1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:06,340 --> 00:01:08,940 Hei, ce este Spider-Man? faci în această parte a orașului? 2 00:01:08,940 --> 00:01:09,880 Dispari. 3 00:01:09,880 --> 00:01:11,013 - Fă o plimbare! - Pleacă de aici. 4 00:01:11,020 --> 00:01:12,216 Noul meu cartier. 5 00:01:12,216 --> 00:01:14,092 Nu există loc ca acasă. 6 00:01:14,100 --> 00:01:16,177 Haide, Parker. Abia te-ai mutat aici. 7 00:01:16,180 --> 00:01:19,152 Dă-i locului o șansă. S-ar putea să nu fie atât de rău până la urmă. 8 00:01:19,160 --> 00:01:21,596 Uh oh, cu cine glumesc? 9 00:01:23,740 --> 00:01:25,139 Spider-Man, te rog lasă-mă... 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,779 Are cam vârsta mea. 11 00:01:26,780 --> 00:01:29,813 De ce își distruge pe a lui viata pentru cativa dolari? 12 00:01:30,100 --> 00:01:32,155 M-am luptat așa? mulți super-răi 13 00:01:32,155 --> 00:01:36,109 că am pierdut complet atins cu viața reală pe străzi? 14 00:01:36,110 --> 00:01:38,589 Peter Parker se poate proteja în acest cartier. 15 00:01:38,590 --> 00:01:41,970 Dar am vreun drept să mă mișc? MJ aici după ce ne căsătorim? 16 00:01:41,970 --> 00:01:44,120 Și din moment ce asta este tot ce îmi pot permite, 17 00:01:44,120 --> 00:01:47,117 poate nu am niciunul dreptul de a se căsători cu ea. 18 00:01:48,140 --> 00:01:49,953 Unele cuib de dragoste. 19 00:01:51,220 --> 00:01:52,335 Ce... 20 00:01:52,340 --> 00:01:54,158 Ți-a luat destul să mă întorc acasă. 21 00:01:54,160 --> 00:01:55,240 ce vrei? 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,700 Ai ceva de care am nevoie, 23 00:01:56,700 --> 00:01:58,677 iar tu aveai de gând să dă-mi-o. Înţelege? 24 00:01:58,680 --> 00:02:03,014 Pentru că știu totul despre tine, Parker. Tu și Spider-Man. 25 00:02:04,660 --> 00:02:06,900 Te cunosc pe tine și pe Spider-Man sunt parteneri. 26 00:02:06,900 --> 00:02:09,940 El te pune la cale să-ți iei poze și ai împărțit banii. 27 00:02:09,940 --> 00:02:12,885 - Cu adevărat confortabil. - Ah, corect. Corect. 28 00:02:12,885 --> 00:02:14,520 Ce căutați? O tăietură? 29 00:02:14,520 --> 00:02:16,174 Ha! Asta e o schimbare proastă pentru mine. 30 00:02:16,180 --> 00:02:19,193 Doar cine sunt exact esti in spatele acelei masti? 31 00:02:19,200 --> 00:02:20,878 Cunoaște-ți inamicul, Parker. 32 00:02:20,878 --> 00:02:22,956 Mă cunoști bine. 33 00:02:23,400 --> 00:02:26,039 Nu te-am văzut niciodată înainte în viața mea. 34 00:02:27,140 --> 00:02:28,938 Deci nici nu-ți amintești de mine? 35 00:02:28,938 --> 00:02:30,416 Îți voi împrospăta memoria. 36 00:02:30,420 --> 00:02:34,298 Și când termin, mă voi asigura nu-l uiți niciodată pe Hobie Brown. 37 00:02:34,300 --> 00:02:36,200 Da, acesta este numele meu. 38 00:02:36,200 --> 00:02:37,958 Viața mea a început în acest cartier. 39 00:02:37,958 --> 00:02:40,800 Nu cu mult timp în urmă, asta aproape s-a încheiat și aici. 40 00:02:40,800 --> 00:02:42,836 Vremurile pentru mine au fost întotdeauna grele. 41 00:02:42,840 --> 00:02:44,897 Am decis că dacă vreau pentru a ajunge oriunde, 42 00:02:44,900 --> 00:02:48,395 fie trebuia să am putere, fie a lucrat pentru cineva care a lucrat. 43 00:02:51,000 --> 00:02:53,439 Am facut alegerea eu gandul a fost corect. 44 00:02:56,760 --> 00:02:59,838 E timpul să încetăm să ne riscăm pantaloni pentru acel ciudat cu pielea albastră. 45 00:02:59,840 --> 00:03:01,305 Noi suntem cei care riscă. 46 00:03:01,305 --> 00:03:03,060 Ar trebui să luăm și partea noastră echitabilă. 47 00:03:03,060 --> 00:03:04,873 Și poate mai mult. 48 00:03:05,360 --> 00:03:08,179 Am lucrat pentru o șeful criminalității pe nume lceberg. 49 00:03:08,260 --> 00:03:09,916 Zvonurile erau genele lui au fost chinuite 50 00:03:09,920 --> 00:03:12,150 ca să fie mai dur, mai periculos. 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,878 Se spune că nu mai era om. 52 00:03:13,880 --> 00:03:14,975 Aici. 53 00:03:14,980 --> 00:03:16,379 Probabil că zvonurile erau corecte. 54 00:03:16,380 --> 00:03:17,797 Buna treaba baieti. 55 00:03:17,797 --> 00:03:20,294 Ai tras acel furt netedă ca gheața. 56 00:03:20,300 --> 00:03:22,371 Mulțumesc, Lceberg. Știi că poți conta pe noi. 57 00:03:22,380 --> 00:03:23,654 Obișnuiam să cred că aș putea. 58 00:03:23,660 --> 00:03:27,879 Dar asta a fost înainte să găsesc ai fost un mincinos rece cu pietre. 59 00:03:27,880 --> 00:03:29,857 Ce? Dar, dar eu... 60 00:03:29,860 --> 00:03:31,464 Ar trebui să luăm și partea noastră echitabilă, 61 00:03:31,464 --> 00:03:33,316 si poate mai mult. 62 00:03:34,160 --> 00:03:37,438 Nu e frumos să dublezi traversează Aisbergul. 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,179 Aruncă acest cub în băutură. 64 00:03:39,180 --> 00:03:42,600 Și dacă se topește prea devreme, îngheaţă-l peste tot. 65 00:03:42,600 --> 00:03:43,875 Ice, nu poți să-mi faci asta. 66 00:03:43,875 --> 00:03:44,750 Bineînțeles că pot. 67 00:03:44,750 --> 00:03:47,334 Oricine are puterea face regulile. 68 00:03:47,340 --> 00:03:50,538 Gheaţă. Gheață, știi asta nu e corect. Gheaţă! 69 00:03:50,920 --> 00:03:52,294 Am fost terminat pentru. 70 00:03:52,300 --> 00:03:54,700 Băieții ăștia se așezau eu pentru frigul mare. 71 00:03:54,700 --> 00:03:56,572 A trebuit să acționez repede. 72 00:04:05,280 --> 00:04:06,700 - Angela. - Hobie? 73 00:04:06,700 --> 00:04:08,736 - Dragă, am probleme. - Deci ce mai este nou. 74 00:04:08,740 --> 00:04:10,811 - Iubito, ascultă-mă. - De câte ori trebuie să-ți spun 75 00:04:10,820 --> 00:04:12,415 Hobie, te iubesc. 76 00:04:12,415 --> 00:04:15,710 Vreau să fiu cu tine, dar Nu vreau problemele tale. 77 00:04:17,440 --> 00:04:20,857 Renunță la viața asta, Hobie si revino la mine. 78 00:04:20,860 --> 00:04:22,817 Gata să lucreze cinstit. 79 00:04:22,820 --> 00:04:26,096 Dacă aș face asta, aș fi doar un prost lucrează pentru altcineva. 80 00:04:26,100 --> 00:04:28,678 Vreau să fiu cineva cu putere. 81 00:04:28,678 --> 00:04:31,036 Chiar acum, ești nu e nimeni, Hobie. 82 00:04:31,040 --> 00:04:33,728 Tu nu ești nimeni și nu ai nimic. 83 00:04:33,728 --> 00:04:35,700 Multumesc, pentru mai mult nimic. 84 00:04:35,700 --> 00:04:37,632 Dacă nu poți vedea lucrurile în felul meu, 85 00:04:37,640 --> 00:04:40,234 atunci va trebui să fac unele schimbări în viața mea. 86 00:04:40,240 --> 00:04:41,853 Înţelegi? 87 00:04:42,500 --> 00:04:44,738 Hobie? Hobie? 88 00:04:45,100 --> 00:04:46,240 Viața mea era în joc. 89 00:04:46,240 --> 00:04:48,533 A trebuit să împart orașul, dar asta avea să ia numerar. 90 00:04:48,540 --> 00:04:51,577 eram disperat. Atunci te-am văzut pe tine și pe doamna ta. 91 00:04:51,580 --> 00:04:53,373 Le-ai avut pe toate. 92 00:04:53,420 --> 00:04:56,419 Haine frumoase, portofel plin 93 00:04:56,419 --> 00:04:57,818 și dragostea unei femei bune. 94 00:04:57,820 --> 00:04:59,816 Am avut toată noaptea cu siguranță, 95 00:04:59,816 --> 00:05:01,892 toate problemele pe care le pot face față. 96 00:05:01,900 --> 00:05:03,972 Este acum sau niciodată. 97 00:05:04,080 --> 00:05:07,038 Am un student la arte vrea acel apartament dacă nu o faci. 98 00:05:07,040 --> 00:05:08,570 Cred că ar fi mai bine continua sa cauti... 99 00:05:08,570 --> 00:05:09,435 O vom lua. 100 00:05:09,440 --> 00:05:11,238 Voi primi contractul de închiriere. 101 00:05:11,240 --> 00:05:13,012 De ce ai vrea sa traiesti in aceasta groapa? 102 00:05:13,020 --> 00:05:15,475 Este prea mic. E prea sus. Este prea... 103 00:05:15,480 --> 00:05:18,976 Păcat că nu înțelegi cum mult vă iubesc, domnule Parker. 104 00:05:18,980 --> 00:05:20,808 Dar eu... 105 00:05:21,240 --> 00:05:24,059 Sper că așa plănuiești pentru a pune capăt tuturor argumentelor noastre. 106 00:05:24,060 --> 00:05:26,734 Avem nevoie de un loc unde trăim după ce ne căsătorim. 107 00:05:26,740 --> 00:05:29,479 Și asta este tot ce putem permiți corect... oh! 108 00:05:30,460 --> 00:05:32,974 Nu Peter! Nu merită. 109 00:05:32,980 --> 00:05:36,872 Se încurcă cu oricine logodnica mea, merită. 110 00:05:41,640 --> 00:05:44,036 12 USD. Asta nu va fi du-mă oriunde. 111 00:05:44,040 --> 00:05:45,314 Oh, nu ştiu. 112 00:05:45,320 --> 00:05:48,337 Ar trebui să te ducă până la capăt la penitenciarul de stat. 113 00:05:48,420 --> 00:05:50,476 Poate că nu, șenile de perete. 114 00:05:52,200 --> 00:05:55,834 Ha! Acum cine este eroul hot shot? 115 00:05:56,040 --> 00:05:57,878 Trebuie să gândesc repede. 116 00:05:58,160 --> 00:06:00,290 Asta este. Dă-mi un țintă și mai bună. 117 00:06:00,380 --> 00:06:03,153 Hobie Brown are o super-erou pe fugă. 118 00:06:03,220 --> 00:06:04,892 Și aveam să plec din oraș. 119 00:06:04,900 --> 00:06:08,189 Bine, Spider-Man, îngheață. 120 00:06:08,540 --> 00:06:10,109 Nu! 121 00:06:11,640 --> 00:06:13,160 Bine prietene, ascultă. 122 00:06:13,160 --> 00:06:15,300 A fost al lui Peter Parker doamnă pe care ai jefuit-o. 123 00:06:15,300 --> 00:06:17,099 Parker și cu mine suntem parteneri, vezi. 124 00:06:17,099 --> 00:06:19,595 Eu fac toată treaba. El vinde pozele. 125 00:06:19,595 --> 00:06:20,560 Răspândește cuvântul. 126 00:06:20,560 --> 00:06:23,731 Oricine îl încrucișează sau fata lui, mă încrucișează. 127 00:06:23,740 --> 00:06:25,671 Astea sunt regulile mele. Ia-l? 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,832 Bine, bine. Bun. 129 00:06:28,840 --> 00:06:31,375 Mă gândesc la multe lucruri, atarnat cu susul in jos, 130 00:06:31,380 --> 00:06:34,975 aşteptând să te ia poliţiştii plecat pentru încălcarea eliberării condiționate. 131 00:06:35,720 --> 00:06:39,032 Gheața avea regulile lui, Spider-Man a avut-o pe a lui. 132 00:06:39,080 --> 00:06:41,091 Când aveam să-l întind pe al meu? 133 00:06:41,100 --> 00:06:45,139 Toate acestea au continuat să curgă prin mine cap era ceea ce mi-a spus Ice. 134 00:06:45,220 --> 00:06:50,029 Oricine are puterea faceți regulile. 135 00:06:50,400 --> 00:06:53,118 Voiam să am destule timpul să ne gândim la lucruri. 136 00:06:53,118 --> 00:06:55,077 Sau așa credeam eu. 137 00:07:01,220 --> 00:07:02,296 Prieten de-al tău? 138 00:07:02,296 --> 00:07:04,172 Doar concurența. 139 00:07:04,180 --> 00:07:06,119 Tatăl meu are mulți dușmani. 140 00:07:06,119 --> 00:07:07,238 Cine este tatăl tău? 141 00:07:07,240 --> 00:07:10,278 Cineva care va fi interesat știind ce ai făcut pentru mine. 142 00:07:10,280 --> 00:07:12,979 Aici? Asta și un testament simbol dă-mi o plimbare cu metroul. 143 00:07:12,980 --> 00:07:16,097 Cunoașterea tatălui meu îți dă mai mult decât atât, prietene. 144 00:07:16,100 --> 00:07:19,972 Vei vedea. Are multă putere. 145 00:07:20,020 --> 00:07:21,315 Nu l-am crezut deloc. 146 00:07:21,315 --> 00:07:23,590 Dar apoi lucruri ciudate a inceput sa se intample. 147 00:07:23,600 --> 00:07:26,300 Cineva a angajat un slick avocat din partea de sus a orașului pentru mine. 148 00:07:26,300 --> 00:07:29,213 I-a spus judecătorului că acolo Nu era nicio dovadă că am încălcat eliberarea condiționată. 149 00:07:29,220 --> 00:07:31,500 Și de când Spider-Man nu era prin preajmă să depună mărturie, 150 00:07:31,500 --> 00:07:33,317 legea trebuia să mă lase să plec. 151 00:07:33,317 --> 00:07:34,214 A câștigat! 152 00:07:34,220 --> 00:07:36,600 Cineva a fost de partea mea în acea zi 153 00:07:36,600 --> 00:07:39,876 și am vrut să văd ce altfel ar putea face pentru mine. 154 00:07:41,100 --> 00:07:45,039 Deci tu ești omul căruia îi datorez pentru bunăstarea fiului meu. 155 00:07:45,040 --> 00:07:48,218 Eu... Habar n-aveam că este fiul Kingpin. 156 00:07:48,220 --> 00:07:50,634 Mereu fac bine pe datoria mea, domnule Brown. 157 00:07:50,634 --> 00:07:52,118 Denumiți-vă prețul. 158 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 - Aur? Bijuterii? - Putere. 159 00:07:54,460 --> 00:07:56,175 Ah, asta. 160 00:07:56,180 --> 00:07:58,575 Există tipul ăsta în mine cartier numit lceberg. 161 00:07:58,575 --> 00:08:00,575 Vreau să-l țin el o dată pentru totdeauna. 162 00:08:00,575 --> 00:08:01,975 Înțeleg. 163 00:08:02,000 --> 00:08:04,697 Aceasta este o propunere intrigantă. 164 00:08:04,697 --> 00:08:06,974 Lasă-mă să-ți arăt ultima mea jucărie. 165 00:08:06,980 --> 00:08:09,813 Eu îl numesc „costul de luptă stealth”. 166 00:08:09,820 --> 00:08:12,220 Costum cool de Halloween. Face ceva? 167 00:08:12,220 --> 00:08:14,460 Acest costum este antiglonț. 168 00:08:14,460 --> 00:08:17,372 Este capabil de pneumatic zbor controlat. 169 00:08:17,460 --> 00:08:21,179 Are anexe din oțel titan care facilitează escalada, 170 00:08:21,180 --> 00:08:23,739 și manevre ofensive. 171 00:08:23,740 --> 00:08:28,218 Are blastere propulsate de rachete care trage proiectile puternice după bunul plac. 172 00:08:28,220 --> 00:08:32,473 Pe scurt, purtătorul de acest „costum de Halloween” 173 00:08:32,480 --> 00:08:35,220 - ar câștiga... - Putere instantanee. 174 00:08:35,120 --> 00:08:37,506 Este a ta pentru a cere. 175 00:08:37,506 --> 00:08:39,292 Mina? 176 00:08:39,580 --> 00:08:42,174 - Care este captura? - Mi-ai salvat fiul. 177 00:08:42,180 --> 00:08:44,296 Acesta este un preț mic de plătit. 178 00:08:44,300 --> 00:08:47,310 Continuă. Ai cerut putere. 179 00:08:47,310 --> 00:08:49,315 Da, putere. 180 00:09:03,840 --> 00:09:06,256 Acest costum este incredibil. 181 00:09:06,260 --> 00:09:07,679 Suntem chiar și acum, nu? 182 00:09:07,680 --> 00:09:10,413 Viața fiului tău pentru costum. Fără obligaţii. 183 00:09:10,420 --> 00:09:12,312 Fără șiruri. 184 00:09:21,040 --> 00:09:22,613 Fără șiruri. 185 00:09:22,620 --> 00:09:25,300 E amuzant cum auzi mereu asta de la tipii care le trag. 186 00:09:25,300 --> 00:09:27,780 Am decis să testez cadoul Kingpin-ului 187 00:09:27,780 --> 00:09:31,075 într-o clădire veche părăsită unde nimeni nu ar fi rănit. 188 00:09:31,840 --> 00:09:34,731 Forța era uluitoare. 189 00:09:35,120 --> 00:09:37,209 Puterea a fost incredibilă. 190 00:09:37,209 --> 00:09:39,578 Aș putea merge oriunde, face orice. 191 00:09:39,580 --> 00:09:41,774 Nu eram slab ca Hobie Brown. 192 00:09:41,774 --> 00:09:43,460 Eram cineva nou. 193 00:09:43,460 --> 00:09:44,939 Aveam nevoie de un nume nou. 194 00:09:44,939 --> 00:09:47,700 M-am simțit ca un sălbatic animal pe furiș. 195 00:09:47,700 --> 00:09:51,153 Așa că am decis să sun eu însumi, Prowler. 196 00:09:56,920 --> 00:10:01,538 Echilibrul puterii în New Orașul York sa schimbat în sfârșit... 197 00:10:01,538 --> 00:10:03,497 ...la mine. 198 00:10:09,840 --> 00:10:11,878 Acum e rândul meu. 199 00:10:13,760 --> 00:10:16,326 Costumul tău elegant nu mă impresionează. 200 00:10:16,326 --> 00:10:19,572 O să-l rup se sfărâmă cu tine în ea! 201 00:10:19,580 --> 00:10:21,798 Eu nu cred acest lucru. 202 00:10:24,680 --> 00:10:28,032 Asta e imposibil. Sunt mai puternic decât tine. 203 00:10:28,040 --> 00:10:29,919 Genele tale ciudate nu-l mai tai. 204 00:10:29,919 --> 00:10:31,878 Nu când Prowler este pe coada ta. 205 00:10:31,880 --> 00:10:33,479 - Prowlerul, nu? - Tu! 206 00:10:33,480 --> 00:10:36,896 Nume atrăgător. Dar doar cine esti cand esti acasa? 207 00:10:36,900 --> 00:10:40,038 Frumoase gheare. Ai spânzurat vreodată ieși cu prietenul meu Wolverine? 208 00:10:40,040 --> 00:10:41,996 Nu mă vei lua din nou. 209 00:10:42,540 --> 00:10:45,370 Din nou? Te-am mai întâlnit? 210 00:10:45,900 --> 00:10:47,991 Nici un raspuns nu? Indiferent de. 211 00:10:48,000 --> 00:10:50,977 Trebuie să-l duc unde poate răni pe oricine altcineva. 212 00:11:10,160 --> 00:11:12,416 Vedeți cum vă place web-ul meu. 213 00:11:20,160 --> 00:11:21,899 Am făcut-o. 214 00:11:21,900 --> 00:11:25,396 Am învins Iceberg și Spider-Man ambele într-o singură noapte. 215 00:11:25,400 --> 00:11:28,539 Eu eram Prowler. 216 00:11:31,600 --> 00:11:34,698 Spider-Man a fost distrus. Sau așa credeam eu. 217 00:11:34,700 --> 00:11:36,452 Poate nu voi ști niciodată ce i s-a întâmplat în continuare. 218 00:11:36,460 --> 00:11:40,419 Știu ce s-a întâmplat mai departe prea bine, deși nu-i pot spune. 219 00:11:40,880 --> 00:11:42,567 Am nevoie de aer. 220 00:11:42,567 --> 00:11:45,454 Trebuie să-mi adun toată puterea. 221 00:11:49,380 --> 00:11:51,890 Am iesit din aia doar de pielea dinţilor mei. 222 00:11:51,900 --> 00:11:54,071 Parker, am crezut că sunt. 223 00:11:54,080 --> 00:11:58,514 Tot ce trebuia să fac a fost oficial ia domniile puterii. 224 00:12:00,040 --> 00:12:02,234 Nu, nu! 225 00:12:02,800 --> 00:12:07,251 Aisberg, este timpul să încasăm cecul gura ta a scris. 226 00:12:07,260 --> 00:12:12,158 Barbati! Ține-ți focul, permite-mi. 227 00:12:15,600 --> 00:12:19,513 Am uitat să-ți spun. Acest costum are propria unitate de încălzire nucleară. 228 00:12:20,320 --> 00:12:22,538 Acum, unde eram? 229 00:12:23,540 --> 00:12:26,380 Am vrut operația lui Lceberg. Acum l-am avut. 230 00:12:26,380 --> 00:12:29,019 Oricum cine este acest tip? Unde este Iceberg? 231 00:12:29,020 --> 00:12:31,012 - Aisberg. - Da? 232 00:12:31,020 --> 00:12:35,276 Vedeți dacă oaspeții noștri ar dori orice... rece de băut. 233 00:12:38,280 --> 00:12:43,212 Domnilor, doamnelor, un toast pentru noua ordine. 234 00:12:43,212 --> 00:12:44,812 Uf! 235 00:12:46,860 --> 00:12:48,579 Stai departe! 236 00:12:48,580 --> 00:12:50,377 Ce e în neregulă cu asta? 237 00:12:53,460 --> 00:12:55,731 - Prowler. - Ce s-a întâmplat? 238 00:12:55,740 --> 00:12:57,658 Doamne, este e ceva? 239 00:12:57,640 --> 00:13:00,638 Costumul, mă doare. Trebuie să-l repari. 240 00:13:00,640 --> 00:13:04,256 În primul rând, Kingpin nu trebuie să facă orice. 241 00:13:04,300 --> 00:13:07,949 În al doilea rând, am uitat să-ți dau unul mic avertisment despre jucăria mea. 242 00:13:07,950 --> 00:13:10,315 - Bateriile nu sunt incluse. - Ce? 243 00:13:10,320 --> 00:13:13,118 Trebuie să vii la eu să-l reîncarc. 244 00:13:13,120 --> 00:13:16,456 Și îmi dau costumul voi zguduiri sporadice de electricitate 245 00:13:16,460 --> 00:13:18,575 pentru a-ți grăbi întoarcerea. 246 00:13:18,575 --> 00:13:20,390 La fel. 247 00:13:20,880 --> 00:13:24,017 Vezi tu, Prowler, Acum te controlez. 248 00:13:24,017 --> 00:13:26,134 Ești a mea. 249 00:13:26,140 --> 00:13:28,510 Ai spus că nu ai sfori. 250 00:13:28,540 --> 00:13:31,777 Cei mai buni păpuși nu utilizați niciodată șiruri. 251 00:13:31,777 --> 00:13:33,800 Nu as accepta asta off dacă aș fi în locul tău. 252 00:13:33,800 --> 00:13:36,100 Costumul include a dispozitiv de autodistrugere. 253 00:13:36,100 --> 00:13:38,535 S-ar putea să vă transforme cartierul într-un morman de cenușă. 254 00:13:38,540 --> 00:13:40,379 De ce mi-ai face asta? 255 00:13:40,379 --> 00:13:41,600 Ți-am salvat fiul. 256 00:13:41,600 --> 00:13:43,636 Și ți-am dat ceea ce ai vrut. 257 00:13:43,640 --> 00:13:47,176 Ai vrut să-l învingi pe Lceberg și să aibă putere asupra lui. 258 00:13:47,200 --> 00:13:48,814 Acum faci. 259 00:13:48,814 --> 00:13:50,920 De ani de zile, a lucrat pentru mine. 260 00:13:50,920 --> 00:13:54,072 Dar în ultima vreme, el a primit cam greu de controlat. 261 00:13:54,080 --> 00:13:56,779 Când ai venit la mine dorind să-l răstoarne, 262 00:13:56,780 --> 00:14:00,333 se potrivea perfect cu planurile mele. 263 00:14:01,160 --> 00:14:03,171 Dar de ce vrei să mă controlezi? 264 00:14:03,180 --> 00:14:05,535 Controlul puterii este ceea ce fac cel mai bine. 265 00:14:05,540 --> 00:14:07,597 Știi unde să mă găsești. 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,354 Nu așteptați prea mult. 267 00:14:09,360 --> 00:14:12,895 Dacă dușmanii tăi nu te fac în starea ta slăbită, 268 00:14:12,980 --> 00:14:16,194 atunci șocurile electrice vor. 269 00:14:16,260 --> 00:14:18,658 Cum am putut să fiu atât de prost? 270 00:14:18,658 --> 00:14:21,656 Eram pierdut din nou. 271 00:14:26,340 --> 00:14:29,896 - Te rog, eu sunt. - Hobie? Oh, nu. 272 00:14:29,900 --> 00:14:32,175 Tu ești omul care stăpânește Am văzut la știri? 273 00:14:32,175 --> 00:14:34,594 - Nu. Nu! - Angela. 274 00:14:34,600 --> 00:14:36,438 Henry, stai înapoi. 275 00:14:36,760 --> 00:14:38,573 De ce este aici? 276 00:14:39,380 --> 00:14:40,775 El și cu mine ne întâlnim. 277 00:14:40,780 --> 00:14:43,276 Ce trebuia să fac, Hobie? Te astept? 278 00:14:43,280 --> 00:14:44,039 El nu este nimeni! 279 00:14:44,039 --> 00:14:45,978 - De ce, tu... - Vrea să fie soțul meu. 280 00:14:45,980 --> 00:14:47,711 Lucrează o muncă normală 281 00:14:47,720 --> 00:14:50,632 și știu că va fi aici pentru mine când am nevoie de el. 282 00:14:50,640 --> 00:14:53,658 Lucrurile ar fi putut fi atât de diferite dacă m-ai fi ajutat în noaptea aceea. 283 00:14:53,660 --> 00:14:57,240 Nu. Încă te gândești la putere este singura solutie. 284 00:14:57,240 --> 00:14:59,276 Dacă puterea nu este importantă Angela, atunci ce este? 285 00:14:59,280 --> 00:15:02,716 Viață, Hobie. Poate am gasit al meu aici cu Henry. 286 00:15:02,720 --> 00:15:05,918 Sper să-l găsești pe al tău. Trebuie să pleci acum. 287 00:15:10,560 --> 00:15:11,818 Am pierdut-o pe Angela. 288 00:15:11,818 --> 00:15:14,514 Am pierdut tot ce cu adevărat a însemnat orice pentru mine. 289 00:15:14,520 --> 00:15:16,116 Deci de ce ai venit ma caut? 290 00:15:16,116 --> 00:15:18,380 - Pentru că am nevoie de Spider-Man. - Ce? 291 00:15:18,380 --> 00:15:20,360 Am văzut la știri că era în viață. 292 00:15:20,380 --> 00:15:22,496 Trebuie să fi supraviețuit atacul meu până la urmă. 293 00:15:22,580 --> 00:15:24,654 Acum, el este singurul tip pe care eu știi cine este suficient de puternic 294 00:15:24,654 --> 00:15:26,620 să mă ajute să înfrunt împotriva Kingpin. 295 00:15:26,620 --> 00:15:29,453 Și o să te fac să spui eu unde este Spider-Man. 296 00:15:29,460 --> 00:15:32,850 Sau forțează-l să vină aici pentru a-ți salva viața. 297 00:15:32,850 --> 00:15:34,997 Nu ai învățat asta tactici armate puternice 298 00:15:35,000 --> 00:15:36,811 nu sunt singura modalitate de a primesti ce vrei? 299 00:15:36,820 --> 00:15:37,737 Am nevoie de el. 300 00:15:37,737 --> 00:15:39,434 Oh, durerea. 301 00:15:39,440 --> 00:15:41,915 Ai putea începe prin a spune te rog. 302 00:15:42,740 --> 00:15:45,175 Vestea proastă este că nu există mod de a te scoate din ea 303 00:15:45,180 --> 00:15:47,171 fără a declanşa bombă de autodistrugere. 304 00:15:47,180 --> 00:15:49,535 - Vestea bună? - Cine a spus că sunt vești bune? 305 00:15:49,540 --> 00:15:52,553 Există o mică șansă ca eu poate redirecționa încărcăturile de energie 306 00:15:52,560 --> 00:15:54,152 pe care Kingpin îl trimite sa te raneasca. 307 00:15:54,160 --> 00:15:56,800 Asta poate fi folosit pentru putere unele dintre funcțiile costumului. 308 00:15:56,800 --> 00:15:57,955 Nu pentru mult timp totuși. 309 00:15:57,955 --> 00:15:59,110 La ce mi-ar folosi asta? 310 00:15:59,110 --> 00:16:01,614 Ei bine, dacă Kingpin este așteaptă să fii slab, 311 00:16:01,620 --> 00:16:03,940 atunci vei avea un truc mâneca ta, nu-i așa? 312 00:16:03,940 --> 00:16:07,659 Unul care poate tu și Spider-Man poti folosi in avantajul tau. 313 00:16:07,660 --> 00:16:09,651 L-ai sunat pe Spider-Man, pentru mine? 314 00:16:09,660 --> 00:16:13,079 Cred că aceasta este o luptă cu el nu ar vrea sa rateze. 315 00:16:23,920 --> 00:16:25,179 Prowler, domnule. 316 00:16:25,180 --> 00:16:28,935 Mă bucur să te văd mi-am reconsiderat oferta. 317 00:16:28,940 --> 00:16:31,375 De unde stau eu, Am văzut doar o singură cale de mers. 318 00:16:31,380 --> 00:16:34,450 Desigur. În felul meu. 319 00:16:37,480 --> 00:16:39,807 Îmi pare rău, dar nu mai sunt în afacere 320 00:16:39,807 --> 00:16:42,334 de a lăsa pe oricine spune-mi ce să fac. 321 00:16:42,960 --> 00:16:45,126 Nu stiu cum tu a reușit acea lovitură, 322 00:16:45,126 --> 00:16:47,592 dar trag din priză acum. 323 00:16:49,000 --> 00:16:54,415 Chiar credeai că poți învinge Kingpin atât de ușor? 324 00:16:54,460 --> 00:16:56,412 Gândește-te la asta, tip mare. 325 00:16:59,720 --> 00:17:01,738 Prostii! Ia-le! 326 00:17:02,260 --> 00:17:04,518 Obțineți intensitatea ridicată arme cu laser. 327 00:17:04,518 --> 00:17:06,976 Asta este. Poți să-ți dai seama? 328 00:17:07,540 --> 00:17:09,273 Ei bine, pare destul de simplu. 329 00:17:09,280 --> 00:17:11,157 La urma urmei, Kingpin nu este un expert în știință 330 00:17:11,160 --> 00:17:12,895 iar el este cel care l-a operat corect? 331 00:17:12,895 --> 00:17:14,930 Acum du-te, grăbește-te! 332 00:17:20,620 --> 00:17:22,414 Am înţeles! 333 00:17:25,540 --> 00:17:27,646 Ai grijă la acea uimire... 334 00:17:27,846 --> 00:17:30,252 ... blaster urgh... 335 00:17:30,660 --> 00:17:32,119 Ei bine, domnule Brown. 336 00:17:32,119 --> 00:17:34,537 esti persistent, Îți voi da atât. 337 00:17:34,537 --> 00:17:36,254 Admir asta. 338 00:17:36,260 --> 00:17:39,252 Sunt tentat să ofer ai o ultima sansa. 339 00:17:39,260 --> 00:17:42,291 - Oh da? - Nu. 340 00:17:42,780 --> 00:17:44,779 Distruge-l. 341 00:17:46,240 --> 00:17:49,776 nu aș face-o. Sau voi împiedica mașinile ai pus costumul ăsta ca să-l păstrezi pe mine. 342 00:17:49,780 --> 00:17:52,020 Atunci vom merge cu toții boom. 343 00:17:52,020 --> 00:17:54,139 Țineți-vă focul, bărbați. Are dreptate. 344 00:17:54,139 --> 00:17:56,158 Acest costum este încă destul de exploziv. 345 00:17:56,160 --> 00:17:58,654 Haide omule. Am folosit costumul energia pe care ne-a dat-o Parker. 346 00:17:58,660 --> 00:18:01,094 Acum trebuie să primești noi de aici. 347 00:18:01,460 --> 00:18:03,288 Rezistă. 348 00:18:05,380 --> 00:18:08,258 Mulțumesc ție și lui Parker pentru ajutându-mă să văd un alt răsărit. 349 00:18:08,260 --> 00:18:10,398 Pentru că m-ai ajutat vezi multe lucruri. 350 00:18:10,598 --> 00:18:11,896 Capul tău e bine? 351 00:18:11,900 --> 00:18:13,936 Se ajunge acolo. Ce acum? 352 00:18:13,940 --> 00:18:15,156 Nu sunt sigur. 353 00:18:15,156 --> 00:18:16,852 Știu ce nu sunt o sa fac totusi. 354 00:18:16,860 --> 00:18:19,374 Nu mă înțeleg niciodată în acest fel de capcană din nou. 355 00:18:19,380 --> 00:18:21,610 Singura putere care înseamnă orice pentru mine acum 356 00:18:21,700 --> 00:18:24,653 este propria mea putere asupra eu insumi, viata mea, 357 00:18:24,700 --> 00:18:26,236 și alegerile pe care le fac. 358 00:18:26,236 --> 00:18:27,952 Singurul lucru pe care îl știu este 359 00:18:27,960 --> 00:18:29,478 este o fată pe nume Angela, 360 00:18:29,478 --> 00:18:30,976 care caută un bărbat pe care să-l iubească. 361 00:18:30,980 --> 00:18:33,134 Poate încă mai pot fă-o să înțeleagă 362 00:18:33,134 --> 00:18:34,988 acel om ar trebui să fiu eu. 363 00:18:34,780 --> 00:18:36,359 S-ar putea să nu fie prea târziu. 364 00:18:36,360 --> 00:18:38,500 Ar fi trebuit să ascult la ea în primul rând. 365 00:18:38,500 --> 00:18:41,298 Sigur am multe cer scuze pentru a face. 366 00:18:46,540 --> 00:18:49,554 Peter, sunt frumoase! 367 00:18:49,554 --> 00:18:51,760 Dar mult prea extravagant. 368 00:18:51,760 --> 00:18:54,220 Am fost îngrijorat prea multe lucruri în ultima vreme. 369 00:18:54,220 --> 00:18:56,734 Am lăsat temerile mele să aibă prea multă putere asupra mea. 370 00:18:56,740 --> 00:18:58,503 E timpul să nu-mi mai fac griji 371 00:18:58,503 --> 00:19:01,219 și a început să se bucure ce e în regulă cu viața mea. 372 00:19:01,220 --> 00:19:04,736 Am tot ce îmi trebuie și nimic altceva de pe pământ nu contează. 373 00:19:04,740 --> 00:19:08,699 Tot ceea ce este important este Te iubesc și tu mă iubești. 374 00:19:08,700 --> 00:19:12,655 Tigru! Ești în sfârșit incepand sa aiba sens. 375 00:19:12,660 --> 00:19:15,672 Poate chestia asta cu căsătoria o să te antrenez până la urmă. 376 00:19:15,680 --> 00:19:17,737 Pariez pe chinga mea, doamnă. 377 00:19:17,737 --> 00:19:21,351 Și omule, am am chingi pentru a paria.