1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:06,340 --> 00:01:08,940
Hey, what's Spider-Man
Was macht ihr in diesem Teil der Stadt?

2
00:01:08,940 --> 00:01:09,880
Hau ab.

3
00:01:09,880 --> 00:01:11,013
- Take a hike!
- Verschwinde von hier.

4
00:01:11,020 --> 00:01:12,216
My new neighbourhood.

5
00:01:12,216 --> 00:01:14,092
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,177
Come on, Parker.
Du bist gerade erst hierher gezogen.

7
00:01:16,180 --> 00:01:19,152
Give the place a chance.
Vielleicht ist es doch gar nicht so schlimm.

8
00:01:19,160 --> 00:01:21,596
Uh oh, who am I kidding?

9
00:01:23,740 --> 00:01:25,139
Spider-Man, bitte lass mich...

10
00:01:25,140 --> 00:01:26,779
He's about my age.

11
00:01:26,780 --> 00:01:29,813
Why is he ruining his
life for a few bucks?

12
00:01:30,100 --> 00:01:32,155
Have I battled so
many super villians

13
00:01:32,155 --> 00:01:36,109
dass ich völlig den Kontakt verloren habe
mit dem echten Leben auf der Straße?

14
00:01:36,110 --> 00:01:38,589
Peter Parker kann sich schützen
in dieser Nachbarschaft.

15
00:01:38,590 --> 00:01:41,970
Aber habe ich überhaupt ein Recht, umzuziehen?
MJ hier, nachdem wir geheiratet haben?

16
00:01:41,970 --> 00:01:44,120
Und da das alles ist, was ich mir leisten kann,

17
00:01:44,120 --> 00:01:47,117
vielleicht habe ich keine
Ich habe auch das Recht, sie zu heiraten.

18
00:01:48,140 --> 00:01:49,953
Manches Liebesnest.

19
00:01:51,220 --> 00:01:52,335
Was zum...

20
00:01:52,340 --> 00:01:54,158
Es hat lange genug gedauert
um wieder nach Hause zu kommen.

21
00:01:54,160 --> 00:01:55,240
Was willst du?

22
00:01:55,240 --> 00:01:56,700
Du hast etwas, was ich brauche,

23
00:01:56,700 --> 00:01:58,677
und du wolltest es tun
gib es mir. Verstehen?

24
00:01:58,680 --> 00:02:03,014
Weil ich alles über dich weiß, Parker.
Du und Spider-Man.

25
00:02:04,660 --> 00:02:06,900
Ich kenne dich und Spider-Man
are partners.

26
00:02:06,900 --> 00:02:09,940
Er bereitet dich darauf vor, deine zu nehmen
Bilder und Sie teilen das Geld.

27
00:02:09,940 --> 00:02:12,885
- Real cozy.
- Ah, right. Rechts.

28
00:02:12,885 --> 00:02:14,520
Wonach suchst du? A cut?

29
00:02:14,520 --> 00:02:16,174
Ha! Das ist für mich Kleingeld.

30
00:02:16,180 --> 00:02:19,193
Nur wer genau sind
you behind that mask?

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,878
Kennen Sie Ihren Feind, nicht wahr, Parker?

32
00:02:20,878 --> 00:02:22,956
You know me alright.

33
00:02:23,400 --> 00:02:26,039
Ich habe dich noch nie gesehen
schon einmal in meinem Leben.

34
00:02:27,140 --> 00:02:28,938
Du erinnerst dich also nicht einmal an mich?

35
00:02:28,938 --> 00:02:30,416
Ich werde Ihr Gedächtnis auffrischen.

36
00:02:30,420 --> 00:02:34,298
Und wenn ich fertig bin, werde ich dafür sorgen
Hobie Brown vergisst man nie.

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,200
Ja, das ist mein Name.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,958
Mein Leben begann in
dieses Viertel.

39
00:02:37,958 --> 00:02:40,800
Not long ago, it
almost ended here too.

40
00:02:40,800 --> 00:02:42,836
Times for me were always tough.

41
00:02:42,840 --> 00:02:44,897
I decided that if I wanted
to get anywhere,

42
00:02:44,900 --> 00:02:48,395
I either had to have power or
worked for someone who did.

43
00:02:51,000 --> 00:02:53,439
I made the choice I
thought was right.

44
00:02:56,760 --> 00:02:59,838
It's time we stopped risking our
pants for that blue-skinned freak.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,305
We're the one taking the chances.

46
00:03:01,305 --> 00:03:03,060
We ought to take
our fair share too.

47
00:03:03,060 --> 00:03:04,873
Und vielleicht noch mehr.

48
00:03:05,360 --> 00:03:08,179
I've been working for a
crime boss named lceberg.

49
00:03:08,260 --> 00:03:09,916
Rumour was his genes
wurden gebastelt

50
00:03:09,920 --> 00:03:12,150
damit er härter sein könnte,
gefährlicher.

51
00:03:12,150 --> 00:03:13,878
Sie sagen, er sei kein Mensch mehr.

52
00:03:13,880 --> 00:03:14,975
Hier.

53
00:03:14,980 --> 00:03:16,379
Das Gerücht war wahrscheinlich richtig.

54
00:03:16,380 --> 00:03:17,797
Gute Arbeit, Jungs.

55
00:03:17,797 --> 00:03:20,294
Du hast diesen Überfall begangen
glatt wie Eis ab.

56
00:03:20,300 --> 00:03:22,371
Danke, lceberg.
Sie wissen, dass Sie auf uns zählen können.

57
00:03:22,380 --> 00:03:23,654
Früher dachte ich, ich könnte es.

58
00:03:23,660 --> 00:03:27,879
Aber das war, bevor ich es gefunden habe
heraus, du warst ein bekiffter, kalter Lügner.

59
00:03:27,880 --> 00:03:29,857
Was? Aber, aber ich...

60
00:03:29,860 --> 00:03:31,464
Wir sollten nehmen
auch unser gerechter Anteil,

61
00:03:31,464 --> 00:03:33,316
und vielleicht noch mehr.

62
00:03:34,160 --> 00:03:37,438
Es ist nicht schön, zu verdoppeln
Überqueren Sie den Eisberg.

63
00:03:37,520 --> 00:03:39,179
Geben Sie diesen Würfel in das Getränk.

64
00:03:39,180 --> 00:03:42,600
Und wenn er zu früh schmilzt,
ihn am ganzen Körper einfrieren.

65
00:03:42,600 --> 00:03:43,875
Ice, das kannst du mir nicht antun.

66
00:03:43,875 --> 00:03:44,750
Natürlich kann ich.

67
00:03:44,750 --> 00:03:47,334
Wer auch immer die Macht hat
macht die Regeln.

68
00:03:47,340 --> 00:03:50,538
Eis. Eis, wissen Sie
das ist nicht richtig. Eis!

69
00:03:50,920 --> 00:03:52,294
Ich war erledigt.

70
00:03:52,300 --> 00:03:54,700
Diese Jungs waren am Set
Ich bin bereit für die große Kälte.

71
00:03:54,700 --> 00:03:56,572
Ich musste schnell handeln.

72
00:04:05,280 --> 00:04:06,700
- Angela.
- Hobie?

73
00:04:06,700 --> 00:04:08,736
- Baby, ich bin in Schwierigkeiten.
- Was gibt es sonst noch Neues?

74
00:04:08,740 --> 00:04:10,811
- Baby, hör mir zu.
- Wie oft muss ich es dir sagen

75
00:04:10,820 --> 00:04:12,415
Hobie, ich liebe dich.

76
00:04:12,415 --> 00:04:15,710
Ich möchte bei dir sein, aber
Ich will deinen Ärger nicht.

77
00:04:17,440 --> 00:04:20,857
Gib dieses Leben auf, Hobie
und komm zurück zu mir.

78
00:04:20,860 --> 00:04:22,817
Bereit, ehrliche Arbeit zu leisten.

79
00:04:22,820 --> 00:04:26,096
Wenn ich das täte, wäre ich nur ein Trottel
für jemand anderen arbeiten.

80
00:04:26,100 --> 00:04:28,678
Ich möchte jemand sein
mit Macht.

81
00:04:28,678 --> 00:04:31,036
Im Moment bist du es
Das ist niemand, Hobie.

82
00:04:31,040 --> 00:04:33,728
Du bist kein Niemand und
Du hast nichts.

83
00:04:33,728 --> 00:04:35,700
Danke, für mehr nichts.

84
00:04:35,700 --> 00:04:37,632
Wenn du die Dinge nicht auf meine Art sehen kannst,

85
00:04:37,640 --> 00:04:40,234
dann muss ich es machen
einige Veränderungen in meinem Leben.

86
00:04:40,240 --> 00:04:41,853
Verstehst du?

87
00:04:42,500 --> 00:04:44,738
Hobie? Hobie?

88
00:04:45,100 --> 00:04:46,240
Mein Leben stand auf dem Spiel.

89
00:04:46,240 --> 00:04:48,533
Ich musste die Stadt teilen,
aber das würde Bargeld kosten.

90
00:04:48,540 --> 00:04:51,577
Ich war verzweifelt.
Da habe ich dich und deine Frau gesehen.

91
00:04:51,580 --> 00:04:53,373
Du hattest alles.

92
00:04:53,420 --> 00:04:56,419
Schöne Kleidung, voller Geldbeutel

93
00:04:56,419 --> 00:04:57,818
und die Liebe einer guten Frau.

94
00:04:57,820 --> 00:04:59,816
Ich hatte die ganze Nacht sicher alles,

95
00:04:59,816 --> 00:05:01,892
Alle Probleme, mit denen ich umgehen kann.

96
00:05:01,900 --> 00:05:03,972
Es heißt jetzt oder nie.

97
00:05:04,080 --> 00:05:07,038
Ich habe einen Kunststudentenwunsch
diese Wohnung, wenn du es nicht tust.

98
00:05:07,040 --> 00:05:08,570
Ich denke, das wäre besser
Suche weiter...

99
00:05:08,570 --> 00:05:09,435
Wir nehmen es.

100
00:05:09,440 --> 00:05:11,238
Ich hole den Mietvertrag ab.

101
00:05:11,240 --> 00:05:13,012
Warum willst du
in dieser Müllkippe leben?

102
00:05:13,020 --> 00:05:15,475
Es ist zu klein. Es ist zu hoch oben.
Es ist auch...

103
00:05:15,480 --> 00:05:18,976
Schade, dass du nicht verstehst, wie
Ich liebe Sie sehr, Mr. Parker.

104
00:05:18,980 --> 00:05:20,808
Aber ich...

105
00:05:21,240 --> 00:05:24,059
Ich hoffe, dass Sie so planen
um alle unsere Argumente zu beenden.

106
00:05:24,060 --> 00:05:26,734
Wir brauchen einen Ort zum
leben, nachdem wir verheiratet sind.

107
00:05:26,740 --> 00:05:29,479
Und das ist alles, was wir können
leisten Sie sich Recht... oh!

108
00:05:30,460 --> 00:05:32,974
Nicht Peter!
Es lohnt sich nicht.

109
00:05:32,980 --> 00:05:36,872
Jeder legt sich damit an
meine Verlobte, es lohnt sich.

110
00:05:41,640 --> 00:05:44,036
12 $. Das wird nicht
Bring mich überall hin.

111
00:05:44,040 --> 00:05:45,314
Oh, ich weiß es nicht.

112
00:05:45,320 --> 00:05:48,337
Es sollte Sie bis zum Ende bringen
ins Staatsgefängnis.

113
00:05:48,420 --> 00:05:50,476
Vielleicht nicht, Wandkriecher.

114
00:05:52,200 --> 00:05:55,834
Ha! Wer ist nun der heiße Held?

115
00:05:56,040 --> 00:05:57,878
Ich muss schnell nachdenken.

116
00:05:58,160 --> 00:06:00,290
Das ist es. Gib mir eine
noch besseres Ziel.

117
00:06:00,380 --> 00:06:03,153
Hobie Brown hat eine
Superheld auf der Flucht.

118
00:06:03,220 --> 00:06:04,892
Und ich wollte die Stadt verlassen.

119
00:06:04,900 --> 00:06:08,189
Okay, Spider-Man, einfrieren.

120
00:06:08,540 --> 00:06:10,109
NEIN!

121
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
Okay Kumpel, hör zu.

122
00:06:13,160 --> 00:06:15,300
Das war Peter Parkers
Dame, die du überfallen hast.

123
00:06:15,300 --> 00:06:17,099
Parker und ich sind Partner.

124
00:06:17,099 --> 00:06:19,595
Ich mache die ganze Arbeit.
Er verkauft die Bilder.

125
00:06:19,595 --> 00:06:20,560
Verbreiten Sie es weiter.

126
00:06:20,560 --> 00:06:23,731
Jeder geht ihm in die Quere
oder sein Mädchen, verärgert mich.

127
00:06:23,740 --> 00:06:25,671
Das sind meine Regeln. Bekomme es?

128
00:06:25,680 --> 00:06:27,832
Okay, okay. Gut.

129
00:06:28,840 --> 00:06:31,375
Ich denke über viele Dinge nach,
kopfüber hängend,

130
00:06:31,380 --> 00:06:34,975
Ich warte darauf, dass die Polizei dich mitnimmt
wegen Verstoßes gegen Ihre Bewährungsauflagen weg.

131
00:06:35,720 --> 00:06:39,032
Eis hatte seine Regeln,
Spider-Man hatte seinen.

132
00:06:39,080 --> 00:06:41,091
Wann sollte ich meine hinlegen?

133
00:06:41,100 --> 00:06:45,139
All das lief mir immer wieder durch den Kopf
Kopf hatte Ice zu mir gesagt.

134
00:06:45,220 --> 00:06:50,029
Wer auch immer die Macht hat
Machen Sie die Regeln.

135
00:06:50,400 --> 00:06:53,118
Ich wollte jede Menge davon haben
Zeit, über die Dinge nachzudenken.

136
00:06:53,118 --> 00:06:55,077
Zumindest dachte ich das.

137
00:07:01,220 --> 00:07:02,296
Freund von dir?

138
00:07:02,296 --> 00:07:04,172
Nur die Konkurrenz.

139
00:07:04,180 --> 00:07:06,119
Mein Vater hat viele Feinde.

140
00:07:06,119 --> 00:07:07,238
Wer ist dein Vater?

141
00:07:07,240 --> 00:07:10,278
Jemand, der Interesse daran hat
Ich weiß, was du für mich getan hast.

142
00:07:10,280 --> 00:07:12,979
Hier? Das und ein symbolisches Testament
Gib mir eine Fahrt mit der U-Bahn.

143
00:07:12,980 --> 00:07:16,097
Das Wissen, dass mein Vater dir gibt
mehr als das, mein Freund.

144
00:07:16,100 --> 00:07:19,972
Du wirst sehen.
Er hat viel Macht.

145
00:07:20,020 --> 00:07:21,315
Ich habe ihm überhaupt nicht geglaubt.

146
00:07:21,315 --> 00:07:23,590
Aber dann seltsame Dinge
begann zu passieren.

147
00:07:23,600 --> 00:07:26,300
Jemand hat einen Slick angeheuert
Für mich der Anwalt in der Innenstadt.

148
00:07:26,300 --> 00:07:29,213
Das teilte er dem Richter dort mit
Es gab keinen Beweis dafür, dass ich gegen die Bewährung verstoßen habe.

149
00:07:29,220 --> 00:07:31,500
Und seit Spider-Man
war nicht da, um auszusagen,

150
00:07:31,500 --> 00:07:33,317
Das Gesetz musste mich gehen lassen.

151
00:07:33,317 --> 00:07:34,214
Er hat gewonnen!

152
00:07:34,220 --> 00:07:36,600
An diesem Tag war jemand auf meiner Seite

153
00:07:36,600 --> 00:07:39,876
und ich wollte was sehen
sonst könnten sie es für mich tun.

154
00:07:41,100 --> 00:07:45,039
Du bist also der Mann, dem ich etwas schulde
für das Wohl meines Sohnes.

155
00:07:45,040 --> 00:07:48,218
Ich... ich hatte keine Ahnung, dass er es war
der Sohn des Kingpin.

156
00:07:48,220 --> 00:07:50,634
Ich mache immer Gutes
Auf meine Schuld, Mr. Brown.

157
00:07:50,634 --> 00:07:52,118
Nennen Sie Ihren Preis.

158
00:07:52,120 --> 00:07:54,440
- Gold? Juwelen?
- Leistung.

159
00:07:54,460 --> 00:07:56,175
Ah, das.

160
00:07:56,180 --> 00:07:58,575
Da ist dieser Typ in meinem
Viertel namens lceberg.

161
00:07:58,575 --> 00:08:00,575
Daran möchte ich festhalten
ihn ein für alle Mal.

162
00:08:00,575 --> 00:08:01,975
Ich verstehe.

163
00:08:02,000 --> 00:08:04,697
Das ist ein faszinierender Vorschlag.

164
00:08:04,697 --> 00:08:06,974
Lass mich dir mein neuestes Spielzeug zeigen.

165
00:08:06,980 --> 00:08:09,813
Ich nenne es den „Stealth-Kampfanzug“.

166
00:08:09,820 --> 00:08:12,220
Cooles Halloween-Kostüm.
Macht es irgendetwas?

167
00:08:12,220 --> 00:08:14,460
Dieser Anzug ist kugelsicher.

168
00:08:14,460 --> 00:08:17,372
Es ist pneumatisch möglich
kontrollierter Flug.

169
00:08:17,460 --> 00:08:21,179
Es hat Anhänge aus Titanstahl
die das Klettern erleichtern,

170
00:08:21,180 --> 00:08:23,739
und Offensivmanöver.

171
00:08:23,740 --> 00:08:28,218
Es verfügt über raketenbetriebene Blaster
Feuern Sie nach Belieben mächtige Projektile ab.

172
00:08:28,220 --> 00:08:32,473
Kurz gesagt, der Träger von
dieses „Halloween-Kostüm“

173
00:08:32,480 --> 00:08:35,220
- würde gewinnen...
- Sofortige Leistung.

174
00:08:35,120 --> 00:08:37,506
Es gehört Ihnen, wenn Sie darum bitten.

175
00:08:37,506 --> 00:08:39,292
Meins?

176
00:08:39,580 --> 00:08:42,174
- Was ist der Haken?
- Du hast meinen Sohn gerettet.

177
00:08:42,180 --> 00:08:44,296
Dies ist ein geringer Preis.

178
00:08:44,300 --> 00:08:47,310
Mach weiter.
Du hast um Macht gebeten.

179
00:08:47,310 --> 00:08:49,315
Ja, Macht.

180
00:09:03,840 --> 00:09:06,256
Dieser Anzug ist unglaublich.

181
00:09:06,260 --> 00:09:07,679
Wir sind jetzt quitt, oder?

182
00:09:07,680 --> 00:09:10,413
Das Leben Ihres Sohnes für den Anzug.
Keine Bedingungen.

183
00:09:10,420 --> 00:09:12,312
Keine Saiten.

184
00:09:21,040 --> 00:09:22,613
Keine Saiten.

185
00:09:22,620 --> 00:09:25,300
Komisch, wie man das immer hört
von den Jungs, die sie ziehen.

186
00:09:25,300 --> 00:09:27,780
Ich beschloss, es auszuprobieren
das Geschenk des Kingpins

187
00:09:27,780 --> 00:09:31,075
in einem alten verlassenen Gebäude
wo niemand verletzt werden würde.

188
00:09:31,840 --> 00:09:34,731
Die Kraft war erstaunlich.

189
00:09:35,120 --> 00:09:37,209
Die Kraft war unglaublich.

190
00:09:37,209 --> 00:09:39,578
Ich könnte überall hingehen,
irgendetwas tun.

191
00:09:39,580 --> 00:09:41,774
Ich war nicht so schwach wie Hobie Brown.

192
00:09:41,774 --> 00:09:43,460
Ich war jemand Neues.

193
00:09:43,460 --> 00:09:44,939
Ich brauchte einen neuen Namen.

194
00:09:44,939 --> 00:09:47,700
Ich fühlte mich wie ein Wilder
Tier auf der Jagd.

195
00:09:47,700 --> 00:09:51,153
Also beschloss ich anzurufen
Ich selbst, der Herumtreiber.

196
00:09:56,920 --> 00:10:01,538
Das Kräfteverhältnis im Neuen
York City hat sich endlich verändert ...

197
00:10:01,538 --> 00:10:03,497
...für mich.

198
00:10:09,840 --> 00:10:11,878
Jetzt bin ich an der Reihe.

199
00:10:13,760 --> 00:10:16,326
Dein schicker Anzug beeindruckt mich nicht.

200
00:10:16,326 --> 00:10:19,572
Ich werde es zerreißen
Fetzen mit dir drin!

201
00:10:19,580 --> 00:10:21,798
Das glaube ich nicht.

202
00:10:24,680 --> 00:10:28,032
Das ist unmöglich.
Ich bin stärker als du.

203
00:10:28,040 --> 00:10:29,919
Deine Freak-Gene
schneide es nicht mehr.

204
00:10:29,919 --> 00:10:31,878
Nicht, wenn der Prowler
ist dir auf den Fersen.

205
00:10:31,880 --> 00:10:33,479
- Der Prowler, oder?
- Du!

206
00:10:33,480 --> 00:10:36,896
Eingängiger Name. Aber nur wer
Bist du, wenn du zu Hause bist?

207
00:10:36,900 --> 00:10:40,038
Schöne Krallen. Du hängst jemals
Mit meinem Freund Wolverine ausgehen?

208
00:10:40,040 --> 00:10:41,996
Du wirst mich nicht noch einmal mitnehmen.

209
00:10:42,540 --> 00:10:45,370
Wieder? Ich habe dich schon einmal getroffen?

210
00:10:45,900 --> 00:10:47,991
Keine Antwort, oder?
Egal.

211
00:10:48,000 --> 00:10:50,977
Ich muss ihn dorthin bringen
er kann jeden anderen verletzen.

212
00:11:10,160 --> 00:11:12,416
Sehen Sie, wie Ihnen meine Website gefällt.

213
00:11:20,160 --> 00:11:21,899
Ich habe es getan.

214
00:11:21,900 --> 00:11:25,396
Ich habe Iceberg geschlagen und
Spider-Man beides in einer Nacht.

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,539
Ich war der Herumtreiber.

216
00:11:31,600 --> 00:11:34,698
Spider-Man wurde zerstört.
Zumindest dachte ich das.

217
00:11:34,700 --> 00:11:36,452
Vielleicht werde ich nie wissen, was
passierte ihm als nächstes.

218
00:11:36,460 --> 00:11:40,419
Ich weiß, was als nächstes geschah
zu gut, obwohl ich es ihm nicht sagen kann.

219
00:11:40,880 --> 00:11:42,567
Brauche Luft.

220
00:11:42,567 --> 00:11:45,454
Ich muss meine ganze Kraft aufbringen.

221
00:11:49,380 --> 00:11:51,890
Da bin ich gerade erst rausgekommen
durch die Haut meiner Zähne.

222
00:11:51,900 --> 00:11:54,071
Parker, ich dachte, ich wäre es.

223
00:11:54,080 --> 00:11:58,514
Alles, was ich tun musste, war offiziell
Übernimm die Macht.

224
00:12:00,040 --> 00:12:02,234
Nein, nein!

225
00:12:02,800 --> 00:12:07,251
Iceberg, es ist Zeit, den Scheck einzulösen
Dein Mund hat geschrieben.

226
00:12:07,260 --> 00:12:12,158
Männer! Halten Sie Ihr Feuer, erlauben Sie mir.

227
00:12:15,600 --> 00:12:19,513
Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Dieser Anzug hat
ein eigenes Kernkraftwerk.

228
00:12:20,320 --> 00:12:22,538
Wo waren wir nun?

229
00:12:23,540 --> 00:12:26,380
Ich wollte Icebergs Operation.
Jetzt hatte ich es.

230
00:12:26,380 --> 00:12:29,019
Wer ist dieser Typ überhaupt?
Wo ist Eisberg?

231
00:12:29,020 --> 00:12:31,012
- Eisberg.
- Ja?

232
00:12:31,020 --> 00:12:35,276
Sehen Sie, ob unsere Gäste möchten
alles... kalt zu trinken.

233
00:12:38,280 --> 00:12:43,212
Meine Herren, meine Damen,
ein Toast auf die neue Ordnung.

234
00:12:43,212 --> 00:12:44,812
Pfui!

235
00:12:46,860 --> 00:12:48,579
Bleib weg!

236
00:12:48,580 --> 00:12:50,377
Was ist daran falsch?

237
00:12:53,460 --> 00:12:55,731
- Herumtreiber.
- Was ist los?

238
00:12:55,740 --> 00:12:57,658
Meine Güte, ist
Ist etwas los?

239
00:12:57,640 --> 00:13:00,638
Der Anzug tut mir weh.
Du musst es reparieren.

240
00:13:00,640 --> 00:13:04,256
Erstens ist das bei Kingpin nicht der Fall
muss irgendetwas tun.

241
00:13:04,300 --> 00:13:07,949
Zweitens habe ich vergessen, dir eins zu geben
kleine Warnung vor meinem Spielzeug.

242
00:13:07,950 --> 00:13:10,315
- Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.
- Was?

243
00:13:10,320 --> 00:13:13,118
Du musst zu dir kommen
Ich soll es aufladen.

244
00:13:13,120 --> 00:13:16,456
Und ich lasse den Anzug geben
ihr sporadischen Stromstöße

245
00:13:16,460 --> 00:13:18,575
um deine Rückkehr zu beschleunigen.

246
00:13:18,575 --> 00:13:20,390
So.

247
00:13:20,880 --> 00:13:24,017
Siehst du, Herumtreiber,
Ich kontrolliere dich jetzt.

248
00:13:24,017 --> 00:13:26,134
Du gehörst mir.

249
00:13:26,140 --> 00:13:28,510
Du hast gesagt, keine Bedingungen.

250
00:13:28,540 --> 00:13:31,777
Die besten Puppenspieler
Verwenden Sie niemals Strings.

251
00:13:31,777 --> 00:13:33,800
Das würde ich nicht nehmen
aus, wenn ich du wäre.

252
00:13:33,800 --> 00:13:36,100
Der Anzug beinhaltet a
Selbstzerstörungsgerät.

253
00:13:36,100 --> 00:13:38,535
Es könnte Ihre Nachbarschaft verändern
in einen Aschehaufen.

254
00:13:38,540 --> 00:13:40,379
Warum würdest du mir das antun?

255
00:13:40,379 --> 00:13:41,600
Ich habe deinen Sohn gerettet.

256
00:13:41,600 --> 00:13:43,636
Und ich habe dir gegeben, was du wolltest.

257
00:13:43,640 --> 00:13:47,176
Du wolltest Iceberg besiegen
und Macht über ihn haben.

258
00:13:47,200 --> 00:13:48,814
Jetzt tust du es.

259
00:13:48,814 --> 00:13:50,920
Er hat jahrelang für mich gearbeitet.

260
00:13:50,920 --> 00:13:54,072
Aber in letzter Zeit wurde er immer schlechter
etwas schwer zu kontrollieren.

261
00:13:54,080 --> 00:13:56,779
Als du zu mir kamst
wollte ihn stürzen,

262
00:13:56,780 --> 00:14:00,333
es passte perfekt zu meinen Plänen.

263
00:14:01,160 --> 00:14:03,171
Aber warum willst du mich kontrollieren?

264
00:14:03,180 --> 00:14:05,535
Macht kontrollieren
ist das, was ich am besten kann.

265
00:14:05,540 --> 00:14:07,597
Du weißt, wo du mich finden kannst.

266
00:14:07,597 --> 00:14:09,354
Warten Sie nicht zu lange.

267
00:14:09,360 --> 00:14:12,895
Wenn deine Feinde es nicht tun
in deinem geschwächten Zustand,

268
00:14:12,980 --> 00:14:16,194
dann werden es die Elektroschocks sein.

269
00:14:16,260 --> 00:14:18,658
Wie konnte ich nur so dumm sein?

270
00:14:18,658 --> 00:14:21,656
Ich war wieder völlig verloren.

271
00:14:26,340 --> 00:14:29,896
- Bitte, ich bin es.
- Hobie? Oh nein.

272
00:14:29,900 --> 00:14:32,175
Du bist der Herumtreiber
Ich habe es in den Nachrichten gesehen?

273
00:14:32,175 --> 00:14:34,594
- Nein. Nein!
- Angela.

274
00:14:34,600 --> 00:14:36,438
Henry, bleib zurück.

275
00:14:36,760 --> 00:14:38,573
Warum ist er hier?

276
00:14:39,380 --> 00:14:40,775
Er und ich gehen miteinander aus.

277
00:14:40,780 --> 00:14:43,276
Was hätte ich tun sollen, Hobie?
Warte auf dich?

278
00:14:43,280 --> 00:14:44,039
Er ist niemand!

279
00:14:44,039 --> 00:14:45,978
- Warum, du...
- Er möchte mein Ehemann sein.

280
00:14:45,980 --> 00:14:47,711
Er hat einen normalen Job

281
00:14:47,720 --> 00:14:50,632
und ich weiß, dass er hier sein wird
für mich, wenn ich ihn brauche.

282
00:14:50,640 --> 00:14:53,658
Es hätte so anders sein können
Wenn du mir in dieser Nacht nur geholfen hättest.

283
00:14:53,660 --> 00:14:57,240
Nein. Du denkst immer noch an Macht
ist die einzige Lösung.

284
00:14:57,240 --> 00:14:59,276
Wenn Leistung nicht wichtig ist
Angela, was ist dann?

285
00:14:59,280 --> 00:15:02,716
Leben, Hobie. Vielleicht habe ich es gefunden
Meins hier mit Henry.

286
00:15:02,720 --> 00:15:05,918
Ich hoffe, dass Sie Ihres finden.
Du musst jetzt gehen.

287
00:15:10,560 --> 00:15:11,818
Ich habe Angela verloren.

288
00:15:11,818 --> 00:15:14,514
Ich habe wirklich alles verloren
bedeutete mir etwas.

289
00:15:14,520 --> 00:15:16,116
Warum bist du also gekommen?
Suchst du mich?

290
00:15:16,116 --> 00:15:18,380
- Weil ich Spider-Man brauche.
- Was?

291
00:15:18,380 --> 00:15:20,360
Ich habe es in den Nachrichten gesehen
dass er lebte.

292
00:15:20,380 --> 00:15:22,496
Er muss überlebt haben
Immerhin mein Angriff.

293
00:15:22,580 --> 00:15:24,654
Jetzt ist er der Einzige, den ich habe
wissen, wer stark genug ist

294
00:15:24,654 --> 00:15:26,620
um mir zu helfen, mich zu behaupten
gegen den Kingpin.

295
00:15:26,620 --> 00:15:29,453
Und ich werde dich dazu bringen, es zu erzählen
Ich weiß, wo Spider-Man ist.

296
00:15:29,460 --> 00:15:32,850
Oder ihn zwingen zu kommen
Hier, um dein Leben zu retten.

297
00:15:32,850 --> 00:15:34,997
Hast du das nicht gelernt?
starke bewaffnete Taktik

298
00:15:35,000 --> 00:15:36,811
sind nicht der einzige Weg dazu
bekommen, was Sie wollen?

299
00:15:36,820 --> 00:15:37,737
Ich brauche ihn.

300
00:15:37,737 --> 00:15:39,434
Oh, der Schmerz.

301
00:15:39,440 --> 00:15:41,915
Sie könnten damit beginnen, „Bitte“ zu sagen.

302
00:15:42,740 --> 00:15:45,175
Die schlechte Nachricht ist, dass es keine gibt
Weg, dich da rauszuholen

303
00:15:45,180 --> 00:15:47,171
ohne das auszulösen
Selbstzerstörungsbombe.

304
00:15:47,180 --> 00:15:49,535
- Die gute Nachricht?
- Wer hat gesagt, dass es gute Neuigkeiten gibt?

305
00:15:49,540 --> 00:15:52,553
Es besteht eine geringe Chance, dass ich
kann die Energiekosten umleiten

306
00:15:52,560 --> 00:15:54,152
dass Kingpin sendet
um dich zu verletzen.

307
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
Das kann zur Macht genutzt werden
einige der Funktionen des Anzugs.

308
00:15:56,800 --> 00:15:57,955
Aber schon lange nicht mehr.

309
00:15:57,955 --> 00:15:59,110
Was würde mir das nützen?

310
00:15:59,110 --> 00:16:01,614
Nun, wenn der Kingpin es ist
Ich erwarte, dass du schwach bist,

311
00:16:01,620 --> 00:16:03,940
dann hast du einen Trick
Dein Ärmel, nicht wahr?

312
00:16:03,940 --> 00:16:07,659
Eines, das vielleicht du und Spider-Man hast
zu Ihrem Vorteil nutzen können.

313
00:16:07,660 --> 00:16:09,651
Du hast für mich Spider-Man genannt?

314
00:16:09,660 --> 00:16:13,079
Ich denke, das ist ein Kampf, er
möchte ich nicht missen.

315
00:16:23,920 --> 00:16:25,179
Der Herumtreiber, Sir.

316
00:16:25,180 --> 00:16:28,935
Ich freue mich, Sie zu sehen
habe mein Angebot noch einmal überdacht.

317
00:16:28,940 --> 00:16:31,375
Von meinem Standpunkt aus,
Ich sah nur einen Weg.

318
00:16:31,380 --> 00:16:34,450
Natürlich. Mein Weg.

319
00:16:37,480 --> 00:16:39,807
Tut mir leid, aber das bin ich nicht mehr
im Geschäft

320
00:16:39,807 --> 00:16:42,334
jemanden zu lassen
Sag mir, was ich tun soll.

321
00:16:42,960 --> 00:16:45,126
Ich weiß nicht, wie es dir geht
habe diesen Schuss geschafft,

322
00:16:45,126 --> 00:16:47,592
aber ich ziehe jetzt den Stecker.

323
00:16:49,000 --> 00:16:54,415
Hast du wirklich geglaubt, dass du es könntest?
Kingpin so leicht besiegen?

324
00:16:54,460 --> 00:16:56,412
Denk darüber nach, großer Kerl.

325
00:16:59,720 --> 00:17:01,738
Narren! Hol sie dir!

326
00:17:02,260 --> 00:17:04,518
Holen Sie sich die hohe Intensität
Laserwaffen.

327
00:17:04,518 --> 00:17:06,976
Das ist es.
Kannst du es herausfinden?

328
00:17:07,540 --> 00:17:09,273
Nun, es sieht ziemlich einfach aus.

329
00:17:09,280 --> 00:17:11,157
Immerhin der Kingpin
ist kein Wissenschaftsexperte

330
00:17:11,160 --> 00:17:12,895
und er ist derjenige, der
habe es richtig bedient?

331
00:17:12,895 --> 00:17:14,930
Jetzt los, beeilt euch!

332
00:17:20,620 --> 00:17:22,414
Habe es!

333
00:17:25,540 --> 00:17:27,646
Achten Sie auf diesen Schock...

334
00:17:27,846 --> 00:17:30,252
...blaster urgh...

335
00:17:30,660 --> 00:17:32,119
Nun, Herr Brown.

336
00:17:32,119 --> 00:17:34,537
Du bist hartnäckig,
So viel gebe ich dir.

337
00:17:34,537 --> 00:17:36,254
Das bewundere ich.

338
00:17:36,260 --> 00:17:39,252
Ich bin versucht, es anzubieten
Dir eine letzte Chance.

339
00:17:39,260 --> 00:17:42,291
- Oh ja?
- Nein.

340
00:17:42,780 --> 00:17:44,779
Zerstöre ihn.

341
00:17:46,240 --> 00:17:49,776
Ich würde nicht. Oder ich stolpere über die Dinger
Du hast diesen Anzug angezogen, um ihn bei mir zu behalten.

342
00:17:49,780 --> 00:17:52,020
Dann machen wir alle einen Boom.

343
00:17:52,020 --> 00:17:54,139
Halten Sie Ihr Feuer, Männer. Er hat recht.

344
00:17:54,139 --> 00:17:56,158
Dieser Anzug ist immer noch ziemlich explosiv.

345
00:17:56,160 --> 00:17:58,654
Komm schon, Mann. Ich habe den Anzug benutzt
Energie, die Parker uns gegeben hat.

346
00:17:58,660 --> 00:18:01,094
Jetzt musst du es bekommen
uns hier raus.

347
00:18:01,460 --> 00:18:03,288
Abwarten.

348
00:18:05,380 --> 00:18:08,258
Vielen Dank an Sie und Parker dafür
hilft mir, einen weiteren Sonnenaufgang zu sehen.

349
00:18:08,260 --> 00:18:10,398
Dafür, dass du mir geholfen hast
viele Dinge sehen.

350
00:18:10,598 --> 00:18:11,896
Ist dein Kopf in Ordnung?

351
00:18:11,900 --> 00:18:13,936
Es kommt dahin. Was nun?

352
00:18:13,940 --> 00:18:15,156
Ich bin mir nicht sicher.

353
00:18:15,156 --> 00:18:16,852
Ich weiß, was ich nicht bin
Werde ich aber tun.

354
00:18:16,860 --> 00:18:19,374
Ich komme nie zu mir
wieder in eine solche Falle tappen.

355
00:18:19,380 --> 00:18:21,610
Die einzige Macht, die bedeutet
jetzt alles für mich

356
00:18:21,700 --> 00:18:24,653
ist meine eigene Macht darüber
ich selbst, mein Leben,

357
00:18:24,700 --> 00:18:26,236
und die Entscheidungen, die ich treffe.

358
00:18:26,236 --> 00:18:27,952
Das Einzige, was ich sonst noch weiß, ist

359
00:18:27,960 --> 00:18:29,478
Da ist ein Mädchen namens Angela,

360
00:18:29,478 --> 00:18:30,976
Wer sucht einen Mann zum Lieben?

361
00:18:30,980 --> 00:18:33,134
Vielleicht kann ich es noch
Lass sie verstehen

362
00:18:33,134 --> 00:18:34,988
Dieser Mann sollte ich sein.

363
00:18:34,780 --> 00:18:36,359
Es könnte noch nicht zu spät sein.

364
00:18:36,360 --> 00:18:38,500
Ich hätte zuhören sollen
an erster Stelle für sie.

365
00:18:38,500 --> 00:18:41,298
Ich habe auf jeden Fall eine Menge davon bekommen
sich dafür entschuldigen.

366
00:18:46,540 --> 00:18:49,554
Peter, sie sind wunderschön!

367
00:18:49,554 --> 00:18:51,760
Aber viel zu extravagant.

368
00:18:51,760 --> 00:18:54,220
Ich habe mir Sorgen gemacht
Zu viele Dinge in letzter Zeit.

369
00:18:54,220 --> 00:18:56,734
Ich habe meine Ängste gelassen
zu viel Macht über mich.

370
00:18:56,740 --> 00:18:58,503
Es ist Zeit, dass ich aufhöre, mir Sorgen zu machen

371
00:18:58,503 --> 00:19:01,219
und fing an zu genießen
Was stimmt mit meinem Leben?

372
00:19:01,220 --> 00:19:04,736
Ich habe alles was ich brauche und
Nichts anderes auf der Welt zählt.

373
00:19:04,740 --> 00:19:08,699
Wichtig ist nur
Ich liebe dich und du liebst mich.

374
00:19:08,700 --> 00:19:12,655
Tiger! Du bist endlich da
fängt an, einen Sinn zu ergeben.

375
00:19:12,660 --> 00:19:15,672
Vielleicht ist es diese Heiratssache
wird doch klappen.

376
00:19:15,680 --> 00:19:17,737
Darauf habe ich mein Gespür verwettet, meine Dame.

377
00:19:17,737 --> 00:19:21,351
Und Mann, habe ich
Ich habe Gurtband zum Wetten.