1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:07,260 --> 00:01:12,334
Boojums, mă tem, s-ar putea să am
pentru a ajuta la distrugerea unui om pe care-l iubesc,

2
00:01:12,340 --> 00:01:14,558
sau trăda pe altul.

3
00:01:18,580 --> 00:01:21,999
Oricum, nu pot evita
răni pe cineva.

4
00:01:21,999 --> 00:01:22,699
esti bine?

5
00:01:22,699 --> 00:01:24,419
Da, acum că ești aici.

6
00:01:24,420 --> 00:01:27,747
Un tip ar putea avea o idee greșită,
crede că un anume cineva îl place.

7
00:01:27,750 --> 00:01:30,809
Michael, eu sunt, Felicia.

8
00:01:30,840 --> 00:01:33,211
Încă ești bărbatul pe care-l iubesc.

9
00:01:33,220 --> 00:01:37,079
Felicia, mă ajuți
imi gasesc pacea?

10
00:01:37,080 --> 00:01:40,390
Mi s-a dat un dispozitiv
asta îți va pune capăt mizeriei.

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,271
Nu, trebuie
fi o modalitate mai bună.

12
00:01:43,280 --> 00:01:44,852
Michael, întoarce-te.

13
00:01:44,860 --> 00:01:46,266
Am dat peste cap, nu-i așa.

14
00:01:46,266 --> 00:01:47,978
Nu. Ai făcut ceea ce trebuie.

15
00:01:48,000 --> 00:01:53,296
De când au apărut noile mele puteri
veniți cu atâta responsabilitate?

16
00:01:56,240 --> 00:01:58,715
Îl voi vedea vreodată
Black Cat din nou?

17
00:01:58,720 --> 00:02:01,300
Părea să se fi acris
despre viața de supererou.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,956
Poate ar fi trebuit
a fost mai încurajator,

19
00:02:02,980 --> 00:02:05,016
a făcut-o partenerul meu
de la început.

20
00:02:05,020 --> 00:02:06,976
Cu siguranță aș putea folosi ajutorul ei acum.

21
00:02:06,976 --> 00:02:10,032
Vânătoarea de vampiri nu este punctul meu forte.

22
00:02:21,420 --> 00:02:24,168
Am nevoie de plasma ta ca să mă susțină,

23
00:02:24,168 --> 00:02:28,016
într-o călătorie lungă, lungă.

24
00:02:30,740 --> 00:02:34,418
- Usturoi!
- Aruncă umanul acum, urmăritor de noapte!

25
00:03:38,540 --> 00:03:40,359
Lumina soarelui!

26
00:03:40,640 --> 00:03:44,376
Nimic nu te poate proteja
de data asta, vampire.

27
00:03:44,380 --> 00:03:47,719
Nu mă poți opri, nu acum!

28
00:03:56,900 --> 00:03:59,694
ELEVUL ESU DEscoperă
MORBIUS LIVE

29
00:04:02,300 --> 00:04:04,875
Nu, nu poate fi.

30
00:04:04,875 --> 00:04:08,550
Noooo!

31
00:04:09,940 --> 00:04:12,012
Unde ești, Michael?

32
00:04:12,020 --> 00:04:15,439
Este greșit să fac?
speri ca esti inca in viata?

33
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
Scuze Păianjen,
dar nu te pot înfrunta,

34
00:04:19,660 --> 00:04:23,848
nu până când nu-mi rezolv sentimentele
pentru tine și Michael.

35
00:04:23,900 --> 00:04:25,015
Nu înţeleg.

36
00:04:25,020 --> 00:04:27,840
Morbius nu a atacat
oricine zile întregi.

37
00:04:27,840 --> 00:04:31,054
El este acolo,
trebuie să moară de foame.

38
00:04:34,700 --> 00:04:36,637
Hei amice, ești bine?

39
00:04:36,637 --> 00:04:39,074
Stai departe de mine. Merge!

40
00:04:39,540 --> 00:04:42,497
Sunt atât de slab,

41
00:04:42,497 --> 00:04:44,814
dar nu te voi nimici

42
00:04:44,820 --> 00:04:48,052
sau oricine altcineva
doar să mă hrănesc,

43
00:04:48,052 --> 00:04:49,278
chiar daca inseamna...

44
00:04:49,280 --> 00:04:52,975
Morbius, eu sunt Miriam.

45
00:04:52,980 --> 00:04:55,395
Și eu sunt un vampir.

46
00:04:55,395 --> 00:04:58,110
Și am venit
un drum lung pentru tine.

47
00:04:58,140 --> 00:05:00,280
Miriam? Cum m-ai găsit?

48
00:05:00,280 --> 00:05:02,157
Odată ce ai devenit vampir,

49
00:05:02,157 --> 00:05:06,555
câştigi o legătură psihică cu
eu și alții ca noi.

50
00:05:06,560 --> 00:05:08,657
Am nevoie de cunoștințele tale
a mașinii

51
00:05:08,657 --> 00:05:11,534
care poate transforma oamenii
în vampiri.

52
00:05:11,540 --> 00:05:13,219
Nu, nu pot.

53
00:05:13,220 --> 00:05:15,296
Uită-te în ochii mei.

54
00:05:15,296 --> 00:05:17,472
Lasă-mă să intru în mintea ta.

55
00:05:17,480 --> 00:05:19,556
Nu! Stai departe.

56
00:05:19,560 --> 00:05:21,700
Mintea ta mi-a spus destule.

57
00:05:21,700 --> 00:05:25,160
Acum știu cum să obțin restul.

58
00:05:25,520 --> 00:05:27,533
Oh, asta e frustrant.

59
00:05:27,540 --> 00:05:30,359
Michael este în libertate
și totul este vina mea.

60
00:05:30,360 --> 00:05:31,873
Dar cum să-l ajut?

61
00:05:31,880 --> 00:05:33,871
Landon și hoții lui
mi-a luat tot echipamentul.

62
00:05:33,880 --> 00:05:34,995
Ușor, Deb.

63
00:05:35,000 --> 00:05:38,336
Cum ar trebui să știi
fundația care te-a finanțat era falsă.

64
00:05:38,360 --> 00:05:39,631
- Corect Clay?
- Da.

65
00:05:39,640 --> 00:05:41,540
După ce Landon ajunge
din spital,

66
00:05:41,540 --> 00:05:43,929
polițiștii îl vor face să spună
noi unde este recombinatorul.

67
00:05:43,930 --> 00:05:44,980
Atunci putem niște...

68
00:05:44,980 --> 00:05:46,559
- Hei!
- Uite!

69
00:05:46,560 --> 00:05:49,472
Unde este
recombinator neogen?

70
00:05:49,480 --> 00:05:51,569
A luat-o.

71
00:05:51,569 --> 00:05:52,858
Cine a făcut-o?

72
00:05:52,860 --> 00:05:55,691
Herbert Landon.

73
00:06:02,420 --> 00:06:03,717
Ce ești tu?

74
00:06:03,717 --> 00:06:06,014
Dormi, yeoman.

75
00:06:07,340 --> 00:06:11,415
Herbert Landon,
deschide-ți mintea pentru mine.

76
00:06:11,420 --> 00:06:16,433
Arată-mi unde este recombinatorul
este și cum se utilizează.

77
00:06:19,860 --> 00:06:24,096
Ce? Neogenul
recombinatorul a dispărut.

78
00:06:30,620 --> 00:06:32,479
- Omul Păianjen!
- Ce sa întâmplat aici?

79
00:06:32,480 --> 00:06:34,178
Trei abia sunt conștienți.

80
00:06:34,178 --> 00:06:35,656
Depleție severă a plasmei.

81
00:06:35,660 --> 00:06:36,657
Morbius.

82
00:06:36,657 --> 00:06:37,954
A început să atace din nou,

83
00:06:37,960 --> 00:06:40,254
și asta îl face public
inamicul numărul unu.

84
00:06:40,460 --> 00:06:42,690
Asculta. Cred că mai există
o șansă de a-l salva.

85
00:06:42,690 --> 00:06:45,340
Uită de asta, șef web.
E prea periculos.

86
00:06:45,340 --> 00:06:48,812
Când îl găsesc,
O să-l opresc definitiv.

87
00:06:50,000 --> 00:06:53,595
Îmi pare rău, Michael, dar nu pot
să mai rănești pe oricine.

88
00:06:53,600 --> 00:06:55,293
Trebuie să fii oprit.

89
00:06:55,300 --> 00:06:57,137
Cat, unde ai fost?

90
00:06:57,137 --> 00:06:59,114
Afară încercând să-l prindă pe Morbius.

91
00:06:59,120 --> 00:07:01,380
nu am avut noroc.
Am nevoie de ajutorul lui Whistler.

92
00:07:01,380 --> 00:07:03,236
Așteaptă! Avem amândoi același scop.

93
00:07:03,236 --> 00:07:04,472
De ce nu putem lucra împreună?

94
00:07:04,480 --> 00:07:08,355
Ţi-am spus.
În acest sens, vreau să zbor singur.

95
00:07:09,160 --> 00:07:12,100
Era proba mea de sânge
care i-a făcut asta lui Morbius.

96
00:07:12,100 --> 00:07:14,618
Scuze Cat, am
o miză și în asta.

97
00:07:14,818 --> 00:07:17,236
Nici un joc de cuvinte pentru vampiri.

98
00:07:17,940 --> 00:07:21,615
Whistler, armele tale sunt ale noastre
numai speranţa de a-l prinde pe Morbius.

99
00:07:21,620 --> 00:07:25,160
Armele mele sunt cele mai potrivite
pentru anihilarea vampirilor.

100
00:07:25,160 --> 00:07:27,377
Ești pregătit să-l distrugi?

101
00:07:27,377 --> 00:07:30,274
Nu! Nu-l putem opri cumva?

102
00:07:30,280 --> 00:07:32,340
Pare aproape frică de Morbius.

103
00:07:32,340 --> 00:07:35,876
M-a salvat pe mine și pe Spider
Bărbat în laboratorul lui Landon.

104
00:07:35,880 --> 00:07:37,379
El merită ajutorul nostru.

105
00:07:37,380 --> 00:07:40,532
Asta trebuie să fie. Ea trebuie
să aibă simpatie pentru situația lui.

106
00:07:40,540 --> 00:07:43,771
Bine. Vampirul neînfricat
vânătorii sunt toți aici.

107
00:07:43,780 --> 00:07:44,999
Presupun că știu de ce.

108
00:07:45,000 --> 00:07:46,692
Ne evaluăm opțiunile.

109
00:07:46,700 --> 00:07:49,374
Încă cred că îl putem opri pe Morbius
fără să-l rănească.

110
00:07:49,380 --> 00:07:51,338
Și cred că visezi.

111
00:07:51,338 --> 00:07:53,976
El trebuie oprit
o dată pentru totdeauna.

112
00:07:53,980 --> 00:07:56,610
Whistler are exact ceea ce ne trebuie.

113
00:07:57,660 --> 00:08:01,037
Cat, de ce ești așa
interesat de Morbius?

114
00:08:01,040 --> 00:08:04,476
Cineva aproape de mine odată
a devenit o victimă a vampirismului.

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,690
Acesta nu este momentul
să vorbesc despre asta.

116
00:08:06,700 --> 00:08:08,538
Unde este Blade zilele astea?

117
00:08:08,540 --> 00:08:11,837
El urmărea un pericol
vampir în Europa de Est,

118
00:08:11,840 --> 00:08:13,877
dar nu am auzit
de la el peste zile.

119
00:08:13,877 --> 00:08:15,214
Sunt cel mai îngrijorat.

120
00:08:15,220 --> 00:08:18,552
Ai fost înțelept să nu încerci
ai o relatie cu el.

121
00:08:18,560 --> 00:08:20,117
Ți-ar fi fost greu.

122
00:08:20,117 --> 00:08:22,374
Spune-mi ceva ce nu știu.

123
00:08:24,300 --> 00:08:26,536
Kishi Electronics?

124
00:08:26,536 --> 00:08:29,372
Ce ar fi făcut Morbius aici?

125
00:08:31,740 --> 00:08:33,358
Citirile sunt puternice.

126
00:08:33,360 --> 00:08:34,796
Nosferatu.

127
00:08:34,796 --> 00:08:37,032
Dă garda jos, Morbius.

128
00:08:37,660 --> 00:08:39,513
nu esti...

129
00:08:43,660 --> 00:08:48,858
Aceasta este o imprimare de computer a
planuri pentru recombinatorul neogenic.

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,071
Ce ai de făcut
cu recombinatorul?

131
00:08:54,080 --> 00:08:55,359
o posedă.

132
00:08:55,360 --> 00:08:59,189
Și acum am piesele
Trebuie să-l activez.

133
00:09:04,680 --> 00:09:08,177
Această grenadă de explozie solară se va termina
zilele tale de scurgere a plasmei.

134
00:09:08,180 --> 00:09:10,879
Stai înapoi.
Nu-i vei face rău.

135
00:09:10,880 --> 00:09:12,757
Acest medalion pe care ea îl posedă cândva,

136
00:09:12,760 --> 00:09:16,799
mi-a dovedit că
ea este Miriam, mama mea.

137
00:09:16,800 --> 00:09:18,996
- Lama?
- Uită-te în ochii mei.

138
00:09:19,000 --> 00:09:20,732
Vezi că știu adevărul.

139
00:09:20,740 --> 00:09:23,275
Da. Da!

140
00:09:23,280 --> 00:09:26,338
Blade, acum este o
urmăritorul rău al nopții.

141
00:09:26,340 --> 00:09:29,253
De aceea voi lua
ea departe și vindeca-o.

142
00:09:29,260 --> 00:09:32,432
În nici un caz. Ea trebuie să plătească pentru
crimele pe care le-a comis.

143
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
Asta de la tine, Terri Lee?

144
00:09:34,800 --> 00:09:37,209
Mai întâi va trebui să te lupți cu mine.

145
00:09:47,660 --> 00:09:49,478
Ești puternică.

146
00:09:49,480 --> 00:09:54,159
Abia aștept să văd ce
plasma ta îmi face.

147
00:10:01,360 --> 00:10:03,054
Mamă!

148
00:10:04,080 --> 00:10:05,759
Slăbănog!

149
00:10:06,640 --> 00:10:08,493
Morbius!

150
00:10:18,280 --> 00:10:21,691
Blade, oprește-te!
Putem lucra împreună.

151
00:10:21,700 --> 00:10:24,578
Nu ai fost niciodată prea mult
un jucător de echipă, Spider-Man.

152
00:10:24,580 --> 00:10:26,454
Nici eu.

153
00:10:33,640 --> 00:10:38,094
Vă rog, de dragul nostru amândoi,
nu veni după mine.

154
00:10:41,340 --> 00:10:42,414
Te simți bine?

155
00:10:42,414 --> 00:10:45,118
Nu, sunt dezamăgit de Blade.

156
00:10:45,120 --> 00:10:47,018
L-am învățat mai bine decât asta.

157
00:10:47,020 --> 00:10:48,959
Nu a avut plasmă de prea mult timp.

158
00:10:48,959 --> 00:10:50,898
Bun. Atunci ne-am făcut treaba.

159
00:10:50,900 --> 00:10:53,479
Nu era responsabil
pentru ultimele atacuri.

160
00:10:53,480 --> 00:10:55,471
Și tocmai mi-a salvat viața.

161
00:10:55,480 --> 00:10:56,588
Trebuie să-l ajutăm.

162
00:10:56,588 --> 00:10:59,496
Chiar dacă am crezut că este un bun
idee, ce am putea face?

163
00:10:59,496 --> 00:11:01,512
Whistler, ce zici de serul acela?

164
00:11:01,400 --> 00:11:04,313
Cel pe care te-am văzut odată dăruind
la Blade? Pentru a-l păstra uman.

165
00:11:04,320 --> 00:11:05,596
Nu am putea să-i dăm asta?

166
00:11:05,596 --> 00:11:07,252
Trebuie să vrea să fie om.

167
00:11:07,260 --> 00:11:09,217
Doar așa va funcționa.

168
00:11:09,220 --> 00:11:12,800
Whistler, cred asta
acum o face. Vă rog.

169
00:11:12,800 --> 00:11:14,859
Acest lucru este împotriva mea
judecata mai buna.

170
00:11:14,859 --> 00:11:17,318
Dar, să-l luăm
înapoi la teatru.

171
00:11:18,740 --> 00:11:20,931
Serul pare să funcționeze.

172
00:11:20,940 --> 00:11:24,112
Mi se pare ciudat
să salvezi pe unul dintre ei.

173
00:11:24,120 --> 00:11:25,938
- Va fi bine?
- Am speranţă.

174
00:11:25,940 --> 00:11:28,066
Salvarea lui nu ne duce nicăieri.

175
00:11:28,066 --> 00:11:30,092
Localizatorul de vampiri a dispărut.

176
00:11:30,100 --> 00:11:32,489
Cum o vom găsi pe Miriam
și Blade acum?

177
00:11:32,490 --> 00:11:34,620
Le pot găsi pentru tine.

178
00:11:34,620 --> 00:11:36,950
Îi simt prezența.

179
00:11:36,950 --> 00:11:39,401
Așa am găsit
ea la fabrică.

180
00:11:39,401 --> 00:11:41,452
Ea este rea.

181
00:11:41,460 --> 00:11:43,966
Am fost în mintea ei.

182
00:11:43,966 --> 00:11:46,852
Ea plănuiește să...
Ea...

183
00:11:46,860 --> 00:11:48,115
E aproape zori.

184
00:11:48,115 --> 00:11:50,470
Nu poți face nimic
până când ai dormit.

185
00:11:50,500 --> 00:11:51,917
Ar trebui să facem la fel.

186
00:11:51,917 --> 00:11:53,034
Atunci ce?

187
00:11:53,040 --> 00:11:55,760
Blade nu ne va lăsa niciodată întins
un deget pe mama lui.

188
00:11:55,760 --> 00:11:57,500
Atunci el este și inamicul nostru.

189
00:11:57,500 --> 00:11:59,477
Blade este doar un copil pierdut,

190
00:11:59,480 --> 00:12:01,835
legându-se în cele din urmă cu a
mamă pe care nu a cunoscut-o niciodată.

191
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Cu siguranță toți puteți
intelegi asta?

192
00:12:03,800 --> 00:12:06,753
Bănuiesc că pot.
Nici eu nu mi-am cunoscut parintii.

193
00:12:06,760 --> 00:12:08,906
Trebuie să mă ajutați cu toții
explică-i că

194
00:12:08,906 --> 00:12:11,152
cândva vampir,
mereu un vampir.

195
00:12:11,160 --> 00:12:14,416
Dar cred că te poți baza pe el
să faci ce este corect până la urmă.

196
00:12:14,420 --> 00:12:16,424
Cu siguranță sper că ai dreptate.

197
00:12:16,424 --> 00:12:18,828
Viața noastră depinde de asta.

198
00:12:22,700 --> 00:12:24,174
Vă mulțumesc că ați venit.

199
00:12:24,174 --> 00:12:26,748
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

200
00:12:26,760 --> 00:12:29,160
Dar mama spune că ea
vrea să fie din nou om.

201
00:12:29,160 --> 00:12:31,376
Ce te pune pe ganduri
poti avea incredere in ea?

202
00:12:31,380 --> 00:12:33,277
Am sperat că o vei face
intelege-ma.

203
00:12:33,280 --> 00:12:38,158
Tu ai fost cel care mi-ai arătat
frumusețea de a simți cu inima mea.

204
00:12:41,920 --> 00:12:46,080
înțeleg,
dar mi-e atât de frică pentru tine.

205
00:12:46,080 --> 00:12:49,454
Atâta timp cât am dragostea ta,
eu sunt puternic.

206
00:12:49,454 --> 00:12:50,891
Dar trebuie să plec acum.

207
00:12:50,900 --> 00:12:54,675
Și ca și înainte, te rog,
nu încerca să mă urmărești.

208
00:12:54,680 --> 00:12:59,129
Nu vă faceți griji. Probabil că nu puteam
ține pasul cu tine oricum.

209
00:12:59,820 --> 00:13:01,578
Trebuie să plec.

210
00:13:01,760 --> 00:13:03,294
Oh, este rupt.

211
00:13:03,294 --> 00:13:04,928
Mulțumesc mult, Blade.

212
00:13:04,960 --> 00:13:06,679
Din fericire, am o rezervă.

213
00:13:06,679 --> 00:13:07,778
Peter, tu ești?

214
00:13:07,780 --> 00:13:11,231
Harry. Huh, nu am
momentul chiar acum.

215
00:13:13,400 --> 00:13:17,549
Pete? Huh, aș fi putut
am jurat că am auzit ceva.

216
00:13:18,980 --> 00:13:20,793
Ce naiba?

217
00:13:21,500 --> 00:13:23,518
Pete, pot să intru?

218
00:13:23,520 --> 00:13:25,660
Uite Pete, asta nu va dura mult.
eu doar...

219
00:13:25,660 --> 00:13:27,530
E ciudat.

220
00:13:32,320 --> 00:13:33,719
Ce mai face Morbius?

221
00:13:33,719 --> 00:13:35,300
Așa cum se poate aștepta.

222
00:13:35,300 --> 00:13:37,894
El va arde mereu cu
dorința de plasmă.

223
00:13:37,900 --> 00:13:41,795
Formula mea nu este un leac, dar ea
poate ține aceste îndemnuri în frâu.

224
00:13:41,800 --> 00:13:44,833
Care este atracția dvs
femeile trebuie să facă vampiri?

225
00:13:44,840 --> 00:13:48,410
Detectivul Lee îl iubește pe Blade,
îl iubești pe Morbius.

226
00:13:48,640 --> 00:13:50,998
Ce îmi lipsește?
Colți poate?

227
00:13:50,998 --> 00:13:51,836
Michael?

228
00:13:51,840 --> 00:13:56,012
Felicia, nu știu dacă
Mă pot baza pe ser

229
00:13:56,012 --> 00:13:57,498
pentru tot restul vieții mele.

230
00:13:57,500 --> 00:14:00,515
Poate dacă cineva
au fost alături de tine,

231
00:14:00,515 --> 00:14:03,520
dându-ți putere,
cineva ca mine.

232
00:14:03,520 --> 00:14:05,558
Vei face asta pentru mine?

233
00:14:05,558 --> 00:14:07,596
Voi face asta pentru tine.

234
00:14:11,040 --> 00:14:13,516
Hei omule. Verifică.

235
00:14:13,516 --> 00:14:15,492
Ai nevoie de ajutor sau
ceva, mami?

236
00:14:15,500 --> 00:14:19,993
Da, am nevoie de voi, copiii mei.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,774
Terri, intri?

238
00:14:28,774 --> 00:14:31,380
Nu pot. Nu sunt suficient de puternic.

239
00:14:31,380 --> 00:14:32,545
Îmi pare rău.

240
00:14:32,545 --> 00:14:35,775
Nu fi. Am înțeles.

241
00:14:46,140 --> 00:14:50,458
Temnița.

242
00:14:50,540 --> 00:14:53,971
Mamă, mă bucur atât de mult
te am din nou cu mine.

243
00:14:53,980 --> 00:14:56,858
Da. Eram atât de pierdut fără tine.

244
00:14:56,860 --> 00:15:01,000
De ani de zile, am căutat
familia care mi s-a refuzat,

245
00:15:01,000 --> 00:15:02,998
când am fost transformat într-un vampir.

246
00:15:02,998 --> 00:15:05,676
În sfârșit, căutarea mea va fi îndeplinită.

247
00:15:05,680 --> 00:15:07,796
Ah, în curând vei fi om.

248
00:15:07,796 --> 00:15:10,400
Apoi puteți face o
viață nouă pentru noi doi.

249
00:15:10,400 --> 00:15:11,974
Este gata recombinatorul?

250
00:15:11,974 --> 00:15:14,240
Este gata. L-am testat.

251
00:15:14,240 --> 00:15:16,479
Ce vrei să spui, „testă-l”?

252
00:15:16,479 --> 00:15:18,600
Care este sensul asta?

253
00:15:18,600 --> 00:15:20,700
Este inutil să lupți.

254
00:15:20,700 --> 00:15:26,000
Spre deosebire de tine, aceștia sunt vampiri plini,
mai puternic decât tine.

255
00:15:26,000 --> 00:15:28,799
Scopul meu adevărat nu este
sa ma schimb,

256
00:15:28,800 --> 00:15:31,553
dar creează acea familie
despre care am vorbit.

257
00:15:31,560 --> 00:15:35,018
O familie de vampiri.

258
00:15:35,020 --> 00:15:39,352
Și voi fi mama lor
precum și a ta.

259
00:15:39,360 --> 00:15:41,974
Mamă, am avut încredere în tine!

260
00:15:41,980 --> 00:15:44,540
Blade, trebuie să renunți
umanitatea ta.

261
00:15:44,540 --> 00:15:47,937
Dar tu ești cel care
mi-a dat umanitatea mea.

262
00:15:47,940 --> 00:15:52,337
Asta a fost cu mult înainte să văd
minunile nopții veșnice.

263
00:15:52,340 --> 00:15:53,918
Alătură-te mie.

264
00:15:53,918 --> 00:15:57,056
Acesta este modul în care vei face
deveni un vampir

265
00:15:57,060 --> 00:16:00,199
nu halflingul
că ești acum.

266
00:16:00,620 --> 00:16:02,456
Simt că Miriam este aproape.

267
00:16:02,456 --> 00:16:04,992
Vom economisi timp dacă
ne uitam separat.

268
00:16:05,060 --> 00:16:07,212
Huh, frumos costum, omule.

269
00:16:07,340 --> 00:16:10,592
Mamă, nu poți face asta!

270
00:16:28,980 --> 00:16:31,279
Ajutați-mă, copiii mei.

271
00:16:31,279 --> 00:16:34,658
În seara asta întregul
orașul va fi al meu.

272
00:16:34,660 --> 00:16:35,837
Incredibil.

273
00:16:35,837 --> 00:16:38,700
Ea a folosit cunoștințele lui Landon
pentru a transforma recombinatorul

274
00:16:38,700 --> 00:16:41,378
într-un creator de vampiri.

275
00:16:53,220 --> 00:16:56,470
Haide.
Trebuie să o oprim pe Miriam.

276
00:16:58,300 --> 00:17:00,956
Morbius, acoperă-ți fața.

277
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
Nu trebuie să-i lăsăm să scape.

278
00:17:04,680 --> 00:17:06,194
Nu contează.

279
00:17:06,194 --> 00:17:08,434
Nu mai am chef să lupt,

280
00:17:08,434 --> 00:17:11,074
nu împotriva propriei mele mame.

281
00:17:11,260 --> 00:17:13,475
Tu aici? Dar cum?

282
00:17:13,475 --> 00:17:15,880
Nu te opri acum.
Trebuie să mergi mai departe!

283
00:17:15,880 --> 00:17:17,692
Cred în tine, Blade.

284
00:17:17,700 --> 00:17:20,758
Mama ta adevărată este prinsă în capcană
în corpul acelui vampir

285
00:17:20,760 --> 00:17:24,077
și ea are nevoie de tine
iubesc să o salvez.

286
00:17:24,080 --> 00:17:26,292
Ai dreptate, Terri Lee.

287
00:17:29,500 --> 00:17:32,475
Veniți copiii mei vampiri.

288
00:17:32,480 --> 00:17:35,299
Acum, acești patru ni se vor alătura.

289
00:17:35,300 --> 00:17:37,531
Nu în viața ta de apoi!

290
00:17:45,140 --> 00:17:49,316
familia mea,
copiii mei frumoși.

291
00:17:49,316 --> 00:17:51,952
Pierdut pentru mine din nou.

292
00:17:54,580 --> 00:17:56,818
Trebuie să o găsesc.

293
00:17:57,520 --> 00:18:00,614
Trebuie să-și dea seama de asta
Sunt singurul ei copil

294
00:18:00,614 --> 00:18:04,011
și că numai eu o pot salva.

295
00:18:06,220 --> 00:18:09,298
Trebuie să merg să pregătesc noi arme
și ser pe care să-l folosească.

296
00:18:09,300 --> 00:18:10,394
Vei fi bine?

297
00:18:10,394 --> 00:18:14,088
Oh da. Mă simt amețit de încântare.

298
00:18:14,340 --> 00:18:16,840
- Am pierdut-o.
- Mă duc după ea.

299
00:18:16,840 --> 00:18:18,378
- Voi merge cu tine.
- Nu.

300
00:18:18,380 --> 00:18:20,797
Am învățat asta
cu această mare putere

301
00:18:20,797 --> 00:18:23,014
vine o responsabilitate mai mare.

302
00:18:23,040 --> 00:18:25,893
Trebuie să-mi folosesc puterea
acolo unde este nevoie cel mai mult,

303
00:18:25,900 --> 00:18:28,116
si asta nu e aici
cu tine, Păianjen.

304
00:18:28,120 --> 00:18:31,351
Am luat în sfârșit o decizie grea.
am de gând să plec.

305
00:18:31,360 --> 00:18:33,894
De ce? De ce nu pot fi cu tine?

306
00:18:33,900 --> 00:18:36,682
Pentru că trebuie să stai aici
și ai grijă de oraș,

307
00:18:36,682 --> 00:18:37,573
are nevoie de tine.

308
00:18:37,580 --> 00:18:40,028
Am nevoie de tine.
Nu te voi lăsa să pleci.

309
00:18:40,030 --> 00:18:42,474
Veți.
Pentru că îți cer.

310
00:18:42,474 --> 00:18:44,474
Fă asta pentru mine, te rog.

311
00:18:44,900 --> 00:18:47,131
Într-o zi, voi explica.

312
00:18:47,240 --> 00:18:49,620
Deocamdată, amintiți-vă,
te iubesc.

313
00:18:49,620 --> 00:18:51,635
Pisică!

314
00:18:55,760 --> 00:18:58,815
Ce vrei, vampire?

315
00:18:58,860 --> 00:19:01,893
Să ți se alăture.
Să dau un scop vieții mele.

316
00:19:01,940 --> 00:19:04,231
O vei găsi mai repede cu mine.

317
00:19:04,240 --> 00:19:06,388
Ea și cu mine suntem legați telepatic.

318
00:19:06,388 --> 00:19:08,336
Fă cum vrei.

319
00:19:08,420 --> 00:19:11,229
Bine, a mers bine.

320
00:19:11,320 --> 00:19:14,437
Îl vom urma.
Se va obișnui cu noi.

321
00:19:14,440 --> 00:19:17,432
Poate, dacă avem noroc,
într-o zi, el va fi prietenul nostru.

322
00:19:17,440 --> 00:19:20,047
esti sigur ca tu
vrei asta, draga mea?

323
00:19:20,047 --> 00:19:21,334
Da, iubirea mea.

324
00:19:21,340 --> 00:19:24,031
Atunci, hai să mergem.

325
00:19:25,000 --> 00:19:28,999
Deci, iată-ne,
ameţit şi total confuz.

326
00:19:29,000 --> 00:19:32,332
Da, suntem obișnuiți
clubul inimii singuratice.

327
00:19:32,360 --> 00:19:34,900
Apel pe 0-0.
Este 9-11 în desfășurare.

328
00:19:34,900 --> 00:19:37,713
Presupun că e timpul pentru
să mă întorc la muncă.

329
00:19:37,720 --> 00:19:39,138
Ai grijă de tine.

330
00:19:39,138 --> 00:19:41,556
Da, și tu.

331
00:19:41,900 --> 00:19:43,636
Ce am greșit?

332
00:19:43,636 --> 00:19:44,952
Black Cat m-a părăsit,

333
00:19:44,960 --> 00:19:48,000
Felicia a plecat și Mary
Jane este încă dispărută.

334
00:19:48,000 --> 00:19:51,437
Ei bine, cel puțin nu există nicăieri
să merg de aici, dar în sus.