1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:07,260 --> 00:01:12,334
Boojums, fürchte ich, das habe ich vielleicht
um zu helfen, einen Mann zu zerstören, den ich liebe,

2
00:01:12,340 --> 00:01:14,558
oder einen anderen verraten.

3
00:01:18,580 --> 00:01:21,999
Wie auch immer, ich kann es nicht vermeiden
jemanden verletzen.

4
00:01:21,999 --> 00:01:22,699
Geht es dir gut?

5
00:01:22,699 --> 00:01:24,419
Ja, jetzt, wo du hier bist.

6
00:01:24,420 --> 00:01:27,747
Ein Mann könnte eine falsche Vorstellung haben,
denkt, dass jemand ihn mag.

7
00:01:27,750 --> 00:01:30,809
Michael, ich bin es, Felicia.

8
00:01:30,840 --> 00:01:33,211
Du bist immer noch der Mann, den ich liebe.

9
00:01:33,220 --> 00:01:37,079
Felicia, hilfst du mir?
finde ich Frieden?

10
00:01:37,080 --> 00:01:40,390
Mir wurde ein Gerät geschenkt
Das wird dein Elend beenden.

11
00:01:41,000 --> 00:01:43,271
Nein, das muss sein
ein besserer Weg sein.

12
00:01:43,280 --> 00:01:44,852
Michael, komm zurück.

13
00:01:44,860 --> 00:01:46,266
Ich habe es vermasselt, nicht wahr?

14
00:01:46,266 --> 00:01:47,978
Nein. Du hast das Richtige getan.

15
00:01:48,000 --> 00:01:53,296
Seit wann gibt es meine neuen Kräfte?
Kommst du mit so viel Verantwortung?

16
00:01:56,240 --> 00:01:58,715
Werde ich das jemals sehen?
Schon wieder Black Cat?

17
00:01:58,720 --> 00:02:01,300
Sie schien sauer geworden zu sein
über das Superheldenleben.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,956
Vielleicht hätte ich es tun sollen
war ermutigender,

19
00:02:02,980 --> 00:02:05,016
machte sie zu meiner Partnerin
Von Anfang an.

20
00:02:05,020 --> 00:02:06,976
Ich könnte jetzt sicher ihre Hilfe gebrauchen.

21
00:02:06,976 --> 00:02:10,032
Vampirjagd ist nicht meine Stärke.

22
00:02:21,420 --> 00:02:24,168
Ich brauche dein Plasma, um mich zu ernähren,

23
00:02:24,168 --> 00:02:28,016
auf einer langen, langen Reise.

24
00:02:30,740 --> 00:02:34,418
- Knoblauch!
- Lass den Menschen jetzt fallen, Nachtpirscher!

25
00:03:38,540 --> 00:03:40,359
Sonnenlicht!

26
00:03:40,640 --> 00:03:44,376
Nichts kann dich schützen
Diesmal, Vampir.

27
00:03:44,380 --> 00:03:47,719
Du kannst mich nicht aufhalten, nicht jetzt!

28
00:03:56,900 --> 00:03:59,694
ESU-STUDIERENDE ENTDECKT
MORBIUS LIVE

29
00:04:02,300 --> 00:04:04,875
Nein, das kann nicht sein.

30
00:04:04,875 --> 00:04:08,550
Nein!

31
00:04:09,940 --> 00:04:12,012
Wo bist du, Michael?

32
00:04:12,020 --> 00:04:15,439
Ist es falsch für mich?
hoffe du lebst noch?

33
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
Tut mir leid, Spider,
Aber ich kann dich nicht sehen,

34
00:04:19,660 --> 00:04:23,848
nicht, bis ich meine Gefühle geklärt habe
für dich und Michael.

35
00:04:23,900 --> 00:04:25,015
Ich verstehe es nicht.

36
00:04:25,020 --> 00:04:27,840
Morbius hat nicht angegriffen
irgendjemand tagelang.

37
00:04:27,840 --> 00:04:31,054
Er ist da draußen,
er muss hungern.

38
00:04:34,700 --> 00:04:36,637
Hey Kumpel, alles in Ordnung?

39
00:04:36,637 --> 00:04:39,074
Bleib weg von mir. Gehen!

40
00:04:39,540 --> 00:04:42,497
Ich bin so schwach,

41
00:04:42,497 --> 00:04:44,814
aber ich werde dich nicht zerstören

42
00:04:44,820 --> 00:04:48,052
oder irgendjemand sonst
Nur um mich selbst zu ernähren,

43
00:04:48,052 --> 00:04:49,278
auch wenn es bedeutet...

44
00:04:49,280 --> 00:04:52,975
Morbius, ich bin Miriam.

45
00:04:52,980 --> 00:04:55,395
Auch ich bin ein Vampir.

46
00:04:55,395 --> 00:04:58,110
Und ich bin gekommen
ein langer Weg für dich.

47
00:04:58,140 --> 00:05:00,280
Miriam? Wie hast du mich gefunden?

48
00:05:00,280 --> 00:05:02,157
Sobald du ein Vampir wurdest,

49
00:05:02,157 --> 00:05:06,555
Du gewinnst eine psychische Verbindung mit
ich und andere wie wir.

50
00:05:06,560 --> 00:05:08,657
Ich brauche Ihr Wissen
der Maschine

51
00:05:08,657 --> 00:05:11,534
das kann Menschen verwandeln
in Vampire.

52
00:05:11,540 --> 00:05:13,219
Nein, das kann ich nicht.

53
00:05:13,220 --> 00:05:15,296
Schau mir in die Augen.

54
00:05:15,296 --> 00:05:17,472
Lass mich in deine Gedanken eintauchen.

55
00:05:17,480 --> 00:05:19,556
NEIN! Bleib weg.

56
00:05:19,560 --> 00:05:21,700
Dein Verstand hat mir genug gesagt.

57
00:05:21,700 --> 00:05:25,160
Jetzt weiß ich, wie ich den Rest bekomme.

58
00:05:25,520 --> 00:05:27,533
Oh, das ist frustrierend.

59
00:05:27,540 --> 00:05:30,359
Michael ist auf freiem Fuß
Und es ist alles meine Schuld.

60
00:05:30,360 --> 00:05:31,873
Aber wie kann ich ihm helfen?

61
00:05:31,880 --> 00:05:33,871
Landon und seine Diebe
nahm meine gesamte Ausrüstung mit.

62
00:05:33,880 --> 00:05:34,995
Ganz einfach, Deb.

63
00:05:35,000 --> 00:05:38,336
Woher soll man das wissen
Die Stiftung, die Sie finanziert hat, war eine Fälschung.

64
00:05:38,360 --> 00:05:39,631
- Richtig, Clay?
- Ja.

65
00:05:39,640 --> 00:05:41,540
Nachdem Landon es bekommt
aus dem Krankenhaus,

66
00:05:41,540 --> 00:05:43,929
Die Bullen werden ihn dazu bringen, es zu sagen
uns, wo der Rekombinator ist.

67
00:05:43,930 --> 00:05:44,980
Dann können wir etwas...

68
00:05:44,980 --> 00:05:46,559
- Hey!
- Sehen!

69
00:05:46,560 --> 00:05:49,472
Wo ist der
neogener Rekombinator?

70
00:05:49,480 --> 00:05:51,569
Er hat es genommen.

71
00:05:51,569 --> 00:05:52,858
Wer hat es getan?

72
00:05:52,860 --> 00:05:55,691
Herbert Landon.

73
00:06:02,420 --> 00:06:03,717
Was bist du?

74
00:06:03,717 --> 00:06:06,014
Schlaf, Freibauer.

75
00:06:07,340 --> 00:06:11,415
Herbert Landon,
öffne deinen Geist für mich.

76
00:06:11,420 --> 00:06:16,433
Zeig mir, wo der Rekombinator ist
ist und wie man es benutzt.

77
00:06:19,860 --> 00:06:24,096
Was? Das Neogen
Der Rekombinator ist weg.

78
00:06:30,620 --> 00:06:32,479
- Spider-Man!
- Was ist hier passiert?

79
00:06:32,480 --> 00:06:34,178
Drei sind kaum noch bei Bewusstsein.

80
00:06:34,178 --> 00:06:35,656
Schwere Plasmaverarmung.

81
00:06:35,660 --> 00:06:36,657
Morbius.

82
00:06:36,657 --> 00:06:37,954
Er begann erneut anzugreifen,

83
00:06:37,960 --> 00:06:40,254
und das macht ihn öffentlich
Feind Nummer eins.

84
00:06:40,460 --> 00:06:42,690
Hören. Ich denke, es gibt immer noch
eine Chance, ihn zu retten.

85
00:06:42,690 --> 00:06:45,340
Vergiss es, Webhead.
Er ist zu gefährlich.

86
00:06:45,340 --> 00:06:48,812
Wenn ich ihn finde,
Ich werde ihn endgültig aufhalten.

87
00:06:50,000 --> 00:06:53,595
Es tut mir leid, Michael, aber ich kann nicht
Lass dich niemanden mehr verletzen.

88
00:06:53,600 --> 00:06:55,293
Sie müssen gestoppt werden.

89
00:06:55,300 --> 00:06:57,137
Katze, wo warst du?

90
00:06:57,137 --> 00:06:59,114
Ich versuche, Morbius zu fangen.

91
00:06:59,120 --> 00:07:01,380
Ich hatte kein Glück.
Ich brauche Whistlers Hilfe.

92
00:07:01,380 --> 00:07:03,236
Warten! Wir haben beide das gleiche Ziel.

93
00:07:03,236 --> 00:07:04,472
Warum können wir nicht zusammenarbeiten?

94
00:07:04,480 --> 00:07:08,355
Ich habe es dir gesagt.
Dabei möchte ich alleine fliegen.

95
00:07:09,160 --> 00:07:12,100
Es war meine Blutprobe
das hat Morbius das angetan.

96
00:07:12,100 --> 00:07:14,618
Tut mir leid, Cat, das habe ich
auch daran beteiligt.

97
00:07:14,818 --> 00:07:17,236
Kein Vampir-Wortspiel beabsichtigt.

98
00:07:17,940 --> 00:07:21,615
Whistler, Ihre Waffen gehören uns
einzige Hoffnung, Morbius zu fangen.

99
00:07:21,620 --> 00:07:25,160
Meine Waffen sind am besten geeignet
zur Vernichtung von Vampiren.

100
00:07:25,160 --> 00:07:27,377
Bist du bereit, ihn zu vernichten?

101
00:07:27,377 --> 00:07:30,274
NEIN! Können wir ihn nicht einfach irgendwie aufhalten?

102
00:07:30,280 --> 00:07:32,340
Sie scheint fast Angst um Morbius zu haben.

103
00:07:32,340 --> 00:07:35,876
Er hat mich und Spider gerettet
Mann in Landons Labor.

104
00:07:35,880 --> 00:07:37,379
Er verdient unsere Hilfe.

105
00:07:37,380 --> 00:07:40,532
Das muss es sein. Sie muss
habe Mitgefühl für seine Notlage.

106
00:07:40,540 --> 00:07:43,771
Also. Der furchtlose Vampir
Jäger sind alle hier.

107
00:07:43,780 --> 00:07:44,999
Ich denke, ich weiß warum.

108
00:07:45,000 --> 00:07:46,692
Wir prüfen unsere Möglichkeiten.

109
00:07:46,700 --> 00:07:49,374
Ich glaube immer noch, dass wir Morbius aufhalten können
ohne ihn zu verletzen.

110
00:07:49,380 --> 00:07:51,338
Und ich glaube, du träumst.

111
00:07:51,338 --> 00:07:53,976
Er muss gestoppt werden
ein für alle Mal.

112
00:07:53,980 --> 00:07:56,610
Whistler hat genau das, was wir brauchen.

113
00:07:57,660 --> 00:08:01,037
Katze, warum bist du so
Interesse an Morbius?

114
00:08:01,040 --> 00:08:04,476
Einmal jemand, der mir nahe stand
wurde ein Opfer des Vampirismus.

115
00:08:04,480 --> 00:08:06,690
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt
darüber zu reden.

116
00:08:06,700 --> 00:08:08,538
Wo ist Blade heutzutage?

117
00:08:08,540 --> 00:08:11,837
Er war auf der Suche nach einem Gefährlichen
Vampir in Osteuropa,

118
00:08:11,840 --> 00:08:13,877
aber ich habe es nicht gehört
von ihm in Tagen.

119
00:08:13,877 --> 00:08:15,214
Ich mache mir am meisten Sorgen.

120
00:08:15,220 --> 00:08:18,552
Es war klug von dir, es nicht zu versuchen
eine Beziehung zu ihm haben.

121
00:08:18,560 --> 00:08:20,117
Es wäre hart für dich gewesen.

122
00:08:20,117 --> 00:08:22,374
Erzähl mir etwas, was ich nicht weiß.

123
00:08:24,300 --> 00:08:26,536
Kishi-Elektronik?

124
00:08:26,536 --> 00:08:29,372
Was würde Morbius hier tun?

125
00:08:31,740 --> 00:08:33,358
Die Messwerte sind stark.

126
00:08:33,360 --> 00:08:34,796
Nosferatu.

127
00:08:34,796 --> 00:08:37,032
Leg die Wache nieder, Morbius.

128
00:08:37,660 --> 00:08:39,513
Du bist nicht...

129
00:08:43,660 --> 00:08:48,858
Dies ist ein Computerausdruck davon
Pläne für den neogenen Rekombinator.

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,071
Was müssen Sie tun?
mit dem Rekombinator?

131
00:08:54,080 --> 00:08:55,359
Ich besitze es.

132
00:08:55,360 --> 00:08:59,189
Und jetzt habe ich die Teile
Ich muss es aktivieren.

133
00:09:04,680 --> 00:09:08,177
Diese Sonnenstrahlgranate wird enden
Ihre Plasma entleerenden Tage.

134
00:09:08,180 --> 00:09:10,879
Bleiben Sie zurück.
Du wirst ihr nichts tun.

135
00:09:10,880 --> 00:09:12,757
Dieses Medaillon, das sie einst besaß,

136
00:09:12,760 --> 00:09:16,799
hat mir das bewiesen
Sie ist Miriam, meine Mutter.

137
00:09:16,800 --> 00:09:18,996
- Klinge?
- Schau mir in die Augen.

138
00:09:19,000 --> 00:09:20,732
Sorgen Sie dafür, dass ich die Wahrheit kenne.

139
00:09:20,740 --> 00:09:23,275
Ja. Ja!

140
00:09:23,280 --> 00:09:26,338
Blade, sie ist jetzt eine
böser Stalker der Nacht.

141
00:09:26,340 --> 00:09:29,253
Deshalb werde ich es nehmen
vertreibe sie und heile sie.

142
00:09:29,260 --> 00:09:32,432
Auf keinen Fall. Sie muss dafür bezahlen
die Verbrechen, die sie begangen hat.

143
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
Das von dir, Terri Lee?

144
00:09:34,800 --> 00:09:37,209
Du musst zuerst gegen mich kämpfen.

145
00:09:47,660 --> 00:09:49,478
Du bist stark.

146
00:09:49,480 --> 00:09:54,159
Ich kann es kaum erwarten, was zu sehen
Dein Plasma macht es mit mir.

147
00:10:01,360 --> 00:10:03,054
Mutter!

148
00:10:04,080 --> 00:10:05,759
Schwächling!

149
00:10:06,640 --> 00:10:08,493
Morbius!

150
00:10:18,280 --> 00:10:21,691
Klinge, hör auf!
Wir können zusammenarbeiten.

151
00:10:21,700 --> 00:10:24,578
Du warst noch nie viel davon
ein Teamplayer, Spider-Man.

152
00:10:24,580 --> 00:10:26,454
Ich auch nicht.

153
00:10:33,640 --> 00:10:38,094
Bitte, für uns beide,
Komm nicht hinter mir her.

154
00:10:41,340 --> 00:10:42,414
Geht es dir gut?

155
00:10:42,414 --> 00:10:45,118
Nein, ich bin von Blade enttäuscht.

156
00:10:45,120 --> 00:10:47,018
Ich habe ihn eines Besseren belehrt.

157
00:10:47,020 --> 00:10:48,959
Er hatte zu lange kein Plasma mehr.

158
00:10:48,959 --> 00:10:50,898
Gut. Dann haben wir unseren Job gemacht.

159
00:10:50,900 --> 00:10:53,479
Er war nicht verantwortlich
für diese letzten Angriffe.

160
00:10:53,480 --> 00:10:55,471
Und er hat mir gerade das Leben gerettet.

161
00:10:55,480 --> 00:10:56,588
Wir müssen ihm helfen.

162
00:10:56,588 --> 00:10:59,496
Auch wenn ich es für gut hielt
Idee, was könnten wir tun?

163
00:10:59,496 --> 00:11:01,512
Whistler, was ist mit dem Serum?

164
00:11:01,400 --> 00:11:04,313
Den, den ich dich einmal geben sah
zu Blade? Damit er menschlich bleibt.

165
00:11:04,320 --> 00:11:05,596
Könnten wir ihm das nicht geben?

166
00:11:05,596 --> 00:11:07,252
Er muss ein Mensch sein wollen.

167
00:11:07,260 --> 00:11:09,217
Nur so wird es funktionieren.

168
00:11:09,220 --> 00:11:12,800
Whistler, das glaube ich
jetzt tut er es. Bitte.

169
00:11:12,800 --> 00:11:14,859
Das ist gegen mich
besseres Urteilsvermögen.

170
00:11:14,859 --> 00:11:17,318
Aber lasst uns ihn holen
zurück ins Theater.

171
00:11:18,740 --> 00:11:20,931
Das Serum scheint zu wirken.

172
00:11:20,940 --> 00:11:24,112
Es kommt mir seltsam vor
Ich werde einen von ihnen retten.

173
00:11:24,120 --> 00:11:25,938
- Wird es ihm gut gehen?
- Ich bin hoffnungsvoll.

174
00:11:25,940 --> 00:11:28,066
Ihn zu retten bringt uns nicht weiter.

175
00:11:28,066 --> 00:11:30,092
Der Vampir-Ortungsgerät ist verschwunden.

176
00:11:30,100 --> 00:11:32,489
Wie werden wir Miriam finden?
und Blade jetzt?

177
00:11:32,490 --> 00:11:34,620
Ich kann sie für Sie finden.

178
00:11:34,620 --> 00:11:36,950
Ich kann ihre Anwesenheit spüren.

179
00:11:36,950 --> 00:11:39,401
So habe ich es gefunden
sie in der Fabrik.

180
00:11:39,401 --> 00:11:41,452
Sie ist böse.

181
00:11:41,460 --> 00:11:43,966
Ich war in ihren Gedanken.

182
00:11:43,966 --> 00:11:46,852
Sie plant...
Sie...

183
00:11:46,860 --> 00:11:48,115
Es ist fast Morgengrauen.

184
00:11:48,115 --> 00:11:50,470
Du kannst nichts tun
bis du geschlafen hast.

185
00:11:50,500 --> 00:11:51,917
Wir sollten das Gleiche tun.

186
00:11:51,917 --> 00:11:53,034
Was dann?

187
00:11:53,040 --> 00:11:55,760
Blade wird uns niemals liegen lassen
einen Finger auf seine Mutter.

188
00:11:55,760 --> 00:11:57,500
Dann ist er auch unser Feind.

189
00:11:57,500 --> 00:11:59,477
Blade ist nur ein verlorenes Kind,

190
00:11:59,480 --> 00:12:01,835
Endlich Bindung mit a
Mutter, die er nie kannte.

191
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Sicherlich könnt ihr das alle
Verstehst du das?

192
00:12:03,800 --> 00:12:06,753
Ich denke, ich kann.
Ich kannte meine Eltern auch nie.

193
00:12:06,760 --> 00:12:08,906
Ihr alle müsst mir helfen
erkläre ihm das

194
00:12:08,906 --> 00:12:11,152
einmal ein Vampir,
immer ein Vampir.

195
00:12:11,160 --> 00:12:14,416
Aber ich denke, dass man auf ihn zählen kann
um am Ende das Richtige zu tun.

196
00:12:14,420 --> 00:12:16,424
Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie recht haben.

197
00:12:16,424 --> 00:12:18,828
Unser Leben hängt davon ab.

198
00:12:22,700 --> 00:12:24,174
Vielen Dank für Ihr Kommen.

199
00:12:24,174 --> 00:12:26,748
Es tut mir leid wegen gestern Abend.

200
00:12:26,760 --> 00:12:29,160
Aber meine Mutter sagt sie
möchte wieder ein Mensch sein.

201
00:12:29,160 --> 00:12:31,376
Was regt Sie zum Nachdenken an
kannst du ihr vertrauen?

202
00:12:31,380 --> 00:12:33,277
Ich hatte gehofft, dass du es tun würdest
Versteh mich.

203
00:12:33,280 --> 00:12:38,158
Du warst derjenige, der es mir gezeigt hat
die Schönheit, mit meinem Herzen zu fühlen.

204
00:12:41,920 --> 00:12:46,080
Ich verstehe,
aber ich habe solche Angst um dich.

205
00:12:46,080 --> 00:12:49,454
Solange ich deine Liebe habe,
Ich bin stark.

206
00:12:49,454 --> 00:12:50,891
Aber ich muss jetzt gehen.

207
00:12:50,900 --> 00:12:54,675
Und wie zuvor, bitte,
Versuche nicht, mir zu folgen.

208
00:12:54,680 --> 00:12:59,129
Mach dir keine Sorge. Ich konnte es wahrscheinlich nicht
bleib trotzdem auf dem Laufenden.

209
00:12:59,820 --> 00:13:01,578
Ich muss gehen.

210
00:13:01,760 --> 00:13:03,294
Oh, es ist zerrissen.

211
00:13:03,294 --> 00:13:04,928
Vielen Dank, Blade.

212
00:13:04,960 --> 00:13:06,679
Zum Glück habe ich einen Ersatz.

213
00:13:06,679 --> 00:13:07,778
Peter, bist du das?

214
00:13:07,780 --> 00:13:11,231
Harry. Huh, das habe ich nicht
die Zeit gerade jetzt.

215
00:13:13,400 --> 00:13:17,549
Pete? Huh, das hätte ich tun können
Ich habe geschworen, dass ich etwas gehört habe.

216
00:13:18,980 --> 00:13:20,793
Was zum Teufel?

217
00:13:21,500 --> 00:13:23,518
Pete, kann ich reinkommen?

218
00:13:23,520 --> 00:13:25,660
Hör zu, Pete, das wird nicht lange dauern.
Ich habe einfach...

219
00:13:25,660 --> 00:13:27,530
Das ist seltsam.

220
00:13:32,320 --> 00:13:33,719
Wie geht es Morbius?

221
00:13:33,719 --> 00:13:35,300
So gut wie erwartet.

222
00:13:35,300 --> 00:13:37,894
Er wird immer mitbrennen
das Verlangen nach Plasma.

223
00:13:37,900 --> 00:13:41,795
Meine Formel ist kein Heilmittel, aber sie
kann diese Triebe unter Kontrolle halten.

224
00:13:41,800 --> 00:13:44,833
Was ist die Anziehungskraft, die Sie haben?
Frauen müssen Vampire sein?

225
00:13:44,840 --> 00:13:48,410
Detective Lee liebt Blade,
Du liebst Morbius.

226
00:13:48,640 --> 00:13:50,998
Was fehlt mir?
Reißzähne vielleicht?

227
00:13:50,998 --> 00:13:51,836
Michael?

228
00:13:51,840 --> 00:13:56,012
Felicia, ich weiß nicht, ob
Auf das Serum kann ich mich verlassen

229
00:13:56,012 --> 00:13:57,498
für den Rest meines Lebens.

230
00:13:57,500 --> 00:14:00,515
Vielleicht, wenn jemand
waren an deiner Seite,

231
00:14:00,515 --> 00:14:03,520
gibt dir Kraft,
jemand wie ich.

232
00:14:03,520 --> 00:14:05,558
Du wirst das für mich tun?

233
00:14:05,558 --> 00:14:07,596
Ich werde das für Sie tun.

234
00:14:11,040 --> 00:14:13,516
Hey Mann. Hör zu.

235
00:14:13,516 --> 00:14:15,492
Du brauchst Hilfe bzw
etwas, Mama?

236
00:14:15,500 --> 00:14:19,993
Ja, ich brauche euch, meine Kinder.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,774
Terri, kommst du rein?

238
00:14:28,774 --> 00:14:31,380
Ich kann nicht. Ich bin nicht stark genug.

239
00:14:31,380 --> 00:14:32,545
Es tut mir Leid.

240
00:14:32,545 --> 00:14:35,775
Sei es nicht. Ich verstehe.

241
00:14:46,140 --> 00:14:50,458
Der Kerker.

242
00:14:50,540 --> 00:14:53,971
Mutter, ich bin so froh
habe dich wieder bei mir.

243
00:14:53,980 --> 00:14:56,858
Ja. Ich war so verloren ohne dich.

244
00:14:56,860 --> 00:15:01,000
Jahrelang habe ich danach gesucht
die Familie, die mir verwehrt wurde,

245
00:15:01,000 --> 00:15:02,998
als ich in einen Vampir verwandelt wurde.

246
00:15:02,998 --> 00:15:05,676
Endlich wird meine Suche erfüllt sein.

247
00:15:05,680 --> 00:15:07,796
Ah, bald wirst du ein Mensch sein.

248
00:15:07,796 --> 00:15:10,400
Dann können Sie eine machen
neues Leben für uns beide.

249
00:15:10,400 --> 00:15:11,974
Ist der Rekombinator bereit?

250
00:15:11,974 --> 00:15:14,240
Es ist fertig. Ich habe es getestet.

251
00:15:14,240 --> 00:15:16,479
Was meinst du mit „testen“?

252
00:15:16,479 --> 00:15:18,600
Was bedeutet das?

253
00:15:18,600 --> 00:15:20,700
Es ist sinnlos zu kämpfen.

254
00:15:20,700 --> 00:15:26,000
Im Gegensatz zu dir sind das hier Vollvampire,
stärker als du.

255
00:15:26,000 --> 00:15:28,799
Mein wahres Ziel ist es nicht
mich zu ändern,

256
00:15:28,800 --> 00:15:31,553
aber erschaffe diese Familie
von dem ich gesprochen habe.

257
00:15:31,560 --> 00:15:35,018
Eine Familie von Vampiren.

258
00:15:35,020 --> 00:15:39,352
Und ich werde ihre Mutter sein
Sowie Ihres.

259
00:15:39,360 --> 00:15:41,974
Mutter, ich habe dir vertraut!

260
00:15:41,980 --> 00:15:44,540
Blade, du musst aufgeben
deine Menschlichkeit.

261
00:15:44,540 --> 00:15:47,937
Aber du bist derjenige, der
gab mir meine Menschlichkeit.

262
00:15:47,940 --> 00:15:52,337
Das war lange bevor ich es gesehen habe
die Wunder der ewigen Nacht.

263
00:15:52,340 --> 00:15:53,918
Begleiten Sie mich.

264
00:15:53,918 --> 00:15:57,056
Das ist die Art und Weise, wie Sie es tun werden
Werde ein Vampir

265
00:15:57,060 --> 00:16:00,199
nicht der Halbling
dass du jetzt bist.

266
00:16:00,620 --> 00:16:02,456
Ich spüre, dass Miriam in der Nähe ist.

267
00:16:02,456 --> 00:16:04,992
Wir sparen Zeit, wenn
wir schauen getrennt.

268
00:16:05,060 --> 00:16:07,212
Huh, schöner Anzug, Mann.

269
00:16:07,340 --> 00:16:10,592
Mutter, das kannst du nicht!

270
00:16:28,980 --> 00:16:31,279
Helft mir, meine Kinder.

271
00:16:31,279 --> 00:16:34,658
Heute Abend das Ganze
Die Stadt wird mir gehören.

272
00:16:34,660 --> 00:16:35,837
Unglaublich.

273
00:16:35,837 --> 00:16:38,700
Sie hat Landons Wissen genutzt
um den Rekombinator zu drehen

274
00:16:38,700 --> 00:16:41,378
in einen Vampirschöpfer.

275
00:16:53,220 --> 00:16:56,470
Aufleuchten.
Wir müssen Miriam aufhalten.

276
00:16:58,300 --> 00:17:00,956
Morbius, bedecke dein Gesicht.

277
00:17:02,240 --> 00:17:04,680
Wir dürfen sie nicht entkommen lassen.

278
00:17:04,680 --> 00:17:06,194
Es spielt keine Rolle.

279
00:17:06,194 --> 00:17:08,434
Ich habe keine Lust mehr zu kämpfen,

280
00:17:08,434 --> 00:17:11,074
nicht gegen meine eigene Mutter.

281
00:17:11,260 --> 00:17:13,475
Sie hier? Aber wie?

282
00:17:13,475 --> 00:17:15,880
Hör jetzt nicht auf.
Du musst weitermachen!

283
00:17:15,880 --> 00:17:17,692
Ich glaube an dich, Blade.

284
00:17:17,700 --> 00:17:20,758
Deine wahre Mutter ist gefangen
im Körper dieses Vampirs

285
00:17:20,760 --> 00:17:24,077
Und sie braucht deine
Ich liebe es, sie zu retten.

286
00:17:24,080 --> 00:17:26,292
Du hast recht, Terri Lee.

287
00:17:29,500 --> 00:17:32,475
Kommt, meine Vampirkinder.

288
00:17:32,480 --> 00:17:35,299
Jetzt werden diese vier zu uns stoßen.

289
00:17:35,300 --> 00:17:37,531
Nicht auf dein Leben nach dem Tod!

290
00:17:45,140 --> 00:17:49,316
Meine Familie,
meine schönen Kinder.

291
00:17:49,316 --> 00:17:51,952
Wieder für mich verloren.

292
00:17:54,580 --> 00:17:56,818
Ich muss sie finden.

293
00:17:57,520 --> 00:18:00,614
Das musste ihr klar sein
Ich bin ihr einziges Kind

294
00:18:00,614 --> 00:18:04,011
und dass nur ich sie retten kann.

295
00:18:06,220 --> 00:18:09,298
Ich muss neue Waffen vorbereiten
und Serum für ihn.

296
00:18:09,300 --> 00:18:10,394
Wird es dir gut gehen?

297
00:18:10,394 --> 00:18:14,088
Oh ja. Ich fühle mich schwindelig vor Freude.

298
00:18:14,340 --> 00:18:16,840
- Wir haben sie verloren.
- Ich gehe ihr nach.

299
00:18:16,840 --> 00:18:18,378
- Ich werde mit dir gehen.
- Nein.

300
00:18:18,380 --> 00:18:20,797
Das habe ich gelernt
mit dieser großen Kraft

301
00:18:20,797 --> 00:18:23,014
kommt eine größere Verantwortung.

302
00:18:23,040 --> 00:18:25,893
Ich muss meine Kraft nutzen
wo es am meisten gebraucht wird,

303
00:18:25,900 --> 00:18:28,116
und das ist nicht hier
mit dir, Spinne.

304
00:18:28,120 --> 00:18:31,351
Endlich habe ich eine schwere Entscheidung getroffen.
Ich werde gehen.

305
00:18:31,360 --> 00:18:33,894
Warum? Warum kann ich nicht bei dir sein?

306
00:18:33,900 --> 00:18:36,682
Weil du hier bleiben musst
und kümmere dich um die Stadt,

307
00:18:36,682 --> 00:18:37,573
es braucht dich.

308
00:18:37,580 --> 00:18:40,028
Ich brauche dich.
Ich werde dich nicht gehen lassen.

309
00:18:40,030 --> 00:18:42,474
Du wirst.
Weil ich dich darum bitte.

310
00:18:42,474 --> 00:18:44,474
Tu das bitte für mich.

311
00:18:44,900 --> 00:18:47,131
Eines Tages werde ich es erklären.

312
00:18:47,240 --> 00:18:49,620
Denken Sie vorerst daran,
Ich liebe dich.

313
00:18:49,620 --> 00:18:51,635
Katze!

314
00:18:55,760 --> 00:18:58,815
Was willst du, Vampir?

315
00:18:58,860 --> 00:19:01,893
Um dich zu begleiten.
Um meinem Leben einen Sinn zu geben.

316
00:19:01,940 --> 00:19:04,231
Mit mir findest du sie schneller.

317
00:19:04,240 --> 00:19:06,388
Sie und ich sind telepathisch verbunden.

318
00:19:06,388 --> 00:19:08,336
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

319
00:19:08,420 --> 00:19:11,229
Okay, das ist gut gelaufen.

320
00:19:11,320 --> 00:19:14,437
Wir werden ihm folgen.
Er wird sich an uns gewöhnen.

321
00:19:14,440 --> 00:19:17,432
Vielleicht, wenn wir Glück haben,
Eines Tages wird er unser Freund sein.

322
00:19:17,440 --> 00:19:20,047
Bist du dir sicher?
Willst du das, mein Schatz?

323
00:19:20,047 --> 00:19:21,334
Ja, Schatz.

324
00:19:21,340 --> 00:19:24,031
Dann lasst uns gehen.

325
00:19:25,000 --> 00:19:28,999
Also, hier sind wir,
benommen und völlig verwirrt.

326
00:19:29,000 --> 00:19:32,332
Ja, wir sind Stammgast
Club der einsamen Herzen.

327
00:19:32,360 --> 00:19:34,900
Aufruf zum 0:0.
Es ist ein 11. September im Gange.

328
00:19:34,900 --> 00:19:37,713
Ich denke, es ist Zeit dafür
dass ich mich wieder an die Arbeit mache.

329
00:19:37,720 --> 00:19:39,138
Passen Sie auf sich auf.

330
00:19:39,138 --> 00:19:41,556
Ja, du auch.

331
00:19:41,900 --> 00:19:43,636
Was habe ich falsch gemacht?

332
00:19:43,636 --> 00:19:44,952
Black Cat hat mich verlassen,

333
00:19:44,960 --> 00:19:48,000
Felicia ist weg und Mary
Jane wird immer noch vermisst.

334
00:19:48,000 --> 00:19:51,437
Nun, zumindest gibt es nirgendwo
von hier aus gehen, aber nach oben.


