1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:05,860 --> 00:01:08,020
Kein Mann sagt mir, was ich tun soll.

2
00:01:08,020 --> 00:01:11,012
Wenn Spider-Man es nicht tut
Ich will mich bei dir haben, okay.

3
00:01:11,020 --> 00:01:16,636
Wenn er ein Einzelgänger sein kann,
Das kann auch die schwarze Katze.

4
00:01:17,180 --> 00:01:19,675
Hey, das ist seltsam.

5
00:01:19,700 --> 00:01:24,739
Die Hardy Foundation tut dies nicht
Ich habe Lastwagen, die so aussehen.

6
00:01:27,820 --> 00:01:31,093
Bingo. Kriminalität im Gange.

7
00:01:31,220 --> 00:01:33,490
Was macht Black Cat da unten?

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,918
Vielleicht sollte ich eine behalten
Auge auf sie, Spinnenstil.

9
00:01:46,000 --> 00:01:48,452
Es wird Zeit, dass du hierherkommst.

10
00:01:59,780 --> 00:02:01,578
Zeit für Ihr Katzenschläfchen.

11
00:02:01,580 --> 00:02:03,218
Was denkst du, was du bist?
Machen Sie hier, Dame?

12
00:02:03,300 --> 00:02:04,935
Das ist kein Nähzirkel.

13
00:02:04,935 --> 00:02:07,060
Ach, schade.

14
00:02:07,060 --> 00:02:10,091
Denn wenn ich mit dir fertig bin,
Du brauchst Stiche.

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,651
Glauben Sie mir, das ist es
Das Letzte, was du tun willst.

16
00:02:27,980 --> 00:02:30,238
Du? Wie lange schon
warst du dort?

17
00:02:30,238 --> 00:02:31,576
Seit der Ouvertüre.

18
00:02:31,580 --> 00:02:33,635
Das solltest du nicht sein
dieses Solo bewältigen.

19
00:02:33,635 --> 00:02:35,490
Es ist zu gefährlich.

20
00:02:37,280 --> 00:02:39,260
- Warte hier, während ich...
- Zum Teufel werde ich das tun.

21
00:02:39,260 --> 00:02:42,313
Ich kann sie nicht einfach kämpfen lassen
all diese Jungs alleine.

22
00:02:45,540 --> 00:02:47,493
Aber andererseits...

23
00:02:50,780 --> 00:02:54,380
Vielleicht sollte ich einige davon noch einmal bewerten
mein männlich-chauvinistisches Vorurteil.

24
00:02:54,380 --> 00:02:55,349
Sehen Sie, Spinne?

25
00:02:55,350 --> 00:02:58,337
Diese Superhelden-Sache
ist nicht so schwer, wie es aussieht.

26
00:02:58,337 --> 00:02:59,937
Oh oh.

27
00:03:01,140 --> 00:03:03,298
Gas. Ich...

28
00:03:07,600 --> 00:03:09,136
Überraschung?

29
00:03:09,136 --> 00:03:11,372
Alistair Smythe.

30
00:03:11,460 --> 00:03:12,654
Warten. Stoppen.

31
00:03:12,660 --> 00:03:15,753
Als wir uns das letzte Mal trafen, dachte ich an dich
Hören Sie auf, für den Kingpin zu arbeiten.

32
00:03:15,760 --> 00:03:20,173
Das habe ich getan. Sondern mein aktueller Arbeitgeber
ist auch dein Feind.

33
00:03:22,260 --> 00:03:25,458
Und noch einmal,
Das macht dich zu meinem.

34
00:03:25,460 --> 00:03:29,136
Aber bevor ich dich zerstöre,
Da ist etwas, das ich brauche.

35
00:03:29,420 --> 00:03:31,235
Ihr.

36
00:03:35,320 --> 00:03:37,929
Smythe, lass sie gehen!

37
00:03:53,900 --> 00:03:55,275
Ich habe es vermasselt.

38
00:03:55,275 --> 00:03:57,050
Ich hätte es sein sollen
bereit für Ärger.

39
00:03:57,050 --> 00:03:59,749
Warum habe ich das zugelassen
Hat die Katze ihren Willen?

40
00:04:02,460 --> 00:04:04,700
Ssh, ruhig, Vater.
Die Männer sind zurück.

41
00:04:04,700 --> 00:04:07,758
Sie sollten besser Neuigkeiten haben
das wird dich aufmuntern.

42
00:04:07,760 --> 00:04:11,615
Smythe, hast du alles bekommen?
Wird bei Toomes Aerodynamics gesucht?

43
00:04:11,620 --> 00:04:14,839
Fast alles
plus einen kleinen Bonus.

44
00:04:14,839 --> 00:04:16,978
Silvermane sollte
seht selbst.

45
00:04:17,000 --> 00:04:19,616
Wir sind auf dem Weg.

46
00:04:19,620 --> 00:04:21,378
Er hat etwas vor.

47
00:04:21,380 --> 00:04:24,696
Wenn er deine Pläne ruiniert hat, Vater,
dann werden wir ihn eliminieren.

48
00:04:24,700 --> 00:04:26,258
Willst du deine Flasche jetzt?

49
00:04:26,258 --> 00:04:29,737
Nein. Aber das ist nutzlos
Mein Körper braucht es.

50
00:04:29,737 --> 00:04:31,774
Gib es mir.

51
00:04:32,140 --> 00:04:37,818
Oh, wie ich den Tag bereue, an dem ich jemals war
spielte mit dieser Zeittafel.

52
00:04:37,920 --> 00:04:39,738
Die Macht der Tolteken.

53
00:04:39,740 --> 00:04:46,198
Gib mir die Unverwundbarkeit, die das wird
trage mich ins nächste Jahrtausend.

54
00:04:56,560 --> 00:04:58,838
Vater! Geht es dir gut?

55
00:04:58,838 --> 00:05:00,477
Besser als in Ordnung.

56
00:05:00,477 --> 00:05:05,816
Ich fühle mich wunderbar... ungh, argh!

57
00:05:05,820 --> 00:05:08,058
Dr. Connors, wo sind Sie?

58
00:05:08,060 --> 00:05:10,210
Ich möchte nicht so sein.

59
00:05:10,210 --> 00:05:11,951
Lass es bitte aufhören.

60
00:05:11,951 --> 00:05:15,392
Jemand hilft mir!

61
00:05:15,800 --> 00:05:18,185
Bah! Mein Geist ist gefangen.

62
00:05:18,185 --> 00:05:21,270
- Ich bin machtlos.
- Im Gegenteil.

63
00:05:21,270 --> 00:05:23,099
Da Smythe für Sie arbeitet,

64
00:05:23,099 --> 00:05:25,418
Du hast jetzt das Gleiche
wissenschaftliche Erkenntnisse

65
00:05:25,420 --> 00:05:28,336
das hat Kingpin einst genossen.

66
00:05:28,360 --> 00:05:31,398
Smythe, ich habe dir dieses Labor gegeben,

67
00:05:31,400 --> 00:05:35,858
einen Weg zu entwickeln, um es zu machen
Ich bin wieder erwachsen,

68
00:05:35,860 --> 00:05:37,737
keine Proben sammeln.

69
00:05:37,740 --> 00:05:41,016
Mit der Ausrüstung, die wir mitgenommen haben
aus Toomes' ausgebranntem Labor

70
00:05:41,020 --> 00:05:43,598
und die Daten von
die Tafel der Zeit,

71
00:05:43,598 --> 00:05:45,856
Ich habe fast alle
die Stücke, die ich brauche

72
00:05:45,860 --> 00:05:49,316
um ein Reverse Engineering durchzuführen
die Wissenschaft der Neogenik.

73
00:05:49,320 --> 00:05:51,780
Ich kenne nur zwei solcher Themen.

74
00:05:51,780 --> 00:05:53,474
Skorpion und der Geier?

75
00:05:53,474 --> 00:05:55,868
Dann holen Sie sich sofort eines davon!

76
00:05:55,900 --> 00:05:59,560
Das Problem ist, dass sie es getan haben
untergetaucht, verschwunden.

77
00:05:59,560 --> 00:06:03,348
Allerdings ist das hier der Punkt
Ein schönes Geschöpf kann uns helfen.

78
00:06:03,350 --> 00:06:04,883
Indem ich sie als Geisel hielt,

79
00:06:04,883 --> 00:06:08,379
vielleicht können wir durchhalten
Spider-Man übernimmt unsere Laufarbeit.

80
00:06:08,380 --> 00:06:11,536
Lass ihn Scorpion finden
und Geier für uns.

81
00:06:11,540 --> 00:06:13,165
Ah, clevere Idee.

82
00:06:13,165 --> 00:06:16,495
Die Schwäche von Spider-Man
ist, dass er sich zu sehr darum kümmert.

83
00:06:16,500 --> 00:06:18,456
Gute Arbeit, Smythe.

84
00:06:18,456 --> 00:06:21,312
Wechsel schnell meine Windel.

85
00:06:24,540 --> 00:06:29,057
Vater, das verspreche ich dir bald
wird frei sein, auf der Erde zu wandeln

86
00:06:29,060 --> 00:06:31,469
in einem neuen biotechnologisch hergestellten Körper.

87
00:06:31,520 --> 00:06:34,498
Ich schwöre, ich werde es schaffen
Silvermane hält sein Wort.

88
00:06:34,500 --> 00:06:38,590
Jetzt wieder einmal, finde ich
Ich arbeite für Versprechen.

89
00:06:42,500 --> 00:06:45,660
Das ist hoffnungslos.
Ich habe überall gesucht.

90
00:06:46,820 --> 00:06:48,377
Spinnensucher?

91
00:06:48,377 --> 00:06:51,434
Es sieht so aus, als hätte Smythe mich gefunden.

92
00:06:53,540 --> 00:06:56,014
Spider-Man, hör mir zu.

93
00:06:56,014 --> 00:06:58,580
Wie du weißt,
Ich habe die schwarze Katze.

94
00:06:58,580 --> 00:07:01,820
Tu, was ich sage, und sie wird in Sicherheit sein.
Ansonsten...

95
00:07:01,820 --> 00:07:03,476
Was willst du, Smythe?

96
00:07:03,476 --> 00:07:06,612
Ich möchte eines dieser beiden,
entweder eines.

97
00:07:06,620 --> 00:07:09,817
Wenn du mir einen von ihnen bringst,
Ich werde deinen Freund freilassen.

98
00:07:09,820 --> 00:07:13,451
Sie haben ab sofort 24 Stunden Zeit.

99
00:07:13,720 --> 00:07:17,759
Benutze dieses Gerät, um mir ein Signal zu geben
wenn du erfolgreich bist.

100
00:07:17,760 --> 00:07:19,700
Smythe, warte! Großartig.

101
00:07:19,700 --> 00:07:23,132
Wie finde ich diese?
Zwei Würmer in einem so großen Apfel?

102
00:07:23,140 --> 00:07:26,490
Und das verspreche ich dir einmal
Fangen Sie an, das Buff-Bike zu benutzen

103
00:07:26,500 --> 00:07:29,499
Du wirst den Körper haben
Du wolltest schon immer.

104
00:07:29,500 --> 00:07:31,158
Schalten Sie es wieder ein.

105
00:07:31,158 --> 00:07:33,716
Ich sagte, schalte es wieder ein!

106
00:07:33,716 --> 00:07:35,600
Toomes, halt deine Falle.

107
00:07:35,600 --> 00:07:37,377
Was ist los, Gargan?

108
00:07:37,380 --> 00:07:42,196
Willst du nichts über das Erhalten hören?
der Körper, den du schon immer wolltest?

109
00:07:42,880 --> 00:07:45,152
Ich sagte, halt die Klappe!

110
00:07:45,160 --> 00:07:50,312
Du lachst, aber deine dummen Experimente
habe dich zu einem Freak gemacht, genau wie ich.

111
00:07:50,660 --> 00:07:52,691
Doktor, was machen Sie mit mir?

112
00:07:52,700 --> 00:07:54,413
Einfach. Es ist die Strahlung.

113
00:07:54,420 --> 00:07:56,640
Strahlung?
Ist das Zeug gefährlich?

114
00:07:56,640 --> 00:07:58,358
Gargan, das ist was
Du hast gesagt, du wolltest.

115
00:07:58,360 --> 00:08:00,331
- Stoppen! Stoppen!
- Stillwell, was ist los mit ihm?

116
00:08:00,340 --> 00:08:01,634
Es wird ihm gut gehen.

117
00:08:01,640 --> 00:08:03,725
Ich habe mich für einen Skorpion entschieden,

118
00:08:03,725 --> 00:08:06,310
weil es etwas Natürliches ist
Raubtier der Spinne.

119
00:08:06,340 --> 00:08:10,649
Spider-Man wird dabei sein
Letztes Treffen mit seinem Gegenstück.

120
00:08:10,660 --> 00:08:14,176
Es gibt nur einen Grund, warum ich mir die Mühe gemacht habe
um dein elendes Leben zu retten

121
00:08:14,180 --> 00:08:16,376
nachdem Ihr Labor kaputt gegangen ist.

122
00:08:16,380 --> 00:08:18,860
Es liegt daran, dass ich eins brauche
Wissenschaftstyp wie du

123
00:08:18,860 --> 00:08:21,679
um mich wieder zu bekehren
schlichter alter Mac Gargan.

124
00:08:21,680 --> 00:08:26,133
Bußgeld. Dann lass mich gehen,
damit ich uns beide heilen kann.

125
00:08:27,780 --> 00:08:30,155
Du wirst bleiben
Genau dort, wo du bist,

126
00:08:30,160 --> 00:08:32,415
bis ich das Geld bekomme
um uns ein Labor zu bauen.

127
00:08:32,420 --> 00:08:34,678
Warum stiehlst du es nicht, Käferjunge?

128
00:08:34,678 --> 00:08:37,116
Kleinkriminalität ist Ihre Stärke.

129
00:08:37,120 --> 00:08:40,378
Nein. Ich habe dir gesagt,
Ich gehe geradeaus.

130
00:08:40,660 --> 00:08:44,216
Du gehst nirgendwo hin, Gargan.
Du versteckst dich.

131
00:08:44,220 --> 00:08:47,929
Vielleicht solltest du anrufen
selbst die Kakerlake.

132
00:08:48,360 --> 00:08:49,757
Vielleicht haben Sie Recht.

133
00:08:49,757 --> 00:08:51,154
Ich muss etwas tun.

134
00:08:51,160 --> 00:08:54,218
Du machst das
Das ist richtig, Gargan.

135
00:08:54,380 --> 00:08:56,198
-Sarah.
- Mac, was machst du?

136
00:08:56,220 --> 00:08:57,785
Du kannst nicht in die Öffentlichkeit gehen.

137
00:08:57,785 --> 00:08:59,750
Wenn sie dich erwischt haben,
Sie haben dich ins Gefängnis gesteckt.

138
00:08:59,750 --> 00:09:01,478
Ich werde dich nie wieder sehen.

139
00:09:01,480 --> 00:09:03,656
Aber Sarah, Schatz, tu das nicht
Du willst, dass ich normal bin?

140
00:09:03,660 --> 00:09:06,186
Wir kriegen das Geld.
Es wird in Ordnung sein.

141
00:09:06,186 --> 00:09:08,240
Ich habe bereits 500 $ gespart.

142
00:09:08,240 --> 00:09:12,259
Wow! 500 ganze Dollar.

143
00:09:12,260 --> 00:09:14,218
Bis wir genug haben,

144
00:09:14,218 --> 00:09:16,956
mein junges Ich wird es tun
sehe jetzt aus wie ich.

145
00:09:16,960 --> 00:09:19,699
Beleidige sie nie wieder.

146
00:09:19,699 --> 00:09:20,918
Ich mache es auf deine Art.

147
00:09:20,920 --> 00:09:22,163
Danke, Mac.

148
00:09:22,163 --> 00:09:23,906
Wir schaffen es, versprochen.

149
00:09:23,906 --> 00:09:26,149
Dann können wir heiraten.

150
00:09:28,820 --> 00:09:30,319
Das bringt mich nicht weiter.

151
00:09:30,320 --> 00:09:33,636
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber
Skorpion oder Geier werden gesehen

152
00:09:33,640 --> 00:09:35,253
seit der Laborexplosion.

153
00:09:35,260 --> 00:09:36,693
Nur noch acht Stunden.

154
00:09:36,700 --> 00:09:38,418
Vielleicht sollte ich es behalten
Ich versuche Smythe zu finden.

155
00:09:38,420 --> 00:09:40,092
Zumindest weiß ich, dass er da draußen ist.

156
00:09:40,180 --> 00:09:44,739
Ich habe nie gemerkt, wie viel das
Black Cat bedeutete mir bis jetzt.

157
00:09:44,940 --> 00:09:46,772
Pete, kann ich reinkommen?

158
00:09:46,780 --> 00:09:51,411
Nun ja, ich möchte Sie nicht belästigen, aber
Nun, ich fühle mich heute Abend wirklich niedergeschlagen.

159
00:09:51,420 --> 00:09:52,978
Ich dachte, vielleicht könnten wir reden?

160
00:09:52,978 --> 00:09:54,636
Nicht jetzt, Harry. Ich kann nicht.

161
00:09:54,640 --> 00:09:56,886
Hör zu, Pete, das wird nicht lange dauern.
Ich habe einfach...

162
00:09:56,886 --> 00:09:58,709
Das ist seltsam.

163
00:09:59,020 --> 00:10:00,089
Es tut mir leid, Harry,

164
00:10:00,100 --> 00:10:03,331
Tut mir leid, dass Spider-Man immer so ist
steht meinem Leben im Weg

165
00:10:03,420 --> 00:10:05,499
und meine Freundschaften.

166
00:10:05,780 --> 00:10:08,374
Sie möchten, dass ich erkläre, dass ich
haben einen neuen Durchbruch geschafft

167
00:10:08,380 --> 00:10:10,212
in der Wissenschaft der Neogenik?

168
00:10:10,220 --> 00:10:13,198
Schauen Sie, ich kenne Ihre neue Forschung
ist noch nicht so weit,

169
00:10:13,200 --> 00:10:14,519
aber ich brauche wirklich deine Hilfe.

170
00:10:14,600 --> 00:10:18,829
Ah, ich bin verrückt danach, das zu tun,
aber ich schulde dir etwas.

171
00:10:20,020 --> 00:10:21,779
J3-Kommunikation,

172
00:10:21,780 --> 00:10:24,857
Das ist Dr. Curt Connors von
Empire State University.

173
00:10:24,860 --> 00:10:27,491
Ich habe eine Geschichte für dich.

174
00:10:27,740 --> 00:10:28,979
Neogenik,

175
00:10:28,980 --> 00:10:33,412
die Technologie, um das Gen zu verändern
Struktur eines Lebewesens,

176
00:10:33,420 --> 00:10:35,200
wird wiedergeboren.

177
00:10:35,200 --> 00:10:38,999
Ich habe die Geheimnisse wiederentdeckt
das Farley Stillwell mitgenommen hat

178
00:10:38,999 --> 00:10:40,078
als er verschwand.

179
00:10:40,080 --> 00:10:43,038
Hey, das ist das Zeug, das ich habe
Ich muss mich verwandeln.

180
00:10:43,020 --> 00:10:46,437
Ich appelliere an jeden
Institution oder Einzelperson

181
00:10:46,440 --> 00:10:48,380
um mir bei der Finanzierung der neogenen Forschung zu helfen.

182
00:10:48,380 --> 00:10:50,540
Den neogenen Rekombinator neu aufbauen,

183
00:10:50,540 --> 00:10:54,679
und noch einmal die Möglichkeit bieten
eines besseren Lebens für alle.

184
00:10:54,680 --> 00:10:56,831
Du hast recht, Toomes.
Ich muss jetzt handeln.

185
00:10:56,840 --> 00:11:01,735
Nun, Sie nutzen es endlich
mehr als dein Schwanz, Käferjunge.

186
00:11:01,740 --> 00:11:04,235
Mac, Liebling, was ist los?

187
00:11:04,235 --> 00:11:05,630
Wohin gehst du?

188
00:11:05,640 --> 00:11:07,500
Mac, was machst du?

189
00:11:07,500 --> 00:11:10,180
Ich muss das Geld bekommen
Der einzige Weg, den ich kenne, ist.

190
00:11:10,180 --> 00:11:12,018
Ich mache es für uns.

191
00:11:12,020 --> 00:11:16,430
Mac. Mac! Verletze niemanden.

192
00:11:21,320 --> 00:11:22,306
Ihr alle.

193
00:11:22,206 --> 00:11:23,972
Halte dich von mir fern und
niemand wird verletzt.

194
00:11:23,980 --> 00:11:25,752
Hat lange genug gedauert
um dich auszuräuchern.

195
00:11:25,760 --> 00:11:28,080
Sieht nach Ruhestand aus
hat dich nicht gemildert.

196
00:11:28,080 --> 00:11:29,558
Schlag es, du stinkender Jojo.

197
00:11:29,558 --> 00:11:31,636
Ich habe keine Zeit, Witze zu machen.

198
00:11:35,020 --> 00:11:36,937
Scorpion, du wirst mir zuhören,

199
00:11:36,937 --> 00:11:39,134
wenn ich dich fesseln muss
mit deinem eigenen Schwanz.

200
00:11:39,140 --> 00:11:41,754
Okay, du willst
mein Schwanz, Spider-Man?

201
00:11:41,754 --> 00:11:44,368
Hier gehört alles dir.

202
00:11:46,680 --> 00:11:48,925
Ich habe dich gewarnt, mich in Ruhe zu lassen.

203
00:11:48,925 --> 00:11:51,970
Jetzt ist es zu spät für dich.

204
00:11:55,440 --> 00:11:57,976
Scorpion, du musst zuhören.

205
00:11:57,980 --> 00:12:00,172
Hey, mein Geld!

206
00:12:07,260 --> 00:12:08,496
Weg von diesem Geld.

207
00:12:08,496 --> 00:12:10,732
Hörst du mich? Geh weg davon!

208
00:12:13,940 --> 00:12:16,176
Mac, was machst du?

209
00:12:16,180 --> 00:12:17,976
Blöder Wallcrawler!

210
00:12:17,976 --> 00:12:19,372
Du hast alles ruiniert.

211
00:12:19,400 --> 00:12:20,536
Mir läuft die Zeit davon.

212
00:12:20,536 --> 00:12:22,772
Mir läuft auch die Zeit davon.

213
00:12:28,460 --> 00:12:30,659
Smythe, ich habe Scorpion.

214
00:12:30,659 --> 00:12:34,633
Exzellent. Ich werde eine schicken
Spinnensucher, der Sie führt.

215
00:12:34,640 --> 00:12:38,535
Sag das Silvermane
Phase eins ist erfolgreich.

216
00:12:38,540 --> 00:12:41,813
Die Spinne hat ihre Beute gefangen.

217
00:12:46,820 --> 00:12:49,070
GROSSES BABY

218
00:12:52,000 --> 00:12:54,172
Ich kann es kaum erwarten, die Katze zu sehen.

219
00:12:54,340 --> 00:12:56,774
- Du hättest...
- Wir haben etwas Besonderes.

220
00:12:56,860 --> 00:12:58,813
Kannst du es nicht fühlen?

221
00:12:58,940 --> 00:13:01,995
Sie liegt mir mehr am Herzen
als ich überhaupt wusste.

222
00:13:04,740 --> 00:13:07,892
Du verstehst, bevor ich
Betrachten Sie unser Geschäft als abgeschlossen,

223
00:13:07,900 --> 00:13:10,360
Ich muss sicherstellen, dass er echt ist.

224
00:13:10,360 --> 00:13:13,799
Seine DNA-Muster sind ausgezeichnet.

225
00:13:13,799 --> 00:13:16,638
Er ist eine neogene Roadmap.

226
00:13:16,680 --> 00:13:20,855
Ein perfekter Rosetta-Stein
für mein kleines Experiment.

227
00:13:20,860 --> 00:13:22,535
Mac. Nein.

228
00:13:22,535 --> 00:13:24,100
Ich habe mein Wort gehalten, Smythe.

229
00:13:24,100 --> 00:13:25,925
Und ich werde meins behalten.

230
00:13:25,925 --> 00:13:28,150
Da ist sie.

231
00:13:32,040 --> 00:13:33,619
Okay, lass sie frei.

232
00:13:33,619 --> 00:13:36,078
Das spare ich mir
Privileg für Sie.

233
00:13:36,080 --> 00:13:38,476
Ich vermute nicht, dass es so ist
Irgendeine Falle hier?

234
00:13:38,480 --> 00:13:40,277
Seien Sie nicht zu verärgert
darüber, Cat.

235
00:13:40,280 --> 00:13:43,273
Manchmal im Superheldengeschäft,
Du machst ein paar Fehler.

236
00:13:43,280 --> 00:13:45,279
In der Tat.

237
00:13:48,720 --> 00:13:51,580
NEIN! Spider-Man.

238
00:13:53,260 --> 00:13:56,716
Vielleicht sollte ich Superhelden nehmen
stattdessen Lehren aus dem Hulk ziehen.

239
00:13:56,720 --> 00:13:58,119
Gute Arbeit, Smythe.

240
00:13:58,119 --> 00:14:01,178
Das ist ein Bonus
womit ich einverstanden bin.

241
00:14:01,180 --> 00:14:02,898
Danke, Silvermane.

242
00:14:02,900 --> 00:14:04,375
Hat er Silvermane gesagt?

243
00:14:04,375 --> 00:14:06,140
Silvermane lebt?

244
00:14:06,140 --> 00:14:09,159
Spider-Man, ich werde einen Handel machen

245
00:14:09,159 --> 00:14:11,858
Dein Alter gegen meins zu tauschen.

246
00:14:11,860 --> 00:14:16,319
Und mit deinen Kräften
Ich werde unschlagbar sein.

247
00:14:16,700 --> 00:14:18,457
Ausgezeichnete Idee, Vater.

248
00:14:18,457 --> 00:14:20,600
Silvermane ist das Baby?

249
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
Hier ist also wieder ein schönes Durcheinander
Wir haben uns darauf eingelassen, Ollie.

250
00:14:25,000 --> 00:14:26,917
Irgendwelche guten Ideen, Partner?

251
00:14:26,917 --> 00:14:29,334
Habe ich Sie „Partner“ sagen hören?

252
00:14:29,660 --> 00:14:32,772
Bitte, Sie müssen den Mac retten.

253
00:14:33,300 --> 00:14:35,038
Warum sollte ich?

254
00:14:35,060 --> 00:14:37,854
Sie werden neogen
er oder so.

255
00:14:37,860 --> 00:14:39,879
Neogen?

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,198
- Bist du sicher?
- Positiv.

257
00:14:42,200 --> 00:14:46,214
Nur der Klang dieses Wortes
lässt mich wieder jung fühlen.

258
00:14:46,260 --> 00:14:51,739
Ich schätze, ich werde abstürzen
die Party deines Freundes.

259
00:14:52,620 --> 00:14:54,838
Ich zeige dir, wohin du gehen musst.

260
00:14:58,860 --> 00:15:02,535
Dank der DNA aus dem
Skorpion, alles ist bereit.

261
00:15:02,540 --> 00:15:03,779
Dann tun Sie es jetzt.

262
00:15:03,780 --> 00:15:06,059
Ich möchte wieder ein Mann sein

263
00:15:06,059 --> 00:15:10,338
Jugend und Superkraft
und Spider-Man.

264
00:15:11,020 --> 00:15:13,000
Was machen sie?
zu Spider-Man?

265
00:15:13,000 --> 00:15:15,753
Sie bringen sein Leben durcheinander
genau wie sie es mit mir gemacht haben.

266
00:15:15,760 --> 00:15:18,199
Der Schuss beginnt in fünf Sekunden.

267
00:15:18,200 --> 00:15:21,510
Großartig. Jetzt muss ich es tun
Lernen Sie, im Kinderwagen Gurte zu tragen.

268
00:15:21,510 --> 00:15:25,790
Vier, drei, zwei, eins.

269
00:15:35,680 --> 00:15:38,910
Nein. Er wird das Experiment ruinieren.

270
00:15:44,180 --> 00:15:45,599
Toomes, wo ist Sarah?

271
00:15:45,600 --> 00:15:47,431
Kümmere dich nicht um sie. Sehen.

272
00:15:47,431 --> 00:15:50,653
Sie haben meine Energie wiederhergestellt
Technik tauschen.

273
00:15:50,660 --> 00:15:52,339
Schalten Sie die Maschine aus.

274
00:15:52,340 --> 00:15:55,000
Es ist ein kontrollierter Prozess.
Es kann nicht ausgeschaltet werden.

275
00:15:55,000 --> 00:15:57,456
Dann halte ihn auf.

276
00:15:59,580 --> 00:16:01,333
Was passiert?

277
00:16:01,380 --> 00:16:06,658
Tut mir leid, alter Mann, aber dein
Die Technologie gehört jetzt mir.

278
00:16:16,140 --> 00:16:19,039
Halte dich von mir fern
schöne Maschinen.

279
00:16:19,040 --> 00:16:24,570
Aber ich habe die Technologie geschaffen
und ich werde es nutzen.

280
00:16:26,140 --> 00:16:29,257
Ich kann es kaum erwarten aufzuhören
sich so ändern.

281
00:16:29,260 --> 00:16:33,335
Ich kann nicht mit ihm Energie tauschen.
Halte ihn auf.

282
00:16:33,340 --> 00:16:35,812
Steigen Sie wieder in die Maschine ein.
Ungh!

283
00:16:35,820 --> 00:16:38,528
- Danke, Partner.
- Erwähnen Sie es nicht, Partner.

284
00:16:38,530 --> 00:16:41,515
Schalten Sie die Maschine aus
Er ist zu alt!

285
00:16:41,520 --> 00:16:43,444
Okay, Wissenschaftsjunge.

286
00:16:43,444 --> 00:16:46,268
Wer wird jetzt das Sezieren machen?

287
00:16:46,660 --> 00:16:50,376
Ich muss den Hauptstrom abschalten.
Du Narr!

288
00:16:50,380 --> 00:16:54,217
Du tust nichts mehr
Arbeiten Sie mit Ihrer Maschine.

289
00:16:54,960 --> 00:16:58,857
- Vater, nein!
- Zu alt.

290
00:17:00,260 --> 00:17:01,795
Ich bin wieder jung.

291
00:17:01,795 --> 00:17:04,020
Diesmal soll es besser so bleiben.

292
00:17:04,020 --> 00:17:06,278
Toomes, ohne dass jemand in der Maschine ist,

293
00:17:06,278 --> 00:17:08,416
Der Rekombinator wird überlastet.

294
00:17:08,420 --> 00:17:09,566
Wen interessiert das?

295
00:17:09,566 --> 00:17:12,012
Ich habe, was ich immer wollte.

296
00:17:12,100 --> 00:17:16,188
Danke für das Neue
Leb das Leben, alter Mann.

297
00:17:18,160 --> 00:17:19,656
Alisa, hol ihn hier raus.

298
00:17:19,656 --> 00:17:22,152
Der Rekombinator ist
wird explodieren.

299
00:17:24,780 --> 00:17:26,649
Hallo?

300
00:17:29,620 --> 00:17:31,317
Jemand, hilf ihm.

301
00:17:31,317 --> 00:17:32,600
Sie hat recht. Aufleuchten.

302
00:17:32,600 --> 00:17:34,578
Aber ist er nicht einer der Bösen?

303
00:17:34,578 --> 00:17:37,056
Ja, aber ich habe ihn in diesen Schlamassel gebracht.

304
00:17:39,060 --> 00:17:43,412
Du bist eine Laune der Natur,
wen ich beseitigen werde.

305
00:17:43,680 --> 00:17:45,900
Toller Satz, kommt von einem Cyborg.

306
00:17:45,900 --> 00:17:47,275
Ich muss zu Smythe.

307
00:17:47,275 --> 00:17:49,550
Er weiß, wie er mich zurückverwandeln kann.

308
00:17:51,260 --> 00:17:53,118
Smythe, beeil dich.

309
00:17:54,500 --> 00:17:56,155
Wir haben nur Minuten.

310
00:17:56,155 --> 00:17:58,610
Ich werde dafür sorgen, dass sie es tun
Folge uns nicht.

311
00:17:58,720 --> 00:18:00,978
Sie haben das Labor versiegelt.

312
00:18:01,540 --> 00:18:03,860
Es tut mir leid, dass es sich gedreht hat
Hier entlang, Vater.

313
00:18:03,860 --> 00:18:06,256
Aber zumindest wirst du es nicht haben
mit Windeln umgehen und...

314
00:18:06,260 --> 00:18:09,128
Ich wäre mir da nicht so sicher.

315
00:18:10,320 --> 00:18:11,927
Es tut mir leid, Vater.

316
00:18:11,927 --> 00:18:16,134
Aber noch einmal: Spider-Man
hat meine Bemühungen zunichte gemacht.

317
00:18:17,200 --> 00:18:19,860
Unser langschwänziger Freund
schmolz die Hauptplatte.

318
00:18:19,860 --> 00:18:21,075
Machen Sie mir dafür keine Vorwürfe.

319
00:18:21,080 --> 00:18:24,416
Du bist derjenige, der mich hierher gebracht hat
Und jetzt hast du uns gefangen wie Ratten.

320
00:18:24,420 --> 00:18:25,715
Wir haben nicht viel Zeit.

321
00:18:25,720 --> 00:18:27,432
Versuchen Sie, ihn zu manövrieren
rüber zur Tür.

322
00:18:27,440 --> 00:18:29,184
Leichter gesagt als getan.

323
00:18:29,184 --> 00:18:31,220
Bitte, tu ihm nicht weh.

324
00:18:31,220 --> 00:18:35,679
Mach dir keine Sorge. Es hat mir nie wehgetan
mutierte tödliche Insekten.

325
00:18:38,600 --> 00:18:41,468
Hey, Käferhirn. Hier.

326
00:18:41,500 --> 00:18:45,715
Du wirst nicht so lustig sein, wenn
Ich gebe dir saures Shampoo.

327
00:18:46,540 --> 00:18:49,170
Ich liebe es, wenn a
Plan kommt zusammen.

328
00:18:49,960 --> 00:18:52,217
Danke fürs Warten
bis zur letzten sekunde.

329
00:18:52,220 --> 00:18:53,276
Timing ist alles.

330
00:18:53,276 --> 00:18:55,688
Hier, lass es mich tun.
Das erfordert Muskeln.

331
00:18:56,660 --> 00:18:59,876
Du hattest Recht. Das tat es.

332
00:19:02,040 --> 00:19:04,019
Aus meinem Weg.

333
00:19:07,680 --> 00:19:09,618
Werde ich jemals normal sein, Sarah?

334
00:19:09,620 --> 00:19:14,059
Man muss Vertrauen haben und das wissen
Unsere Liebe wird uns durch alles bringen.

335
00:19:18,120 --> 00:19:19,979
Ich konnte keine Spur von ihnen finden.

336
00:19:19,980 --> 00:19:23,480
Meinst du, was du gesagt hast?
darüber, dass wir Partner sind?

337
00:19:23,480 --> 00:19:26,079
Nun, da das Neogen ist
Der Geist ist aus der Flasche,

338
00:19:26,080 --> 00:19:27,857
Ich werde es wahrscheinlich brauchen
jede Hilfe, die ich bekommen kann.

339
00:19:27,860 --> 00:19:30,972
Bist du sicher, dass ich nicht gerecht bin?
eine vorübergehende Annehmlichkeit?

340
00:19:31,040 --> 00:19:32,912
Du warst großartig da hinten

341
00:19:32,920 --> 00:19:35,340
und ich wäre stolz darauf
Du kämpfst an meiner Seite.

342
00:19:35,340 --> 00:19:37,918
Nicht nur das, sondern auch ich
Ich kümmere mich wirklich um dich.

343
00:19:37,918 --> 00:19:38,976
Partner?

344
00:19:38,980 --> 00:19:42,977
Das... und vielleicht noch mehr.

345
00:19:43,060 --> 00:19:45,712
Bis später, Spider.

346
00:19:46,220 --> 00:19:50,469
Weißt du, ich denke, mein Leben ist gerecht
ist viel interessanter geworden.