1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:03,320 --> 00:01:05,750 Peter, nu uita uda toate plantele. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,478 Mătușă May, relaxează-te. 3 00:01:07,480 --> 00:01:09,676 Doar vei fi stând în jurul blocului. 4 00:01:09,680 --> 00:01:13,440 Știu dragă, dar vreau să dau Anna Watson toată atenția mea. 5 00:01:13,440 --> 00:01:16,837 Ea a fost devastată de atunci Mary Jane a dispărut. 6 00:01:16,840 --> 00:01:18,799 Nu este singura. 7 00:01:18,800 --> 00:01:20,098 Să sun la sonerie? 8 00:01:20,098 --> 00:01:22,796 Nu. Anna mi-a dat cheia. 9 00:01:22,840 --> 00:01:25,515 Ai grijă cât sunt plecat. 10 00:01:27,980 --> 00:01:29,520 Dragă mătușă May. 11 00:01:29,520 --> 00:01:32,796 Nu și-a renunțat niciodată la credință în valoarea de a-i ajuta pe ceilalţi. 12 00:01:32,800 --> 00:01:34,598 Aș vrea să pot simți la fel. 13 00:01:34,600 --> 00:01:37,831 Dar după ce s-a întâmplat cu Mary Jane, sunt supărat pe lume. 14 00:01:37,840 --> 00:01:40,354 Întrebarea este, pot fi atât de supărat? 15 00:01:40,360 --> 00:01:43,832 și încă sunt la înălțimea mea responsabilități ca Spider-Man? 16 00:01:45,260 --> 00:01:46,985 Am primit mesajul tău. 17 00:01:46,985 --> 00:01:48,710 Ce ai vrut ne vezi despre mine, Felicia? 18 00:01:48,720 --> 00:01:50,488 Eu și mama suntem pregătirea bugetului nostru 19 00:01:50,488 --> 00:01:52,456 pentru tineretul de anul viitor program științific. 20 00:01:52,457 --> 00:01:54,714 Avem nevoie de contribuția dvs. 21 00:02:01,980 --> 00:02:03,645 E o spargere în laboratorul de est, 22 00:02:03,645 --> 00:02:06,010 lângă zona de depozitare a depozitului. 23 00:02:06,060 --> 00:02:08,745 Nu cred. Sunt Serghei Kravinoff. 24 00:02:08,745 --> 00:02:10,830 Ce caută aici? 25 00:02:16,980 --> 00:02:18,668 Cine este acel om sălbatic? 26 00:02:18,668 --> 00:02:20,356 Stai aici cât eu să văd dacă pot ajuta. 27 00:02:20,360 --> 00:02:22,398 Parker, întoarce-te! 28 00:02:23,020 --> 00:02:25,975 Acest lucru nu vă privește pe niciunul dintre voi. 29 00:02:26,000 --> 00:02:27,154 Ei bine, nu știu despre asta. 30 00:02:27,154 --> 00:02:28,548 Sunt un tip grijuliu. 31 00:02:28,550 --> 00:02:33,373 Omul Păianjen. Unul dintre ultimii persoana pe care am vrut sa o vad. 32 00:02:38,240 --> 00:02:42,337 Am uitat. Acest fir de bolas este mai puternic decât chinga mea. 33 00:02:46,440 --> 00:02:48,319 - Fugi. - Atenţie. 34 00:02:52,540 --> 00:02:54,334 Mamă! 35 00:02:54,340 --> 00:02:56,974 - Eşti bine? - Da, multumesc tie. 36 00:02:56,980 --> 00:02:59,208 Maniacul ăsta aproape că te-a ucis. 37 00:02:59,208 --> 00:03:00,316 O să primesc ajutor. 38 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 Ultima dată când l-am văzut pe Kravinoff, m-a ajutat ca prieten. 39 00:03:03,920 --> 00:03:07,549 Acum se poartă mai mult ca nebunul lui ego-ul modificat, Kraven Vânătorul. 40 00:03:07,550 --> 00:03:09,539 Ce l-a schimbat? 41 00:03:29,140 --> 00:03:30,978 Stai bine. 42 00:03:32,680 --> 00:03:34,632 Ești bine, Spider? 43 00:03:34,640 --> 00:03:37,778 Da. Trebuie să fi fost unele chimică în acea pulbere. 44 00:03:37,860 --> 00:03:40,155 Îmi face capul bate ca o tobă de junglă. 45 00:03:40,160 --> 00:03:41,369 Îți dau o mână în sus. 46 00:03:41,369 --> 00:03:43,787 Uită-l. Voi fi bine într-o secundă. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,549 Păianjen. 48 00:03:45,549 --> 00:03:48,747 Chiar trebuie să iei mai bine ai grijă de tine. 49 00:03:48,750 --> 00:03:50,212 Acest lucru este umilitor. 50 00:03:50,212 --> 00:03:52,954 Sunt salvat, apoi mustrat de Pisica Neagră. 51 00:03:52,960 --> 00:03:54,334 Cine se crede ea? 52 00:03:54,334 --> 00:03:57,108 Versiunea de supererou a mătușii May? 53 00:03:57,140 --> 00:03:58,745 Acest laborator este distrus. 54 00:03:58,745 --> 00:04:00,740 Ce a vrut maniacul acela? 55 00:04:00,740 --> 00:04:02,876 Bună întrebare. Ce era în acest cabinet? 56 00:04:02,880 --> 00:04:06,008 Ei bine, conținea ser care a doctor pe nume Mariah Crawford 57 00:04:06,008 --> 00:04:07,252 lucrase la. 58 00:04:07,260 --> 00:04:11,300 A fost unul dezvoltat inițial de un prieten de-al ei, dr. Reeves. 59 00:04:11,300 --> 00:04:13,153 Dr. Reeves? 60 00:04:13,220 --> 00:04:17,296 Reeves mi-a dat ultimul fiolă cu medicamentul său minune. 61 00:04:17,560 --> 00:04:18,793 Acesta ar fi putut fi serul 62 00:04:18,793 --> 00:04:21,699 care îl transformă pe Kravinoff în Kraven în primul rând? 63 00:04:21,700 --> 00:04:23,358 Dr. Crawford este aici în oraș? 64 00:04:23,360 --> 00:04:27,035 Ultima dată când am auzit, era încă în Africa combaterea unui focar de ciumă. 65 00:04:27,040 --> 00:04:29,898 Serul a dispărut. Omul junglei trebuie să fi luat-o. 66 00:04:29,900 --> 00:04:31,744 Kraven a folosit din nou serul? 67 00:04:31,744 --> 00:04:34,388 Și se întoarce înapoi în acel monstru? 68 00:04:34,540 --> 00:04:36,651 Nu o voi răni pe Mariah. 69 00:04:36,660 --> 00:04:38,937 Deci o să mă rănești în schimb? 70 00:04:40,320 --> 00:04:42,738 Și dacă a făcut-o, de ce? 71 00:04:42,740 --> 00:04:44,869 Păreai că nu înțelegi, Păianjen. 72 00:04:44,869 --> 00:04:46,998 Mi s-a dat această mare putere. 73 00:04:47,000 --> 00:04:49,648 I-am datorat lumii da ceva inapoi. 74 00:04:49,650 --> 00:04:51,990 La fel ca tine, vreau să fac lucruri bune cu el. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,355 Fă-ți o mare favoare. Uită-l. 76 00:04:54,360 --> 00:04:57,179 Marile mele puteri au dat eu nimic altceva decât durere. 77 00:04:57,180 --> 00:04:58,832 Renunță cât mai poți. 78 00:04:58,840 --> 00:05:01,354 Dacă e atât de rău, de ce nu renunți? 79 00:05:01,360 --> 00:05:04,937 Doamnă, m-am întrebat aceeași întrebare în fiecare seară de când... 80 00:05:05,020 --> 00:05:06,488 Ce a fost asta? 81 00:05:06,488 --> 00:05:08,956 Suna ca unele un fel de animal sălbatic. 82 00:05:08,980 --> 00:05:11,636 - Nu! Nu! - Cineva este atacat. 83 00:05:11,720 --> 00:05:13,933 Este un monstru. 84 00:05:24,540 --> 00:05:26,069 El este la fel de puternic ca mine. 85 00:05:26,069 --> 00:05:27,678 El este Kraven acum. 86 00:05:27,680 --> 00:05:29,933 Kraven vânătorul. 87 00:05:31,060 --> 00:05:35,538 Ultima dată, ne-am întâlnit ca prieteni, dar nu te înșela, 88 00:05:35,540 --> 00:05:38,692 Mai devreme te-aș distruge decât să suferi interferența ta. 89 00:05:38,700 --> 00:05:40,357 Nu de data asta, amice. 90 00:05:40,360 --> 00:05:41,978 Ai luat serul. 91 00:05:41,978 --> 00:05:44,196 Vreau să știu de ce. 92 00:05:46,760 --> 00:05:50,357 Este privat sau poate oricare animalul de petrecere se alătură vânătorii? 93 00:05:50,360 --> 00:05:53,254 Stai înapoi. Kraven e prea periculos. 94 00:06:00,360 --> 00:06:01,175 Mulţumesc. 95 00:06:01,180 --> 00:06:04,700 Mi-ai dat timp să dezlec jucăria lui mică și folosește-o asupra lui. 96 00:06:04,700 --> 00:06:06,916 Vedea? Chiar ar trebui lucrează împreună, Spider. 97 00:06:06,920 --> 00:06:09,719 Uite, ți-am mai spus, nu ma intereseaza. 98 00:06:09,720 --> 00:06:12,156 De aceea lucrez singur. 99 00:06:17,620 --> 00:06:19,009 Privește! 100 00:06:19,009 --> 00:06:21,298 Cat, stai departe de el. 101 00:06:30,340 --> 00:06:32,319 Pisică. Atenţie! 102 00:06:36,280 --> 00:06:38,776 Dacă încerci vreodată să mă oprești din nou, 103 00:06:38,776 --> 00:06:42,272 Îți promit că te voi distruge! 104 00:06:45,980 --> 00:06:47,608 Păianjen! 105 00:06:51,940 --> 00:06:55,073 Slavă Domnului. Ești doar uluit. 106 00:06:55,100 --> 00:06:57,809 Explozie. A scăpat din cauza ta. 107 00:06:57,809 --> 00:06:59,100 La ce te gândeai? 108 00:06:59,100 --> 00:07:01,595 Ne riscați amândoi viața pentru asta? 109 00:07:01,600 --> 00:07:03,980 Nu puteam lăsa un nevinovat creatura să fie distrusă. 110 00:07:03,980 --> 00:07:06,176 Nu-ți pasă mai cineva? 111 00:07:06,180 --> 00:07:07,235 Doar asta e problema. 112 00:07:07,240 --> 00:07:09,097 - Nu cred că o fac. - Stai. 113 00:07:09,100 --> 00:07:11,056 Nu stiu de ce tu vreau să fii un luptător împotriva crimei. 114 00:07:11,060 --> 00:07:14,700 Dar respectă sfatul meu. Până la urmă, vei regreta, mare lucru. 115 00:07:14,700 --> 00:07:17,600 Aș vrea să-i pot spune de ce Vreau să fiu un luptător al crimei. 116 00:07:17,600 --> 00:07:21,451 Nu este doar pentru mine dar și pentru tatăl meu. 117 00:07:22,180 --> 00:07:26,214 Am vrut ceva mai bun pentru tine, mai bună decât viața pe care am avut-o. 118 00:07:26,220 --> 00:07:28,436 Tati, asta nu e vina ta. 119 00:07:28,440 --> 00:07:30,432 Nu ai cum să poți l-au oprit pe Kingpin 120 00:07:30,432 --> 00:07:32,028 de la a-mi da acel ser. 121 00:07:32,120 --> 00:07:34,560 Poate, dar ce zici de toate ori când ai avut nevoie de mine 122 00:07:34,560 --> 00:07:36,854 când erai mare si nu am fost acolo? 123 00:07:36,860 --> 00:07:38,533 Mă vei ierta vreodată pentru asta? 124 00:07:38,540 --> 00:07:40,812 Asta e tot în trecut. 125 00:07:40,920 --> 00:07:43,998 Vreau să compensez toate greșelile pe care le-a făcut în viața lui. 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,552 Asta ar vrea el să fac. 127 00:07:45,560 --> 00:07:48,035 Păianjenul acela a devenit atât de dur la inimă în ultima vreme. 128 00:07:48,040 --> 00:07:53,052 Cum pot să-l fac să înțeleagă ce un mare tovarăș poate fi pisica? 129 00:07:54,580 --> 00:07:56,757 Ar trebui să mă simt rău pentru asta. 130 00:07:56,780 --> 00:07:59,674 La urma urmei, Kraven a făcut-o salvează-mi viața o dată. 131 00:07:59,700 --> 00:08:01,225 Acum încerc să-l aduc înăuntru. 132 00:08:01,225 --> 00:08:03,450 De ce rănesc mereu oamenii 133 00:08:03,620 --> 00:08:06,195 mai ales odată ce această mască este pusă? 134 00:08:06,200 --> 00:08:08,854 Mă întreb cum este mătușa May te descurci cu Anna Watson? 135 00:08:08,860 --> 00:08:11,190 Poate ar trebui să mă uit la asigurați-vă că totul este în regulă. 136 00:08:11,200 --> 00:08:13,600 Hei, cine este acel tip vegheam casa? 137 00:08:13,600 --> 00:08:15,300 Este Harry Osborn. 138 00:08:15,300 --> 00:08:18,915 Se pare că îl ia pe Mary Jane dispariție la fel de greu ca mine. 139 00:08:18,920 --> 00:08:22,336 ar trebui să vorbesc cu el, dar nu am nimic de oferit. 140 00:08:22,340 --> 00:08:23,768 Pisica Neagră avea dreptate. 141 00:08:23,768 --> 00:08:26,696 Nu simt nimic în inima mea chiar acum pentru alții 142 00:08:26,700 --> 00:08:30,358 și asta mă face mai rău monstru decât Kraven. 143 00:08:35,900 --> 00:08:37,915 Ajutor! 144 00:08:38,780 --> 00:08:41,072 Ajutor! 145 00:08:42,680 --> 00:08:45,375 Nu. Nu! 146 00:08:45,960 --> 00:08:48,155 PĂDĂTORUL FEROC TEROAREA NEW YORKULUI 147 00:08:49,100 --> 00:08:51,992 ATACATORUL S-A COMPORTAT CA UN MONSTRU 148 00:08:52,080 --> 00:08:54,298 Este interesant. 149 00:08:56,720 --> 00:09:01,079 Flash! Asta ar fi mult mai ușor dacă ai sta pe loc. 150 00:09:01,360 --> 00:09:04,791 Debra, nu am făcut niciodată așa ceva asta cu oricare dintre celelalte întâlniri ale mele, 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,951 nici măcar Felicia Hardy. 152 00:09:06,980 --> 00:09:11,272 Mă voi considera membru al o societate de elită de aici încolo. 153 00:09:11,400 --> 00:09:14,017 Da, urme de gheare! 154 00:09:14,017 --> 00:09:15,534 Și o mostră de păr. 155 00:09:15,534 --> 00:09:17,288 Acest lucru susține teoria mea 156 00:09:17,288 --> 00:09:20,996 că urmăritorul de noapte este un animal ciudat. 157 00:09:21,000 --> 00:09:24,072 Prima etapă a mea ancheta este finalizată. 158 00:09:24,080 --> 00:09:25,606 Acum faza a doua. 159 00:09:25,606 --> 00:09:27,632 Faza a doua? 160 00:09:28,000 --> 00:09:30,899 Bine, Spidey, ai făcut-o sa mai confruntat cu acest puzzle. 161 00:09:30,900 --> 00:09:32,269 Cum vânezi vânătorul 162 00:09:32,269 --> 00:09:35,107 într-o junglă de asfalt la fel de mare ca New York-ul? 163 00:09:35,240 --> 00:09:37,257 Ultima dată, l-am dat de urmă 164 00:09:37,257 --> 00:09:40,371 la expoziția specială din junglă la Grădina Zoologică din Central Park. 165 00:09:40,380 --> 00:09:42,710 E acasă în asta fel de mediu. 166 00:09:42,710 --> 00:09:44,413 Acolo are un avantaj. 167 00:09:44,413 --> 00:09:45,916 Voi începe de acolo. 168 00:09:45,980 --> 00:09:48,650 Mi-aș dori doar să știu ce caută. 169 00:09:52,640 --> 00:09:55,053 Bine, coasta este senină. 170 00:09:55,360 --> 00:09:57,617 Debra, ce facem aici? 171 00:09:57,620 --> 00:10:01,260 Ascultă Flash. Aici era locul acea creatură a fost văzută ultima. 172 00:10:01,260 --> 00:10:03,396 Dacă pot dovedi existența, 173 00:10:03,400 --> 00:10:06,532 poate pot obține finanțare pentru altul proiect pe care mi-am dorit să-l fac. 174 00:10:06,540 --> 00:10:09,574 Proiect? Ce proiect? 175 00:10:09,620 --> 00:10:11,812 Am crezut că am auzit ceva. 176 00:10:11,820 --> 00:10:13,445 Așteptaţi un minut. 177 00:10:13,445 --> 00:10:15,070 Tocmai mi-am dat seama. 178 00:10:15,070 --> 00:10:16,253 Ai dat seama ce? 179 00:10:16,253 --> 00:10:18,264 Ai fost în chestiile astea ciudate 180 00:10:18,264 --> 00:10:20,875 încă de la Michael Morbius a dispărut. 181 00:10:20,880 --> 00:10:23,879 Crezi că asta ar putea duce lui Morbius, nu-i așa. 182 00:10:23,920 --> 00:10:25,831 Acesta este proiectul tău, nu-i așa? 183 00:10:25,840 --> 00:10:27,436 Nu știi ce despre care vorbesti. 184 00:10:27,440 --> 00:10:29,505 Păi, vrei să-l găsești pe vampirul ăla? 185 00:10:29,505 --> 00:10:31,040 Debra, ești nebună? 186 00:10:31,040 --> 00:10:32,878 Uite, Flash... 187 00:10:33,280 --> 00:10:35,093 Ce naiba? 188 00:10:36,040 --> 00:10:37,598 Sună de parcă am venit la locul potrivit. 189 00:10:37,598 --> 00:10:39,456 Trebuie să fie Kraven. 190 00:10:40,180 --> 00:10:43,075 Ajutor. Ajutor! 191 00:10:45,620 --> 00:10:47,425 Ieși din ascunzătoare, Jungle Man. 192 00:10:47,425 --> 00:10:49,230 Știu că ești aici. 193 00:10:50,240 --> 00:10:52,396 Deci tu ești, Kraven. 194 00:10:52,400 --> 00:10:56,493 Te-am avertizat deja Lasă-mă în pace, Spider-Man. 195 00:10:56,640 --> 00:10:59,554 O, nu! Nu mai mult praf de junglă. 196 00:11:00,340 --> 00:11:02,028 Nu pot vedea drept. 197 00:11:02,028 --> 00:11:04,316 Abia se poate mișca. 198 00:11:04,600 --> 00:11:08,072 Nu pot risca alte interferențe. 199 00:11:10,520 --> 00:11:15,752 Îmi voi ține promisiunea și încheiați această șaradă acum. 200 00:11:17,920 --> 00:11:20,339 - Argh! - Nu! Nu! 201 00:11:21,360 --> 00:11:23,034 Înapoi. 202 00:11:30,180 --> 00:11:31,395 esti bine? 203 00:11:31,400 --> 00:11:35,593 Fiara nu poate mânca nimic înțeleg că această frumusețe nu se poate descurca. 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,195 Uite! 205 00:11:43,200 --> 00:11:44,515 Stai înapoi! 206 00:11:44,520 --> 00:11:46,077 De ce urmăriți acest oraș? 207 00:11:46,077 --> 00:11:48,434 Această vânătoare nu este pasiunea mea. 208 00:11:48,460 --> 00:11:50,596 Este tragedia mea. 209 00:11:50,600 --> 00:11:52,252 Mare. Doar grozav. 210 00:11:52,260 --> 00:11:54,430 Nu-ți face griji, Păianjen. Te voi ajuta să-l găsești. 211 00:11:54,430 --> 00:11:55,630 Nu am nevoie de ajutorul tău. 212 00:11:55,630 --> 00:11:59,273 Am nevoie să stai departe drumul meu, afară din viața mea! 213 00:11:59,280 --> 00:12:01,476 - Ce-i cu el? - Nu știu. 214 00:12:01,480 --> 00:12:04,677 Se pare că trece prin ceva luptă personală chiar acum. 215 00:12:04,680 --> 00:12:07,060 Din păcate, este oferindu-i viziune de tunel. 216 00:12:07,060 --> 00:12:10,152 Adică, există mai mult implicat aici decât ceea ce crede Spider. 217 00:12:10,160 --> 00:12:14,538 De exemplu, de ce a făcut Kraven numește vânătoarea lui o tragedie? 218 00:12:14,600 --> 00:12:16,631 Și voi doi. Ce faci aici? 219 00:12:16,640 --> 00:12:20,413 Nu facem nimic din ceea ce eu nu ar pierde niciun minut fierbinte din New York 220 00:12:20,420 --> 00:12:21,755 dacă ai avea nevoie de mine. 221 00:12:21,760 --> 00:12:25,256 De fapt, dacă Spider-Man nu o face vrei să fii partenerul tău, 222 00:12:25,260 --> 00:12:26,898 sunt dispus sa... 223 00:12:27,460 --> 00:12:30,300 Am un științific interes pentru stalker, 224 00:12:30,300 --> 00:12:33,472 așa că l-am urmărit până la bârlogul lui, aici, în parc. 225 00:12:33,480 --> 00:12:36,549 Serios? Poate că trebuie să vorbim. 226 00:12:36,920 --> 00:12:40,312 Este Kraven și acest feroce urmăritor unul și același? 227 00:12:40,440 --> 00:12:42,940 Dar dacă da, cum este el se transformă? 228 00:12:42,940 --> 00:12:44,439 Și de ce? 229 00:12:44,440 --> 00:12:47,300 A fost un efect ulterioară de a lua serul? 230 00:12:47,300 --> 00:12:49,834 Trebuie să-mi dau seama unde va lovi în continuare. 231 00:12:50,000 --> 00:12:52,500 Acum că Central Park nu mai este bârlogul lui, 232 00:12:52,500 --> 00:12:55,412 pare East River Park vă place următoarea locație bună? 233 00:12:55,660 --> 00:12:57,305 Nu puteam vedea clar. 234 00:12:57,305 --> 00:13:00,650 A fost un fel de monstru oribil. 235 00:13:00,650 --> 00:13:02,478 S-a îndreptat spre est din parc. 236 00:13:02,480 --> 00:13:04,815 Ei bine, am avut parcul potrivit, dar am întârziat. 237 00:13:04,820 --> 00:13:06,720 Kraven este din nou în mișcare. 238 00:13:06,720 --> 00:13:09,255 Podul Williamsburg duce la Brooklyn. 239 00:13:09,260 --> 00:13:11,171 Acum, de ce ar fi Kraven sa te duci acolo? 240 00:13:11,380 --> 00:13:13,869 Desigur. Prospect Park! 241 00:13:13,869 --> 00:13:16,358 Are o grădină botanică și o grădină zoologică. 242 00:13:16,380 --> 00:13:19,519 Probabil că Kraven a fost ales ridică mirosul animalului. 243 00:13:25,720 --> 00:13:27,389 Da? 244 00:13:27,680 --> 00:13:30,332 Debra. Ce s-a întâmplat? 245 00:13:30,860 --> 00:13:33,039 Ai nevoie de ce? 246 00:13:33,600 --> 00:13:36,889 Bine. Bine, voi fi chiar acolo. 247 00:13:41,200 --> 00:13:43,249 Kraven. 248 00:13:45,920 --> 00:13:49,180 Nu îndrăzni să te amesteci din nou! 249 00:13:50,620 --> 00:13:52,268 Acum sunt chiar supărat. 250 00:13:52,268 --> 00:13:54,916 Mi-ai udat costumul din nou. 251 00:13:55,340 --> 00:13:56,819 Nu scapi, 252 00:13:56,820 --> 00:13:59,753 nu până nu-mi spui ce ești legătura este cu acel stalker. 253 00:13:59,760 --> 00:14:02,770 - Tu ești acea creatură? - Eu? 254 00:14:03,180 --> 00:14:06,399 Nu, eu nu sunt creatura 255 00:14:06,420 --> 00:14:08,285 dar am creat-o. 256 00:14:08,285 --> 00:14:08,840 Ce? 257 00:14:08,840 --> 00:14:11,700 Da. L-am creat de bunăvoie. 258 00:14:11,720 --> 00:14:14,277 Și apoi mi-a distrus dragostea, 259 00:14:14,277 --> 00:14:15,654 Mariah. 260 00:14:15,660 --> 00:14:18,618 Micul meu Calypso nu mai există. 261 00:14:18,620 --> 00:14:21,406 Nu! Nu pot să o fi pierdut și eu! 262 00:14:21,406 --> 00:14:23,472 De ce ai lăsat să se întâmple asta? De ce? 263 00:14:23,480 --> 00:14:25,020 Păianjen, așteaptă! 264 00:14:25,020 --> 00:14:27,460 - Lasă-mă în pace! - Trebuie să te calmezi. 265 00:14:27,460 --> 00:14:29,939 E ceva aici nu intelegi, 266 00:14:29,940 --> 00:14:31,976 ceva ce trebuie să știi despre acea creatură. 267 00:14:31,980 --> 00:14:35,595 Tot ce trebuie să știu este că am distrus un bun prieten de-al meu. 268 00:14:35,600 --> 00:14:39,733 Și după ce am terminat cu asta mizerie, am de gând să o distrug. 269 00:14:39,740 --> 00:14:43,256 Nu. Debra Whitman a analizat mostrele de păr din laborator. 270 00:14:43,260 --> 00:14:45,505 Ea a descoperit ADN-ul creaturii. 271 00:14:45,505 --> 00:14:46,740 Este femeie! 272 00:14:46,740 --> 00:14:48,219 - Ce? - Nu înțelegi? 273 00:14:48,220 --> 00:14:49,952 Când Kraven a vorbit a tragediei sale, 274 00:14:49,960 --> 00:14:52,310 a spus-o cu pasiune în vocea lui. 275 00:14:52,310 --> 00:14:53,600 Cu dragoste. 276 00:14:53,600 --> 00:14:57,615 Acea creatură este probabil cineva pe care Kraven îl iubește. 277 00:14:57,640 --> 00:15:00,853 - O femeie. - Nu. Nu se poate. 278 00:15:00,860 --> 00:15:02,957 Acesta este adevărul, nu-i așa? 279 00:15:02,980 --> 00:15:04,800 Nu are rost să încerci să te eliberezi. 280 00:15:04,800 --> 00:15:07,619 Am amestecat un lot mai puternic de chingi doar pentru tine. 281 00:15:07,620 --> 00:15:10,295 Mai bine să vorbești, Tarzan. 282 00:15:10,880 --> 00:15:14,438 Tragedia este ca un acid puternic. 283 00:15:14,460 --> 00:15:18,735 Se dizolvă toate, dar foarte rece a adevărului. 284 00:15:18,800 --> 00:15:21,653 Iubita mea Mariah Crawford a plecat în Africa 285 00:15:21,660 --> 00:15:25,079 pentru a ajuta victimele a unui virus letal. 286 00:15:25,740 --> 00:15:30,174 Am fost devastat când ea a contractat ea însăși boala. 287 00:15:30,180 --> 00:15:33,274 Medicii au spus că ea nu a putut fi salvat. 288 00:15:33,280 --> 00:15:35,416 Era o singură speranță. 289 00:15:35,420 --> 00:15:38,572 Serul pe care Mariah folosit pentru a-mi salva viața 290 00:15:38,572 --> 00:15:39,998 când eram Vânătorul. 291 00:15:40,000 --> 00:15:43,760 Ea încă încerca să-l perfecționeze, pentru a-l face în siguranță. 292 00:15:43,760 --> 00:15:46,351 De aceea am avut-o la noi. 293 00:15:47,340 --> 00:15:50,898 Nu știam dacă aveam făcut ceea ce trebuie. 294 00:15:52,240 --> 00:15:54,479 Recuperarea ei a fost miraculoasă. 295 00:15:54,479 --> 00:15:57,418 Părea complet vindecată. 296 00:15:59,433 --> 00:16:02,273 Am adus-o înapoi la New York să se recupereze. 297 00:16:02,280 --> 00:16:04,277 Totul a fost bine la început. 298 00:16:04,280 --> 00:16:09,275 Dar apoi serul a avut efect chiar mai ciudat decât cel pe care îl avea asupra mea. 299 00:16:09,280 --> 00:16:14,549 A devenit o creatură sălbatică mai rea decât devenisem cândva. 300 00:16:14,800 --> 00:16:16,794 Mariah? 301 00:16:16,860 --> 00:16:20,918 Era prea puternică. Nu am putut să o țin în brațe. 302 00:16:21,560 --> 00:16:26,258 Știam un singur lucru care ar putea fă-mă suficient de puternic să o prind, 303 00:16:26,280 --> 00:16:31,793 proba rămasă de ser care transformă-mă în Kraven vânătorul. 304 00:16:31,800 --> 00:16:36,431 Nu am vrut să-l iau, dar știam că era singura mea speranță. 305 00:16:36,440 --> 00:16:38,933 Ca Kraven, aș putea vânează-o cu abilități 306 00:16:38,940 --> 00:16:41,651 mult peste cele ale un om obișnuit. 307 00:16:41,660 --> 00:16:45,415 Am vrut doar s-o prind înainte ca altcineva să facă 308 00:16:45,420 --> 00:16:47,178 si vindeca-o. 309 00:16:47,180 --> 00:16:50,775 Deci dr. Mariah Crawford este creatura hidoasă? 310 00:16:50,780 --> 00:16:52,300 Da. 311 00:16:52,300 --> 00:16:56,300 Trebuie să știi că nu aș face niciodată face rău iubitului meu Calypso. 312 00:16:56,300 --> 00:16:58,968 - Calypso? - Porecla lui pentru ea. 313 00:16:59,220 --> 00:17:03,593 Calypso a fost o zeiță greacă care i-a oferit lui Ulise darul vieții. 314 00:17:03,660 --> 00:17:06,797 Te cred și vreau să te ajutăm tu, dar nu știu cum. 315 00:17:06,800 --> 00:17:08,019 Stai, da. 316 00:17:08,019 --> 00:17:12,514 Debra Whitman s-a gândit destul de asta plec să-i ceară ajutor dr. Curt Connors. 317 00:17:12,520 --> 00:17:15,014 Connors era familiar cu opera lui Crawford. 318 00:17:15,020 --> 00:17:17,773 El a folosit aceste cunoștințe pentru a face asta. 319 00:17:17,780 --> 00:17:20,147 Este un posibil antidot pe baza probei 320 00:17:20,147 --> 00:17:24,439 de plasma Dr. Crawford care era în dosarul Fundației Hardy. 321 00:17:24,440 --> 00:17:26,934 Probabil că nu va fi un tratament complet, 322 00:17:26,940 --> 00:17:29,340 dar ar putea inversa unele a transformării ei. 323 00:17:29,340 --> 00:17:31,331 - O putem folosi pe el? - Nu. 324 00:17:31,340 --> 00:17:34,832 Nu, este doar personalizat la celulele ei din sânge. 325 00:17:36,200 --> 00:17:38,052 Am parfumul creaturii. 326 00:17:38,060 --> 00:17:39,306 Știu că e în apropiere. 327 00:17:39,306 --> 00:17:41,152 Trebuie să mă eliberezi. 328 00:17:41,160 --> 00:17:43,310 - Păi? - Bine. Lasă-l să dea drumul. 329 00:17:43,310 --> 00:17:47,190 La urma urmei, nu aș vrea să fiu acuzat că este lipsit de inimă. 330 00:18:00,580 --> 00:18:02,408 Calypso? 331 00:18:02,410 --> 00:18:05,049 Kraven, draga mea. 332 00:18:05,060 --> 00:18:07,535 - Dr. Crawford? - Omul Păianjen. 333 00:18:07,540 --> 00:18:09,278 Există un leac pentru ea? 334 00:18:09,280 --> 00:18:13,998 Poate fi ea transformată toate cale înapoi la sinele ei uman normal? 335 00:18:14,000 --> 00:18:16,176 Singurul care putea veni cu acel antidot 336 00:18:16,180 --> 00:18:17,932 este chiar dr. Mariah Crawford. 337 00:18:17,940 --> 00:18:21,191 Nu, nu vreau să mă schimb. 338 00:18:21,200 --> 00:18:23,198 nu intelegi? 339 00:18:23,200 --> 00:18:26,939 Tu și cu mine, suntem cu adevărat spirite înrudite acum. 340 00:18:26,940 --> 00:18:30,418 Eu înțeleg. 341 00:18:30,540 --> 00:18:32,287 Trebuie să mergem. 342 00:18:32,287 --> 00:18:34,659 Merge? Dar unde? 343 00:18:34,660 --> 00:18:37,494 Vom merge unde putem fi liberi. 344 00:18:37,500 --> 00:18:39,736 Poate că este mai bine așa. 345 00:18:39,740 --> 00:18:45,030 Promit să rămân lângă ea și protejează-o mereu. 346 00:18:45,660 --> 00:18:47,200 Simt că l-am pierdut pe acesta. 347 00:18:47,200 --> 00:18:50,300 Cel puțin Kraven și Mariah încă au dragostea lor unul pentru celălalt. 348 00:18:50,300 --> 00:18:51,913 Și ce fel de viață vor avea? 349 00:18:51,920 --> 00:18:55,913 Am uitat. Tu nu crezi în fericit pentru totdeauna după aceste zile. 350 00:18:55,920 --> 00:18:57,678 Dar nu mai crezi în dragoste? 351 00:18:57,678 --> 00:18:59,436 În deschiderea inimii pentru alții? 352 00:18:59,520 --> 00:19:02,193 Mi se pare că este o condiție prealabilă pentru linia ta de lucru. 353 00:19:02,200 --> 00:19:03,334 Nu știu. 354 00:19:03,334 --> 00:19:06,568 Poate o voi face din nou, într-o zi. 355 00:19:13,900 --> 00:19:16,385 Peter, ce cauți aici? 356 00:19:16,385 --> 00:19:17,670 Mai ai nevoie de un coleg de cameră? 357 00:19:17,700 --> 00:19:19,328 Ei bine... 358 00:19:19,328 --> 00:19:21,256 ...este un loc mare. 359 00:19:21,280 --> 00:19:24,373 Trebuie să mă gândesc, poate noi au nevoie unul de altul chiar acum... 360 00:19:24,373 --> 00:19:26,173 ... vechi prieten.