1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:05,320 --> 00:01:07,954 Mary Jane ist weg. Gegangen! 2 00:01:08,280 --> 00:01:10,498 Sie war nicht das eigentliche Ziel des Goblins. 3 00:01:10,498 --> 00:01:12,000 Es ist alles meine Schuld. 4 00:01:12,000 --> 00:01:14,435 Jetzt sehe ich ihr Gesicht wohin ich auch schaue. 5 00:01:14,440 --> 00:01:16,735 Ich muss mit jemandem reden bevor ich explodiere. 6 00:01:16,735 --> 00:01:18,190 Aber wer? 7 00:01:18,200 --> 00:01:21,697 Wer kann das verstehen Schmerz über diese Art von Verlust? 8 00:01:23,060 --> 00:01:25,860 Felicia! Nach dem, was passiert ist an Michael Morbius 9 00:01:25,860 --> 00:01:28,954 sie weiß, was es bedeutet jemanden zu verlieren, den du liebst. 10 00:01:29,420 --> 00:01:30,984 Ich finde, wir sind großartig zusammen. 11 00:01:30,984 --> 00:01:33,800 - Also, was sagst du? Felicia? - Hmm? 12 00:01:33,800 --> 00:01:35,299 Du hast nicht einmal zugehört. 13 00:01:35,320 --> 00:01:36,936 Es tut mir leid, Brace. 14 00:01:36,936 --> 00:01:38,552 Ich habe viel im Kopf. 15 00:01:38,560 --> 00:01:39,956 Was ist los, Liebling? 16 00:01:39,956 --> 00:01:43,135 Wir sind mehrmals ausgegangen und egal was wir tun, 17 00:01:43,135 --> 00:01:45,630 Du scheinst es immer zu tun woanders sein. 18 00:01:46,900 --> 00:01:48,478 Komm rein, Felicia. 19 00:01:48,478 --> 00:01:50,636 Warum schaffst du es, um diese Zeit aufzustehen? 20 00:01:50,640 --> 00:01:52,596 Ich bin gerne lange wach. 21 00:01:52,596 --> 00:01:54,832 Dann bekomme ich um dich zu sehen, Papa. 22 00:01:54,840 --> 00:01:56,495 Wir sind uns sehr ähnlich, Kätzchen. 23 00:01:56,495 --> 00:01:57,973 Wir fühlen uns beide am wohlsten 24 00:01:57,973 --> 00:02:00,720 wenn wir eingewickelt sind dunkle Decke der Nacht. 25 00:02:00,720 --> 00:02:02,130 - Felicia? - Hmm? 26 00:02:02,130 --> 00:02:06,116 - Du bist zu Hause. - Oh! Oh Brace. Es tut mir leid. 27 00:02:06,120 --> 00:02:08,355 Ich bin, ich bin ein bisschen heute Abend abgelenkt. 28 00:02:08,355 --> 00:02:10,040 Ich rufe dich bald an. 29 00:02:10,040 --> 00:02:11,634 Sicher. 30 00:02:12,680 --> 00:02:15,772 Das ist ein Albtraum, ein Albtraum, der kein Ende nimmt! 31 00:02:15,780 --> 00:02:17,438 Hast du mir nicht genug angetan? 32 00:02:17,440 --> 00:02:20,617 Was ist mit all dem, was ich habe? durch deine Hand gelitten? 33 00:02:20,620 --> 00:02:23,172 Der Verlust meiner Finanzierung. Gefängnis. 34 00:02:23,172 --> 00:02:25,340 Sie kompensieren jetzt ich für all das. 35 00:02:25,340 --> 00:02:29,711 Es sei denn natürlich, du magst mich um deine Verbindung preiszugeben 36 00:02:29,720 --> 00:02:32,733 zum berüchtigten Diebstahl von das Vermögen der Ausbach. 37 00:02:32,740 --> 00:02:33,980 Oh, warte, okay! 38 00:02:33,980 --> 00:02:37,100 Gib mir einfach etwas mehr Zeit um das Geld zusammenzubekommen. 39 00:02:37,100 --> 00:02:38,866 Mutter, was ist hier los? 40 00:02:38,866 --> 00:02:40,012 Felicia, bleib weg! 41 00:02:40,020 --> 00:02:41,818 Junge Miss Hardy. 42 00:02:41,820 --> 00:02:46,449 Wie schön zu halten Du bist wieder in meinen Armen. 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,284 Tu ihr nicht weh. Ich werde alles tun, was du sagst. 44 00:02:49,284 --> 00:02:50,476 Natürlich wirst du das tun. 45 00:02:50,480 --> 00:02:55,153 Du bist völlig dabei Gnade von Dr. Octopus. 46 00:02:56,680 --> 00:02:59,075 Felicia wird mir helfen mit meiner Trauer umgehen. 47 00:02:59,080 --> 00:03:00,817 Ich hoffe nur, dass ich mich nicht anstecke sie in einer schlechten Zeit. 48 00:03:00,820 --> 00:03:03,216 - Nein. - Schreie so viel du willst, mein Lieber. 49 00:03:03,220 --> 00:03:05,470 - Niemand kann hören. - Spider-Man! 50 00:03:05,470 --> 00:03:07,437 Was? Wie konntest du Wusste ich, dass ich hier war? 51 00:03:07,440 --> 00:03:09,033 Muss an meinem Geruchssinn liegen. 52 00:03:09,040 --> 00:03:12,132 Mal sehen, wie gut entwickelt Ihre Schmerzrezeptoren sind. 53 00:03:16,640 --> 00:03:18,764 Nur ein wenig kurz der Marke, hm. 54 00:03:18,764 --> 00:03:20,176 Falsch! 55 00:03:23,480 --> 00:03:25,498 Weg von dort! 56 00:03:25,800 --> 00:03:30,720 Diese kleine Übung ist gelungen nur beim Abriss Ihres Hauses. 57 00:03:30,720 --> 00:03:32,399 Es ändert nichts. 58 00:03:32,399 --> 00:03:35,678 Ich habe dich genau da, wo ich dich haben will. 59 00:03:36,980 --> 00:03:43,573 Ich werde nicht ruhen, bis ich es getan habe Drücken Sie die Hardy Foundation trocken! 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,412 Ich verstehe nicht, warum sie Ich kann einen Widerling wie ihn nicht im Gefängnis behalten. 61 00:03:49,420 --> 00:03:52,597 Spider-Man, bitte lass uns nicht allein. 62 00:03:52,600 --> 00:03:54,418 Keine Sorge, das werde ich nicht. 63 00:03:54,460 --> 00:03:56,464 Schau, es tut mir leid wegen der Unordnung. 64 00:03:56,464 --> 00:03:59,068 Vielleicht kann ich helfen Du räumst die Dinge auf. 65 00:03:59,500 --> 00:04:00,960 Ich frage mich, wer das ist? 66 00:04:00,960 --> 00:04:02,820 Felicias Vater? 67 00:04:02,820 --> 00:04:07,198 Wann wirst du es jemals verstehen? dass wir deine Hilfe nicht wollen? 68 00:04:07,200 --> 00:04:09,660 Mutter, Spider-Man versuchte uns zu retten. 69 00:04:09,660 --> 00:04:11,810 Wie? Durch Einladen und alles ruinieren? 70 00:04:11,810 --> 00:04:13,971 Warum kannst du nicht einfach Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten? 71 00:04:13,980 --> 00:04:15,453 Was ist hier los, Mutter? 72 00:04:15,460 --> 00:04:18,159 Warum hast du verhandelt? damit... dieser Verrückte? 73 00:04:18,160 --> 00:04:19,544 Hat sie Verhandeln gesagt? 74 00:04:19,544 --> 00:04:20,720 Mit Doc Oct? 75 00:04:20,720 --> 00:04:22,335 Ich möchte nicht darüber diskutieren. 76 00:04:22,335 --> 00:04:23,950 Sicherlich nicht vor ihm. 77 00:04:23,960 --> 00:04:25,779 Aber Mutter, ich... 78 00:04:27,600 --> 00:04:29,094 Die Polizei kommt. 79 00:04:29,094 --> 00:04:32,188 Ich muss sie da raushalten. 80 00:04:34,800 --> 00:04:35,709 Geht es dir gut? 81 00:04:35,709 --> 00:04:39,127 Nein. Meine Welt ist bröckelt um mich herum. 82 00:04:44,960 --> 00:04:46,700 Willst du darüber reden? 83 00:04:46,700 --> 00:04:49,739 Das einzig Gute in meinem Leben bist du. 84 00:04:51,160 --> 00:04:54,240 Woher wusstest du das? trotzdem auftauchen? 85 00:04:54,240 --> 00:04:56,312 Ah, ich war zufällig da die Nachbarschaft und... 86 00:04:56,320 --> 00:04:58,057 Also gut. Sag es mir nicht. 87 00:04:58,057 --> 00:04:59,994 Aber ich bin trotzdem dankbar. 88 00:05:00,580 --> 00:05:03,593 Was für ein Angebot hatten Sie? Mutter macht mit Doc Okt? 89 00:05:03,600 --> 00:05:05,318 Ich... ich weiß es nicht. 90 00:05:05,580 --> 00:05:10,259 Sie haben etwas erwähnt nannte das Vermögen des Ausbachs. 91 00:05:10,260 --> 00:05:12,555 Schau mal, Felicia, das mache ich alles was in meiner Macht steht 92 00:05:12,560 --> 00:05:13,656 um deine Mutter da rauszuholen. 93 00:05:13,680 --> 00:05:16,678 Aber im Moment ist es am besten, wenn die Die Polizei findet mich hier nicht. 94 00:05:16,680 --> 00:05:20,732 - Wir sehen uns später. - Sicher. Später. 95 00:05:21,800 --> 00:05:25,392 Warum falle ich immer für mysteriöse Männer? 96 00:05:25,420 --> 00:05:30,671 Jason, Michael, Spider-Man. 97 00:05:30,680 --> 00:05:35,290 Männer, die eingepackt sind die dunkle Decke der Nacht. 98 00:05:36,400 --> 00:05:40,813 Vielleicht dieser Ausbach-Vermögen Octavius erwähnt wird etwas Licht ins Dunkel bringen... 99 00:05:40,820 --> 00:05:42,185 Ah, hier ist es! 100 00:05:42,185 --> 00:05:44,915 Es war ein Juwelendiebstahl vor 15 Jahren. 101 00:05:44,920 --> 00:05:47,519 Ein großer Cache von Diamanten wurden gestohlen. 102 00:05:47,520 --> 00:05:51,860 Das Verbrechen wurde einem zugeschrieben mysteriöser Einbrecher, bekannt als die Katze. 103 00:05:51,860 --> 00:05:53,828 Nun, mal sehen, ob er wurde jemals erwischt. 104 00:05:53,828 --> 00:05:54,796 Habe es! 105 00:05:54,800 --> 00:05:58,078 Gefangennahme und Prozess gegen die legendäre Katze. 106 00:05:58,080 --> 00:05:59,953 John Hardesky. 107 00:05:59,953 --> 00:06:02,099 Warten Sie eine Minute. Ich kenne dieses Gesicht. 108 00:06:02,100 --> 00:06:05,299 John Hardesky ist Felicias Vater. 109 00:06:05,300 --> 00:06:07,590 Das ist es also, was Doc Oct vorhatte. 110 00:06:07,590 --> 00:06:08,916 Er drohte wahrscheinlich 111 00:06:08,916 --> 00:06:11,868 um die Hardys in Verlegenheit zu bringen indem du es der Welt erzählst. 112 00:06:20,980 --> 00:06:21,917 Wer traut sich... 113 00:06:21,917 --> 00:06:23,254 Freeze-Freak. 114 00:06:24,140 --> 00:06:25,973 Wer bist du? 115 00:06:49,140 --> 00:06:52,113 Wer wagt es, Otto Octavius ​​zu entführen? 116 00:06:52,120 --> 00:06:54,156 Was für eine Theatralik, Doktor. 117 00:06:54,200 --> 00:06:56,798 Achsschenkelbolzen! Worum geht es hier? 118 00:06:56,800 --> 00:07:00,759 Ihr dürftiger Erpressungsplan gegen Anastasia Hardy 119 00:07:00,760 --> 00:07:04,399 hat einen davon gefährdet meine langfristigen Projekte. 120 00:07:04,400 --> 00:07:05,376 Ich höre zu. 121 00:07:05,376 --> 00:07:06,983 Mehr wird es nicht zu hören geben 122 00:07:06,983 --> 00:07:10,390 Bis Sie garantieren Ich freue mich über Ihre Mitarbeit. 123 00:07:10,390 --> 00:07:12,710 Ich garantiere Ihnen nichts. 124 00:07:12,710 --> 00:07:14,465 Deine Wahl, Octavius. 125 00:07:14,465 --> 00:07:19,075 Entweder passen Sie sich an oder 70 Stockwerke einstürzen. 126 00:07:19,020 --> 00:07:24,918 Kingpin, ich bin sicher, wir können zusammenarbeiten zu einem für beide Seiten vorteilhaften Ergebnis. 127 00:07:24,920 --> 00:07:28,573 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. 128 00:07:28,640 --> 00:07:32,171 Landon, sag hallo an unseren neuesten Verbündeten. 129 00:07:32,180 --> 00:07:35,239 Ah, Octavius, wie aktuell. 130 00:07:35,240 --> 00:07:37,874 Wir sind bereit zu kommunizieren wieder mit dem Chamäleon. 131 00:07:37,880 --> 00:07:40,280 Das Chamäleon? Aber ist er nicht im Gefängnis? 132 00:07:40,280 --> 00:07:44,159 Genau. Und weil er es ist eine solche Gefahr für die Welt, 133 00:07:44,160 --> 00:07:49,135 er war inhaftiert Gefängnis mit der höchsten Sicherheit, das jemals gebaut wurde. 134 00:07:49,140 --> 00:07:53,392 Ein Gefängnis, dessen Lage genau das ist ist ein militärisches Top-Geheimnis. 135 00:07:53,400 --> 00:07:55,855 Genau wie ich es erwartet hatte. 136 00:07:55,860 --> 00:07:59,279 - Wie kann man ihn dann finden? - Betrachten. 137 00:07:59,740 --> 00:08:04,138 Als ich es den Behörden erlaubte das Chamäleon zu fangen, 138 00:08:04,140 --> 00:08:09,409 Landon hier hatte bereits eine Infusion durchgeführt ihn mit einem techno-organischen Virus. 139 00:08:09,420 --> 00:08:11,486 Es veränderte seine physiologische Verfassung. 140 00:08:11,486 --> 00:08:14,012 Er ist jetzt ein Teil der Maschine. 141 00:08:14,020 --> 00:08:16,714 Dies ermöglicht das Chamäleon um seine Morphing-Fähigkeit zu haben 142 00:08:16,720 --> 00:08:20,649 ohne den umständlichen Apparat seines bildgebenden Gürtels. 143 00:08:20,660 --> 00:08:22,796 Es hat noch einen weiteren Vorteil. 144 00:08:22,800 --> 00:08:26,919 Er emittiert jetzt biologisch ein starkes Referenzsignal. 145 00:08:26,920 --> 00:08:29,150 Stellen Sie sich unsere Überraschung vor als wir es zum ersten Mal lernten 146 00:08:29,150 --> 00:08:31,300 dass er irgendwo in der Luft war. 147 00:08:31,300 --> 00:08:32,519 Die Luft? 148 00:08:32,519 --> 00:08:34,038 Wir sind in Reichweite. 149 00:08:34,040 --> 00:08:36,236 Ich aktiviere das Neurooptischer Bildgeber. 150 00:08:36,240 --> 00:08:41,375 Alles, was das Chamäleon sieht wird mir jetzt sofort übermittelt. 151 00:08:41,400 --> 00:08:42,555 Unglaublich. 152 00:08:42,560 --> 00:08:45,307 Chamäleon, zeig Wir sind dein Zellengenosse 153 00:08:45,307 --> 00:08:49,034 in diesem streng bewachten Sicherheitseinrichtung. 154 00:08:49,040 --> 00:08:52,077 Dieser Mann. Es ist John Hardesky, die Katze! 155 00:08:52,080 --> 00:08:56,119 Genau. Und wenn was zum Chameleon sagt uns, dass es wahr ist, 156 00:08:56,120 --> 00:09:01,151 Hardesky birgt ein Geheimnis das ist das Lösegeld eines Königs wert. 157 00:09:01,200 --> 00:09:05,011 Wir müssen es nur bekommen. 158 00:09:05,020 --> 00:09:08,635 Aber wo ist das? Gefängnis im Himmel? 159 00:09:08,640 --> 00:09:11,588 Das ist meine nächste Überraschung. 160 00:09:11,600 --> 00:09:15,656 Haben Sie schon einmal von SHIELD gehört? 161 00:09:20,200 --> 00:09:23,114 Könnte diese Katze wirklich Felicias Vater sein? 162 00:09:23,120 --> 00:09:25,031 Und wenn ja, was ist aus ihm geworden? 163 00:09:25,040 --> 00:09:28,112 Ich kann keine Aufzeichnung finden, was Gefängnis, in das sie ihn schickten. 164 00:09:28,120 --> 00:09:29,354 Noch eine seltsame Sache. 165 00:09:29,360 --> 00:09:33,275 Auf den meisten Bildern ist das zu sehen Immer derselbe Typ in der Nähe von Hardesky. 166 00:09:33,340 --> 00:09:36,438 Vielleicht, wenn ich die Aufnahme vergrößere, Ich kann ihn identifizieren. 167 00:09:36,640 --> 00:09:38,478 Ich kenne dieses Gesicht. 168 00:09:38,760 --> 00:09:42,316 Ja, es ist Nick Fury, der Kopf von SHIELD. 169 00:09:42,320 --> 00:09:44,370 Was hatte er hat das alles damit zu tun? 170 00:09:44,370 --> 00:09:47,638 Wenn ich das wüsste, Vielleicht kann ich Felicia helfen. 171 00:09:47,640 --> 00:09:50,258 Warten! Möglicherweise gibt es einen Weg. 172 00:09:50,720 --> 00:09:53,036 Willkommen im Obersten Hauptquartier 173 00:09:53,040 --> 00:09:56,834 Internationale Spionage Abteilung für Strafverfolgung. 174 00:09:56,840 --> 00:09:58,417 Wir nennen es... 175 00:09:58,617 --> 00:09:59,534 SCHILD. 176 00:09:59,540 --> 00:10:01,576 Jetzt möchte ich, dass du das trägst. 177 00:10:01,580 --> 00:10:05,240 Wenn Ihnen etwas Verdächtiges auffällt, Tippen Sie auf diesen Pin. 178 00:10:05,240 --> 00:10:08,479 Ein verdeckter SHIELD Der Agent wird umgehend antworten. 179 00:10:08,600 --> 00:10:11,070 Ich muss mir dieses Abzeichen besorgen. 180 00:10:12,820 --> 00:10:15,793 Ich habe Glück. Jameson ist auf dem Weg nach draußen. 181 00:10:23,100 --> 00:10:26,258 Woher kommt also ein Typ wie Jonah? Behalten Sie ein kleines Kommunikationsabzeichen 182 00:10:26,260 --> 00:10:28,456 für eine streng geheime Agentur? 183 00:10:28,460 --> 00:10:30,780 Er würde es doch nicht einrahmen, oder? 184 00:10:30,780 --> 00:10:32,759 Warten Sie eine Minute. 185 00:10:34,856 --> 00:10:36,356 Oh oh. 186 00:10:45,340 --> 00:10:48,444 Wenn Sie guten Empfang wünschen Machen Sie sich auf den Weg zum Gipfel der Welt. 187 00:10:48,444 --> 00:10:50,376 Oder zumindest die Spitze der Stadt. 188 00:10:50,380 --> 00:10:52,869 Nach all dem, Es funktioniert besser noch. 189 00:10:52,870 --> 00:10:56,012 Vielleicht schicken sie eines davon diese fliegenden Limousinen für mich. 190 00:10:56,020 --> 00:10:58,091 Ja, das ist Service. 191 00:10:58,100 --> 00:10:59,918 Spider-Man, bitte kapitulieren Sie friedlich. 192 00:10:59,920 --> 00:11:02,992 Aufgeben? Hey, ich habe gerade Ich möchte mit Nick Fury sprechen. 193 00:11:03,000 --> 00:11:05,469 Agent 13 nähert sich jetzt Dich mit Fesseln. 194 00:11:05,470 --> 00:11:07,098 Das wird nicht funktionieren. 195 00:11:07,099 --> 00:11:09,589 Schaut mal, versteht ihr das nicht? 196 00:11:10,680 --> 00:11:13,296 Wegfahrsperre. 5 Uhr. Feuer! 197 00:11:16,140 --> 00:11:18,173 Ich kann mich nicht bewegen. 198 00:11:22,560 --> 00:11:24,559 Kabel, Feuer! 199 00:11:31,560 --> 00:11:34,320 Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt gerne vakuumiert verpackt werden. 200 00:11:34,320 --> 00:11:37,609 Zumindest habe ich sie dazu gebracht, sie zu nehmen mich zu ihrem Schloss im Himmel. 201 00:11:38,180 --> 00:11:39,825 Hier ist er, Colonel Fury. 202 00:11:39,825 --> 00:11:42,870 Naja, Spider-Man schon lange nicht mehr gesehen. 203 00:11:42,880 --> 00:11:44,318 Ich dachte, du hättest genug von uns, 204 00:11:44,320 --> 00:11:46,775 wenn wir das angehen Chamäleon zurück bei der UN. 205 00:11:46,780 --> 00:11:49,400 Ich benötige Informationen über ein Verbrecher namens Cat. 206 00:11:49,400 --> 00:11:52,398 Die Katze? Das ist nicht der Fall als würde man eine Pizza bestellen. 207 00:11:52,400 --> 00:11:56,100 SHIELD liefert nicht geheim Informationen innerhalb von 15 Minuten, 208 00:11:56,100 --> 00:11:58,032 wo der erste Staatsgeheimnis ist kostenlos. 209 00:11:58,040 --> 00:12:00,474 Ich bedaure, dass ich es nicht kann Dir überhaupt helfen. 210 00:12:00,500 --> 00:12:02,551 - Aber... - Bringen Sie ihn zurück und setzen Sie ihn ab. 211 00:12:02,560 --> 00:12:04,712 Diesmal sanft. 212 00:12:05,780 --> 00:12:07,284 Komm mit mir, Spider-Man. 213 00:12:07,284 --> 00:12:09,598 Entschuldigung, ich bin nicht bereit noch nicht gehen. 214 00:12:09,600 --> 00:12:12,114 Zwing mich nicht dazu werde hart zu dir. 215 00:12:17,180 --> 00:12:19,635 Nun ja, das wird weniger auf meine Webkosten. 216 00:12:19,640 --> 00:12:21,554 Ich muss einfach Laden Sie ein paar Informationen herunter 217 00:12:21,554 --> 00:12:23,260 dann werde ich aus deinen Haaren verschwinden. 218 00:12:23,260 --> 00:12:26,291 Mal sehen, was SHIELD ist hat auf der Katze. 219 00:12:33,920 --> 00:12:35,458 VOLLSTÄNDIG HERUNTERLADEN 220 00:12:35,720 --> 00:12:37,319 Jetzt kommt der knifflige Teil, 221 00:12:37,320 --> 00:12:39,554 Raus aus dieser fliegenden Festung. 222 00:12:39,554 --> 00:12:41,988 Oh oh. Was nun? 223 00:12:55,660 --> 00:12:57,079 Ich weiß nicht, wer dahinter steckt, 224 00:12:57,080 --> 00:13:00,591 aber es sieht aus wie die Agentur gerade wurden mit gesenktem Schild erwischt. 225 00:13:00,600 --> 00:13:05,097 Ich vertraue darauf, dass Sie es jetzt zu schätzen wissen die volle Genialität meines Plans? 226 00:13:05,100 --> 00:13:07,628 Diese fliegende Festung ist erstaunlich. 227 00:13:07,630 --> 00:13:11,594 Mein angreifendes Stealth-Luftschiff könnte nicht nah genug drangekommen 228 00:13:11,600 --> 00:13:13,835 ohne meine Tarntechnologie. 229 00:13:13,840 --> 00:13:16,355 Aber kannst du einen besiegen? Feind so gut bewaffnet? 230 00:13:16,360 --> 00:13:21,311 Ich muss SHIELD nicht besiegen, lenke sie einfach ab. 231 00:13:21,600 --> 00:13:24,539 Jemand öffnet diese Tür, jetzt! 232 00:13:24,539 --> 00:13:25,958 Colonel, wie sind Sie da reingekommen? 233 00:13:25,960 --> 00:13:28,778 Ich war dort eingesperrt ein flüchtender Gefangener. 234 00:13:28,778 --> 00:13:30,587 Finde ihn! 235 00:13:39,060 --> 00:13:41,017 Gut gemacht, Chamäleon. 236 00:13:41,020 --> 00:13:44,417 Bringen Sie jetzt Hardesky zu sich der Treffpunkt. 237 00:13:44,420 --> 00:13:45,374 Wohin bringst du mich? 238 00:13:45,374 --> 00:13:46,754 Alles was Sie wissen müssen ist 239 00:13:46,754 --> 00:13:49,514 Jemand war viel unterwegs der Mühe, dich zu entspringen, 240 00:13:49,520 --> 00:13:52,319 und das liegt nicht daran Von Deinem Charme. 241 00:13:52,320 --> 00:13:54,352 Wie wäre es mit meinem Talent? 242 00:14:07,380 --> 00:14:10,752 Er ist es. Felicias Vater! Er lebt. 243 00:14:10,760 --> 00:14:12,512 Was macht er hier? 244 00:14:12,520 --> 00:14:15,268 Treten Sie zurück! Die Katze ist mein Gefangener. 245 00:14:42,600 --> 00:14:47,351 Exzellent. Es wird Stunden dauern Bevor diese Narren es merken, 246 00:14:47,360 --> 00:14:50,813 dass ich sie verlassen habe mit einer falschen Katze. 247 00:14:53,240 --> 00:14:55,795 Nun zum zweiten Schritt. 248 00:14:55,800 --> 00:15:01,208 Doktor, da ist jemand Ich muss dich zu mir bringen. 249 00:15:01,500 --> 00:15:03,791 Ich erzähle es Felicia Vater lebt noch, 250 00:15:03,800 --> 00:15:05,940 Ich muss alles bekommen Zuerst die Fakten klarstellen. 251 00:15:05,940 --> 00:15:11,573 Geheime Akte, John Hardesky alias die Katze, 1943. 252 00:15:11,580 --> 00:15:14,274 John Hardesky würde es tun Ich bin erst ein Junge von 13 Jahren. 253 00:15:14,280 --> 00:15:16,430 Seine Akte scheint hier zu beginnen 254 00:15:16,430 --> 00:15:19,014 mit ihm schleicht er sich ein eine streng geheime Einrichtung, 255 00:15:19,020 --> 00:15:22,271 Ich dachte, er sei angeheuert worden Die Regierung soll Nazis ausspionieren. 256 00:15:22,280 --> 00:15:26,114 Der als Akrobat ausgebildete Junge besaß eine enorme Beweglichkeit. 257 00:15:26,340 --> 00:15:30,500 Meine Herren, es ist Zeit, das zu enthüllen Freiwilliger für dieses streng geheime Experiment 258 00:15:30,500 --> 00:15:32,755 Privat Steve Rogers. 259 00:15:32,760 --> 00:15:34,720 Junger Mann, welches Risiko gehst du heute ein? 260 00:15:34,720 --> 00:15:37,937 könnte durchaus den Ausschlag geben des Krieges zu unseren Gunsten. 261 00:15:37,940 --> 00:15:39,992 Ich bete, dass es so ist, Sir. 262 00:15:45,200 --> 00:15:48,000 Hardesky hatte einen andere wichtige Fähigkeit 263 00:15:48,000 --> 00:15:49,879 eine fotografische Erinnerung. 264 00:15:49,880 --> 00:15:55,096 Und damit übernahm er die Mission eine streng geheime Formel auswendig zu lernen. 265 00:15:57,400 --> 00:16:00,397 Es wird nicht mehr lange dauern. 266 00:16:00,400 --> 00:16:03,270 Dies ist erst der Anfang. 267 00:16:06,480 --> 00:16:10,070 Diese geheime Formel enthielt den Schlüssel dazu eine erstaunliche Transformation herbeiführen 268 00:16:10,080 --> 00:16:12,516 bei einem normalen Menschen. 269 00:16:16,540 --> 00:16:20,155 Rogers ist lediglich der Erste von a neue Generation von Supersoldaten, 270 00:16:20,160 --> 00:16:23,735 Wer wird die Welt befreien? die Tyrannei der Achsenmächte. 271 00:16:23,740 --> 00:16:29,236 Meine Herren, das ist der neue Champion der Alliierten Streitkräfte, Captain America. 272 00:16:29,860 --> 00:16:33,334 Der junge Hardesky erkannte, was Er hat gesehen, wie er in dieser Nacht gemacht wurde 273 00:16:33,334 --> 00:16:34,871 war Geschichte. 274 00:16:34,880 --> 00:16:37,018 Es war auch eine Tragödie. 275 00:16:37,020 --> 00:16:41,978 Im Namen des Vaterlandes werde ich es tun Zerstöre diese amerikanische Kriegsmaschine. 276 00:16:42,940 --> 00:16:45,956 Laufen! Es wird explodieren. 277 00:16:51,240 --> 00:16:53,954 Hardesky entkam der explodierende Komplex 278 00:16:53,960 --> 00:16:57,999 aber es gab neue Erkenntnisse darüber trübte den Erfolg seiner Mission. 279 00:16:59,740 --> 00:17:01,519 Ich bin für Lieferungen hier. 280 00:17:01,519 --> 00:17:03,298 Abstellraum. 281 00:17:08,580 --> 00:17:11,596 Ah Cat, du hast es zurück geschafft. 282 00:17:11,600 --> 00:17:14,114 Konnten Sie die Informationen abrufen? 283 00:17:14,480 --> 00:17:18,135 Ich würde nichts weniger erwarten der Sohn des großen Hardesky 284 00:17:18,140 --> 00:17:21,059 die schönste Flucht Künstler unserer Zeit. 285 00:17:21,060 --> 00:17:22,405 Ich habe die Formel auswendig gelernt, 286 00:17:22,405 --> 00:17:24,640 aber da ist etwas Ich verstehe es nicht. 287 00:17:24,640 --> 00:17:29,491 Warum sollten Achsenmächte Spione benennen? ihr Agent Captain America? 288 00:17:30,620 --> 00:17:32,885 Sie waren doch keine Nazis, oder? 289 00:17:32,885 --> 00:17:34,150 Ihr seid die Nazis. 290 00:17:34,150 --> 00:17:36,470 Du versuchst mich zu kriegen mein Land zu verraten. 291 00:17:36,470 --> 00:17:40,118 Ich werde niemandem die Formel verraten. Niemals! 292 00:17:41,200 --> 00:17:44,612 Nach ihm, ihr Idioten. Lass ihn nicht entkommen! 293 00:17:51,360 --> 00:17:54,820 John Hardesky wuchs bis zur Katze. 294 00:17:55,320 --> 00:17:58,949 SHIELD nahm ihn in Gewahrsam Verhindern Sie die Supersoldatenformel 295 00:17:58,950 --> 00:18:00,598 davor, in die falschen Hände zu geraten. 296 00:18:00,600 --> 00:18:03,240 Felicias Mutter muss haben ihren Namen geändert. 297 00:18:03,240 --> 00:18:04,753 Aber was soll ich Felicia sagen? 298 00:18:04,760 --> 00:18:07,154 Hey, ich habe etwas Gutes Neuigkeiten und einige schlechte Nachrichten. 299 00:18:07,160 --> 00:18:09,330 „Nun, die gute Nachricht ist Dein Vater lebt noch. 300 00:18:09,340 --> 00:18:11,795 „Das Schlimme ist, dass sie ihn eingesperrt haben auf und warf den Schlüssel weg“ 301 00:18:11,800 --> 00:18:13,874 „Weil er zu viel weiß.“ 302 00:18:17,380 --> 00:18:19,731 Nervös, Miss Hardy? 303 00:18:19,740 --> 00:18:21,418 Du! 304 00:18:21,418 --> 00:18:23,376 Ach! Was machst du hier? 305 00:18:23,380 --> 00:18:26,054 Ich hole gerade ein besonderes Paket ab. 306 00:18:26,060 --> 00:18:27,880 Nein! 307 00:18:27,880 --> 00:18:29,976 Felicia hat es durchgemacht so viel in letzter Zeit. 308 00:18:29,976 --> 00:18:32,472 Ich bin mir nicht sicher, wie Sie wird das nehmen. 309 00:18:33,500 --> 00:18:35,274 Felicia? 310 00:18:36,180 --> 00:18:40,156 Was auch immer hier passiert ist, Ich bin schon wieder zu spät. 311 00:18:41,040 --> 00:18:45,028 Ich schwöre, es niemals preiszugeben diese Formel jedem. 312 00:18:45,030 --> 00:18:48,351 Ich war vielleicht ein Betrüger, aber ich Ich bin kein Verräter meines Landes. 313 00:18:48,360 --> 00:18:50,271 Es ist mir egal, was du mir antust. 314 00:18:50,280 --> 00:18:55,992 Herr Hardesky, ich habe noch viel mehr überzeugende Methoden zur Verfügung. 315 00:18:56,000 --> 00:18:58,913 - Lass mich runter, du Großer... - Tadelloses Timing. 316 00:18:58,920 --> 00:19:00,717 Wilson Fisk? 317 00:19:00,717 --> 00:19:02,814 Was bedeutet das? 318 00:19:03,560 --> 00:19:08,311 Man könnte sagen, ich bin hineingegangen das Geschäft mit Familientreffen. 319 00:19:08,320 --> 00:19:11,258 Wie lange genießt du? die Gesellschaft des anderen 320 00:19:11,260 --> 00:19:16,036 Kommt darauf an, wie gut Du kooperierst mit mir. 321 00:19:16,040 --> 00:19:21,977 Felicia Hardy, erlaube es mir stelle dich deinem Vater vor. 322 00:19:22,000 --> 00:19:24,594 FORTGESETZT WERDEN...