1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:02,520 --> 00:01:06,080
Es tut mir leid, Dr. Ohn, aber Ihr
Interdimensionale Portalforschung

2
00:01:06,080 --> 00:01:08,310
ist einfach zu gefährlich, um weiterzumachen.

3
00:01:08,340 --> 00:01:10,549
Bitte, Herr Stark. Überdenken Sie es noch einmal.

4
00:01:10,549 --> 00:01:13,958
Interdimensionale Technologie
war mein, mein Lebenswerk.

5
00:01:13,980 --> 00:01:15,389
Es tut mir wirklich leid.

6
00:01:15,389 --> 00:01:18,198
Wir werden einiges Neues finden
Projekt, an dem Sie arbeiten können.

7
00:01:18,780 --> 00:01:22,968
Ich glaube nicht,
Mr. Moneybags Stark.

8
00:01:23,000 --> 00:01:27,139
Du wirst mir nichts aufzwingen
Team zur Verbesserung von Toilettenpapier.

9
00:01:27,160 --> 00:01:29,999
Ich muss größere Fische braten.

10
00:01:33,200 --> 00:01:35,391
Dr. Ohn, nehme ich an.

11
00:01:35,420 --> 00:01:40,569
Bitte treten Sie ein und nutzen Sie es
vom einfachen Komfort meines Autos.

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,989
Oh äh, danke,
aber normalerweise tue ich das nicht...

13
00:01:43,020 --> 00:01:46,795
Doktor. Wo ist dein
wissenschaftliche Neugier.

14
00:01:46,820 --> 00:01:51,277
Ich habe einen Vorschlag, den ich mache
Ich glaube nicht, dass du ablehnen kannst.

15
00:01:57,560 --> 00:02:00,376
Mein Gott, das alles für mich?

16
00:02:00,376 --> 00:02:02,092
Ich, ich verstehe es nicht.

17
00:02:02,120 --> 00:02:05,829
Ich bin fasziniert von dir
Zeitdilatationsportale.

18
00:02:05,860 --> 00:02:09,873
Ich glaube, es gibt viel Geld dafür
mit dieser neuen Technologie hergestellt werden.

19
00:02:09,900 --> 00:02:12,673
Äh, ja natürlich, Geld.

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,295
Sagen Sie es mir jetzt, Doktor.

21
00:02:14,295 --> 00:02:16,490
Haben wir ein Schnäppchen gemacht?

22
00:02:16,890 --> 00:02:19,134
- Arzt?
- Dr. Ohn.

23
00:02:19,134 --> 00:02:21,888
Hallo. Ich bin Dr. Sylvia Lopez.

24
00:02:21,920 --> 00:02:25,356
Dr. Lopez ist kürzlich beigetreten
mein Team von Wissenschaftlern.

25
00:02:25,380 --> 00:02:29,044
Auch sie suchte nach Größerem
Belohnungen für ihre Bemühungen.

26
00:02:29,044 --> 00:02:31,476
Sie möchte mit Ihnen zusammenarbeiten.

27
00:02:31,500 --> 00:02:33,516
Nun, Ohn, was sagst du?

28
00:02:33,516 --> 00:02:35,632
Sie nehmen die Stelle an?

29
00:02:35,632 --> 00:02:36,832
Hallo.

30
00:02:36,860 --> 00:02:39,799
Ich verstehe das als „Ja“.

31
00:02:43,580 --> 00:02:46,996
Du hast sicherlich einen Mann gegeben,
ein kleiner Mann,

32
00:02:46,996 --> 00:02:49,774
genug große Spielsachen zum Spielen.

33
00:02:49,780 --> 00:02:53,316
Der kleine Mann geht
das macht mich unbesiegbar.

34
00:02:53,340 --> 00:02:54,451
Vorstellen.

35
00:02:54,551 --> 00:02:57,012
Mit diesen interdimensionalen Portalen

36
00:02:57,012 --> 00:02:59,673
Die Welt wird meiner Gnade ausgeliefert sein.

37
00:02:59,700 --> 00:03:01,791
Und als zusätzliches Vergnügen,

38
00:03:01,820 --> 00:03:06,869
Ich werde in der Lage sein, das zu beseitigen
größte Bedrohung für meine Organisation.

39
00:03:06,900 --> 00:03:08,977
Spider-Man.

40
00:03:16,020 --> 00:03:19,795
Weißt du, ich kann es kaum glauben
Du bist der echte Peter Parker.

41
00:03:19,820 --> 00:03:23,469
Im letzten Monat
Du warst so aufmerksam.

42
00:03:23,500 --> 00:03:26,537
Dir Aufmerksamkeit zu schenken ist nicht das Richtige
das Schwierigste auf der Welt.

43
00:03:26,560 --> 00:03:29,534
Vor allem, wenn ein bestimmtes Web
Der Kopf steht nicht zwischen uns.

44
00:03:29,534 --> 00:03:31,221
In letzter Zeit war es so ruhig.

45
00:03:31,221 --> 00:03:33,308
Ich musste kaum ein Netz abfeuern.

46
00:03:33,400 --> 00:03:35,975
Nimm das, du hässliches Monster.

47
00:03:36,000 --> 00:03:39,072
Das ist kein Monster,
es ist ein Kobold.

48
00:03:39,100 --> 00:03:41,075
Und ich finde ihn irgendwie süß.

49
00:03:41,075 --> 00:03:42,250
Wirklich?

50
00:03:42,280 --> 00:03:45,811
Felicia, du nie
Hör auf, mich zu faszinieren.

51
00:03:46,800 --> 00:03:49,389
Ein Gewinner.

52
00:03:50,120 --> 00:03:51,803
Oh wunderbar.

53
00:03:51,803 --> 00:03:53,947
Ich hoffte, dass es uns vielleicht gelingen würde
um eines Tages durchzukommen

54
00:03:53,947 --> 00:03:56,369
ohne irgendetwas
Spinne kommt zwischen uns.

55
00:03:56,370 --> 00:03:57,854
Jason, es tut mir leid.

56
00:03:57,854 --> 00:04:00,438
Ich kann nicht anders, als das zu spüren
So wie ich es mit Spider-Man mache.

57
00:04:00,440 --> 00:04:02,176
Ich kann es auch nicht.

58
00:04:02,176 --> 00:04:05,264
Zumindest hat er es nicht geschafft
etwaige außerplanmäßige Auftritte

59
00:04:05,264 --> 00:04:06,638
in deinem Leben in letzter Zeit.

60
00:04:06,640 --> 00:04:08,598
Nein, das hat er nicht.

61
00:04:09,600 --> 00:04:14,491
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, es zu schätzen
jemand, der etwas zuverlässiger ist.

62
00:04:15,760 --> 00:04:18,371
- Bereit, Sylvia?
- Bereit.

63
00:04:21,000 --> 00:04:23,399
Es funktioniert. Du bist brillant.

64
00:04:23,399 --> 00:04:25,598
Ja. Ich bin eher, nicht wahr?

65
00:04:25,620 --> 00:04:26,758
Komm nicht zu nahe.

66
00:04:26,758 --> 00:04:28,896
Keine Sorge, es ist absolut sicher.

67
00:04:28,920 --> 00:04:30,956
Ich würde meinen Ruf darauf setzen.

68
00:04:30,980 --> 00:04:32,898
Jonathan!

69
00:04:51,440 --> 00:04:52,576
Was zum Teufel?

70
00:04:52,576 --> 00:04:55,448
Stark versprach, diese zu beenden
interdimensionale Forschung.

71
00:04:55,480 --> 00:04:58,711
Wenn er also nicht dahintersteckt, wer steckt dann dahinter?

72
00:05:01,400 --> 00:05:03,199
Peter, schau.

73
00:05:03,220 --> 00:05:06,514
Peter? Er ist wieder weggelaufen.

74
00:05:18,200 --> 00:05:20,238
Wo bin ich?

75
00:05:20,340 --> 00:05:22,039
Spider-Man, Hilfe!

76
00:05:22,060 --> 00:05:23,266
Wer zum Teufel ist das?

77
00:05:23,266 --> 00:05:26,072
Ich muss ihn mir schnappen... nein!

78
00:05:34,620 --> 00:05:37,456
Nimm diese Dinger von mir.

79
00:05:38,500 --> 00:05:40,352
Wie bin ich hierher gekommen?

80
00:05:40,380 --> 00:05:42,805
Ich werde dafür eine Stunde brauchen
zurück zum Karneval.

81
00:05:42,805 --> 00:05:45,230
Mary Jane wird denken, ich
ließ sie wieder im Stich.

82
00:05:45,260 --> 00:05:49,672
Ein großartiger Monat als Peter Parker
als Spider-Man in 5 Minuten vermasselt.

83
00:05:49,700 --> 00:05:54,594
Und niemand kann erklären, wo diese sind
geheimnisvolle Löcher kommen aus.

84
00:05:55,894 --> 00:05:56,954
Jonathan!

85
00:05:56,960 --> 00:05:58,916
Ich tat es. Ich habe es zurück geschafft.

86
00:05:58,940 --> 00:06:00,669
Was, was ist mit dir passiert?

87
00:06:00,669 --> 00:06:02,998
Nun, ich bin mir nicht genau sicher.

88
00:06:03,020 --> 00:06:05,308
Als ich gefangen war
zwischen Dimensionen,

89
00:06:05,308 --> 00:06:08,796
Irgendwie wurde ich zu einem Magneten
für diese losen Portale.

90
00:06:08,820 --> 00:06:11,569
Ich hatte schreckliche Angst, bis ich es merkte

91
00:06:11,569 --> 00:06:15,267
dass ich das kontrollieren konnte
Portale mit meinem Verstand.

92
00:06:15,300 --> 00:06:16,899
Schau dir das an.

93
00:06:17,420 --> 00:06:20,298
- Unglaublich.
- Warte, da ist noch mehr.

94
00:06:26,000 --> 00:06:27,679
Ich kann hier sein.

95
00:06:27,700 --> 00:06:30,791
Oder hier, oder hier,
bevor du blinzeln kannst.

96
00:06:30,820 --> 00:06:33,487
Jonathan, das ist erstaunlich.

97
00:06:33,487 --> 00:06:35,654
Das hätte ich nicht tun können
Habe es ohne dich geschafft.

98
00:06:35,680 --> 00:06:38,633
Sie sehen, ich denke möglicherweise,
das ist gut...

99
00:06:38,660 --> 00:06:43,390
Ich habe dich mittlerweile sehr liebgewonnen
in den letzten Wochen, Sylvia.

100
00:06:43,420 --> 00:06:46,300
Oh Jonathan, ich... ich...

101
00:06:46,300 --> 00:06:49,156
Äh, ich hätte es fast vergessen.

102
00:06:49,180 --> 00:06:52,477
Es gibt noch keine Erklärungen
für dieses bizarre Phänomen,

103
00:06:52,500 --> 00:06:56,598
aber New York wurde in eine Krise gestürzt
Panik durch diese Miniatur-Schwarzen Löcher.

104
00:06:56,620 --> 00:06:58,599
Was habe ich getan?

105
00:07:00,980 --> 00:07:04,014
Ich muss den Schaden reparieren, den ich habe
Ursache, bevor jemand verletzt wird.

106
00:07:04,014 --> 00:07:07,214
Komm schon, lass uns
habe nichts mehr davon.

107
00:07:09,240 --> 00:07:11,991
Ich kann dich nicht alleine lassen
Kann ich fünf Sekunden lang?

108
00:07:12,020 --> 00:07:14,315
Nun, das scheint alles zu sein.

109
00:07:19,060 --> 00:07:22,611
Dr. Lopez, das sind Sie
überraschend vage sein.

110
00:07:22,640 --> 00:07:24,919
Ich benötige weitere Informationen.

111
00:07:24,919 --> 00:07:28,477
Das ist das Schnäppchen, das Sie gemacht haben
gemacht mit dem Kingpin.

112
00:07:30,040 --> 00:07:34,158
Erfolg. Ich habe Löcher in meinem
Tasche genau dort, wo sie hingehören.

113
00:07:34,180 --> 00:07:36,176
Jonathan, Fisk nur
rief von seinem Auto aus.

114
00:07:36,176 --> 00:07:37,324
Er ist auf dem Weg.

115
00:07:37,325 --> 00:07:39,070
Wir müssen ihm sagen, was passiert ist.

116
00:07:39,100 --> 00:07:41,668
Tun wir? Ich frage mich.

117
00:07:41,700 --> 00:07:46,296
Mein ganzes Leben lang habe ich mich davor gebeugt
geldgierige Dickköpfe wie Fisk.

118
00:07:46,320 --> 00:07:49,973
Bitte Sylvia, wir müssen
Behalte mein Geheimnis vorerst für dich.

119
00:07:49,980 --> 00:07:53,755
Ich halte es also für Ihr Experiment
war ein Erfolg.

120
00:07:53,780 --> 00:07:56,447
Jein.

121
00:07:56,447 --> 00:07:58,814
Es muss noch perfektioniert werden.

122
00:07:58,840 --> 00:08:02,335
Ich will diese Technologie,
und ich will es bald.

123
00:08:02,360 --> 00:08:05,677
- Mache ich mich klar?
- Kristall.

124
00:08:05,700 --> 00:08:07,395
Aber Sicherheit geht vor.

125
00:08:07,395 --> 00:08:11,890
Ich möchte nicht, dass ein Arm gebeugt wird
durch ein instabiles Portal weg, oder?

126
00:08:12,700 --> 00:08:17,134
Erledigen Sie Ihre Arbeit, und zwar schnell.

127
00:08:18,640 --> 00:08:21,035
Naja, das ist gut gelaufen.

128
00:08:21,060 --> 00:08:22,915
Jonathan, du musst es ihm sagen.

129
00:08:22,915 --> 00:08:24,470
Was können Sie sonst noch tun?

130
00:08:24,500 --> 00:08:25,784
Eine Menge.

131
00:08:25,784 --> 00:08:27,868
Zuerst müssen wir sagen
Hierhin kann er nicht gelangen

132
00:08:27,868 --> 00:08:30,152
seine Geldgier
kleine Finger drauf.

133
00:08:30,180 --> 00:08:32,914
Dann richten wir eine ein
eigenes Labor.

134
00:08:32,914 --> 00:08:35,148
Alles, was wir brauchen, ist ein wenig Kapital.

135
00:08:35,180 --> 00:08:37,489
Und das ist kein Problem.
Nicht für...

136
00:08:37,520 --> 00:08:40,529
...tada, The Spot.

137
00:08:41,240 --> 00:08:42,938
Was haben Sie herausgefunden, Dr. Connors?

138
00:08:42,938 --> 00:08:44,636
Deine Vermutung war richtig.

139
00:08:44,660 --> 00:08:47,609
Diese Stellen gab es tatsächlich
Zeitdilatationsportale,

140
00:08:47,609 --> 00:08:49,958
ähnlich denen, die Stark geschaffen hat.

141
00:08:49,980 --> 00:08:52,310
Sie teilen sich einige Eigenschaften
mit schwarzen Löchern.

142
00:08:52,340 --> 00:08:54,685
Sie absorbieren Radiowellen,
zum Beispiel.

143
00:08:54,685 --> 00:08:57,230
Ihnen fehlt die Superschwerkraft
ihrer großen Brüder.

144
00:08:57,230 --> 00:09:00,591
Stark hat eine öffentliche Erklärung abgegeben
sagt, er sei nicht schuld.

145
00:09:00,620 --> 00:09:02,437
Ja, es ist ein faszinierendes Rätsel.

146
00:09:02,437 --> 00:09:04,654
Faszinierend und tödlich.

147
00:09:05,120 --> 00:09:08,318
Vielleicht das, was Doc Connors gesagt hat
über die Absorption von Radiowellen

148
00:09:08,318 --> 00:09:10,767
könnte die Antwort sein, nach der ich suche.

149
00:09:11,080 --> 00:09:12,995
Hallo MJ, Liz. Warte.

150
00:09:12,995 --> 00:09:14,510
Mary Jane, lass es mich erklären.

151
00:09:14,540 --> 00:09:16,379
Liz, vielleicht sagen Sie es Mr. Parker

152
00:09:16,379 --> 00:09:18,857
dass ich denke, dass er es tun sollte
dauerhaft verschwinden.

153
00:09:18,880 --> 00:09:21,210
Weil wir es nicht haben
es gibt noch etwas, worüber man reden kann.

154
00:09:21,240 --> 00:09:23,674
- Peter, Mary Jane sagt...
- Ich habe es gehört.

155
00:09:23,700 --> 00:09:26,539
MJ, bitte. Mary Jane.

156
00:09:27,860 --> 00:09:30,599
- Freust du dich, mich zu sehen, Freund?
- Harry?

157
00:09:30,620 --> 00:09:32,423
Oh, du erinnerst dich.

158
00:09:32,423 --> 00:09:34,227
Ich dachte, das hättest du vielleicht getan
vertreibe mich aus deinem Kopf

159
00:09:34,227 --> 00:09:36,429
als du mir MJ gestohlen hast.

160
00:09:36,460 --> 00:09:37,939
Vielen Dank, Kumpel.

161
00:09:37,939 --> 00:09:39,618
Hören. Harry, ich...

162
00:09:39,620 --> 00:09:40,894
Hören Sie.

163
00:09:40,894 --> 00:09:43,748
Das ist einfach nicht mein Tag.

164
00:09:50,200 --> 00:09:52,873
Vielleicht Spider-Man
werde mehr Glück haben.

165
00:09:54,620 --> 00:09:57,593
Ein Banküberfall.
Am Sonntagnachmittag?

166
00:09:57,620 --> 00:10:01,049
Was für eine Nuss würde brechen
am helllichten Tag in eine Bank?

167
00:10:01,080 --> 00:10:02,779
Oh, so ein Spinner.

168
00:10:02,800 --> 00:10:04,811
Wie zum Teufel ist er da reingekommen?

169
00:10:04,840 --> 00:10:08,894
Sollten Sie nicht das Maskottchen sein?
die Feuerwache oder so?

170
00:10:10,040 --> 00:10:11,358
Hat das wehgetan?

171
00:10:11,358 --> 00:10:13,276
Tut mir leid, ich bin etwas in Eile.

172
00:10:13,300 --> 00:10:15,327
Etwas blöd, Einstellung
Schalten Sie diese Alarme aus, eh.

173
00:10:15,327 --> 00:10:17,154
Äh ja.

174
00:10:17,180 --> 00:10:19,017
Sagen wir, ich hasse es, zu unterbrechen, aber

175
00:10:19,017 --> 00:10:22,991
Hast du vor, das zu stehlen?
Ist da wirklich ein großer Haufen Geld?

176
00:10:23,020 --> 00:10:25,211
Äh ja. Eher.

177
00:10:25,240 --> 00:10:28,252
Und wie genau warst du?
Ich habe vor, das zu tun, Herr äh...

178
00:10:28,260 --> 00:10:30,026
Nennen Sie mich The Spot.

179
00:10:30,026 --> 00:10:33,092
Und ich hatte vor, das zu tun.

180
00:10:34,360 --> 00:10:37,691
Du bist der Verrückte dahinter
diese Zeitdilatationsportale.

181
00:10:39,640 --> 00:10:41,419
Das alles ist nicht nötig.

182
00:10:41,419 --> 00:10:42,898
Ich bin kein Krimineller.

183
00:10:42,920 --> 00:10:44,956
Ich brauche nur ein wenig Kapital
für meine Forschung.

184
00:10:44,956 --> 00:10:46,992
Diese Portale sind zu gefährlich.

185
00:10:47,020 --> 00:10:48,706
Du musst aufhören, sie zu benutzen.

186
00:10:48,706 --> 00:10:50,492
Unsinn.

187
00:10:50,500 --> 00:10:52,816
Oh Mann, das nicht schon wieder.

188
00:10:52,840 --> 00:10:55,877
Verzeihen Sie mir.
Normalerweise verabscheue ich Gewalt.

189
00:10:55,900 --> 00:10:57,970
Oh, bitte.

190
00:10:58,160 --> 00:11:01,299
Na ja, das sieht schon aus
wie eine schwierige Situation.

191
00:11:01,299 --> 00:11:02,538
Lass mich dir helfen.

192
00:11:02,560 --> 00:11:04,830
Oder eigentlich ein Fuß.

193
00:11:16,500 --> 00:11:19,309
Habe dich. Dort.

194
00:11:19,520 --> 00:11:21,339
Auch wenn dieser Kerl Ärger macht,

195
00:11:21,339 --> 00:11:24,358
Ich werde es schwer haben
Zeit, ihn ernst zu nehmen.

196
00:11:25,500 --> 00:11:29,076
Aber er meint es ernst.
Eigentlich ein Wissenschaftler.

197
00:11:29,100 --> 00:11:32,112
Es ist Zeit, dass ich mit dem Nachdenken beginne
auch wie ein Wissenschaftler.

198
00:11:32,140 --> 00:11:35,777
Wenn ich meinen Tracker anpasse
auf Radiofrequenzen ausgestrahlt

199
00:11:35,780 --> 00:11:38,471
und konzentrieren Sie sich auf alles, wo auch immer es ist
sind Lücken im Wellenmuster,

200
00:11:38,471 --> 00:11:40,371
Etwaige Lücken würden auf ein Portal hinweisen.

201
00:11:40,400 --> 00:11:44,452
Und wo immer ein Portal ist,
Der Spot wird nicht weit entfernt sein.

202
00:11:52,960 --> 00:11:54,777
Was machen wir hier, Jason?

203
00:11:54,777 --> 00:11:56,794
Ich muss ein bisschen einkaufen.

204
00:11:56,820 --> 00:12:00,717
Oh mein Gott, es ist wunderschön.

205
00:12:00,820 --> 00:12:02,626
Es ist für dich.

206
00:12:02,626 --> 00:12:05,132
Felicia, willst du mich heiraten?

207
00:12:05,160 --> 00:12:07,933
Oh Jason, oh, du bist so süß.

208
00:12:07,940 --> 00:12:09,439
Es ist nur so, dass ich...

209
00:12:09,460 --> 00:12:11,064
Was für ein wunderschöner Laden.

210
00:12:11,064 --> 00:12:13,468
Schöne Kulisse für einen Raubüberfall.

211
00:12:14,780 --> 00:12:18,272
Kommen wir nun zur Sache.

212
00:12:19,580 --> 00:12:21,572
Eine Verzerrung.

213
00:12:21,580 --> 00:12:24,191
Genau hier.

214
00:12:24,380 --> 00:12:27,638
Oh Fräulein, das weiß ich
scheint furchtbar unhöflich zu sein

215
00:12:27,660 --> 00:12:30,578
aber Tatsache ist, dein Ring
sieht sehr teuer aus.

216
00:12:30,578 --> 00:12:32,137
Geh weg von ihr, Freak.

217
00:12:32,140 --> 00:12:34,449
Es scheint, dass Sie es brauchen
eine Lektion in Manieren.

218
00:12:34,449 --> 00:12:36,158
Du bist derjenige, der eine Lektion braucht.

219
00:12:36,158 --> 00:12:37,758
Spider-Man!

220
00:12:41,600 --> 00:12:44,494
Was bist du,
eine Art Masochist?

221
00:12:47,580 --> 00:12:49,337
Vielleicht brauche ich einen Fleckentferner.

222
00:12:49,337 --> 00:12:51,394
- Bist du verletzt?
- Felicia?

223
00:12:51,520 --> 00:12:52,851
Nein, mir geht es gut.

224
00:12:52,851 --> 00:12:54,182
Aber ich muss diesen Mistkerl jagen.

225
00:12:54,182 --> 00:12:56,289
- Spider-Man, warte.
- Was ist das?

226
00:12:56,289 --> 00:12:58,158
Ich habe dich seit Wochen nicht gesehen.

227
00:12:58,180 --> 00:13:00,277
- Gehst du mir aus dem Weg?
- Dich meiden?

228
00:13:00,300 --> 00:13:02,748
Schau mal, Felicia, dachte ich
Ich habe das klargestellt.

229
00:13:02,748 --> 00:13:04,996
Das können wir nicht zulassen
irgendetwas zwischen uns.

230
00:13:05,020 --> 00:13:06,968
Mein Leben ist einfach zu gefährlich.

231
00:13:06,968 --> 00:13:09,716
Und ich kümmere mich zu sehr darum
Sie gefährden Ihr eigenes.

232
00:13:09,720 --> 00:13:11,458
Es tut mir Leid.

233
00:13:11,480 --> 00:13:13,379
Ich auch.

234
00:13:15,100 --> 00:13:18,873
Sylvia, ich bin zurück.

235
00:13:19,573 --> 00:13:21,473
Sylvia?

236
00:13:21,540 --> 00:13:25,674
Und Sie sagen Dr. Ohn
kontrolliert diese Macht nach Belieben?

237
00:13:25,700 --> 00:13:27,226
Ja, er braucht keine Maschine.

238
00:13:27,226 --> 00:13:28,652
Faszinierend.

239
00:13:28,660 --> 00:13:32,514
Wir müssen einen Weg finden
seine Kräfte in anderen duplizieren.

240
00:13:32,540 --> 00:13:34,396
Verstanden, Kingpin.

241
00:13:34,396 --> 00:13:36,396
- Nein.
- Jonathan?

242
00:13:36,400 --> 00:13:38,634
Du hast mich an Fisk verraten.

243
00:13:38,660 --> 00:13:39,478
Warum?

244
00:13:39,478 --> 00:13:42,096
Er ist ein mächtiger Verbrecherboss,
bekannt als Kingpin.

245
00:13:42,120 --> 00:13:43,923
Er besitzt mich, Jonathan.

246
00:13:43,923 --> 00:13:48,029
Ich sorge mich zu sehr um dich, um zuzusehen
Du versuchst es mit ihm aufzunehmen und scheiterst.

247
00:13:48,060 --> 00:13:49,965
Aber Sylvia, verstehst du nicht?

248
00:13:49,965 --> 00:13:51,317
Ich kann es mit ihm aufnehmen.

249
00:13:51,317 --> 00:13:53,169
Ich werde nicht scheitern.

250
00:13:57,160 --> 00:14:01,069
Mr. Fisk, ich bin hier, um zu kündigen
unsere Verträge mit Ihnen.

251
00:14:04,600 --> 00:14:06,499
Du hast gesagt?

252
00:14:11,380 --> 00:14:14,069
Deine Handlanger sind es
Nichts für mich, Fisk.

253
00:14:14,100 --> 00:14:16,106
Du hast keine Macht.

254
00:14:16,106 --> 00:14:18,512
Ich bin der neue Kingpin.

255
00:14:18,540 --> 00:14:20,629
Das bezweifle ich sehr, Ohn.

256
00:14:20,629 --> 00:14:24,218
Immer der Kingpin
hält den Trumpf.

257
00:14:24,218 --> 00:14:25,578
Sylvia.

258
00:14:25,580 --> 00:14:28,911
Sie werden genau das tun, was ich sage.

259
00:14:28,940 --> 00:14:33,556
Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen muss
Was passiert mit ihr, wenn du versagst?

260
00:14:38,580 --> 00:14:40,598
Ein weiteres Zeitdilatationsloch.

261
00:14:40,620 --> 00:14:42,419
Es muss Ohn sein.

262
00:14:44,700 --> 00:14:45,995
Bingo.

263
00:14:45,995 --> 00:14:48,990
Das ist seltsam, er steht einfach da.

264
00:14:49,540 --> 00:14:53,280
Ah. Er sagte, du würdest kommen, wenn ich
blieb lange genug an einem Ort.

265
00:14:53,280 --> 00:14:54,550
Es tut mir Leid.

266
00:14:54,580 --> 00:14:57,448
- Entschuldigung? Wofür?
- Dafür.

267
00:14:59,660 --> 00:15:02,569
Sprechen Sie darüber, dass Sie sich in einer schwierigen Situation befinden.

268
00:15:04,880 --> 00:15:06,779
Habe dich.

269
00:15:07,480 --> 00:15:10,294
Warten Sie eine Minute.
Diese Löcher sind Einbahnstraße.

270
00:15:10,294 --> 00:15:12,408
Ich muss meinem Spinnensinn vertrauen.

271
00:15:12,408 --> 00:15:14,008
Jetzt!

272
00:15:16,920 --> 00:15:18,997
Nun, das war genau das Richtige.

273
00:15:19,020 --> 00:15:21,793
- Sie ist dem Untergang geweiht.
- Wer ist dem Untergang geweiht?

274
00:15:21,820 --> 00:15:23,609
Hören Sie, es ist klar, dass Sie kein Mörder sind.

275
00:15:23,609 --> 00:15:26,898
Was ist los?
Vielleicht kann ich helfen.

276
00:15:30,420 --> 00:15:33,598
Oh, du hast es geschafft.

277
00:15:33,620 --> 00:15:36,792
Du hast Spider-Man besiegt.

278
00:15:36,820 --> 00:15:40,635
Nun zu einer kleinen Enthüllung.

279
00:15:41,920 --> 00:15:45,649
Die Berichte über meinen Tod
waren stark übertrieben.

280
00:15:45,680 --> 00:15:48,394
Sie werden sich wünschen, dass dies nicht der Fall wäre.

281
00:15:48,940 --> 00:15:51,754
Ich habe darauf gewartet
das schon seit einiger Zeit.

282
00:15:51,780 --> 00:15:55,076
Was haben Sie im Sinn?
Ein Kuchenessen-Wettbewerb?

283
00:15:57,140 --> 00:16:01,353
Ungefähr zwei Prozent
meiner Körpermasse besteht aus Fett.

284
00:16:01,380 --> 00:16:07,637
Erlauben Sie mir, Ihnen zu zeigen, was 350 ist
Pfund Muskeln sind dazu in der Lage.

285
00:16:12,660 --> 00:16:14,347
Du tollpatschiger Idiot!

286
00:16:14,347 --> 00:16:16,534
Du hast uns alle zerstört.

287
00:16:16,560 --> 00:16:19,354
Dieser Trottel hat einen hinterlassen
seiner Portale öffnen sich.

288
00:16:19,380 --> 00:16:22,426
Wenn es weiter wächst, kann es
ziehe die gesamte Erde hinein

289
00:16:22,426 --> 00:16:23,949
beginnend mit New York.

290
00:16:23,950 --> 00:16:25,713
Kannst du es schließen, Ohn?

291
00:16:25,713 --> 00:16:28,616
Nein, es ist zu groß, zu mächtig.

292
00:16:28,620 --> 00:16:30,919
Moment, ich kenne diese Technologie.

293
00:16:30,919 --> 00:16:34,051
Es sollte theoretisch möglich sein
dass Sie Ihre Originalausrüstung verwenden

294
00:16:34,051 --> 00:16:35,417
um deine Kraft zu steigern.

295
00:16:35,440 --> 00:16:37,908
Spider-Man ist ein Wissenschaftler?

296
00:16:37,940 --> 00:16:40,892
Selbst wenn das funktioniert, werden wir es brauchen
um dem Portal viel näher zu kommen.

297
00:16:40,892 --> 00:16:42,668
Ich kann es aus so großer Entfernung nicht beeinflussen.

298
00:16:42,700 --> 00:16:46,515
Meine Herren, vielleicht kann ich das
eine kleine Hilfe sein.

299
00:16:49,040 --> 00:16:51,290
Warum sollten Sie ihnen helfen?

300
00:16:51,320 --> 00:16:55,115
Es ist kein Gewinn zu erzielen
in der Zerstörung des Planeten.

301
00:16:55,140 --> 00:16:58,118
Es ist sehr schlecht für das Geschäft.

302
00:17:01,140 --> 00:17:02,978
Wir sind in Position.

303
00:17:03,860 --> 00:17:04,885
Glaubst du, du schaffst das?

304
00:17:04,885 --> 00:17:06,126
Ich habe nicht den geringsten Nebel,

305
00:17:06,126 --> 00:17:08,908
Aber es ist mein Chaos,
Ich räume es besser auf.

306
00:17:12,200 --> 00:17:14,099
Volle Pulle!

307
00:17:18,020 --> 00:17:20,873
Es nützt nichts, es bringt nichts.
Ich brauche mehr Kraft.

308
00:17:20,900 --> 00:17:22,066
Was machst du?

309
00:17:22,066 --> 00:17:24,032
Ich kanalisiere das
Schiffskraft in ihn hinein.

310
00:17:24,032 --> 00:17:25,832
Es könnte den Zweck erfüllen.

311
00:17:26,460 --> 00:17:30,111
Es funktioniert.
Ich zwinge es, es zu schließen.

312
00:17:32,640 --> 00:17:35,493
- Was ist los?
- Das Portal hört auf zu schrumpfen.

313
00:17:35,520 --> 00:17:37,154
Die Leistung des Schiffes reicht nicht aus.

314
00:17:37,154 --> 00:17:39,354
- Oh!
- Jonathan!

315
00:17:39,380 --> 00:17:40,306
Lass mich in Ruhe.

316
00:17:40,306 --> 00:17:43,458
Meine Fähigkeiten nehmen zu
exponentiell im Wirbel.

317
00:17:43,460 --> 00:17:44,849
Ich verstehe nicht.

318
00:17:44,849 --> 00:17:47,438
Ich kann das Loch von innen schließen.

319
00:17:47,460 --> 00:17:51,678
- Sylvia, es tut mir leid. Ich muss.
- Ich werde dich nicht gehen lassen.

320
00:17:51,700 --> 00:17:53,718
Ich liebe dich!

321
00:17:56,920 --> 00:17:59,860
Armer Ohn. Arme Sylvia.

322
00:17:59,860 --> 00:18:03,769
Sie haben alles geopfert
den Schaden reparieren, den sie verursacht haben.

323
00:18:05,140 --> 00:18:07,993
Na ja, zumindest am Ende
die beiden hatten einander.

324
00:18:08,020 --> 00:18:10,447
Vielleicht machen
Opfer zu bringen ist nicht so schlimm

325
00:18:10,447 --> 00:18:12,774
solange du es bist
mit dem, den du liebst.

326
00:18:12,800 --> 00:18:15,666
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich eins mache
großes Opfer für Mary Jane

327
00:18:15,666 --> 00:18:17,549
und hör auf, Spider-Man zu sein.

328
00:18:17,580 --> 00:18:19,528
Hey Tiger, wir müssen reden.

329
00:18:19,528 --> 00:18:20,876
Mary Jane.

330
00:18:20,900 --> 00:18:23,119
Du weißt, dass es echt sein kann
Belastung für Ihre Beziehung

331
00:18:23,119 --> 00:18:26,338
deinen Freund davonlaufen zu lassen
wenn sich große Probleme zusammenbrauen.

332
00:18:26,360 --> 00:18:29,975
Ich weiß es und ich glaube, ich habe es einfach getan
Ich habe beschlossen, es nie wieder zu tun.

333
00:18:30,000 --> 00:18:31,994
Auf keinen Fall, Hübscher.

334
00:18:31,994 --> 00:18:33,888
Das... das ist dein Job.

335
00:18:33,920 --> 00:18:37,376
Ich schätze, ich muss versuchen, es zu behalten
kleine Details wie diese im Hinterkopf.

336
00:18:37,400 --> 00:18:40,319
Vor allem, weil ich dich liebe.

337
00:18:45,440 --> 00:18:48,996
Der Hauptdarsteller des Verbrechens. In der Tat.

338
00:18:49,020 --> 00:18:51,245
Er hatte das großartig
Macht in seinem Besitz,

339
00:18:51,245 --> 00:18:53,650
und er ließ es durchgehen
durch seine Finger.

340
00:18:53,650 --> 00:18:55,238
Der Narr.

341
00:18:55,260 --> 00:18:58,870
Mach dir keine Sorgen, das wirst du tun
gut bezahlt werden.

342
00:18:58,900 --> 00:19:03,271
Ich mag es, einen Spion dabei zu haben
Kingpins Organisation.

343
00:19:03,300 --> 00:19:07,878
Ich werde diese Dimension besitzen
Portaltechnologie

344
00:19:07,900 --> 00:19:10,395
und wenn ich es tue...