1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,253
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,590
Cletus Kasady, vino afară acum!

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,940
Îngheţa!

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,058
Când voi redeveni Venom...

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,255
Chestia asta cu Venom nu a existat niciodată.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,014
- Mordo!
- Da, maestru Dormammu?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,858
Când ți-am ordonat
recupera simbiotul,

8
00:00:18,860 --> 00:00:23,636
Am făcut asta pentru că a fost
pe cale de a se reproduce.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,635
Și are.

10
00:00:24,635 --> 00:00:27,120
- Acum mai este... altul.
- Cine eşti tu?

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,331
- O să-l iau.
- Trebuie să te ia.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,492
Acum există Carnage.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,878
Împreună din nou.

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
- Eddie?
- Suntem Venom acum.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,692
Acum suntem gata să obținem
ultima piesă a puzzle-ului.

16
00:00:43,700 --> 00:00:46,835
Dormammu ne-a trimis să luăm asta.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,970
Mai există un simbiot?

18
00:00:49,020 --> 00:00:51,236
Eddie, mergi
pentru a lupta cu nedreptatea?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,912
Între noi doi, tată,

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,554
nu va mai rămâne suficient
Spider-Man să încapă într-o cutie de chibrituri.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,872
Cred că pot să-ți spun
„despărțit” pentru asta, Web Man.

22
00:02:10,780 --> 00:02:14,970
Stop. Spider-Man este
ale noastre și numai ale noastre.

23
00:02:18,100 --> 00:02:22,518
S-ar putea să fii generatorul nostru, dar asta
nu ne va împiedica să te distrugem.

24
00:02:23,140 --> 00:02:25,072
Opriți această mică ceartă.

25
00:02:25,080 --> 00:02:28,735
Stăpânul îți poruncește să aduci
înapoi mașina interdimensională.

26
00:02:28,740 --> 00:02:31,753
Dread Dormammu făcut
voi amandoi ceea ce sunteti.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,116
Și ai fost de acord să-l ajuți.

28
00:02:34,116 --> 00:02:37,052
Îndrăznești să te întorci
pe cuvintele tale?

29
00:02:37,060 --> 00:02:39,117
La naiba cu cuvântul meu, omule.

30
00:02:39,117 --> 00:02:40,754
O să aduc asta înapoi.

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
Abia aștept să văd ororile
Dormammu o să se angajeze

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,432
când ajunge aici.

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,531
Trebuie să ne ținem de cuvânt.

34
00:02:50,500 --> 00:02:52,377
Atunci grăbiți-vă, proștilor.

35
00:02:52,377 --> 00:02:54,234
Ai avut noroc de data asta.

36
00:02:54,240 --> 00:02:58,496
Mordo nu va fi întotdeauna
în jur pentru a-ți salva pielea.

37
00:03:00,720 --> 00:03:03,275
Eddie, întoarce-te! Eddie!

38
00:03:03,280 --> 00:03:05,919
După ei!
Trebuie să recuperăm acea sondă.

39
00:03:05,920 --> 00:03:10,258
Ei bine, bine. Aceasta este cu siguranță
mai mult decât mă așteptam.

40
00:03:10,260 --> 00:03:13,611
In sfarsit o sa vad
cine esti cu adevarat.

41
00:03:15,620 --> 00:03:18,120
Ține-l. Cred că arată
bun la masca.

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,111
ce faci?
Sunt jurnalist.

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,959
De asemenea, incalci.

44
00:03:21,959 --> 00:03:24,078
Incalcarea? E ridicol.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,798
Iată insigna mea de presă.

46
00:03:25,798 --> 00:03:28,596
Nu văd nicio insignă împuțită.

47
00:03:28,600 --> 00:03:30,076
Ce ești, nebuni?

48
00:03:30,076 --> 00:03:31,532
Veți auzi de la avocații mei.

49
00:03:31,540 --> 00:03:33,371
Am ce este mai bun.

50
00:03:33,460 --> 00:03:36,179
Mulţumesc.
Hei, ai fost rănit.

51
00:03:36,180 --> 00:03:40,338
Spider-Man, te rog ia War
Mașină la medic, imediat.

52
00:03:40,340 --> 00:03:42,676
Tony, îmi pare rău că te-am dezamăgit.

53
00:03:42,680 --> 00:03:44,735
Prostii, prietene.
Le-ai înmuiat.

54
00:03:44,740 --> 00:03:47,208
Acum voi trimite pe cineva
pentru a termina treaba.

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,629
Pe cine va trimite?

56
00:03:48,629 --> 00:03:51,648
Tipul pe nume Iron Man.

57
00:03:56,060 --> 00:04:00,400
Suntem egali, Mordo, și acum putem
reveni la treburile neterminate.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,292
Asta mi se potriveste.

59
00:04:05,460 --> 00:04:08,555
A fost bine pentru un bătrân.

60
00:04:09,220 --> 00:04:12,775
Stop. Nu pot părăsi lumea mea,

61
00:04:12,780 --> 00:04:17,500
cu excepția cazului în care o cantitate egală de viață
Forța este trimisă aici pentru a mă înlocui.

62
00:04:17,500 --> 00:04:19,094
Nu avem timp pentru asta.

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,288
Datoriile noastre sunt plătite integral.

64
00:04:21,380 --> 00:04:23,008
Ingrate.

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
O să-l trag înapoi aici.

66
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Stop. Nu mai am nevoie de Venom.

67
00:04:29,240 --> 00:04:33,469
Vei fi suficient
pentru această misiune.

68
00:04:40,460 --> 00:04:44,758
Mintea nebună a lui Kasady s-a legat
atât de complet cu simbiotul.

69
00:04:44,760 --> 00:04:47,500
El se referă la sine
ca „eu” în loc de „noi”.

70
00:04:47,500 --> 00:04:48,919
El trebuie oprit.

71
00:04:48,919 --> 00:04:50,738
Unde va mai lovi?

72
00:05:00,280 --> 00:05:02,511
Unitățile trei și patru, mutați-vă.

73
00:05:06,460 --> 00:05:10,511
Urăsc să am a mea
mesele întrerupte.

74
00:05:15,020 --> 00:05:19,135
La fel ca conservele de sardine.
Ora gustare.

75
00:05:20,540 --> 00:05:22,678
Ce face?

76
00:05:22,840 --> 00:05:26,933
Știu acel sunet puternic sau intens
căldura poate opri simbiotul,

77
00:05:27,020 --> 00:05:29,488
dar asta nu mă ajută acum.

78
00:05:35,780 --> 00:05:40,034
Sper că forța ta de viață nu este
la fel de inutil ca viața ta.

79
00:05:42,100 --> 00:05:44,436
Nu! De ce nu funcționează?

80
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
Carnage, corpul tău poate
nu mai ține forța vitală.

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
Întoarceți-vă, ca să puteți redresa.

82
00:05:51,180 --> 00:05:54,852
Te prind mai târziu la desert.

83
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
Cum oprim acea groază?

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,754
El este doar jumătate din problemă.

85
00:05:59,754 --> 00:06:02,448
Venom este încă acolo
de asemenea, undeva.

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Mulțumesc că ai venit,
Anna, Mary Jane.

87
00:06:05,220 --> 00:06:08,815
Oh, îmi fac griji pentru crize
când Peter iese atât de târziu.

88
00:06:08,820 --> 00:06:10,574
Acum May, oprește asta.

89
00:06:10,574 --> 00:06:12,720
Dacă nu, o vei face
îmbolnăviți-vă.

90
00:06:12,720 --> 00:06:17,540
Jur, Peter va fi
ruinarea acelei sărmane femei.

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,715
Taci, poate că acesta este el acum.

92
00:06:19,715 --> 00:06:21,590
O voi primi.

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,174
- Parker aici?
- Nu. Nu, nu este.

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,898
De ce, îmi amintesc de tine.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,817
Ești prietenul lui Peter din
Bugle, domnule Brock.

96
00:06:30,820 --> 00:06:34,197
- El este acolo chiar acum.
- Serios? Multumesc.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,654
Trebuie să plec acum.

98
00:06:35,654 --> 00:06:37,998
Trebuie să cobor la Bugle.

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,435
Domnule Brock, și eu îmi amintesc de tine.

100
00:06:40,435 --> 00:06:42,660
Și știu că Peter nu este prietenul tău.

101
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
Ce vrei cu el?

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,138
Curios, nu?
Și frumos de asemenea.

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,720
Nu e de mirare că ne amintim
că te iubește atât de mult.

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,576
Peter mă ​​iubește?

105
00:06:53,940 --> 00:06:57,251
E vina ta aceia
Nebunii au luat dispozitivul, Stark.

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Personalul tău de securitate este
incompetent și nepoliticos.

107
00:07:00,740 --> 00:07:03,175
Au doar o toleranță scăzută
pentru jurnalismul galben.

108
00:07:03,180 --> 00:07:07,955
Galben? Cum îndrăznești să folosești genul ăsta
de limbaj și descrierea mea?

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,100
Ai folosit cuvântul „ciudați”.

110
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
Acestea sunt ființe umane
care au o boală.

111
00:07:12,400 --> 00:07:15,472
O faci să sune ca
au gripă, doctore Kafka.

112
00:07:15,480 --> 00:07:18,535
Acești monștri trebuie opriți.

113
00:07:22,240 --> 00:07:24,116
Știi cine e la
fundul tuturor astea?

114
00:07:24,116 --> 00:07:25,072
Omul Păianjen.

115
00:07:25,080 --> 00:07:28,375
El este cel care atrage
ne necazuri. Și are...

116
00:07:29,400 --> 00:07:31,955
De ce, dacă nu este vechiul nostru șef.

117
00:07:31,955 --> 00:07:34,500
Ah, aperitiv perfect.

118
00:07:34,500 --> 00:07:37,775
Ah, și iată felul principal.

119
00:07:37,775 --> 00:07:40,440
Aceasta este ceea ce numim service.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,376
- Nu, Eddie.
- Tu?

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,258
Eddie, ascultă-mă.

122
00:07:44,258 --> 00:07:47,016
Simbiotul este cel care
te obligă la violență.

123
00:07:47,020 --> 00:07:49,240
Trebuie să lupți împotriva influenței sale.

124
00:07:49,240 --> 00:07:52,757
Da, Brock. Nu mă răni.

125
00:07:52,757 --> 00:07:54,974
M-am gândit mereu
lumea ta.

126
00:07:56,100 --> 00:07:58,880
- Stai departe de el, Kafka.
- Eddie.

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,492
Apariția lui Venom aici
m-a luat cu garda jos.

128
00:08:01,580 --> 00:08:03,771
Dar al doctorului Kafka
mi-a luat ceva timp.

129
00:08:03,780 --> 00:08:07,270
Vezi? Ești suficient de puternic.
Îl poți respinge.

130
00:08:07,270 --> 00:08:12,276
Nu, Ashley.
Celălalt al nostru este prea puternic.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,799
Omul Păianjen?

132
00:08:28,360 --> 00:08:30,300
La revedere.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,523
Eddie, nu.

134
00:08:31,523 --> 00:08:35,769
Dacă îl distrugi pe Spider-Man,
extraterestru va prelua complet.

135
00:08:37,260 --> 00:08:39,749
Nu-mi permit să-l pierd din nou.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
Aveai de gând să ne urmărești?

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,398
Ce te pune pe ganduri
vei trăi destul?

138
00:08:49,620 --> 00:08:53,576
Asta a fost pentru War Machine.
Aceasta este pentru mine.

139
00:08:56,820 --> 00:09:00,700
- Capul meu. E în flăcări.
- Eddie, nu!

140
00:09:00,700 --> 00:09:04,155
- Ajutați-mă.
- Luptă cu simbiotul.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,194
Taci.

142
00:09:09,160 --> 00:09:11,371
Îți datorez unul, Iron Man.
Mulţumesc.

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,166
Pentru puțin.

144
00:09:12,166 --> 00:09:14,218
Orice prieten al War Machine
este un prieten de-al meu.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,480
Haide.
Să vedem dacă îl putem prinde.

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,634
Acest lucru durează pentru totdeauna.

147
00:09:18,634 --> 00:09:20,280
Am făcut oameni să chinuiască.

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,376
Transferul este aproape complet.

149
00:09:22,380 --> 00:09:24,478
Și apoi.
Îl putem saluta pe capul fierbinte?

150
00:09:24,478 --> 00:09:25,856
Adică Dormammu.

151
00:09:25,860 --> 00:09:27,775
Urna nu este încă plină.

152
00:09:27,775 --> 00:09:31,780
Avem nevoie de energie
a încă câteva vieți.

153
00:09:31,780 --> 00:09:35,189
Doar câteva? Prea rău.

154
00:09:39,340 --> 00:09:40,795
Unde sunt?

155
00:09:40,795 --> 00:09:42,650
Poate Madam Web ar ști.

156
00:09:42,740 --> 00:09:46,394
Cu excepția că acea bătrână bătrână ciudată este
niciodată în preajmă când tu... hei!

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,995
Bătrână, nu-i așa?

158
00:09:49,995 --> 00:09:51,600
Uite, nu am timp să vorbesc.

159
00:09:51,600 --> 00:09:54,140
Trebuie să-l ajut pe Iron Man
găsiți Venom și Carnage.

160
00:09:54,140 --> 00:09:56,898
Ține-ți limba și privești.

161
00:09:56,898 --> 00:10:00,556
Vezi. Timpul a trecut deja.

162
00:10:03,480 --> 00:10:06,375
Unde sunt? Ravencroft?

163
00:10:06,375 --> 00:10:08,560
Noi... Nu, te-am adus înapoi.

164
00:10:08,560 --> 00:10:10,539
Ai avut dreptate în privința celuilalt al meu.

165
00:10:10,539 --> 00:10:12,598
Când l-am cruțat pe Spider-Man,

166
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
simbiotul aproape
mi-a sfâşiat mintea.

167
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
Acum te vede ca pe o amenințare.

168
00:10:18,240 --> 00:10:19,419
Nu, dar nu pot...

169
00:10:19,420 --> 00:10:20,635
Continuați să urmăriți.

170
00:10:20,640 --> 00:10:23,473
Nu-mi pot imagina cum tu
trebuie să sufere, Eddie.

171
00:10:23,480 --> 00:10:26,552
Pot suporta.
Pot suporta pentru tine.

172
00:10:26,560 --> 00:10:30,460
Ashley, știu că nu poți niciodată
iubește un monstru ca mine.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,112
Dar aș putea iubi un bărbat.

174
00:10:32,120 --> 00:10:35,431
Trebuie să te despărțim de
simbioza înainte de a fi prea târziu.

175
00:10:35,440 --> 00:10:38,438
- Nu!
- Luptă-te, Eddie. Trebuie să vă!

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
Extratereștrul devine din ce în ce mai puternic.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,979
Atunci nu trebuie să pierdem timpul.

178
00:10:42,979 --> 00:10:45,458
Am un asociat
cine ne poate ajuta.

179
00:10:47,420 --> 00:10:49,113
Unde se duc?

180
00:10:49,120 --> 00:10:50,806
- Poate pot...
- Taci.

181
00:10:50,806 --> 00:10:53,499
Puteți continua să urmăriți.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,655
Am facut teste pe asta
bucată din simbiot

183
00:10:56,660 --> 00:10:59,115
Am primit de la Spider-Man
acum câteva luni.

184
00:10:59,120 --> 00:11:03,253
Și am învățat că o combinație
de sonică cu raze înalte și căldură în infraroșu

185
00:11:03,260 --> 00:11:05,800
s-ar putea să te despartă
din organismul străin.

186
00:11:05,800 --> 00:11:08,434
Voi risca orice
a fi din nou om.

187
00:11:08,500 --> 00:11:12,240
Și acum timpul trece din nou.

188
00:11:12,240 --> 00:11:13,973
Cum faci asta?

189
00:11:13,980 --> 00:11:16,057
Transcede timpul și spațiul?

190
00:11:16,057 --> 00:11:19,634
Este simplu. am exersat.

191
00:11:27,000 --> 00:11:29,175
O putem reține
această unitate de izolare.

192
00:11:29,180 --> 00:11:31,500
Pulsuri sonore sporadice
o va menține latentă.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,679
Suntem... Sunt...

194
00:11:33,679 --> 00:11:35,838
Da, ești din nou Eddie.

195
00:11:35,840 --> 00:11:37,653
Și numai Eddie.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,100
Este un simbiot mai puțin
trebuie să-mi fac griji,

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,189
- dar ce zici de Carnage?
- Tăcere.

198
00:11:46,700 --> 00:11:49,876
Este Kasady. Unde este el?

199
00:11:49,780 --> 00:11:53,098
El așteaptă o mutuală
cunostinta de-a ta,

200
00:11:53,098 --> 00:11:55,100
o femeie puternică.

201
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
- OMS?
- Amintește-ți asta.

202
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
Trebuie să-ți ții prietenii aproape

203
00:11:59,737 --> 00:12:03,774
iar dușmanii tăi și mai aproape.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Așteaptă. Ce ar trebui să însemne asta?

205
00:12:06,620 --> 00:12:09,930
Ea a spus că Carnage așteaptă
pentru o cunoștință comună.

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,881
Pe cine știe că știu eu?

207
00:12:11,881 --> 00:12:14,532
Oh, nu. Există o singură persoană.

208
00:12:14,880 --> 00:12:17,017
Bună seara, detectiv Lee.

209
00:12:17,017 --> 00:12:21,834
Ți-am spus că ne vom revedea,
pentru a regla vechile conturi.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,971
Doamne, nu suntem neospitalieri.

211
00:12:32,980 --> 00:12:35,399
Îți voi arăta neospitalier.

212
00:12:35,399 --> 00:12:38,498
Mi-ai stricat surpriza.

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,697
Acesta este locotenentul Lee.

214
00:12:39,697 --> 00:12:42,094
Am nevoie de backup la mine sau...

215
00:12:43,360 --> 00:12:47,032
O să te fac bucăți.

216
00:12:49,300 --> 00:12:50,856
Buna ziua?

217
00:12:50,856 --> 00:12:53,012
Unde? Voi fi chiar acolo.

218
00:12:54,040 --> 00:12:55,514
Ashley, unde mergi?

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,616
Kasady tocmai a fost văzut
lângă Columbus Circle.

220
00:12:57,620 --> 00:12:59,531
Nu te gândești la
mergi acolo, tu?

221
00:12:59,540 --> 00:13:01,439
Kasady este și pacientul meu, Curt.

222
00:13:01,439 --> 00:13:02,418
Am depus un jurământ.

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,539
Măcar, lasă-mă să merg cu tine.

224
00:13:03,539 --> 00:13:05,038
Eddie are nevoie de ajutorul tău acum.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,535
Ai grijă de el pentru mine, te rog.

226
00:13:11,960 --> 00:13:15,616
El blochează cartușele.
Presiunea e prea mare.

227
00:13:18,080 --> 00:13:21,799
Nu pot obține forța ta de viață,
dar vă înțeleg pe ceilalți.

228
00:13:21,800 --> 00:13:23,552
Ține-l chiar acolo!

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,538
Nu!

230
00:13:31,540 --> 00:13:34,393
Trebuie să mă asigur că el
ia greul.

231
00:13:37,360 --> 00:13:40,055
Aveam nevoie de încă o forță vitală

232
00:13:40,555 --> 00:13:42,640
si esti ales.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
Kasady!

234
00:13:43,520 --> 00:13:47,429
Dacă o persoană merită asta
mai mult decât el, tu ești.

235
00:13:47,520 --> 00:13:51,754
Da, acesta este ultimul
energia vitală de care avem nevoie.

236
00:13:51,760 --> 00:13:53,794
Trebuie să te aduc înapoi imediat.

237
00:13:53,794 --> 00:13:58,594
[intonează o vrajă]

238
00:13:59,960 --> 00:14:02,615
Trebuie să aflu unde
au plecat, dar cum?

239
00:14:02,620 --> 00:14:09,178
Amintiți-vă, un războinic îl păstrează pe al lui
prietenii apropiați și dușmanii lui mai apropiați.

240
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
Singurul prieten la care mă gândesc
ma poate ajuta acum este Iron Man.

241
00:14:12,660 --> 00:14:16,016
Dar cât despre păstrare
dușmanii mei mai aproape,

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,152
despre cine vorbeste ea?

243
00:14:18,160 --> 00:14:21,052
Brock! Am nevoie de ajutorul lui Brock.

244
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
Știe unde este bârlogul lui Mordo.

245
00:14:23,019 --> 00:14:26,078
A fost acolo, ca Venom.

246
00:14:28,420 --> 00:14:30,079
Ashley?

247
00:14:30,379 --> 00:14:32,477
- Dr. Kafka?
- Uşor Eddie.

248
00:14:32,480 --> 00:14:35,433
- Nu e aici.
- Ce? Unde, unde este ea?

249
00:14:35,440 --> 00:14:37,072
- Am încercat să o opresc.
- Unde?

250
00:14:37,080 --> 00:14:39,933
- Kasady. S-a dus să o ajute pe Kasady.
- Nu.

251
00:14:39,940 --> 00:14:41,058
Am auzit la știri.

252
00:14:41,058 --> 00:14:43,274
Ea... a dispărut
cu nebunul acela.

253
00:14:43,280 --> 00:14:46,980
Brock, dacă o iubești cu adevărat pe acea femeie,
o să-mi spui unde este Mordo.

254
00:14:46,980 --> 00:14:50,675
Vrei să te înfrunți cu Carnage,
Mordo și ăla, acel ciudat de foc?

255
00:14:50,680 --> 00:14:53,140
Nu ai nicio sansa.
trebuie...

256
00:14:53,140 --> 00:14:55,376
Brock, ești încă slab
de la separare.

257
00:14:55,376 --> 00:14:56,714
Nu ai ce să faci.

258
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Ai dreptate, există
nimic ce pot face.

259
00:14:58,879 --> 00:15:00,618
Venom poate face multe.

260
00:15:00,620 --> 00:15:02,711
- Nu poți vorbi serios.
- Uşor, prietene.

261
00:15:02,720 --> 00:15:05,858
Ultimul lucru de care are nevoie lumea este
să mă ocup din nou de acel monstr.

262
00:15:05,860 --> 00:15:08,220
În afară de asta dacă te relaționezi
cu simbiotul

263
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
nu vei supraviețui niciodată altuia
încercare de separare.

264
00:15:10,740 --> 00:15:12,517
Acesta va fi sfârșitul
lui Eddie Brock.

265
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Dacă nu o fac, va fi
sfârşitul lui Ashley.

266
00:15:14,700 --> 00:15:16,159
Pierdem timpul, Brock.

267
00:15:16,160 --> 00:15:18,535
Tot ce vreau este ca tu
spune-mi unde sunt.

268
00:15:18,540 --> 00:15:22,200
Bine bine. Tu câștigi.

269
00:15:24,640 --> 00:15:28,037
În sfârșit!
Suntem din nou împreună!

270
00:15:28,037 --> 00:15:30,114
Brock, amintește-ți de Ashley.

271
00:15:30,120 --> 00:15:33,118
- Ah, Ashley.
- Pune-l jos pe Spider-Man.

272
00:15:33,800 --> 00:15:36,619
Bine, bine.
Nu că vei fi de mare ajutor.

273
00:15:36,620 --> 00:15:38,234
Dar nu pot face asta singur.

274
00:15:38,234 --> 00:15:40,240
Suntem parteneri, deocamdată.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,234
Parteneri?
Am ieșit din minți?

276
00:15:43,760 --> 00:15:48,295
Înfruntând Carnage, Mordo și
Dormammu cu acest sociopat bolnav de dragoste

277
00:15:48,300 --> 00:15:50,159
nu este genul meu de film amuzant.

278
00:15:50,160 --> 00:15:54,778
Dar acum înțeleg ce a vrut să spună Madame Web
despre a-mi ține dușmanii mai aproape.

279
00:15:55,300 --> 00:15:58,958
Acolo. În sfârșit plin.

280
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
De îndată ce portalul se clarifică,

281
00:16:02,637 --> 00:16:05,274
eliberează conținutul urnei.

282
00:16:05,280 --> 00:16:08,758
Hei, îmi pare rău că intru
fara invitatie.

283
00:16:08,900 --> 00:16:12,131
Asta pentru amestecul în treburile mele.

284
00:16:12,140 --> 00:16:14,620
Atent! Sunt unii
un fel de șuruburi mistice.

285
00:16:14,620 --> 00:16:16,615
Nu credeai că sunt ???.

286
00:16:16,615 --> 00:16:18,100
Frumoasă încercare, Mordo.

287
00:16:18,100 --> 00:16:21,331
Acum înveți gustul
a razelor mele repulsoare.

288
00:16:21,420 --> 00:16:23,651
Spune! Unde este ea?

289
00:16:24,500 --> 00:16:26,194
Ashley.

290
00:16:27,500 --> 00:16:30,697
Carnage, eliberează
continutul urnei.

291
00:16:30,700 --> 00:16:33,752
Bine, cap fierbinte, am făcut-o
te asteptam.

292
00:16:33,752 --> 00:16:35,778
Fă-ți treaba!

293
00:16:41,140 --> 00:16:43,698
- Maestre.
- În sfârșit!

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,620
O lume nouă și nouă
suflete de consumat.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,895
Scuze, amice. Cina a fost anulată.

296
00:16:51,600 --> 00:16:54,574
Asta a funcționat real
Ei bine, șenile de perete.

297
00:16:54,580 --> 00:16:55,717
Am o altă idee.

298
00:16:55,717 --> 00:16:58,134
Crezi că tu și Iron Man
le poti retine fara mine?

299
00:16:58,140 --> 00:17:00,037
Cine are nevoie de tine?

300
00:17:04,940 --> 00:17:08,591
Acum, dacă pot inversa
polaritatea chestia asta...

301
00:17:10,580 --> 00:17:13,200
- Nu. Nu...!
- Scuze prietene.

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,998
Te întorci la
vechiul cartier.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,860
Acum îți datorez două.
Cine numără?

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,779
Nu!

305
00:17:21,860 --> 00:17:23,677
Opriți alimentarea.

306
00:17:23,677 --> 00:17:26,494
Nu, Mordo!

307
00:17:38,860 --> 00:17:41,693
- Ashley! Ashley, ești bine?
- Eddie.

308
00:17:44,780 --> 00:17:46,075
Mă bucur că ești în siguranță.

309
00:17:46,080 --> 00:17:49,196
Te-ai restabilit
străinul să mă salveze.

310
00:17:49,196 --> 00:17:50,300
Oh, Eddie.

311
00:17:50,300 --> 00:17:52,877
Pot să simt simbiotul
preluarea.

312
00:17:52,877 --> 00:17:54,234
Sunt din nou un monstru.

313
00:17:54,240 --> 00:17:56,271
Nu mă lăsa, Eddie.

314
00:17:57,820 --> 00:18:00,436
Carnage, sonda!

315
00:18:07,540 --> 00:18:10,175
Brock, ajută-mă.

316
00:18:10,175 --> 00:18:12,100
Nu există Eddie Brock.

317
00:18:12,100 --> 00:18:15,139
Acum există doar, Venom.

318
00:18:20,900 --> 00:18:22,739
L-ai prins. Acum închide-l.

319
00:18:22,739 --> 00:18:25,258
am incercat,
dar nu se va închide.

320
00:18:25,260 --> 00:18:27,954
Dormammu a fost creat
un fel de legătură energetică

321
00:18:27,960 --> 00:18:29,677
între el și Carnage.

322
00:18:29,677 --> 00:18:30,674
Nu se va rupe.

323
00:18:30,680 --> 00:18:33,153
Va trebui să trimitem
De asemenea, măcel.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,415
Nu!

325
00:18:36,415 --> 00:18:38,590
Nu intru singur acolo.

326
00:18:38,920 --> 00:18:40,914
Ashley!

327
00:18:42,220 --> 00:18:45,837
- Eddie!
- Te voi iubi mereu.

328
00:18:46,020 --> 00:18:50,035
Totul este pierdut... deocamdată.

329
00:18:52,920 --> 00:18:55,175
Hei. Asta aparține
către Stark Industries.

330
00:18:55,180 --> 00:18:59,238
Dacă Tony Stark are o problemă,
o poate lua cu mine.

331
00:19:00,720 --> 00:19:04,217
Nu suporta să trăiască ca
un monstru într-o lume de oameni.

332
00:19:04,220 --> 00:19:06,600
Poate ce a mai rămas
Eddie își va găsi pacea

333
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
în celălalt ciudat
lumea în care se află acum.

334
00:19:09,160 --> 00:19:12,638
Sper că da, doctore.
Sincer o fac.

335
00:19:13,140 --> 00:19:15,574
Poate că a fost
cel mai mare dușman al meu,

336
00:19:15,580 --> 00:19:19,735
dar până la urmă a dovedit
să fiu cel mai mare aliat al meu.

337
00:19:19,740 --> 00:19:23,219
Oh, te rog, nu asta. Nu acum!

338
00:19:23,219 --> 00:19:25,478
Simt că ești confuz.

339
00:19:25,480 --> 00:19:26,659
Eu sunt.

340
00:19:26,660 --> 00:19:29,912
Cine s-ar fi așteptat la Eddie
Brock să facă un astfel de sacrificiu?

341
00:19:29,920 --> 00:19:33,500
Trebuie să înveți
așteaptă-te la neașteptat.

342
00:19:33,500 --> 00:19:37,719
S-ar putea să ai în curând
a face un asemenea sacrificiu.

343
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
ce esti tu
oricum ma pregatesti?

344
00:19:40,040 --> 00:19:43,491
O groază. O groază mai presus de orice.

345
00:19:43,940 --> 00:19:46,915
Mare.
Sunt foarte bucuros că am întrebat.