1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,253
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,590
Cletus Kasady, komm jetzt raus!

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,940
Einfrieren!

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,058
Wenn ich wieder zu Venom werde ...

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,255
Dieses Venom-Ding hat nie existiert.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,014
- Mordo!
- Ja, Meister Dormammu?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,858
Als ich es dir befohlen habe
den Symbionten zurückholen,

8
00:00:18,860 --> 00:00:23,636
Ich habe es getan, weil es so war
im Begriff, sich zu reproduzieren.

9
00:00:23,640 --> 00:00:24,635
Und das hat es.

10
00:00:24,635 --> 00:00:27,120
- Da ist jetzt... noch einer.
- Wer bist du?

11
00:00:27,120 --> 00:00:30,331
- Ich nehme es.
- Es muss dich mitnehmen.

12
00:00:30,340 --> 00:00:32,492
Jetzt gibt es Carnage.

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,878
Wieder zusammen.

14
00:00:36,880 --> 00:00:39,380
- Eddie?
- Wir sind jetzt Venom.

15
00:00:39,380 --> 00:00:43,692
Jetzt sind wir bereit, es zu bekommen
das letzte Puzzleteil.

16
00:00:43,700 --> 00:00:46,835
Dormammu sent us to get this.

17
00:00:46,835 --> 00:00:48,970
There's another symbiote?

18
00:00:49,020 --> 00:00:51,236
Eddie, gehst du?
Ungerechtigkeit bekämpfen?

19
00:00:51,240 --> 00:00:52,912
Between the two of us, Dad,

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,554
Davon wird nicht mehr genug übrig bleiben
Spider-Man, der in eine Streichholzschachtel passt.

21
00:02:06,000 --> 00:02:09,872
Ich schätze, ich kann dich sagen
Dafür "gestrichen", Web Man.

22
00:02:10,780 --> 00:02:14,970
Stoppen. Spider-Man ist
unsere und unsere allein.

23
00:02:18,100 --> 00:02:22,518
Du bist vielleicht unsere Brut, aber das
wird uns nicht davon abhalten, dich zu zerstören.

24
00:02:23,140 --> 00:02:25,072
Hören Sie auf mit diesem kleinlichen Streit.

25
00:02:25,080 --> 00:02:28,735
Der Meister befiehlt dir, etwas mitzubringen
Zurück zur interdimensionalen Maschine.

26
00:02:28,740 --> 00:02:31,753
Der Schrecken, den Dormammu gemacht hat
Ihr beide, was ihr seid.

27
00:02:31,760 --> 00:02:34,116
Und du hast zugestimmt, ihm zu helfen.

28
00:02:34,116 --> 00:02:37,052
Traust du dich zurückzugehen?
auf deine Worte?

29
00:02:37,060 --> 00:02:39,117
Zum Teufel mit meinem Wort, Mann.

30
00:02:39,117 --> 00:02:40,754
Ich werde das zurückbringen.

31
00:02:40,760 --> 00:02:44,160
Ich kann es kaum erwarten, die Schrecken zu sehen
Dormammu wird sich verpflichten

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,432
wenn er hier ankommt.

33
00:02:47,100 --> 00:02:49,531
Wir müssen unser Wort halten.

34
00:02:50,500 --> 00:02:52,377
Dann beeilt euch, ihr Idioten.

35
00:02:52,377 --> 00:02:54,234
Dieses Mal hattest du Glück.

36
00:02:54,240 --> 00:02:58,496
Mordo wird es nicht immer sein
herum, um deine Haut zu retten.

37
00:03:00,720 --> 00:03:03,275
Eddie, komm zurück! Eddie!

38
00:03:03,280 --> 00:03:05,919
Nach ihnen!
Wir müssen die Sonde zurückbekommen.

39
00:03:05,920 --> 00:03:10,258
Nun gut. Das ist sicherlich so
mehr als ich erwartet hatte.

40
00:03:10,260 --> 00:03:13,611
Ich werde es endlich sehen
wer du wirklich bist.

41
00:03:15,620 --> 00:03:18,120
Halten Sie es. Ich denke, er sieht aus
gut in der Maske.

42
00:03:18,120 --> 00:03:20,111
Was machst du?
Ich bin Journalist.

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,959
Sie begehen auch Hausfriedensbruch.

44
00:03:21,959 --> 00:03:24,078
Hausfriedensbruch? Das ist lächerlich.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,798
Hier ist mein Presseausweis.

46
00:03:25,798 --> 00:03:28,596
Ich sehe kein stinkendes Abzeichen.

47
00:03:28,600 --> 00:03:30,076
Was seid ihr, Verrückte?

48
00:03:30,076 --> 00:03:31,532
Sie werden von meinen Anwälten hören.

49
00:03:31,540 --> 00:03:33,371
Ich habe das Beste.

50
00:03:33,460 --> 00:03:36,179
Danke.
Hey, du wurdest verletzt.

51
00:03:36,180 --> 00:03:40,338
Spider-Man, bitte hol dir Krieg
Sofort einen Arzt aufsuchen.

52
00:03:40,340 --> 00:03:42,676
Tony, es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe.

53
00:03:42,680 --> 00:03:44,735
Unsinn, mein Freund.
Du hast sie aufgeweicht.

54
00:03:44,740 --> 00:03:47,208
Jetzt werde ich jemanden schicken
herein, um die Arbeit zu beenden.

55
00:03:47,210 --> 00:03:48,629
Wen wird er schicken?

56
00:03:48,629 --> 00:03:51,648
Der Typ namens Iron Man.

57
00:03:56,060 --> 00:04:00,400
Wir sind quitt, Mordo, und jetzt können wir es
Kehren Sie zu unerledigten Angelegenheiten zurück.

58
00:04:00,400 --> 00:04:02,292
Das passt zu mir.

59
00:04:05,460 --> 00:04:08,555
Das war gut für einen alten Mann.

60
00:04:09,220 --> 00:04:12,775
Stoppen. Ich kann meine Welt nicht verlassen,

61
00:04:12,780 --> 00:04:17,500
es sei denn, eine gleiche Menge an Leben
Kraft wird hierher geschickt, um mich zu ersetzen.

62
00:04:17,500 --> 00:04:19,094
Dafür haben wir keine Zeit.

63
00:04:19,094 --> 00:04:21,288
Unsere Schulden sind vollständig beglichen.

64
00:04:21,380 --> 00:04:23,008
Undankbare.

65
00:04:23,920 --> 00:04:25,600
Ich werde ihn hierher zurückschleppen.

66
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
Stoppen. Ich brauche Venom nicht mehr.

67
00:04:29,240 --> 00:04:33,469
Sie werden ausreichen
für diesen Auftrag.

68
00:04:40,460 --> 00:04:44,758
Kasadys verrückter Verstand hat sich verbunden
also ganz mit dem Symbionten.

69
00:04:44,760 --> 00:04:47,500
Er bezieht sich auf sich selbst
als „ich“ statt „wir“.

70
00:04:47,500 --> 00:04:48,919
Er muss gestoppt werden.

71
00:04:48,919 --> 00:04:50,738
Wo wird er als nächstes zuschlagen?

72
00:05:00,280 --> 00:05:02,511
Die Einheiten drei und vier ziehen ein.

73
00:05:06,460 --> 00:05:10,511
Ich hasse es, meine zu haben
Mahlzeiten unterbrochen.

74
00:05:15,020 --> 00:05:19,135
Genau wie Sardinendosen.
Snackzeit.

75
00:05:20,540 --> 00:05:22,678
Was macht er?

76
00:05:22,840 --> 00:05:26,933
Ich kenne dieses laute oder intensive Geräusch
Hitze kann den Symbionten stoppen,

77
00:05:27,020 --> 00:05:29,488
aber das hilft mir im Moment nicht weiter.

78
00:05:35,780 --> 00:05:40,034
Ich hoffe, deine Lebenskraft ist es nicht
so nutzlos wie dein Leben.

79
00:05:42,100 --> 00:05:44,436
NEIN! Warum funktioniert es nicht?

80
00:05:44,440 --> 00:05:47,980
Blutbad, dein Körper kann
halte keine Lebenskraft mehr.

81
00:05:47,980 --> 00:05:51,180
Kommen Sie zurück, damit Sie noch einmal trainieren können.

82
00:05:51,180 --> 00:05:54,852
Wir treffen uns später zum Nachtisch.

83
00:05:56,460 --> 00:05:58,253
Wie stoppen wir diesen Horror?

84
00:05:58,260 --> 00:05:59,754
Er ist nur das halbe Problem.

85
00:05:59,754 --> 00:06:02,448
Venom ist immer noch da draußen
auch irgendwo.

86
00:06:02,820 --> 00:06:05,220
Danke fürs Kommen,
Anna, Mary Jane.

87
00:06:05,220 --> 00:06:08,815
Oh, ich bekomme Anfälle
wenn Peter so spät draußen ist.

88
00:06:08,820 --> 00:06:10,574
Nun, May, hör auf damit.

89
00:06:10,574 --> 00:06:12,720
Wenn Sie das nicht tun, werden Sie es tun
mach dich krank.

90
00:06:12,720 --> 00:06:17,540
Ich schwöre, Peter wird der sein
Ruin dieser armen Frau.

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,715
Still, vielleicht ist er das jetzt.

92
00:06:19,715 --> 00:06:21,590
Ich werde es bekommen.

93
00:06:23,400 --> 00:06:26,174
- Parker hier?
- Nein. Nein, das ist er nicht.

94
00:06:26,180 --> 00:06:27,898
Ich erinnere mich an dich.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,817
Du bist Peters Freund von
das Signalhorn, Mr. Brock.

96
00:06:30,820 --> 00:06:34,197
- Er ist gerade da.
- Wirklich? Danke schön.

97
00:06:34,200 --> 00:06:35,654
Ich muss jetzt los.

98
00:06:35,654 --> 00:06:37,998
Ich muss runter zum Bugle.

99
00:06:38,000 --> 00:06:40,435
Herr Brock, ich erinnere mich auch an Sie.

100
00:06:40,435 --> 00:06:42,660
Und ich weiß, dass Peter nicht dein Freund ist.

101
00:06:42,660 --> 00:06:44,100
Was willst du mit ihm?

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,138
Neugierig, nicht wahr?
Und auch schön.

103
00:06:47,140 --> 00:06:50,720
Kein Wunder, dass wir uns erinnern
dass er dich so sehr liebt.

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,576
Peter liebt mich?

105
00:06:53,940 --> 00:06:57,251
Es ist alles deine Schuld
Freaks haben das Gerät, Stark.

106
00:06:57,260 --> 00:07:00,740
Ihr Sicherheitspersonal ist
inkompetent und auch unhöflich.

107
00:07:00,740 --> 00:07:03,175
Sie haben einfach eine geringe Toleranz
für gelben Journalismus.

108
00:07:03,180 --> 00:07:07,955
Gelb? Wie kannst du es wagen, so etwas zu benutzen?
der Sprache und Beschreibung von mir?

109
00:07:07,960 --> 00:07:10,100
Du hast das Wort „Freaks“ verwendet.

110
00:07:10,100 --> 00:07:12,400
Das sind Menschen
die eine Krankheit haben.

111
00:07:12,400 --> 00:07:15,472
Bei dir hört es sich so an
Sie haben die Grippe, Dr. Kafka.

112
00:07:15,480 --> 00:07:18,535
Diese Monster müssen gestoppt werden.

113
00:07:22,240 --> 00:07:24,116
Du weißt, wer da ist
Der Grund für das Ganze?

114
00:07:24,116 --> 00:07:25,072
Spider-Man.

115
00:07:25,080 --> 00:07:28,375
Er ist derjenige, der anzieht
uns Ärger. Und hat...

116
00:07:29,400 --> 00:07:31,955
Wenn es nicht unser alter Chef ist.

117
00:07:31,955 --> 00:07:34,500
Ah, perfekte Vorspeise.

118
00:07:34,500 --> 00:07:37,775
Ah, und hier ist das Hauptgericht.

119
00:07:37,775 --> 00:07:40,440
Das nennen wir Service.

120
00:07:40,440 --> 00:07:42,376
- Nein, Eddie.
- Du?

121
00:07:42,380 --> 00:07:44,258
Eddie, hör mir zu.

122
00:07:44,258 --> 00:07:47,016
Es ist der Symbiont
zwingt dich zur Gewalt.

123
00:07:47,020 --> 00:07:49,240
Sie müssen seinen Einfluss bekämpfen.

124
00:07:49,240 --> 00:07:52,757
Ja, Brock. Tu mir nicht weh.

125
00:07:52,757 --> 00:07:54,974
Ich habe immer nachgedacht
die Welt von dir.

126
00:07:56,100 --> 00:07:58,880
- Halte dich von ihm fern, Kafka.
- Eddie.

127
00:07:58,880 --> 00:08:01,492
Venoms Auftritt hier
hat mich überrascht.

128
00:08:01,580 --> 00:08:03,771
Aber Dr. Kafkas
hat mir etwas Zeit verschafft.

129
00:08:03,780 --> 00:08:07,270
Siehst du? Du bist stark genug.
Sie können es ablehnen.

130
00:08:07,270 --> 00:08:12,276
Nein, Ashley.
Unser Anderer ist zu stark.

131
00:08:12,800 --> 00:08:14,799
Spider-Man?

132
00:08:28,360 --> 00:08:30,300
Auf Wiedersehen.

133
00:08:30,300 --> 00:08:31,523
Eddie, nein.

134
00:08:31,523 --> 00:08:35,769
Wenn Sie Spider-Man zerstören, wird das
Alien wird vollständig übernehmen.

135
00:08:37,260 --> 00:08:39,749
Ich kann es mir nicht leisten, ihn noch einmal zu verlieren.

136
00:08:40,520 --> 00:08:42,500
Du wolltest uns folgen?

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,398
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du wirst lange genug leben?

138
00:08:49,620 --> 00:08:53,576
Das war für War Machine.
Das ist für mich.

139
00:08:56,820 --> 00:09:00,700
- Mein Kopf. Es brennt.
- Eddie, nein!

140
00:09:00,700 --> 00:09:04,155
- Hilf mir.
- Bekämpfe den Symbionten.

141
00:09:04,500 --> 00:09:06,194
Den Mund halten.

142
00:09:09,160 --> 00:09:11,371
Ich schulde dir etwas, Iron Man.
Danke.

143
00:09:11,380 --> 00:09:12,166
Erwähne es nicht.

144
00:09:12,166 --> 00:09:14,218
Jeder Freund von War Machine
ist ein Freund von mir.

145
00:09:14,220 --> 00:09:16,480
Aufleuchten.
Mal sehen, ob wir ihn fangen können.

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,634
Das dauert ewig.

147
00:09:18,634 --> 00:09:20,280
Ich habe Leute dazu gebracht, sie zu quälen.

148
00:09:20,280 --> 00:09:22,376
Die Übertragung ist fast abgeschlossen.

149
00:09:22,380 --> 00:09:24,478
Und dann.
Können wir Hitzkopf begrüßen?

150
00:09:24,478 --> 00:09:25,856
Ich meine Dormammu.

151
00:09:25,860 --> 00:09:27,775
Die Urne ist noch nicht voll.

152
00:09:27,775 --> 00:09:31,780
Wir brauchen die Energie
von ein paar weiteren Leben.

153
00:09:31,780 --> 00:09:35,189
Nur ein paar? Schade.

154
00:09:39,340 --> 00:09:40,795
Wo sind sie?

155
00:09:40,795 --> 00:09:42,650
Vielleicht würde Madam Web es wissen.

156
00:09:42,740 --> 00:09:46,394
Außer dieser seltsamen alten Frau
nie da, wenn du... hey!

157
00:09:48,180 --> 00:09:49,995
Altes Weib, oder?

158
00:09:49,995 --> 00:09:51,600
Schau, ich habe keine Zeit zum Reden.

159
00:09:51,600 --> 00:09:54,140
Ich muss Iron Man helfen
Finde Venom und Carnage.

160
00:09:54,140 --> 00:09:56,898
Halten Sie den Mund und schauen Sie zu.

161
00:09:56,898 --> 00:10:00,556
Sie sehen. Die Zeit ist bereits vergangen.

162
00:10:03,480 --> 00:10:06,375
Wo bin ich? Ravencroft?

163
00:10:06,375 --> 00:10:08,560
Wir... Nein, ich habe dich zurückgebracht.

164
00:10:08,560 --> 00:10:10,539
Du hattest Recht mit meinem anderen.

165
00:10:10,539 --> 00:10:12,598
Als ich Spider-Man verschonte,

166
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
der Symbionte fast
hat meinen Verstand zerrissen.

167
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
Im Moment sieht es Sie als Bedrohung.

168
00:10:18,240 --> 00:10:19,419
Nein, aber ich kann nicht...

169
00:10:19,420 --> 00:10:20,635
Beobachten Sie weiter.

170
00:10:20,640 --> 00:10:23,473
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du
Muss leiden, Eddie.

171
00:10:23,480 --> 00:10:26,552
Ich kann es ertragen.
Ich kann es für dich ertragen.

172
00:10:26,560 --> 00:10:30,460
Ashley, ich weiß, dass du das niemals kannst
Ich liebe ein Monster wie mich.

173
00:10:30,460 --> 00:10:32,112
Aber ich könnte einen Mann lieben.

174
00:10:32,120 --> 00:10:35,431
Wir müssen Sie von dem trennen
Symbionte, bevor es zu spät ist.

175
00:10:35,440 --> 00:10:38,438
- NEIN!
- Kämpfe dagegen, Eddie. Du musst!

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,400
Der Außerirdische wird stärker.

177
00:10:41,400 --> 00:10:42,979
Dann dürfen wir keine Zeit verlieren.

178
00:10:42,979 --> 00:10:45,458
Ich habe einen Mitarbeiter
Wer kann uns helfen?

179
00:10:47,420 --> 00:10:49,113
Wohin gehen sie?

180
00:10:49,120 --> 00:10:50,806
- Vielleicht kann ich...
- Sei ruhig.

181
00:10:50,806 --> 00:10:53,499
Sie können weiter zusehen.

182
00:10:54,220 --> 00:10:56,655
Hierzu habe ich Tests durchgeführt
Teil des Symbionten

183
00:10:56,660 --> 00:10:59,115
Ich habe es von Spider-Man bekommen
vor ein paar Monaten.

184
00:10:59,120 --> 00:11:03,253
Und ich habe gelernt, dass es eine Kombination ist
von Hochstrahlschall und Infrarotwärme

185
00:11:03,260 --> 00:11:05,800
könnte dich trennen
vom fremden Organismus.

186
00:11:05,800 --> 00:11:08,434
Ich werde jedes Risiko eingehen
wieder menschlich zu sein.

187
00:11:08,500 --> 00:11:12,240
Und nun vergeht wieder die Zeit.

188
00:11:12,240 --> 00:11:13,973
Wie macht man das?

189
00:11:13,980 --> 00:11:16,057
Zeit und Raum überschreiten?

190
00:11:16,057 --> 00:11:19,634
Es ist einfach. Ich habe geübt.

191
00:11:27,000 --> 00:11:29,175
Wir können es festhalten
dieser Sicherheitseinheit.

192
00:11:29,180 --> 00:11:31,500
Sporadische Schallimpulse
werde es ruhen lassen.

193
00:11:31,500 --> 00:11:33,679
Sind wir... Bin ich...

194
00:11:33,679 --> 00:11:35,838
Ja, du bist wieder Eddie.

195
00:11:35,840 --> 00:11:37,653
Und nur Eddie.

196
00:11:37,960 --> 00:11:40,100
Das ist ein Symbiont weniger
Ich muss mir Sorgen machen,

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,189
- aber was ist mit Carnage?
- Schweigen.

198
00:11:46,700 --> 00:11:49,876
Es ist Kasady. Wo ist er?

199
00:11:49,780 --> 00:11:53,098
Er wartet auf eine Gegenseitigkeit
Bekannter von Dir,

200
00:11:53,098 --> 00:11:55,100
eine starke Frau.

201
00:11:55,100 --> 00:11:57,216
- WHO?
- Denken Sie daran.

202
00:11:57,100 --> 00:11:59,737
Du musst deine Freunde in der Nähe halten

203
00:11:59,737 --> 00:12:03,774
und deine Feinde noch näher.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Warten. Was soll das heißen?

205
00:12:06,620 --> 00:12:09,930
Sie sagte, Carnage warte
für ein gemeinsames Kennenlernen.

206
00:12:09,930 --> 00:12:11,881
Wen kennt er, den ich kenne?

207
00:12:11,881 --> 00:12:14,532
Oh nein. Es gibt eine Person.

208
00:12:14,880 --> 00:12:17,017
Guten Abend, Detective Lee.

209
00:12:17,017 --> 00:12:21,834
Ich habe dir gesagt, wir würden uns wiedersehen,
alte Rechnungen begleichen.

210
00:12:29,760 --> 00:12:32,971
Meine Güte, sind wir nicht unwirtlich?

211
00:12:32,980 --> 00:12:35,399
Ich werde es dir unwirtlich zeigen.

212
00:12:35,399 --> 00:12:38,498
Du hast meine Überraschung ruiniert.

213
00:12:38,500 --> 00:12:39,697
Das ist Leutnant Lee.

214
00:12:39,697 --> 00:12:42,094
Ich brauche Verstärkung bei mir zu Hause oder...

215
00:12:43,360 --> 00:12:47,032
Ich werde dich in Stücke reißen.

216
00:12:49,300 --> 00:12:50,856
Hallo?

217
00:12:50,856 --> 00:12:53,012
Wo? Ich bin gleich da.

218
00:12:54,040 --> 00:12:55,514
Ashley, wohin gehst du?

219
00:12:55,520 --> 00:12:57,616
Kasady wurde gerade entdeckt
in der Nähe des Columbus Circle.

220
00:12:57,620 --> 00:12:59,531
Du denkst nicht daran
gehst du dorthin, oder?

221
00:12:59,540 --> 00:13:01,439
Kasady ist auch mein Patient, Curt.

222
00:13:01,439 --> 00:13:02,418
Ich habe einen Eid geleistet.

223
00:13:02,420 --> 00:13:03,539
Lass mich wenigstens mit dir gehen.

224
00:13:03,539 --> 00:13:05,038
Eddie braucht jetzt deine Hilfe.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,535
Kümmere dich bitte für mich um ihn.

226
00:13:11,960 --> 00:13:15,616
Er blockiert die Patronen.
Der Druck ist zu groß.

227
00:13:18,080 --> 00:13:21,799
Ich kann deine Lebenskraft nicht bekommen,
aber den Rest verstehe ich.

228
00:13:21,800 --> 00:13:23,552
Halten Sie es genau dort!

229
00:13:29,100 --> 00:13:31,538
NEIN!

230
00:13:31,540 --> 00:13:34,393
Ich muss dafür sorgen, dass er
trägt die Hauptlast davon.

231
00:13:37,360 --> 00:13:40,055
Wir brauchten noch eine weitere Lebenskraft

232
00:13:40,555 --> 00:13:42,640
und du bist gewählt.

233
00:13:42,640 --> 00:13:43,520
Kasady!

234
00:13:43,520 --> 00:13:47,429
Wenn eine Person das verdient
mehr als er, du bist es.

235
00:13:47,520 --> 00:13:51,754
Ja, das ist das letzte
Lebensenergie, die wir brauchen.

236
00:13:51,760 --> 00:13:53,794
Ich muss dich sofort zurückbringen.

237
00:13:53,794 --> 00:13:58,594
[singt einen Zauberspruch]

238
00:13:59,960 --> 00:14:02,615
Ich muss herausfinden, wo
Sie gingen, aber wie?

239
00:14:02,620 --> 00:14:09,178
Denken Sie daran, ein Krieger behält sein Eigentum
Freunde sind nah und seine Feinde näher.

240
00:14:09,180 --> 00:14:12,660
Der einzige Freund, der mir einfällt
Kann mir jetzt helfen, ist Iron Man.

241
00:14:12,660 --> 00:14:16,016
Aber was das Halten angeht
meine Feinde näher,

242
00:14:16,216 --> 00:14:18,152
Von wem redet sie?

243
00:14:18,160 --> 00:14:21,052
Rocko! Ich brauche Brocks Hilfe.

244
00:14:21,060 --> 00:14:23,019
Er weiß, wo Mordos Versteck ist.

245
00:14:23,019 --> 00:14:26,078
Er war dort als Venom.

246
00:14:28,420 --> 00:14:30,079
Ashley?

247
00:14:30,379 --> 00:14:32,477
- Dr. Kafka?
- Einfach Eddie.

248
00:14:32,480 --> 00:14:35,433
- Sie ist nicht hier.
- Was? Wo, wo ist sie?

249
00:14:35,440 --> 00:14:37,072
- Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
- Wo?

250
00:14:37,080 --> 00:14:39,933
- Kasady. Sie ging, um Kasady zu helfen.
- Nein.

251
00:14:39,940 --> 00:14:41,058
Ich habe es in den Nachrichten gehört.

252
00:14:41,058 --> 00:14:43,274
Sie ist... sie ist verschwunden
mit diesem Verrückten.

253
00:14:43,280 --> 00:14:46,980
Brock, wenn du diese Frau wirklich liebst,
Du wirst mir sagen, wo Mordo ist.

254
00:14:46,980 --> 00:14:50,675
Du willst gegen Carnage antreten,
Mordo und dieser feurige Freak?

255
00:14:50,680 --> 00:14:53,140
Du hast keine Chance.
Ich muss...

256
00:14:53,140 --> 00:14:55,376
Brock, du bist immer noch schwach
aus der Trennung.

257
00:14:55,376 --> 00:14:56,714
Es gibt nichts, was du tun könntest.

258
00:14:56,720 --> 00:14:58,879
Du hast recht, das gibt es
nichts, was ich tun kann.

259
00:14:58,879 --> 00:15:00,618
Es gibt viel, was Venom tun kann.

260
00:15:00,620 --> 00:15:02,711
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Ganz einfach, Freund.

261
00:15:02,720 --> 00:15:05,858
Das Letzte, was die Welt braucht, ist
um mich noch einmal mit diesem Monster auseinanderzusetzen.

262
00:15:05,860 --> 00:15:08,220
Außerdem, wenn Sie sich wieder verbinden
mit dem Symbionten

263
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
Du wirst nie wieder überleben
Trennungsversuch.

264
00:15:10,740 --> 00:15:12,517
Das wird das Ende sein
von Eddie Brock.

265
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
Wenn ich es nicht tue, wird es so sein
das Ende von Ashley.

266
00:15:14,700 --> 00:15:16,159
Wir verschwenden Zeit, Brock.

267
00:15:16,160 --> 00:15:18,535
Ich will nur, dass du es tust
Sag mir, wo sie sind.

268
00:15:18,540 --> 00:15:22,200
Okay, okay. Du gewinnst.

269
00:15:24,640 --> 00:15:28,037
Endlich!
Wir sind wieder zusammen!

270
00:15:28,037 --> 00:15:30,114
Brock, denk an Ashley.

271
00:15:30,120 --> 00:15:33,118
- Ah, Ashley.
- Lege Spider-Man nieder.

272
00:15:33,800 --> 00:15:36,619
Okay, okay.
Nicht, dass du eine große Hilfe sein wirst.

273
00:15:36,620 --> 00:15:38,234
Aber ich kann das nicht alleine schaffen.

274
00:15:38,234 --> 00:15:40,240
Wir sind vorerst Partner.

275
00:15:40,240 --> 00:15:43,234
Partner?
Bin ich verrückt?

276
00:15:43,760 --> 00:15:48,295
Gegen Carnage, Mordo und... antreten
Dormammu mit diesem liebeskranken Soziopathen

277
00:15:48,300 --> 00:15:50,159
ist nicht mein lustiger Film.

278
00:15:50,160 --> 00:15:54,778
Aber jetzt verstehe ich, was Madame Web meinte
darum, meine Feinde näher zu halten.

279
00:15:55,300 --> 00:15:58,958
Dort. Endlich voll.

280
00:16:00,180 --> 00:16:02,637
Sobald das Portal klarstellt,

281
00:16:02,637 --> 00:16:05,274
den Inhalt der Urne freigeben.

282
00:16:05,280 --> 00:16:08,758
Hey, tut mir leid, dass ich vorbeikomme
ohne Einladung.

283
00:16:08,900 --> 00:16:12,131
Das ist wegen Einmischung in meine Angelegenheiten.

284
00:16:12,140 --> 00:16:14,620
Vorsichtig! Das sind einige
Art mystischer Bolzen.

285
00:16:14,620 --> 00:16:16,615
Dachte nicht, dass sie es wären???.

286
00:16:16,615 --> 00:16:18,100
Netter Versuch, Mordo.

287
00:16:18,100 --> 00:16:21,331
Jetzt lernen Sie den Geschmack kennen
meiner Repulsorstrahlen.

288
00:16:21,420 --> 00:16:23,651
Erzählen! Wo ist sie?

289
00:16:24,500 --> 00:16:26,194
Ashley.

290
00:16:27,500 --> 00:16:30,697
Carnage, lass die los
Inhalt der Urne.

291
00:16:30,700 --> 00:16:33,752
Okay, Hitzkopf, das haben wir
habe auf dich gewartet.

292
00:16:33,752 --> 00:16:35,778
Mach dein Zeug!

293
00:16:41,140 --> 00:16:43,698
- Meister.
- Endlich!

294
00:16:43,700 --> 00:16:48,620
Eine neue Welt und neu
Seelen zum Verzehr.

295
00:16:48,620 --> 00:16:50,895
Tut mir leid, Kumpel. Das Abendessen ist abgesagt.

296
00:16:51,600 --> 00:16:54,574
Das hat echt funktioniert
Nun ja, Wandkriecher.

297
00:16:54,580 --> 00:16:55,717
Ich habe noch eine andere Idee.

298
00:16:55,717 --> 00:16:58,134
Du denkst, du und Iron Man
Kannst du sie ohne mich aufhalten?

299
00:16:58,140 --> 00:17:00,037
Wer braucht dich überhaupt?

300
00:17:04,940 --> 00:17:08,591
Wenn ich das jetzt umkehren kann
Polarität dieser Sache...

301
00:17:10,580 --> 00:17:13,200
- Nein. Nein...!
- Tut mir leid, Kumpel.

302
00:17:13,200 --> 00:17:15,998
Du gehst zurück
das alte Viertel.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,860
Das sind zwei, die ich dir schulde.
Wer zählt?

304
00:17:19,760 --> 00:17:21,779
NEIN!

305
00:17:21,860 --> 00:17:23,677
Schalten Sie den Strom aus.

306
00:17:23,677 --> 00:17:26,494
Nein, Mordo!

307
00:17:38,860 --> 00:17:41,693
- Ashley! Ashley, geht es dir gut?
- Eddie.

308
00:17:44,780 --> 00:17:46,075
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist.

309
00:17:46,080 --> 00:17:49,196
Du hast dich wieder verbunden
Der Außerirdische, der mich rettet.

310
00:17:49,196 --> 00:17:50,300
Oh, Eddie.

311
00:17:50,300 --> 00:17:52,877
Ich kann den Symbionten spüren
übernehmen.

312
00:17:52,877 --> 00:17:54,234
Ich bin wieder ein Monster.

313
00:17:54,240 --> 00:17:56,271
Verlass mich nicht, Eddie.

314
00:17:57,820 --> 00:18:00,436
Carnage, die Sonde!

315
00:18:07,540 --> 00:18:10,175
Rocko, hilf mir.

316
00:18:10,175 --> 00:18:12,100
Es gibt keinen Eddie Brock.

317
00:18:12,100 --> 00:18:15,139
Jetzt gibt es nur noch Venom.

318
00:18:20,900 --> 00:18:22,739
Du hast ihn. Jetzt schalten Sie es aus.

319
00:18:22,739 --> 00:18:25,258
Ich habe es versucht,
aber es lässt sich nicht schließen.

320
00:18:25,260 --> 00:18:27,954
Dormammu ist erschaffen
eine Art Energieverbindung

321
00:18:27,960 --> 00:18:29,677
zwischen ihm und Carnage.

322
00:18:29,677 --> 00:18:30,674
Es wird nicht kaputt gehen.

323
00:18:30,680 --> 00:18:33,153
Wir müssen senden
Blutbad auch durch.

324
00:18:34,840 --> 00:18:36,415
NEIN!

325
00:18:36,415 --> 00:18:38,590
Ich gehe da nicht alleine rein.

326
00:18:38,920 --> 00:18:40,914
Ashley!

327
00:18:42,220 --> 00:18:45,837
- Eddie!
- Ich werde dich immer lieben.

328
00:18:46,020 --> 00:18:50,035
Alles ist verloren... vorerst.

329
00:18:52,920 --> 00:18:55,175
Hey. Das gehört
an Stark Industries.

330
00:18:55,180 --> 00:18:59,238
Wenn Tony Stark ein Problem hat,
er kann es mit mir aufnehmen.

331
00:19:00,720 --> 00:19:04,217
Er konnte es nicht ertragen, so zu leben
ein Monster in einer Welt der Männer.

332
00:19:04,220 --> 00:19:06,600
Vielleicht das, was davon übrig ist
Eddie wird Frieden finden

333
00:19:06,600 --> 00:19:09,160
in diesem anderen seltsam
Welt, in der er jetzt ist.

334
00:19:09,160 --> 00:19:12,638
Das hoffe ich, Doktor.
Das tue ich ehrlich gesagt.

335
00:19:13,140 --> 00:19:15,574
Vielleicht war er es
mein größter Feind,

336
00:19:15,580 --> 00:19:19,735
aber am Ende hat er es bewiesen
um mein größter Verbündeter zu sein.

337
00:19:19,740 --> 00:19:23,219
Oh bitte, nicht das hier. Nicht jetzt!

338
00:19:23,219 --> 00:19:25,478
Ich spüre, dass du verwirrt bist.

339
00:19:25,480 --> 00:19:26,659
Ich bin.

340
00:19:26,660 --> 00:19:29,912
Wer hätte Eddie erwartet
Brock, so ein Opfer zu bringen?

341
00:19:29,920 --> 00:19:33,500
Das musst du lernen
erwarte das Unerwartete.

342
00:19:33,500 --> 00:19:37,719
Sie selbst könnten es bald haben
ein solches Opfer zu bringen.

343
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Was bist du?
Bereitest du mich überhaupt darauf vor?

344
00:19:40,040 --> 00:19:43,491
Ein Horror. Ein unglaublicher Horror.

345
00:19:43,940 --> 00:19:46,915
Großartig.
Ich bin wirklich froh, dass ich gefragt habe.


