1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:03,400 --> 00:01:05,356
Lieutenant Lee, er ist da oben.

2
00:01:05,440 --> 00:01:08,329
Worauf warten Sie noch?
Mach das Licht an.

3
00:01:10,440 --> 00:01:13,310
Cletus Kasady, komm jetzt raus.

4
00:01:15,200 --> 00:01:16,952
Komm raus, niemand wird verletzt.

5
00:01:17,060 --> 00:01:18,929
Niemand wird verletzt?

6
00:01:18,929 --> 00:01:21,798
Mann, was für ein Spaß wäre das?

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,460
Wenn Sie gerade einschalten,

8
00:01:28,460 --> 00:01:32,474
Die Polizei hat einen Verbrecher gesucht, Cletus
Kasady, umgeben in seinem Haus.

9
00:01:32,480 --> 00:01:35,980
Wie kann ein Mann das halten?
Das gesamte NYPD so in Schach halten?

10
00:01:35,980 --> 00:01:38,938
Jonah, Kasady ist kein Mann,
er ist ein Monster.

11
00:01:38,940 --> 00:01:40,796
Er hat sogar Dinge getan
Die Post ließ sich nicht drucken.

12
00:01:40,820 --> 00:01:42,980
Nun, seine Gefangennahme wird es tun
Machen Sie unsere Titelseite

13
00:01:42,980 --> 00:01:44,757
wenn wir gute Fotos machen.

14
00:01:44,760 --> 00:01:46,900
Peter Parker ist schon dabei
seinen Weg zum Tatort.

15
00:01:46,900 --> 00:01:50,231
Gut. Ich hoffe, er benutzt es
die schnellste Route, die er kennt.

16
00:01:56,200 --> 00:01:59,100
Chef, wir brauchen eine Ablenkung,
in etwa einer Minute.

17
00:01:59,100 --> 00:02:02,052
- Du hast es verstanden. Terri, magst du deinen Job?
- Was?

18
00:02:02,060 --> 00:02:04,730
Kasady liebt seins.

19
00:02:05,060 --> 00:02:06,934
Seien Sie vorsichtig.

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,950
Sie sind unsere Ablenkung.
Bewegen Sie es!

21
00:02:35,860 --> 00:02:38,018
Leutnant Lee!

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,472
Ich bin an diesem Ort aufgewachsen.

23
00:02:42,480 --> 00:02:44,940
Es war ein echtes Horrorhaus.

24
00:02:44,940 --> 00:02:48,200
Es ist immer noch ein Mensch, du wirst sehen.

25
00:02:51,840 --> 00:02:54,400
Mann, halte dich von mir fern oder...

26
00:02:54,400 --> 00:02:57,717
Es sieht aus wie rohes D-9
Fragmentierung von Kunststoff.

27
00:02:57,717 --> 00:02:59,517
Genau.

28
00:02:59,780 --> 00:03:03,077
Und in 30 Sekunden,
Ich werde euch alle treffen...

29
00:03:03,080 --> 00:03:04,158
Danke, Großmaul.

30
00:03:04,158 --> 00:03:06,436
Jetzt weiß ich, wie viel Zeit ich habe.

31
00:03:07,160 --> 00:03:08,554
Einfrieren!

32
00:03:08,554 --> 00:03:09,740
Gönnen Sie sich eine Pause.

33
00:03:09,740 --> 00:03:12,156
Er wird nie weit genug wegkommen.

34
00:03:12,160 --> 00:03:15,234
Wir werden alle Kablooi machen!

35
00:03:15,240 --> 00:03:18,551
Der Explosionsradius davon
Menge an rohem D-9-Kunststoff

36
00:03:18,560 --> 00:03:21,110
muss etwa 200 Meter betragen.

37
00:03:21,420 --> 00:03:24,193
Wo soll ich das finden?
viel freier Raum hier?

38
00:03:24,660 --> 00:03:27,737
Es gibt nur einen
sicherer Ort, der Himmel!

39
00:03:27,737 --> 00:03:30,214
Kann ich es hoch genug werfen?

40
00:03:34,400 --> 00:03:37,815
Ruhe in Stücke, Spider-Man.

41
00:03:37,815 --> 00:03:39,020
Zählen Sie ihn nicht aus.

42
00:03:39,020 --> 00:03:41,688
Er ist rausgekommen
schlimmer als vorher.

43
00:03:44,960 --> 00:03:48,077
Wieder einmal triumphiert unser Held.

44
00:03:48,080 --> 00:03:51,470
Der Jubel eines dankbaren
Stadt klingelt in seinen Ohren.

45
00:03:51,560 --> 00:03:54,169
Etwas klingelt in meinen Ohren.

46
00:03:54,440 --> 00:03:55,555
- Hey, schau mal.
- Was?

47
00:03:55,560 --> 00:03:57,160
Aufleuchten.

48
00:04:00,840 --> 00:04:02,918
Es landete genau hier in der Nähe.

49
00:04:02,918 --> 00:04:04,276
Mal sehen, was es ist.

50
00:04:04,280 --> 00:04:06,357
Es könnte etwas wert sein.

51
00:04:06,700 --> 00:04:08,599
Was machst du?

52
00:04:13,320 --> 00:04:16,253
Kasady, ich hoffe du
Holen Sie sich einen wirklich guten Psychiater.

53
00:04:16,260 --> 00:04:18,518
Und ein wirklich langer Satz.

54
00:04:18,518 --> 00:04:20,776
Oh oh. Ich habe das gesehen
ist schon mal passiert.

55
00:04:20,880 --> 00:04:22,915
Kein Spinnensinn? Keine Gefahr?

56
00:04:22,915 --> 00:04:24,440
Das muss also sein...

57
00:04:24,440 --> 00:04:25,858
...Madame Web.

58
00:04:25,858 --> 00:04:27,556
Du überraschst mich nicht mehr.

59
00:04:27,560 --> 00:04:29,437
Dieses Mal wusste ich, dass du es warst.

60
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
Ich sehe nichts Schlaues
darin, Spider-Man.

61
00:04:32,820 --> 00:04:35,352
Du warst immer furchtbar gut

62
00:04:35,352 --> 00:04:38,396
Dinge abzuleiten, die
waren erbärmlich offensichtlich.

63
00:04:38,400 --> 00:04:39,700
Mensch, danke.

64
00:04:39,700 --> 00:04:43,277
Erzähl mir nicht, dass du alle teleportiert hast
Auf diese Weise, nur um mich zu beleidigen.

65
00:04:43,280 --> 00:04:46,192
Nein, um Sie zu warnen.

66
00:04:46,220 --> 00:04:51,952
Das Böse, mit dem Sie bald konfrontiert werden
wird unaufhaltbar sein.

67
00:04:52,000 --> 00:04:58,309
Es sei denn, Sie lernen, zu überwinden
Fürchte dich und verlasse dich auf unwahrscheinliche Verbündete.

68
00:04:58,400 --> 00:05:04,999
Denken Sie daran, ein Krieger behält seine Freunde
nah und seine Feinde näher.

69
00:05:05,000 --> 00:05:06,654
Warten! Komm zurück!

70
00:05:06,654 --> 00:05:08,708
Was meinst du mit, was für ein Übel?

71
00:05:08,980 --> 00:05:10,986
Warum macht sie das immer?

72
00:05:10,986 --> 00:05:13,072
Er will machen
ein Krieger aus mir heraus.

73
00:05:13,080 --> 00:05:14,595
Krieger, ich?

74
00:05:14,595 --> 00:05:16,810
Verdammt, ich kämpfe immer noch gegen Akne.

75
00:05:17,420 --> 00:05:20,472
Ich wollte ein Krieger sein
Ungerechtigkeit bekämpfen

76
00:05:20,480 --> 00:05:23,135
für die unschuldigen Menschen kämpfen.

77
00:05:23,840 --> 00:05:28,130
Ich schätze... ich schätze, das ist
warum ich Journalistin geworden bin.

78
00:05:33,060 --> 00:05:36,094
Wenn ich diese Geschichte breche,
Es wird Pulitzer-Zeit sein.

79
00:05:36,760 --> 00:05:38,600
Ich werde nicht zulassen, dass du Connors Leben ruinierst.

80
00:05:38,640 --> 00:05:40,710
Aber ich zeige dir die Eidechse selbst.

81
00:05:40,800 --> 00:05:42,552
J. Jonah Jameson.

82
00:05:42,560 --> 00:05:44,136
Du bist Geschichte, Brock.

83
00:05:44,136 --> 00:05:46,432
Raus hier. Gefeuert!

84
00:05:46,780 --> 00:05:49,833
Wenn der außerirdische Symbionte
kam zu mir, wir...

85
00:05:49,920 --> 00:05:52,195
Wir hatten die Macht dazu
alles, was wir wollten.

86
00:05:52,280 --> 00:05:55,217
Zuerst mussten wir Spider-Man zerstören

87
00:05:55,217 --> 00:05:57,754
für alles, was er uns angetan hat.

88
00:05:58,000 --> 00:06:01,238
Es gibt kein Wir mehr, nur noch mich.

89
00:06:01,238 --> 00:06:04,056
Alles wegen Spider-Man.

90
00:06:05,060 --> 00:06:07,265
Ich weiß, wer er hinter dieser Maske ist.

91
00:06:07,265 --> 00:06:09,360
Aber das ist mein kleines Geheimnis.

92
00:06:09,360 --> 00:06:12,955
Und ich werde es behalten
bis meine andere Hälfte zurückkommt.

93
00:06:12,960 --> 00:06:15,416
Wenn ich wieder zu Venom werde

94
00:06:15,416 --> 00:06:17,552
Wir werden Spider-Man zerstören.

95
00:06:17,560 --> 00:06:20,176
Nein, nicht „wir“, Eddie.

96
00:06:20,176 --> 00:06:22,792
Dieses Venom-Ding hat nie existiert.

97
00:06:22,800 --> 00:06:24,900
Es war eine stressbedingte Wahnvorstellung,

98
00:06:24,900 --> 00:06:28,176
hervorgebracht von Spider-Man
schreckliche Verfolgung von dir.

99
00:06:28,220 --> 00:06:31,512
Huh. Er hat mich in Ordnung verfolgt.
Er hat mich gedemütigt.

100
00:06:31,600 --> 00:06:34,336
Er hat dazu geführt, dass ich meinen Job und meine Gesundheit verloren habe.

101
00:06:34,336 --> 00:06:35,804
meine Wohnung.

102
00:06:35,804 --> 00:06:37,872
Mein Symbiont.

103
00:06:45,880 --> 00:06:49,156
- Ich hasse dieses schleimige kleine...
- Hass wird nicht helfen.

104
00:06:49,156 --> 00:06:51,300
Du hast so viel Potenzial.

105
00:06:51,300 --> 00:06:54,417
Und gemeinsam gehen wir
um dich durchzubringen.

106
00:06:54,420 --> 00:06:56,516
Müssen Sie gehen, Dr. Kafka?

107
00:06:56,520 --> 00:06:58,035
Unsere Zeit ist abgelaufen, Eddie.

108
00:06:58,035 --> 00:06:59,750
Wir machen morgen damit weiter.

109
00:06:59,750 --> 00:07:01,812
Mann, was für eine Müllkippe.

110
00:07:02,080 --> 00:07:04,355
Kein Pool, keine Stereoanlage.

111
00:07:04,355 --> 00:07:07,130
Und Verrückte, wohin man blickt.

112
00:07:07,260 --> 00:07:11,714
Gibst du mir das nicht?
Eine Therapie, schöne Dame?

113
00:07:12,120 --> 00:07:13,276
Gute Nacht, Eddie.

114
00:07:13,276 --> 00:07:15,112
Gute Nacht, Dr. Kafka. Ashley.

115
00:07:15,120 --> 00:07:17,056
Bekomme ich keinen Abschiedskuss?

116
00:07:17,056 --> 00:07:19,192
Oder hast du Angst, dass ich beiße?

117
00:07:19,200 --> 00:07:20,679
Hey du, halt die Klappe!

118
00:07:20,680 --> 00:07:22,159
Hey Mann.

119
00:07:22,159 --> 00:07:23,658
Ich könnte dich zum Frühstück essen.

120
00:07:23,660 --> 00:07:27,810
Oh ja?
Ich würde dir Verdauungsstörungen bescheren. Mann!

121
00:07:30,760 --> 00:07:33,030
Mordo, ich brauche dich.

122
00:07:33,740 --> 00:07:34,840
Mordo!

123
00:07:34,860 --> 00:07:36,777
Ja, Meister Dormammu?

124
00:07:36,777 --> 00:07:38,874
Ich stehe unter Deiner Befehlsgewalt.

125
00:07:38,880 --> 00:07:44,673
Der Symbiont ist endlich zurück
auf der Erde, genau wie ich es geplant hatte.

126
00:07:44,700 --> 00:07:49,920
Gehen Sie nun zum Ravencroft Sanatorium
und wenden Sie sich an Eddie Brock.

127
00:07:49,920 --> 00:07:54,393
Es ist Zeit für ihn zu spielen
sein Anteil an unserer Angelegenheit.

128
00:07:55,340 --> 00:07:56,778
Du kannst nicht real sein.

129
00:07:56,778 --> 00:07:58,696
Mir will es gut gehen.
Lass mich in ruhe.

130
00:07:58,700 --> 00:08:01,360
Ich bin keine Illusion, mein Junge.

131
00:08:01,360 --> 00:08:04,876
Ich bin gerade erst zu mir gekommen
Du in meiner Astralform.

132
00:08:04,880 --> 00:08:08,759
Das möchte ich Ihnen wiederherstellen
was rechtmäßig Ihnen gehört

133
00:08:08,760 --> 00:08:10,619
der Symbiont.

134
00:08:11,080 --> 00:08:12,833
Woher wissen Sie das?

135
00:08:12,840 --> 00:08:16,151
Mein Meister Dormammu
weiß alles.

136
00:08:16,160 --> 00:08:18,356
Du brauchst nur zu schwören, ihm zu dienen,

137
00:08:18,360 --> 00:08:21,512
und der Symbionte würde es tun
sei noch einmal dein.

138
00:08:21,520 --> 00:08:24,792
Er kann dich wieder gesund machen.

139
00:08:24,780 --> 00:08:26,448
Hey, du da drin.

140
00:08:26,448 --> 00:08:29,396
Wer auch immer du bist, vergiss Brock.

141
00:08:29,400 --> 00:08:33,030
Wenn dieser Dormammu-Typ
Kann mich hier rausholen,

142
00:08:33,030 --> 00:08:35,495
Ich werde tun, was er will.

143
00:08:35,500 --> 00:08:38,020
- Was auch immer.
- Komm schon, lachender Junge.

144
00:08:38,020 --> 00:08:39,556
Warum zögerst du, Eddie?

145
00:08:39,556 --> 00:08:41,072
Vermisst du den Symbionten nicht?

146
00:08:41,080 --> 00:08:43,318
Und willst du nicht?
hier rauskommen?

147
00:08:43,318 --> 00:08:45,756
Und Spider-Man zerstören?

148
00:08:45,760 --> 00:08:47,929
Okay, okay. Du hast einen Deal.

149
00:08:47,929 --> 00:08:50,198
Sag mir einfach, was ich tun muss.

150
00:08:56,960 --> 00:09:00,019
Mein Meister, es ist vollbracht.

151
00:09:00,019 --> 00:09:01,358
Exzellent.

152
00:09:01,360 --> 00:09:05,752
Jetzt sind wir bereit, es zu bekommen
das letzte Puzzleteil.

153
00:09:05,760 --> 00:09:08,599
Bei Stark Enterprises.

154
00:09:08,760 --> 00:09:12,679
Peter, glaubst du wirklich, dass sie?
kann man eine interdimensionale Sonde herstellen?

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,553
Nun, wenn jemand kann, Debra,
Es ist Stark Enterprises.

156
00:09:15,560 --> 00:09:19,792
Dies könnte einer der wichtigsten sein
wissenschaftliche Durchbrüche in der Geschichte.

157
00:09:19,800 --> 00:09:24,032
Nun, es könnte eine entstehen
Tor zu völlig neuen Welten.

158
00:09:24,040 --> 00:09:26,432
- Andere Abmessungen...
- Ja.

159
00:09:26,432 --> 00:09:29,528
Und es könnte auch versehentlich passieren
Etwas erreicht uns,

160
00:09:29,528 --> 00:09:30,420
das sollte nicht.

161
00:09:30,420 --> 00:09:32,411
- Debra! Peter!
- Dr. Connors.

162
00:09:32,420 --> 00:09:35,253
Aufleuchten. Die Demonstration
geht gleich los.

163
00:09:36,800 --> 00:09:38,616
Debra Whitman, Peter Parker.

164
00:09:38,616 --> 00:09:41,538
Das ist Jim Rhodes, Sicherheitschef
für Stark Enterprises.

165
00:09:41,540 --> 00:09:43,238
Miss Whitman, Mr. Parker.

166
00:09:43,240 --> 00:09:45,152
Jetzt ist da ein richtig fröhlicher Kerl.

167
00:09:45,160 --> 00:09:47,959
Ich glaube nicht, dass Jubel das ist
Teil seiner Stellenbeschreibung.

168
00:09:47,960 --> 00:09:50,155
Da ist die interdimensionale Sonde.

169
00:09:50,240 --> 00:09:51,526
Denken Sie einfach nach.

170
00:09:51,526 --> 00:09:55,678
Eine Maschine, die es uns ermöglichen könnte
Überwinden Sie die Grenzen des Raums

171
00:09:55,680 --> 00:09:57,336
vielleicht sogar Zeit.

172
00:09:57,336 --> 00:10:00,072
Wenn es funktioniert,
Tony Stark ist ein Genie.

173
00:10:00,080 --> 00:10:01,832
Das ist Arden Broom.

174
00:10:01,840 --> 00:10:05,276
Sein Elektronikunternehmen ist ein
Lieferant von Stark Enterprises.

175
00:10:05,300 --> 00:10:08,119
Wenn das nicht Baron Mordo ist,
dann klebe ich nicht an Wänden.

176
00:10:08,120 --> 00:10:11,598
Er muss hier sein, um das zu nutzen
Technologie zum Transport von Dormammu

177
00:10:11,598 --> 00:10:13,236
zu unserer Dimension.

178
00:10:13,240 --> 00:10:16,277
Guten Tag und herzlich willkommen,
Wissenschaftler und Gelehrte.

179
00:10:16,280 --> 00:10:19,716
Heute sind wir hier, um zu beginnen
eine neue Ära der Technologie.

180
00:10:19,720 --> 00:10:23,673
Unser Plan ist es, tatsächlich zu teleportieren
feste Materie sofort

181
00:10:23,680 --> 00:10:25,279
aus New York, wo ihr alle seid,

182
00:10:25,280 --> 00:10:27,476
zu unseren Laboren hier in Los Angeles.

183
00:10:27,480 --> 00:10:30,114
Wir werden ein verwenden
interdimensionales Tor

184
00:10:30,114 --> 00:10:31,511
eigens für diesen Zweck gebaut.

185
00:10:31,520 --> 00:10:33,594
Unglaublich!

186
00:10:34,080 --> 00:10:36,435
- Brock, du hast Besuch.
- Besucher?

187
00:10:36,440 --> 00:10:38,578
- Eddie Brock?
- Ja.

188
00:10:40,280 --> 00:10:43,314
- Kenne ich dich?
- Erkennen Sie uns nicht?

189
00:10:43,540 --> 00:10:45,234
Eddie?

190
00:10:45,460 --> 00:10:48,120
Wie wäre es jetzt?

191
00:10:58,400 --> 00:11:00,336
Wieder zusammen.

192
00:11:00,336 --> 00:11:03,372
Wir wussten, dass es nicht die Täuschung war.

193
00:11:03,880 --> 00:11:06,119
Glauben Sie uns jetzt, Doktor?

194
00:11:06,119 --> 00:11:07,958
Eddie, bist du das?

195
00:11:07,960 --> 00:11:11,006
Es gibt keinen Eddie mehr
und kein Symbiont mehr,

196
00:11:11,006 --> 00:11:14,029
nur Venom.

197
00:11:15,940 --> 00:11:19,393
Eddie, bitte geh nicht.

198
00:11:19,420 --> 00:11:21,358
Nein, gib es mir.

199
00:11:21,358 --> 00:11:23,096
Ich will die Macht.

200
00:11:23,096 --> 00:11:25,334
Ich verdiene die Macht.

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,231
Der Symbionte könnte es getan haben
mit irgendjemandem verbunden,

202
00:11:31,240 --> 00:11:36,394
aber nur die Wut und Frustration von
Eddie Brock hätte Venom erschaffen können.

203
00:11:36,400 --> 00:11:39,057
Du bist wirklich einzigartig.

204
00:11:39,057 --> 00:11:41,400
Deshalb brauche ich dich.

205
00:11:41,400 --> 00:11:43,720
Wie hast du uns wieder eins gemacht?

206
00:11:43,720 --> 00:11:46,632
An einem Ort namens Stark Enterprises,

207
00:11:46,640 --> 00:11:48,956
mein Assistent, Baron Mordo,

208
00:11:48,960 --> 00:11:52,212
sich heimlich Zugang verschafft
das Bodenkontrollsystem

209
00:11:52,212 --> 00:11:56,453
für die Raumsonde, zu der
Symbionte wurde angehängt.

210
00:11:57,960 --> 00:12:02,199
Ich befahl Mordo, ihn zu führen
die Sonde zurück zur Erde.

211
00:12:04,800 --> 00:12:08,475
Von da an war es einfach
Es geht darum, den Symbionten zu lokalisieren

212
00:12:08,480 --> 00:12:13,075
und hypnotisierend
Gastgeber zur Unterwerfung.

213
00:12:17,160 --> 00:12:19,800
Was willst du?
von uns im Gegenzug?

214
00:12:19,800 --> 00:12:22,706
Du musst etwas für mich besorgen,

215
00:12:22,706 --> 00:12:25,772
etwas sehr Wichtiges.

216
00:12:25,880 --> 00:12:27,313
Wissenschaftler und Gelehrte,

217
00:12:27,320 --> 00:12:29,665
die neue Ära der Technologie,

218
00:12:29,665 --> 00:12:32,510
ein interdimensionales Tor.

219
00:12:35,660 --> 00:12:40,014
Denken Sie nur, das ist eine Realität
Lücke in der Realität, wie wir sie kennen.

220
00:12:42,580 --> 00:12:45,440
- Etwas stimmt nicht.
- Unterbrechen Sie alle Aktivitäten.

221
00:12:45,580 --> 00:12:47,677
Deaktivieren Sie die Sonde.

222
00:12:48,800 --> 00:12:50,653
Was ist das?

223
00:12:54,260 --> 00:12:55,660
Gift!

224
00:13:08,320 --> 00:13:09,356
Peter?

225
00:13:09,356 --> 00:13:11,572
Wohin verschwindet er immer?

226
00:13:11,580 --> 00:13:14,214
Aufleuchten. Hier ist es für uns nicht sicher.

227
00:13:15,300 --> 00:13:16,959
Will die Sonde.

228
00:13:16,960 --> 00:13:19,438
Rhodey, lass das nicht zu
Das Ding kommt in die Nähe der Sonde.

229
00:13:19,438 --> 00:13:22,716
- Stoppt ihn!
- Sicherheitsposition Alpha Omega.

230
00:13:26,560 --> 00:13:29,074
Glaubst du, du kannst uns aufhalten?

231
00:13:29,160 --> 00:13:32,879
Vielleicht nicht sie, Smiley,
aber ich kann.

232
00:13:32,880 --> 00:13:35,758
Ich habe es schon einmal gemacht und so
Hilf mir, ich werde es wieder tun.

233
00:13:35,760 --> 00:13:37,358
Wir erinnern uns.

234
00:13:37,358 --> 00:13:38,956
Das ist alles, woran wir denken konnten

235
00:13:38,960 --> 00:13:42,177
Als wir das Endlose bereisten
Weiten des Weltraums.

236
00:13:46,480 --> 00:13:50,753
Seitdem ist er noch stärker geworden
Letztes Mal, wenn das möglich ist.

237
00:13:50,760 --> 00:13:53,398
Keine lauten Geräusche, die Ihnen helfen könnten.

238
00:13:53,400 --> 00:13:56,335
Diesmal wird es anders sein
vom letzten Mal.

239
00:13:56,335 --> 00:13:59,970
Dieses Mal wird Venom gewinnen.

240
00:14:00,640 --> 00:14:05,852
Der Zerstörungswille von Spider-Man
bringe uns großes Glück.

241
00:14:06,100 --> 00:14:09,297
Schöne Stunden vorbei, strahlende Augen!

242
00:14:09,480 --> 00:14:11,475
Danke. Ich schulde dir etwas.

243
00:14:11,775 --> 00:14:12,960
Wer auch immer du bist.

244
00:14:12,960 --> 00:14:15,076
Der Name ist Kriegsmaschine.

245
00:14:15,080 --> 00:14:19,332
Das war nicht dein Kampf,
aber jetzt ist es soweit, kleiner Mann aus Eisen.

246
00:14:19,840 --> 00:14:22,007
Falsch. Iron Man ist der andere Typ.

247
00:14:22,007 --> 00:14:24,074
Aber danke für das Kompliment.

248
00:14:24,280 --> 00:14:27,033
Ich kümmere mich um die Dinge
hier, während er weg ist.

249
00:14:27,040 --> 00:14:28,359
Hast du ein Problem damit?

250
00:14:28,360 --> 00:14:31,159
Kein Job ist was wert
wir werden es mit dir machen.

251
00:14:31,160 --> 00:14:34,457
Wir werden dich wie eine Blechdose zerquetschen.

252
00:14:36,500 --> 00:14:39,398
Die bizarre Kreatur ist
Angriff auf Stark Enterprises.

253
00:14:39,400 --> 00:14:41,540
Das Unglaublichste
über dieses Wesen

254
00:14:41,540 --> 00:14:44,917
ist, dass es ein auffälliges trägt
Ähnlichkeit mit Spider-Man.

255
00:14:44,920 --> 00:14:47,115
Spider-Man?
Ich selbst gehe da runter.

256
00:14:47,120 --> 00:14:49,953
Die Kreatur scheint es zu haben
alle Kräfte von Spider-Man,

257
00:14:49,960 --> 00:14:52,031
aber es nennt sich Venom.

258
00:14:52,040 --> 00:14:53,659
Eddie!

259
00:14:59,380 --> 00:15:00,995
Mordo!

260
00:15:01,660 --> 00:15:03,479
Mein Meister.

261
00:15:03,660 --> 00:15:06,400
Venom steht gewaltigen Feinden gegenüber.

262
00:15:06,400 --> 00:15:09,392
Es besteht die Möglichkeit, dass die
Die Sonde wird für uns verloren gehen.

263
00:15:09,400 --> 00:15:12,077
Mordo, ich überlasse nichts dem Zufall.

264
00:15:12,077 --> 00:15:14,634
Die Sonde wird gesichert.

265
00:15:14,640 --> 00:15:17,996
Wenn nicht nur durch Venom,
dann mit jemand anderem.

266
00:15:18,000 --> 00:15:19,479
Jemand anderes?

267
00:15:19,480 --> 00:15:23,439
Als ich dir befahl, es zurückzuholen
der Symbionte aus dem Weltraum,

268
00:15:23,440 --> 00:15:26,000
Ich habe es nicht nur getan
wegen seiner Stärke,

269
00:15:26,000 --> 00:15:31,539
sondern auch, weil es so war
im Begriff, sich zu reproduzieren.

270
00:15:31,540 --> 00:15:33,680
Der Symbiont kann das?

271
00:15:33,680 --> 00:15:36,873
Es kann und das hat es auch.

272
00:15:36,880 --> 00:15:39,955
Mittlerweile gibt es noch einen.

273
00:15:40,020 --> 00:15:42,200
Aber um effektiv zu sein,

274
00:15:42,200 --> 00:15:45,338
wird nicht der zweite Symbiont sein
brauchen, da es Gastgeber ist

275
00:15:45,338 --> 00:15:48,056
Jemand, der so fanatisch ist wie Brock?

276
00:15:48,060 --> 00:15:52,353
Ja. Vielleicht sogar noch mehr.

277
00:16:04,160 --> 00:16:06,390
Tut mir leid, niemand hat Zutritt
bin gerade hier.

278
00:16:14,620 --> 00:16:16,319
Wer bist du?

279
00:16:18,480 --> 00:16:19,875
Was im Namen von...

280
00:16:19,880 --> 00:16:25,079
Es ist mein Meister, Dormammu, der
überreicht dir dieses Geschenk, Kasady.

281
00:16:25,160 --> 00:16:25,879
Geschenk?

282
00:16:25,879 --> 00:16:30,475
Denken Sie daran, Sie wollten dasselbe
Macht, die ich Eddie Brock angeboten habe.

283
00:16:30,560 --> 00:16:32,532
Das ist es?

284
00:16:32,780 --> 00:16:37,724
Aber um es zu genießen, muss man es zuerst tun
schwöre, Dormammu zu dienen...

285
00:16:37,724 --> 00:16:38,396
...für immer.

286
00:16:38,400 --> 00:16:41,517
Kein Problem, Mann.
Er klingt wie mein Typ.

287
00:16:41,520 --> 00:16:42,979
Lass mich die Macht haben.

288
00:16:42,979 --> 00:16:44,318
Was mache ich?

289
00:16:44,320 --> 00:16:46,409
Dies ist ein Symbiont.

290
00:16:46,409 --> 00:16:48,698
Ein lebender Organismus.

291
00:16:48,698 --> 00:16:50,956
Es muss sich mit Ihnen verbinden.

292
00:16:50,960 --> 00:16:53,280
Und dann werde ich wie Brock?

293
00:16:53,280 --> 00:16:55,078
Ähnlich, aber anders.

294
00:16:55,078 --> 00:16:57,956
So unterschiedlich wie du von Brock bist.

295
00:16:57,960 --> 00:17:01,735
Sobald Sie sich verbinden, wird es sich widerspiegeln
Dein Hass auf die Menschheit

296
00:17:01,740 --> 00:17:03,876
Deine Lust auf Zerstörung.

297
00:17:03,880 --> 00:17:07,200
- Ich nehme es.
- Es muss dich mitnehmen.

298
00:17:07,200 --> 00:17:09,038
Aufleuchten.

299
00:17:09,038 --> 00:17:10,476
Worauf warten Sie noch?

300
00:17:10,476 --> 00:17:12,514
Ich gehöre dir, Mann.

301
00:17:12,580 --> 00:17:16,913
Wir werden glorreich abschneiden
Blutbad im ganzen Land.

302
00:17:16,920 --> 00:17:18,558
Gemetzel, oder?

303
00:17:18,560 --> 00:17:20,738
Ich mag den Klang davon.

304
00:17:20,738 --> 00:17:22,996
Du hast uns ein Gemetzel versprochen.

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,853
Liefern Sie es!

306
00:17:28,620 --> 00:17:29,437
Was ist los?

307
00:17:29,437 --> 00:17:33,054
Kasady ist weg.
Es gibt nur Gemetzel!

308
00:17:40,320 --> 00:17:43,597
Kriegsmaschine,
er reagiert auf laute Geräusche.

309
00:17:43,600 --> 00:17:45,016
Ich habe genau das Richtige.

310
00:17:45,016 --> 00:17:48,032
Ein konzentrierter Klang
Disruptor-Explosion.

311
00:17:49,000 --> 00:17:51,236
Was auch immer Sie tun, hören Sie nicht auf.

312
00:17:53,180 --> 00:17:54,993
Wer bist du?

313
00:17:55,400 --> 00:17:58,274
- Dein Nachwuchs.
- Nachwuchs?

314
00:17:58,280 --> 00:18:02,592
Ja, ja! Wir erinnern uns an die Replikation.

315
00:18:02,600 --> 00:18:07,157
Unser flammköpfiger Freund
hat uns geschickt, um das zu besorgen.

316
00:18:07,200 --> 00:18:09,600
Nennen Sie uns Carnage.

317
00:18:09,600 --> 00:18:12,194
Blutbad?
Gibt es noch einen Symbionten?

318
00:18:12,200 --> 00:18:14,077
Tut mir leid, das Wiedersehen zu unterbrechen...

319
00:18:14,077 --> 00:18:16,934
Ich hoffe, wir treffen dich wieder.

320
00:18:16,940 --> 00:18:18,168
Du kennst mich?

321
00:18:19,580 --> 00:18:20,840
Kasady!

322
00:18:20,840 --> 00:18:25,310
Denken Sie an den Schaden
Wir können es jetzt tun, Mann.

323
00:18:26,100 --> 00:18:29,033
Du und dieser Bruder,
Du musst durch mich gehen.

324
00:18:29,040 --> 00:18:32,271
Mit Vergnügen.
Nun, worauf warten Sie noch?

325
00:18:32,280 --> 00:18:34,116
Warum hat Dormammu dich geschickt?

326
00:18:34,116 --> 00:18:35,432
Hat er uns nicht vertraut?

327
00:18:35,440 --> 00:18:37,799
- Eddie?
- Ashley.

328
00:18:37,799 --> 00:18:40,858
Du bist einfach sentimental
alter Idiot, Papa.

329
00:18:40,858 --> 00:18:44,658
Und wir müssen es tun
alles selbst.

330
00:18:46,700 --> 00:18:48,353
NEIN!

331
00:18:49,720 --> 00:18:52,736
Die Party ist noch nicht vorbei, Freak.

332
00:18:54,740 --> 00:18:56,897
Es war nicht so lustig.

333
00:19:05,180 --> 00:19:07,432
So schnell gebe ich nicht auf.

334
00:19:07,300 --> 00:19:10,539
Wir werden es Ihnen bereuen, dass Sie es nicht getan haben.

335
00:19:10,740 --> 00:19:13,080
Wirst du... wird es dir gut gehen?

336
00:19:13,080 --> 00:19:16,590
Eddie, lass mich sehen
Dein Gesicht für eine Minute.

337
00:19:16,780 --> 00:19:18,596
Du hast deine Kraft zurück.

338
00:19:18,596 --> 00:19:21,412
Gehst du noch?
Ungerechtigkeit bekämpfen?

339
00:19:26,040 --> 00:19:28,237
Wir könnten dich jetzt verlassen.

340
00:19:28,237 --> 00:19:30,134
Wir haben unseren Job gemacht.

341
00:19:30,140 --> 00:19:32,735
Aber wir wollen einen Bonus.

342
00:19:32,840 --> 00:19:34,383
Papa.

343
00:19:34,383 --> 00:19:37,560
Bereit für einige
Vater-Sohn-Qualitätszeit?

344
00:19:37,560 --> 00:19:39,153
Zwischen uns beiden,

345
00:19:39,160 --> 00:19:43,279
Davon wird nicht mehr genug übrig bleiben
Spider-Man zum Ausfüllen einer Streichholzschachtel.

346
00:19:43,280 --> 00:19:45,520
Aber wir werden es versuchen, nicht wahr?

347
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
FORTGESETZT WERDEN...