1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:59,140 --> 00:01:02,165
Oo, feine Anzahlung,

2
00:01:02,165 --> 00:01:05,420
aber wann bekomme ich
der Rest, Miss Silver?

3
00:01:05,420 --> 00:01:09,996
Oder kann ich dich endlich anrufen?
Miss Silvermane?

4
00:01:10,020 --> 00:01:11,733
Ja, das dürfen Sie.

5
00:01:11,740 --> 00:01:14,757
Sie werden umgehend wieder bezahlt
während du diese Enthüllung tötest

6
00:01:14,757 --> 00:01:18,732
Das Daily Bugle bereitet sich vor
auf mich und meine Organisation.

7
00:01:18,740 --> 00:01:20,010
Und Grabstein.

8
00:01:20,010 --> 00:01:23,540
Vergessen Sie nicht das Belastende
Fotos, die sie von mir haben.

9
00:01:23,540 --> 00:01:26,359
- Ich muss sie haben.
- Sie gehören dir.

10
00:01:26,360 --> 00:01:28,056
Ich habe meinen Plan bereits in die Tat umgesetzt

11
00:01:28,056 --> 00:01:31,895
einen Gefallen von einem einfordern
alter Freund im Bugle.

12
00:01:34,380 --> 00:01:37,174
Und ich denke einmal
wollte mit ihr ausgehen.

13
00:01:37,180 --> 00:01:39,251
Du hast Glück, dass das nicht der Fall war
Trainiere, Peter.

14
00:01:39,260 --> 00:01:40,938
Wer hätte das getan
dachte Alisa Silvermane

15
00:01:40,938 --> 00:01:43,116
würde sie übernehmen
Vaters kriminelles Imperium.

16
00:01:43,120 --> 00:01:46,198
Wir werden es endlich vermasseln
Die Geschichte von Silvermane ist weit offen.

17
00:01:46,200 --> 00:01:49,013
Aber es scheint, als ob das nicht so schnell der Fall wäre
Ein Problem wird gelöst,

18
00:01:49,020 --> 00:01:50,613
wenn etwas Schlimmeres passiert.

19
00:01:50,620 --> 00:01:53,300
Sehen. Nimm dieses Bandana
Bande zum Beispiel.

20
00:01:53,300 --> 00:01:55,133
Sie terrorisieren jeden.

21
00:01:55,140 --> 00:01:58,312
Ich denke: Das ist diese Stadt
kein Ort, um einen Sohn großzuziehen.

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,580
Ich versuche oft zu überzeugen
Jonah, dieser Spider-Man

23
00:02:00,580 --> 00:02:02,636
macht das
Stadt sicherer zum Leben machen,

24
00:02:02,640 --> 00:02:05,309
aber ich vermute Spider-Man
kann nicht alles machen.

25
00:02:05,320 --> 00:02:08,194
Nein, aber er könnte es versuchen.

26
00:02:13,720 --> 00:02:15,731
Hey, verschwinde von hier!

27
00:02:15,740 --> 00:02:17,786
Ich mache nur einen kleinen Autokauf.

28
00:02:17,786 --> 00:02:20,032
Haben Sie etwas dagegen?

29
00:02:20,200 --> 00:02:23,474
Lass mich los,
Ihr elenden Punks.

30
00:02:23,480 --> 00:02:24,759
Töte ihn.

31
00:02:24,759 --> 00:02:26,318
Er kann uns nichts tun.

32
00:02:26,320 --> 00:02:28,058
Willst du in die Truppe oder nicht?

33
00:02:28,058 --> 00:02:29,896
Mach es jetzt.

34
00:02:30,020 --> 00:02:32,156
Ist es nicht etwas spät?
für eine Probefahrt?

35
00:02:32,160 --> 00:02:34,336
Es ist Spider-Man. Lasst uns jammen.

36
00:02:34,340 --> 00:02:36,012
Das würde ich nicht tun
irgendetwas für ihn.

37
00:02:36,020 --> 00:02:38,953
Das ist es nicht
sah aus meinem Blickwinkel so aus.

38
00:02:39,880 --> 00:02:41,315
Du?

39
00:02:41,320 --> 00:02:42,738
Randy Robertson?

40
00:02:42,738 --> 00:02:44,656
Was macht er mit diesen Punks?

41
00:02:44,740 --> 00:02:48,810
Wird Kriminalität infizieren und?
jeden vergiften, den ich kenne?

42
00:02:54,340 --> 00:02:56,927
Wo ist der Parker-Kind?

43
00:02:56,927 --> 00:03:00,114
Wir haben etwas Geschäftliches zu besprechen.

44
00:03:02,240 --> 00:03:04,117
Wer bist du?
Was willst du?

45
00:03:04,120 --> 00:03:07,536
Der Name ist Tombstone und
Ich möchte Parkers Negative.

46
00:03:07,540 --> 00:03:09,185
Ich rufe die Polizei.

47
00:03:09,185 --> 00:03:11,230
Sei mein Gast.

48
00:03:11,280 --> 00:03:14,240
War es richtig für mich, einfach
Randy so gehen lassen?

49
00:03:14,240 --> 00:03:15,753
Oh, armer Robbie.

50
00:03:15,760 --> 00:03:18,960
Er kann unmöglich welche haben
Ahnung, was sein Sohn gemacht hat.

51
00:03:18,960 --> 00:03:21,599
Aber will ich es sein?
derjenige, der es ihm sagt?

52
00:03:25,500 --> 00:03:27,770
Stoppen. Stoppen!

53
00:03:32,920 --> 00:03:35,494
Hallo Polizei?
Das ist ein Notfall.

54
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Da ist ein Monster drin
mein Haus hier...

55
00:03:37,500 --> 00:03:39,716
Jetzt hast du mich wütend gemacht.

56
00:03:43,560 --> 00:03:45,632
Bezahle Dreck.

57
00:03:46,400 --> 00:03:48,891
Spinnensinn. Hier?

58
00:03:49,060 --> 00:03:52,359
Grabstein. Nein, Tante May!

59
00:03:52,959 --> 00:03:54,658
Wenn er sie verletzt hat...

60
00:03:54,680 --> 00:03:57,508
Kein Officer, mir geht es gut.
Er ist weg.

61
00:03:57,508 --> 00:03:59,216
Ich habe solche Angst.

62
00:03:59,220 --> 00:04:02,072
Wer weiß, was dieses Monster ist
könnte meinem Neffen Peter etwas antun.

63
00:04:02,080 --> 00:04:03,746
Oh gut, ihr geht es gut.

64
00:04:03,746 --> 00:04:05,212
Lass sie besser nicht Spider-Man sehen.

65
00:04:05,220 --> 00:04:07,431
Das könnte sie noch mehr verärgern.

66
00:04:11,940 --> 00:04:14,217
- Zur Seite fahren.
- Du?

67
00:04:14,900 --> 00:04:17,773
Ich sagte... halte an!

68
00:04:19,720 --> 00:04:22,778
Ja. Ich habe dich vergessen und
Parker sind Freunde.

69
00:04:22,780 --> 00:04:25,340
Woher kommt es, wenn man angreift?
wehrlose alte Damen?

70
00:04:25,340 --> 00:04:26,876
Bekommen Sie so Ihre Lust?

71
00:04:26,876 --> 00:04:28,400
Nein, das war Arbeit.

72
00:04:28,400 --> 00:04:31,214
So bekomme ich meine Freuden.

73
00:04:33,840 --> 00:04:36,240
Ich habe nicht gesagt, dass ich fertig bin
mit dir, Rockhead.

74
00:04:36,240 --> 00:04:38,877
Und ich bin noch nicht fertig mit dir.

75
00:04:41,180 --> 00:04:43,377
Nun, ich komme zu spät zu einer Beerdigung.

76
00:04:43,377 --> 00:04:45,274
Dein!

77
00:04:49,680 --> 00:04:51,200
Gut gemacht, Spidey.

78
00:04:51,200 --> 00:04:53,035
Du wirst wütend, du wirst nachlässig.

79
00:04:53,035 --> 00:04:55,670
Und du verlierst deinen Mann.

80
00:04:57,640 --> 00:05:01,396
Erstaunlich, dass Randy richtig ausrutscht
aus dem Spinnennetz.

81
00:05:01,400 --> 00:05:02,618
Spider-Man?

82
00:05:02,618 --> 00:05:06,554
Er ist nichts weiter als ein Weichei
aus rotem und blauem Spandex.

83
00:05:06,740 --> 00:05:08,979
Habe ich es also geschafft? Bin ich dabei?

84
00:05:08,979 --> 00:05:10,500
Entspann dich, Randy.

85
00:05:10,500 --> 00:05:13,194
Das war nur das erste
Phase Ihrer Initiation.

86
00:05:13,200 --> 00:05:15,874
Jetzt sind Sie bereit dazu
Treffen Sie den großen Boss.

87
00:05:15,880 --> 00:05:18,599
Du musst packen
etwas Wärme für die nächste Etappe.

88
00:05:18,600 --> 00:05:20,398
Hä? Aber, aber ähm...

89
00:05:20,400 --> 00:05:21,959
Du hast einen Riemen, nicht wahr?

90
00:05:21,960 --> 00:05:25,232
Ja, sicher, ich habe eins zu Hause.

91
00:05:26,120 --> 00:05:28,037
Und ich habe versucht, die Polizei anzurufen,

92
00:05:28,037 --> 00:05:30,154
und dann hat er gerissen
das Telefon raus, und...

93
00:05:30,160 --> 00:05:33,312
Tante May. Das Wichtige
Die Sache ist, dass es dir gut geht.

94
00:05:33,320 --> 00:05:34,875
Du solltest dich jetzt etwas ausruhen.

95
00:05:34,875 --> 00:05:36,630
Ja, das sollte ich wohl tun.

96
00:05:36,640 --> 00:05:38,879
Wer weiß, wer sonst noch
wird hier auftauchen?

97
00:05:38,879 --> 00:05:42,518
Eine riesige Eidechse
oder menschlicher Oktopus.

98
00:05:42,580 --> 00:05:47,056
Peter, du musst es wirklich finden
eine andere Branche.

99
00:05:47,240 --> 00:05:50,955
Alles ist da, bis auf das Negative
für die Enthüllung von Alisa Silvermane.

100
00:05:50,960 --> 00:05:52,558
Tombstone muss sie mitgenommen haben.

101
00:05:52,558 --> 00:05:54,156
Das bedeutet, dass Robbie in Schwierigkeiten ist.

102
00:05:54,160 --> 00:05:55,757
Er hat die einzigen anderen Exemplare.

103
00:05:55,757 --> 00:05:57,954
Ich muss ihn warnen
über Tombstone.

104
00:05:58,400 --> 00:06:01,012
Soll ich es ihm sagen?
auch über Randy?

105
00:06:01,500 --> 00:06:04,419
Wo ist „Dear Abbey“
Wann brauchst du sie?

106
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Martha, ich bin zu Hause.

107
00:06:08,600 --> 00:06:10,775
Oh Gott sei Dank.
Wir müssen reden.

108
00:06:10,780 --> 00:06:12,577
- Was ist los?
- Die Schule hat angerufen.

109
00:06:12,580 --> 00:06:14,876
Randy hat geschnitten
Kurse für mehr als eine Woche.

110
00:06:14,880 --> 00:06:17,135
Was? Ich kann es mir nicht vorstellen
er verhält sich so.

111
00:06:17,140 --> 00:06:18,768
Robbie, du bist einfach
so beschäftigt in diesen Tagen.

112
00:06:18,768 --> 00:06:20,996
Du kennst deinen eigenen Sohn nicht.

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
Schatz, es tut mir leid.

114
00:06:22,690 --> 00:06:24,520
Das habe ich nicht so gemeint.

115
00:06:24,520 --> 00:06:26,340
Ich mache mir einfach solche Sorgen.

116
00:06:26,340 --> 00:06:28,360
- Wo ist er jetzt?
- Er ist draußen.

117
00:06:28,360 --> 00:06:30,439
Und frag mich nicht wo.

118
00:06:30,439 --> 00:06:32,718
Mehr verrät er mir nicht.

119
00:06:35,300 --> 00:06:37,586
Randy, was machst du?

120
00:06:37,586 --> 00:06:38,652
Nichts.

121
00:06:38,660 --> 00:06:40,920
Nichts? Du nennst das nichts?

122
00:06:40,920 --> 00:06:42,976
Womit wolltest du?
mein alter Dienstrevolver?

123
00:06:42,976 --> 00:06:45,376
Weißt du nicht wie?
gefährlich sind diese Dinger?

124
00:06:45,680 --> 00:06:46,837
Was ist das?

125
00:06:46,837 --> 00:06:48,474
Du bist nicht in dieser Gang, oder?

126
00:06:48,480 --> 00:06:50,537
- Bist du?
- Was ist, wenn ich es bin?

127
00:06:50,537 --> 00:06:51,994
Zumindest kümmern sie sich um mich.

128
00:06:52,000 --> 00:06:53,459
Und Sie glauben, dass wir das nicht tun?

129
00:06:53,460 --> 00:06:55,129
Die Truppe ist immer für mich da.

130
00:06:55,129 --> 00:06:56,178
Sie sind wie eine Familie.

131
00:06:56,180 --> 00:06:57,878
Und ich werde
beweise mich ihnen.

132
00:06:57,880 --> 00:07:00,813
- Randy, das musst du nicht...
- Du verstehst es einfach nicht.

133
00:07:00,820 --> 00:07:04,057
Also. Sieht aus wie Robbies
Ich habe die schlechte Nachricht bereits erhalten.

134
00:07:04,057 --> 00:07:06,497
- Hallo?
- Hey Hobie. Was ist los.

135
00:07:06,500 --> 00:07:07,226
Wer ist das?

136
00:07:07,226 --> 00:07:10,973
Sag mir nicht, dass du meine vergessen hast
Stimme, Mr. Straight Arrow?

137
00:07:10,980 --> 00:07:12,587
Lonnie? Aber das kann nicht sein.

138
00:07:12,587 --> 00:07:13,474
Ich dachte, du wärst...

139
00:07:13,480 --> 00:07:15,457
Seien Sie nicht so sicher, dass ich es nicht bin.

140
00:07:15,460 --> 00:07:18,338
Ich möchte mich treffen und
über alte Zeiten reden.

141
00:07:18,340 --> 00:07:19,939
Ich... ich kann im Moment nicht.

142
00:07:19,939 --> 00:07:21,639
Oh ja, das kannst du.

143
00:07:21,640 --> 00:07:24,513
Sehen Sie, ich möchte vor allem rappen
über einen guten Freund von mir,

144
00:07:24,520 --> 00:07:28,434
eine schlaue Dame mit Namen
von Alisa Silvermane.

145
00:07:28,440 --> 00:07:29,676
Was ist los mit Robbie?

146
00:07:29,676 --> 00:07:31,512
Er sieht aus, als hätte er einen Geist gesehen.

147
00:07:31,520 --> 00:07:34,578
Treffen Sie mich bei Veteran's
Memorial Park, Mitternacht.

148
00:07:34,920 --> 00:07:37,126
Etwas ist dringend
Kommen Sie zum Bugle.

149
00:07:37,126 --> 00:07:38,319
Ich muss gehen.

150
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Ja. Etwas Dringendes
kommt immer wieder.

151
00:07:40,860 --> 00:07:42,166
Du gehst direkt in dein Zimmer.

152
00:07:42,166 --> 00:07:44,372
Wir machen damit weiter, wenn ich zurückkomme.

153
00:07:46,900 --> 00:07:48,777
Dies ist ein fröhlicher kleiner Ort.

154
00:07:48,777 --> 00:07:51,054
Ich bin froh, dass ich mitgefahren bin.

155
00:08:01,480 --> 00:08:03,518
Lonnie? Sie hier?

156
00:08:03,518 --> 00:08:04,936
Ich bin hier.

157
00:08:04,940 --> 00:08:06,879
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du lebst.

158
00:08:06,879 --> 00:08:08,798
- Bin ich?
- Oh...

159
00:08:08,800 --> 00:08:09,856
Was ist mit dir passiert?

160
00:08:09,856 --> 00:08:13,212
Oh, das? Nur ein kleines Missgeschick?

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,837
Sie haben sich jedoch nicht viel verändert.

162
00:08:14,837 --> 00:08:16,814
Immer noch ein gerader Pfeil.

163
00:08:16,820 --> 00:08:19,673
Robbie und Tombstone.
Freunde?

164
00:08:19,673 --> 00:08:22,053
Ich will die Silbermähne
Geschichte begraben, Robbie.

165
00:08:22,060 --> 00:08:23,824
Warum denkst du, dass ich das tun werde?

166
00:08:23,824 --> 00:08:25,818
Du schuldest mir etwas, erinnerst du dich?

167
00:08:25,820 --> 00:08:27,676
Du bist ein alter Freund, Robbie.

168
00:08:27,676 --> 00:08:30,212
Aber wenn du das nicht tötest
Geschichte auf eigene Faust

169
00:08:30,220 --> 00:08:32,456
- Ich werde dich dazu zwingen.
- Auf keinen Fall.

170
00:08:32,460 --> 00:08:34,910
Immer der gerade Pfeil.

171
00:08:36,260 --> 00:08:39,149
- Du schon wieder.
- Abscheulich, nicht wahr?

172
00:08:42,340 --> 00:08:45,106
Ich war zuletzt schlampig
Zeit, Gruftwärter.

173
00:08:45,106 --> 00:08:47,872
Diesmal bin ich dabei
die Spitze meines Spiels.

174
00:08:49,460 --> 00:08:51,876
Ich werde mich vorbereiten
ein Sarg für dich.

175
00:08:51,876 --> 00:08:54,334
Ein richtig flacher, Bruder.

176
00:08:54,340 --> 00:08:57,154
Er ist nicht mein Bruder, er ist schwer.

177
00:09:07,080 --> 00:09:09,229
NEIN!

178
00:09:18,140 --> 00:09:20,859
Scheint, als wärst du es
Speichere meinen Tipp immer.

179
00:09:21,220 --> 00:09:22,635
Sehen!

180
00:09:22,640 --> 00:09:25,256
Rest in Stücken.

181
00:09:34,540 --> 00:09:36,400
Sieht aus, als wäre Tombstone entkommen.

182
00:09:36,400 --> 00:09:39,135
Woher weißt du das überhaupt?
So jemand?

183
00:09:39,140 --> 00:09:43,128
Weißt du, ich habe mich gefragt
die gleiche Frage seit der letzten Stunde.

184
00:09:43,140 --> 00:09:46,735
Ich kannte Tombstone so
bevor er Tombstone war.

185
00:09:46,740 --> 00:09:48,617
Sein richtiger Name ist Lonnie Lincoln.

186
00:09:48,620 --> 00:09:50,300
Geschlossen? Verdammt.

187
00:09:50,300 --> 00:09:53,153
Du weißt, dass es deine Schuld ist
Wir sind zu spät, Straight Arrow.

188
00:09:53,160 --> 00:09:56,038
Und ich sterbe für eine
Eiscreme-Sandwich, Lonnie.

189
00:09:56,040 --> 00:09:59,515
Wenn du nicht so beschäftigt wärst
Deine Hausaufgaben sind erledigt...

190
00:10:00,820 --> 00:10:04,540
- Hey.
- Nun, was für eine Schande.

191
00:10:04,540 --> 00:10:07,791
Ein unehrlicher Dieb könnte es einfach tun
Greifen Sie hinein und holen Sie sich ein Eis.

192
00:10:07,800 --> 00:10:09,058
Wenn du mir einen Schub gibst.

193
00:10:09,058 --> 00:10:10,896
Was? Auf keinen Fall!

194
00:10:10,900 --> 00:10:12,627
Das bin ich, der dich fragt.

195
00:10:12,627 --> 00:10:14,854
Wir sind wie eine Familie, erinnerst du dich?

196
00:10:21,840 --> 00:10:23,837
Es ist mir gelungen, zu entkommen.

197
00:10:26,600 --> 00:10:29,434
Aber Lonnie ging
Recht auf Jugendgericht.

198
00:10:31,540 --> 00:10:33,885
Schließlich habe ich meinen Abschluss gemacht
mit Auszeichnung.

199
00:10:33,885 --> 00:10:37,330
Aber Lonnie, er hat es verstanden
einen anderen Grad.

200
00:10:37,860 --> 00:10:41,580
Ich habe mich immer schuldig gefühlt, weil ich
entkam und Lonnie nicht.

201
00:10:41,580 --> 00:10:43,704
Und ich fühlte mich noch schuldiger
Ich weiß, dass Lonnie

202
00:10:43,704 --> 00:10:45,820
habe meine nie gegeben
Namen bei der Polizei.

203
00:10:45,820 --> 00:10:48,733
Damals sogar einer
Ein Streik könnte Ihr Leben ruinieren.

204
00:10:48,740 --> 00:10:51,618
Ich habe mich oft gefragt, was wohl passieren würde
wäre passiert, wenn ich erwischt wurde

205
00:10:51,620 --> 00:10:53,392
statt Lonnie.

206
00:10:53,460 --> 00:10:56,876
Später bekam ich einen Job als Jungtier
Reporter einer Lokalzeitung.

207
00:10:56,880 --> 00:11:00,516
Eines Abends bekam ich einen Tipp für einen Einbruch
im Chemiewerk Spaulding.

208
00:11:00,520 --> 00:11:03,932
Ich dachte, die Geschichte würde es tun
sei meine große Chance.

209
00:11:05,640 --> 00:11:08,213
- Was sagst du, Straight Arrow?
- Lonnie?

210
00:11:08,220 --> 00:11:12,658
Also, nach all deinen schicken Schulen
und dein bequemer kleiner Job

211
00:11:12,660 --> 00:11:14,538
Du kannst dich noch an meinen Namen erinnern?

212
00:11:14,538 --> 00:11:16,200
Ich bin berührt.

213
00:11:16,200 --> 00:11:19,536
Tatsächlich bin ich so berührt,
Ich habe sogar ein kleines Geschenk für dich.

214
00:11:19,540 --> 00:11:20,689
Ich werde dir eine Chance geben

215
00:11:20,689 --> 00:11:23,638
das Leben auf dem erleben
andere Seite der Gleise.

216
00:11:23,638 --> 00:11:25,056
Worüber redest du?

217
00:11:25,060 --> 00:11:27,200
Ich habe es dir am Telefon gesagt
es wird einen Einbruch geben.

218
00:11:27,200 --> 00:11:29,276
Ich kann sogar Namen nennen
derjenige, der eingebrochen ist.

219
00:11:29,276 --> 00:11:31,532
Joseph Robbie Robertson.

220
00:11:31,540 --> 00:11:32,786
Ich meine, schauen Sie sich um.

221
00:11:32,786 --> 00:11:34,612
Ihre Abdrücke sind überall.

222
00:11:34,620 --> 00:11:36,126
Das solltest du wirklich
sind vorbereitet.

223
00:11:36,126 --> 00:11:37,632
Warum tust du das?

224
00:11:37,640 --> 00:11:40,240
Warum hast du zugelassen, dass ich erwischt werde?
Den Lebensmittelladen ausrauben?

225
00:11:40,240 --> 00:11:41,538
Geht es darum?

226
00:11:41,538 --> 00:11:43,836
Ich habe den Sturz für dich auf mich genommen, Mann.

227
00:11:46,500 --> 00:11:48,855
Jetzt sind Sie an der Reihe
den Vorwurf machen.

228
00:11:49,040 --> 00:11:50,580
Und wenn du aus dem Gefängnis kommst,

229
00:11:50,580 --> 00:11:52,520
Wir werden wieder eine Familie sein,

230
00:11:52,520 --> 00:11:54,855
weil niemand
sonst wird Sie einstellen.

231
00:11:54,860 --> 00:11:56,812
Lonnie, das ist verrückt.

232
00:12:05,380 --> 00:12:08,196
Es gab nichts
Ich könnte für ihn tun.

233
00:12:09,000 --> 00:12:11,159
Ich wartete auf das Eintreffen der Polizei.

234
00:12:11,159 --> 00:12:13,618
Und hoffte, dass sie meine Geschichte glauben.

235
00:12:14,000 --> 00:12:17,300
Zum Glück die Leute von der Zeitung
hat mich mit dem Telefontipp bestätigt.

236
00:12:17,300 --> 00:12:19,440
Ich dachte nicht, dass Lonnie überlebt hat.

237
00:12:19,440 --> 00:12:22,054
- Sie sagten mir, er sei...
- Vielleicht dachten sie das wirklich.

238
00:12:22,060 --> 00:12:24,813
Er sieht wirklich so aus.
Wie auch immer, er kam zurück.

239
00:12:24,820 --> 00:12:28,100
Ich hatte keine Ahnung, was er geworden war
dieser Unterweltkiller,

240
00:12:28,100 --> 00:12:29,800
dieser wandelnde Grabstein.

241
00:12:29,800 --> 00:12:33,710
Im Moment möchte ich einfach nur bekommen
zurück zu meiner Frau und meinem Sohn.

242
00:12:34,360 --> 00:12:37,472
Es ist so seltsam, Robbie so zu sehen.

243
00:12:38,880 --> 00:12:43,109
Für Peter Parker ist er immer da
Scheint so stark, so stolz zu sein.

244
00:12:43,180 --> 00:12:45,614
Wie ironisch das in seinem
Moment der Verzweiflung,

245
00:12:45,620 --> 00:12:48,700
er schien stärker zu sein
ich jetzt, mehr denn je.

246
00:12:48,700 --> 00:12:50,009
Geil?

247
00:12:50,009 --> 00:12:52,018
Schatz, ich möchte mit dir reden.

248
00:12:52,040 --> 00:12:53,989
Geil?

249
00:12:55,540 --> 00:12:56,707
Randy, mein Mann.

250
00:12:56,707 --> 00:12:59,374
Komm her und
Treffen Sie den großen Boss.

251
00:13:00,840 --> 00:13:02,619
Hey, Junge.

252
00:13:02,620 --> 00:13:06,669
Du und ich werden es tun
gute Freunde sein.

253
00:13:08,680 --> 00:13:10,479
Ich werde nachsehen
für Tombstone.

254
00:13:10,479 --> 00:13:13,078
Du solltest zurückkommen
an deine Familie.

255
00:13:13,120 --> 00:13:16,409
Robbie, er ist weg!
Er hat sich rausgeschlichen.

256
00:13:20,780 --> 00:13:22,818
Immer noch da.

257
00:13:24,840 --> 00:13:25,710
Hallo?

258
00:13:25,710 --> 00:13:28,440
Wir haben immer noch jede Menge davon
Nachholbedarf.

259
00:13:28,440 --> 00:13:29,618
Ich sag dir was.

260
00:13:29,618 --> 00:13:32,254
Treffen wir uns im
Chemiefabrik Spaulding,

261
00:13:32,260 --> 00:13:34,296
Um der alten Zeiten willen.

262
00:13:34,300 --> 00:13:36,018
Spaulding-Chemikalie? Wozu?

263
00:13:36,020 --> 00:13:36,998
Wie wäre es damit?

264
00:13:36,998 --> 00:13:40,076
Es gibt einen neuen Sündenbock
kurz vor dem Sturz.

265
00:13:40,076 --> 00:13:41,554
Dein Sohn.

266
00:13:41,580 --> 00:13:42,879
Ging es da um Randy?

267
00:13:42,879 --> 00:13:44,458
Alles wird gut.

268
00:13:44,460 --> 00:13:45,597
Ich werde ihn jetzt abholen.

269
00:13:45,597 --> 00:13:46,834
Robbie, ich kenne diesen Blick.

270
00:13:46,840 --> 00:13:50,230
Etwas stimmt wirklich nicht und
Du musst mir sagen, was es ist.

271
00:13:50,230 --> 00:13:52,052
Habe ich nicht immer zu dir gestanden?

272
00:13:52,060 --> 00:13:55,312
Das haben Sie, und wenn überhaupt
passiert mir

273
00:13:55,320 --> 00:13:57,211
Du musst stehen
auch von Randy.

274
00:13:57,220 --> 00:13:58,699
Robbie. Was machst du?

275
00:13:58,700 --> 00:14:00,851
Etwas, das ich haben sollte
schon vor langer Zeit gemacht.

276
00:14:00,860 --> 00:14:02,000
Befreien Sie sich davon.

277
00:14:02,000 --> 00:14:04,998
Ich will es nie sehen
eine weitere Waffe in diesem Haus.

278
00:14:09,060 --> 00:14:12,018
Jeder schnappt sich etwas
und legen Sie los.

279
00:14:14,900 --> 00:14:17,035
Ich verstehe es nicht.
Was machen wir hier?

280
00:14:17,040 --> 00:14:18,653
Bewegen!

281
00:14:19,160 --> 00:14:22,366
Du bist so nah dran
in der Familie sein.

282
00:14:22,366 --> 00:14:24,372
Mach es nicht kaputt.

283
00:14:26,560 --> 00:14:27,680
Frau Robertson?

284
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
Spider-Man!
Was willst du?

285
00:14:29,600 --> 00:14:30,795
Einfach, einfach.

286
00:14:30,800 --> 00:14:33,473
Ich suche jemanden,
aber ich hatte kein Glück.

287
00:14:33,480 --> 00:14:35,337
Ich hatte auf deine gehofft
Ehemann könnte helfen.

288
00:14:35,340 --> 00:14:37,649
Er ist nicht hier, er hat einen Anruf bekommen.

289
00:14:37,649 --> 00:14:40,560
Etwas über die
Chemiefabrik Spaulding.

290
00:14:40,560 --> 00:14:42,671
Oh. Ich muss rennen.

291
00:14:43,900 --> 00:14:47,158
Da ist Tombstone
versuchte, Robbie etwas anzuhängen.

292
00:14:48,040 --> 00:14:49,758
Robbie ist mehr als
einfach ein Freund für mich.

293
00:14:49,760 --> 00:14:53,628
Er ist der Einzige, der mich so mag
Peter Parker und als Spider-Man.

294
00:14:53,630 --> 00:14:55,551
Ich muss ihm helfen
Raus aus diesem Schlamassel.

295
00:14:55,560 --> 00:14:59,659
Und der einzige Weg, dies zu tun, ist
Tombstones Grabinschrift zu schreiben.

296
00:14:59,660 --> 00:15:01,004
Spider-Man.

297
00:15:01,004 --> 00:15:03,872
- Ein überstürzter und dummer Plan.
- Hä?

298
00:15:03,880 --> 00:15:06,990
Du hast gegen diesen Mann gekämpft
Berg schon zweimal

299
00:15:06,990 --> 00:15:08,975
versucht ihn mit Muskelkraft zu besiegen.

300
00:15:08,980 --> 00:15:10,686
Und zweimal hast du versagt.

301
00:15:10,686 --> 00:15:11,992
Madame Web!

302
00:15:12,000 --> 00:15:13,794
Wirst du zu dritt gehen?

303
00:15:13,794 --> 00:15:16,188
Was sind Sie, ein Punktezähler?

304
00:15:18,000 --> 00:15:22,219
Jemand muss den Punktestand halten
und ich bin nicht sicher, ob du zählen kannst.

305
00:15:22,220 --> 00:15:24,397
Brauche ich das jetzt wirklich?

306
00:15:24,400 --> 00:15:27,992
Darf nicht verwendet werden
übermenschliche Kraft

307
00:15:27,992 --> 00:15:30,688
um Tombstone erneut zu konfrontieren.

308
00:15:30,688 --> 00:15:32,888
Aber der Kerl ist stark wie ein Ochse.

309
00:15:32,900 --> 00:15:36,670
Es wird Ihnen dabei nicht helfen
Mission, die vor uns liegt.

310
00:15:36,670 --> 00:15:42,676
Manches Übel kann nur bekämpft werden
mit einem menschlichen Herzen.

311
00:15:43,020 --> 00:15:48,831
Denken Sie mit Ihrem Gehirn darüber nach, wenn
Sie erinnern sich noch daran, wie man es benutzt.

312
00:15:48,840 --> 00:15:52,197
Ich weiß nicht, warum das seltsam ist
Mystic hat sich entschieden, mein Berater zu sein.

313
00:15:52,200 --> 00:15:54,276
Ich wünschte wirklich, sie würde es tun
Lass mich einfach in Ruhe.

314
00:15:54,276 --> 00:15:56,352
Holen Sie sich ihre eigene Talkshow.

315
00:16:05,060 --> 00:16:07,378
- Wo ist mein Sohn?
- Gerader Pfeil.

316
00:16:07,378 --> 00:16:09,080
Freut mich, dass du es geschafft hast.

317
00:16:09,080 --> 00:16:13,431
Ihr Sohn entwickelt sich zu
ein ziemlicher kleiner Krimineller. Sehen?

318
00:16:13,440 --> 00:16:15,080
Randy, nein!

319
00:16:15,080 --> 00:16:17,420
Oh, ist das nicht süß?

320
00:16:17,420 --> 00:16:22,220
Er hat vergessen, seines mitzubringen
Handschuhe, genau wie sein Vater.

321
00:16:22,220 --> 00:16:24,629
Ich weiß, dass du stolz sein musst.

322
00:16:24,630 --> 00:16:28,633
Deshalb nehme ich eine dauerhafte Aufnahme auf
Aufzeichnung dieses besonderen Moments.

323
00:16:28,640 --> 00:16:33,296
Natürlich können Sie Ihren Sohn retten
davor, den falschen Weg einzuschlagen.

324
00:16:33,300 --> 00:16:37,438
Alles, was Sie tun müssen, ist zu töten
die Silvermane-Geschichte.

325
00:16:37,438 --> 00:16:38,636
Ich werde es nicht tun!

326
00:16:38,640 --> 00:16:41,134
Das ist es
Wieder Integritätszeug,

327
00:16:41,140 --> 00:16:43,365
aber tief im Inneren
Du bist genau wie ich.

328
00:16:43,365 --> 00:16:44,280
Das bin ich nicht.

329
00:16:44,280 --> 00:16:45,818
Überlegen Sie, was wir gemeinsam tun könnten.

330
00:16:45,820 --> 00:16:48,475
Du mit deinen Verbindungen,
mich mit meiner Kraft.

331
00:16:48,480 --> 00:16:49,939
Wir könnten diese Stadt besitzen,

332
00:16:49,939 --> 00:16:52,598
aber zuerst hast du
Ich muss diese Geschichte töten.

333
00:16:52,600 --> 00:16:54,236
Du bist zu spät, Lonnie.

334
00:16:54,236 --> 00:16:55,552
Ich habe es bereits in Eile gedruckt.

335
00:16:55,560 --> 00:16:58,413
In ein paar Stunden wird es soweit sein
von einer Million Lesern gesehen.

336
00:16:58,420 --> 00:17:00,855
Dann liegt es nicht mehr in meiner Hand.

337
00:17:00,860 --> 00:17:02,977
Zumindest werde ich das haben
Freude am Sehen

338
00:17:02,977 --> 00:17:06,194
der Name Robertson
in Flammen untergehen.

339
00:17:11,240 --> 00:17:12,938
Das Zeug ist ein Vermögen wert.

340
00:17:12,938 --> 00:17:16,815
Und Tombstone sagt:
Wir werden einen großen Anteil bekommen.

341
00:17:17,200 --> 00:17:20,074
Die Gruppe funktioniert also
für Tombstone.

342
00:17:20,080 --> 00:17:22,753
Er muss es benutzen
Randy, um zu Robbie zu kommen.

343
00:17:24,500 --> 00:17:26,975
Hey, lass mich los.

344
00:17:28,360 --> 00:17:29,998
Sie verarschen dich, Randy.

345
00:17:30,000 --> 00:17:32,340
Ihre Fingerabdrücke müssen
Sei überall an diesem Ort.

346
00:17:32,340 --> 00:17:33,976
Du weißt nicht einmal was
Du sprichst davon.

347
00:17:34,000 --> 00:17:37,158
Sie kümmern sich um mich,
mehr als meine echte Familie.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,633
Da liegst du falsch.

349
00:17:38,640 --> 00:17:40,735
Dein Vater ist genau hier
Um deine Haut zu retten

350
00:17:40,735 --> 00:17:43,120
und sein eigenes Risiko eingehen
gegen Tombstone.

351
00:17:43,120 --> 00:17:45,014
Auf keinen Fall.

352
00:17:46,720 --> 00:17:49,354
Du denkst, du hast es getan
Ich habe so einen tollen Sohn.

353
00:17:49,360 --> 00:17:52,139
Es hat sicher nicht viel gedauert
um ihn in die Bande zu bekommen.

354
00:17:52,140 --> 00:17:54,674
Niemand redet darüber
Randy so.

355
00:17:56,740 --> 00:17:59,136
Ich werde dich mitnehmen
ein für alle Mal nieder.

356
00:17:59,140 --> 00:18:00,958
Auch wenn ich mit dir gehen muss.

357
00:18:00,960 --> 00:18:02,856
Und wie geht es dir?
Hast du vor, das durchzuziehen?

358
00:18:02,856 --> 00:18:05,352
Einfach. Das bin ich nicht
Angst vor der Polizei.

359
00:18:05,500 --> 00:18:06,813
- NEIN!
- Sehen!

360
00:18:06,820 --> 00:18:07,895
Ich bin hier raus.

361
00:18:07,895 --> 00:18:09,160
Was ist mit Randy?

362
00:18:09,160 --> 00:18:10,459
Zum Teufel mit Randy.

363
00:18:10,459 --> 00:18:12,158
Es ist jeder für sich.

364
00:18:12,160 --> 00:18:15,193
Was meinst du also?
deiner Familie jetzt?

365
00:18:18,440 --> 00:18:20,417
Papa! Lass meinen Vater in Ruhe.

366
00:18:20,417 --> 00:18:22,894
Geh mir aus dem Weg, du kleiner...

367
00:18:26,460 --> 00:18:31,114
Du warst immer zu sehr damit beschäftigt
Ihr eigenes, klar zu denken, Lonnie.

368
00:18:34,180 --> 00:18:35,874
NEIN!

369
00:18:37,420 --> 00:18:40,969
Nun, da ich mein Gehirn benutzt habe,
Ich schätze, ein bisschen Muskelkraft würde nicht schaden.

370
00:18:40,969 --> 00:18:42,169
Hä?

371
00:18:45,460 --> 00:18:47,596
Komm hier runter und
Kämpfe wie ein Mann.

372
00:18:47,600 --> 00:18:51,209
Ich glaube nicht, dass ich Sie davon überzeugen kann
Komm her und kämpfe wie eine Spinne.

373
00:18:54,100 --> 00:18:57,959
Niemand erzählt dir jemals etwas über das Spielen
Ball im Haus, junger Mann?

374
00:19:06,720 --> 00:19:08,075
Du bleibst besser still.

375
00:19:08,075 --> 00:19:11,700
Noch ein Bad in der Chemiesuppe
und deine Haare könnten grün werden.

376
00:19:11,700 --> 00:19:13,179
Papa, Papa, komm schon.

377
00:19:13,180 --> 00:19:15,157
Wir müssen hier raus
bevor die Polizei kommt.

378
00:19:15,160 --> 00:19:16,633
Wir werden nicht weglaufen, mein Sohn.

379
00:19:16,640 --> 00:19:19,559
Wir werden hier bleiben und uns stellen
die Konsequenzen zusammen.

380
00:19:19,560 --> 00:19:20,835
Aber Ihr Ruf.

381
00:19:20,840 --> 00:19:21,791
Verstehst du nicht?

382
00:19:21,791 --> 00:19:24,673
Du bist wichtiger
als alles andere für mich.

383
00:19:24,680 --> 00:19:25,754
Tut mir leid, Papa.

384
00:19:25,760 --> 00:19:29,218
Ich bin für dich da, Randy.
Ich werde immer hier sein.

385
00:19:37,780 --> 00:19:39,518
Gott sei Dank.

386
00:19:39,520 --> 00:19:42,617
Sieht so aus, als hätte Madame Web hinzugefügt
eine weitere Waffe für mein Arsenal.

387
00:19:42,620 --> 00:19:44,656
Glaube an den menschlichen Geist.

388
00:19:44,740 --> 00:19:47,117
Ich glaube wirklich
Ich sollte ihr danken, aber

389
00:19:47,117 --> 00:19:49,794
sie hat einen großen
schon genug Kopf.


