1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:09,100 --> 00:01:11,700
Hallo Parker,
kennst du die beiden nicht?

2
00:01:11,700 --> 00:01:13,260
Von wem sprichst du...

3
00:01:13,280 --> 00:01:16,516
Harry und Mary Jane verlobt?

4
00:01:16,620 --> 00:01:20,117
Peter, Zeile 12.
Es ist eine Art Notfall.

5
00:01:20,120 --> 00:01:22,500
Was nun?
Zu Hause stimmt etwas nicht?

6
00:01:22,500 --> 00:01:24,000
Hallo? Tante May?

7
00:01:24,000 --> 00:01:27,670
Parker, das ist jemand
dessen Leben in deinen Händen liegt.

8
00:01:27,670 --> 00:01:30,812
Sie müssen Spider-Man kontaktieren
für mich sofort!

9
00:01:30,820 --> 00:01:32,751
Ich glaube es nicht!
Es hört sich an wie...

10
00:01:32,760 --> 00:01:35,479
Er ist der Einzige, der das kann
rette mich vor meinem Arbeitgeber,

11
00:01:35,480 --> 00:01:37,775
ein Verbrecherboss, bekannt als Kingpin.

12
00:01:37,780 --> 00:01:38,885
Der Kingpin.

13
00:01:38,885 --> 00:01:40,290
Hören Sie nun aufmerksam zu.

14
00:01:40,300 --> 00:01:42,665
Mein Name ist Alistair Smythe.

15
00:01:42,660 --> 00:01:44,716
Ich wusste, dass ich diese Stimme erkenne.

16
00:01:44,720 --> 00:01:47,300
Ich erkannte Spider-Man
schuldet nichts

17
00:01:47,300 --> 00:01:49,940
an jemanden, der es versucht hat
es ist so schwer, ihn zu zerstören.

18
00:01:49,940 --> 00:01:51,100
Aber wenn du mir helfen kannst,

19
00:01:51,100 --> 00:01:54,815
Ich garantiere ihm
Kingpins Kopf auf einer Platte.

20
00:01:54,820 --> 00:01:57,853
Aber erzähl mir etwas.
Warum sollten Sie Ihren Chef verraten?

21
00:01:57,860 --> 00:02:01,560
Weil ich denke, dass er es ist
kurz davor, mich zu verraten.

22
00:02:01,560 --> 00:02:05,196
Sag Spider-Man, er soll sich mit mir treffen
Dach des alten Brandon-Gebäudes.

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,576
Punkt 20:00 Uhr.

24
00:02:06,576 --> 00:02:08,352
Ich werde welche haben
interessante Daten für ihn.

25
00:02:08,360 --> 00:02:10,189
Smythe, warte!

26
00:02:11,760 --> 00:02:15,516
In der Tat einige interessante Daten.

27
00:02:15,560 --> 00:02:17,339
Wie Sie wissen sollten, Smythe,

28
00:02:17,340 --> 00:02:20,989
Trotz meiner Größe,
Ich habe die Beweglichkeit einer Katze.

29
00:02:21,000 --> 00:02:24,497
Schade, dass du das getan hast
die Treue eines Schakals.

30
00:02:25,880 --> 00:02:29,620
Was ich wirklich tun möchte, ist, mit ihnen zu reden
MJ über ihre Verlobung mit Harry.

31
00:02:29,620 --> 00:02:32,080
Warum gehe ich also los?
Treffen Sie Smythe gerade?

32
00:02:32,080 --> 00:02:34,298
Weil ich es auch will
Bring den Kingpin zu Fall.

33
00:02:36,140 --> 00:02:38,756
Da ist er, pünktlich.

34
00:02:45,520 --> 00:02:47,917
Smythe, bist du das?

35
00:02:48,960 --> 00:02:52,158
Es ist Smythe, aber was?
hat er sich etwas angetan?

36
00:02:52,780 --> 00:02:56,735
Kingpin hat kommandiert
Sie müssen lokalisiert sein

37
00:02:56,740 --> 00:03:00,015
und dann musst du...

38
00:03:00,020 --> 00:03:01,020
...beendet.

39
00:03:03,440 --> 00:03:06,950
Smythe ist so etwas geworden
des ultimativen Spinnentöters.

40
00:03:06,950 --> 00:03:09,337
Und das bringt mich zum Anstoßen.

41
00:03:43,380 --> 00:03:45,748
SPIDER-MAN

42
00:03:46,620 --> 00:03:49,078
Verdammt! Was ist falsch?

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,079
Wo... wo bin ich?

44
00:03:56,080 --> 00:03:57,455
Bitte stehen Sie vom Boden auf.

45
00:03:57,455 --> 00:03:59,320
Ich habe es nur abgestaubt, um Spinnweben zu beseitigen.

46
00:03:59,320 --> 00:04:02,055
Madame Web?
Nicht schon wieder?

47
00:04:02,055 --> 00:04:04,460
Am liebsten würde ich Smythe gegenübertreten.

48
00:04:04,460 --> 00:04:07,758
Alistair hätte ihn fast erwischt.
Tu etwas.

49
00:04:07,800 --> 00:04:09,799
Dort habe ich das Bild wiedererlangt.

50
00:04:09,800 --> 00:04:12,553
Aber Spider-Man konnte entkommen.

51
00:04:12,560 --> 00:04:16,150
Es scheint, dass der neue Alistair gerecht ist
genauso enttäuschend wie das alte.

52
00:04:16,150 --> 00:04:18,913
Seine Synapsen sind nicht vollständig
Ich habe mich noch nicht an meine Behandlung gewöhnt.

53
00:04:18,920 --> 00:04:20,194
Ich werde ihn für mehr zurückbringen.

54
00:04:20,200 --> 00:04:22,296
Hoffen wir, dass das alles ist, was er braucht

55
00:04:22,300 --> 00:04:26,695
auch ihm zuliebe
als Ihres, Dr. Landon.

56
00:04:26,820 --> 00:04:29,953
Eine weitere erbärmliche Anstrengung
so, Spider-Man,

57
00:04:29,960 --> 00:04:34,000
und sogar meine telekinetischen Kräfte
wird dich nicht retten können.

58
00:04:34,000 --> 00:04:35,977
Erbärmlich?
Was hätte ich noch tun können?

59
00:04:35,980 --> 00:04:40,039
Zum einen müssen Sie aufhören zu sein
abgelenkt von deinem romantischen Dilemma.

60
00:04:40,040 --> 00:04:41,605
Das ist für Sie leicht zu sagen.

61
00:04:41,605 --> 00:04:45,058
Aber selbst wenn ich könnte,
Wie werde ich Smythe schlagen?

62
00:04:45,058 --> 00:04:46,636
Er ist zu stark.

63
00:04:46,640 --> 00:04:50,713
Es geht nicht darum, wie man besiegt
deine Feinde, das ist der Grund.

64
00:04:50,720 --> 00:04:52,916
Warum wollen sie dich zerstören?

65
00:04:52,920 --> 00:04:55,798
Das ist offensichtlich.
Smythe arbeitet für Fisk...

66
00:04:55,800 --> 00:04:57,737
Deine Tante May scheint intelligent zu sein,

67
00:04:57,740 --> 00:05:01,000
Vielleicht tut es also Unwissenheit
durchdringen Sie Ihre Familie.

68
00:05:01,000 --> 00:05:02,035
Vielleicht bist es nur du...

69
00:05:02,040 --> 00:05:04,415
Hey, ich habe nie darum gebeten
Kommen Sie überhaupt hierher.

70
00:05:04,420 --> 00:05:07,026
Dann machen Sie sich Sorgen um Ihre
anderswo wenig Romantik.

71
00:05:07,026 --> 00:05:08,459
Geh! Geh! Geh.

72
00:05:08,460 --> 00:05:11,134
Und erinnere dich an meine
verwirrter junger Mann.

73
00:05:11,140 --> 00:05:15,831
Es ist nicht so, wie Sie müssen
Meister, es ist das Warum.

74
00:05:16,620 --> 00:05:20,012
Woher soll ich wissen, was?
von dem dieser Wichtigtuer spricht?

75
00:05:20,420 --> 00:05:22,352
Und warum sollte es mich interessieren?

76
00:05:22,360 --> 00:05:24,039
Da hat sie recht
Eines allerdings.

77
00:05:24,039 --> 00:05:25,878
Ich bin abgelenkt.

78
00:05:25,880 --> 00:05:28,571
Ich muss mit Mary Jane reden.

79
00:05:31,620 --> 00:05:33,851
Willkommen zurück, Smythe.

80
00:05:34,540 --> 00:05:37,971
Mein lieber Freund, es ist Zeit
für eine weitere Behandlung.

81
00:05:37,980 --> 00:05:40,300
Keine Behandlungen mehr.

82
00:05:40,300 --> 00:05:42,296
Sie werden tun, was Ihnen gesagt wird.

83
00:05:42,296 --> 00:05:44,492
Fortfahren. Probieren Sie es aus.

84
00:05:46,920 --> 00:05:48,480
Das tut mir leid.

85
00:05:48,480 --> 00:05:51,213
Es handelt sich um eine geringfügige Fehlfunktion.
leicht zu korrigieren.

86
00:05:51,220 --> 00:05:54,352
Die gute Nachricht ist,
die fehlersichere Programmierung

87
00:05:54,352 --> 00:05:57,004
was Alistair verhindert
davor, einem von uns Schaden zuzufügen

88
00:05:57,004 --> 00:05:58,736
ist völlig intakt.

89
00:05:58,740 --> 00:06:00,617
Sorgen Sie dafür, dass das so bleibt.

90
00:06:00,620 --> 00:06:05,513
Komm mit mir. Wir können
Besprechen Sie meine Pläne für Smythe.

91
00:06:12,860 --> 00:06:16,596
Wir sind am Ende angelangt
unserer langen Verbindung.

92
00:06:16,600 --> 00:06:19,732
Sie haben es versäumt, Ihre zu behalten
Teil unserer Abmachung, Smythe.

93
00:06:19,740 --> 00:06:23,210
Ihr Spinnentöter-Roboter hat
völlig wirkungslos gewesen

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,958
bei der Zerstörung von Spider-Man.

95
00:06:24,960 --> 00:06:26,192
Noch schlimmer,

96
00:06:26,192 --> 00:06:29,556
Wegen deiner Inkompetenz
in dieser Peter-Parker-Affäre,

97
00:06:29,560 --> 00:06:31,212
Mein Sohn ist im Gefängnis

98
00:06:31,220 --> 00:06:34,610
und Spider-Man jetzt
weiß von meiner Existenz

99
00:06:34,610 --> 00:06:36,950
ihn mehr machen
gefährlicher denn je.

100
00:06:36,950 --> 00:06:40,669
Es ist Zeit für mich, meine zu schneiden
Verluste und nehmen Sie eine Änderung vor.

101
00:06:40,670 --> 00:06:42,659
NEIN!

102
00:06:43,160 --> 00:06:45,818
Metall gehört der Vergangenheit an.

103
00:06:45,820 --> 00:06:49,677
Lebendes Fleisch, mutiert,
neu strukturiert und erweitert,

104
00:06:49,680 --> 00:06:51,896
birgt den Schlüssel zur Zukunft.

105
00:06:51,900 --> 00:06:56,860
Und obwohl ich ersetzen werde
Sie als Leutnant des Kingpins,

106
00:06:56,860 --> 00:07:00,358
Es wird noch einen Platz dafür geben
Sie in der Organisation.

107
00:07:00,420 --> 00:07:05,079
Ein neues und verbessertes
Version von dir, das heißt.

108
00:07:06,020 --> 00:07:10,599
Wo du einmal versagt hast,
Du wirst endlich Erfolg haben.

109
00:07:18,880 --> 00:07:23,956
Ah, alles hat sich verändert
raus, genau wie ich es mir gewünscht habe.

110
00:07:23,980 --> 00:07:25,195
Landon,

111
00:07:25,200 --> 00:07:29,068
Sie sind sicher, dass er das nicht mehr getan hat
irgendwelche eigenen Gefühle oder Willen?

112
00:07:29,070 --> 00:07:30,180
Überhaupt keine.

113
00:07:30,180 --> 00:07:32,700
Er ist der Humanoide
Äquivalent eines Roboters.

114
00:07:32,700 --> 00:07:34,119
Wie ironisch.

115
00:07:34,120 --> 00:07:36,738
Spencer Smythe liebte Roboter.

116
00:07:36,738 --> 00:07:39,956
Und jetzt ist sein Sohn einer geworden.

117
00:07:40,500 --> 00:07:42,657
Es wird genau Ihre Größe haben
wenn es fertig ist.

118
00:07:42,660 --> 00:07:44,188
Bist du deshalb?
Arbeitest du für Osborn?

119
00:07:44,188 --> 00:07:46,116
Alistair, das mache ich
alles, was Ihnen hilft.

120
00:07:46,120 --> 00:07:47,229
Erinnern Sie sich an unseren Deal?

121
00:07:47,229 --> 00:07:49,740
Kein Spinnenklatschen, kein Schwebestuhl.

122
00:07:49,740 --> 00:07:51,434
In Ordnung.

123
00:07:53,020 --> 00:07:54,620
Mein Vater.

124
00:08:10,400 --> 00:08:13,675
Hey, Freak!
Geh zurück in deinen Käfig.

125
00:08:19,660 --> 00:08:22,255
Bleiben Sie zurück. Er ist zu stark.

126
00:08:23,860 --> 00:08:26,935
Stoppen! Ich befehle dir aufzuhören.

127
00:08:28,020 --> 00:08:31,971
Ein humanoides Äquivalent
eines Roboters, oder?

128
00:08:32,660 --> 00:08:35,952
Du musst so glücklich sein
für Mary Jane, Anna.

129
00:08:35,960 --> 00:08:37,595
Oh, das bin ich.

130
00:08:37,595 --> 00:08:40,830
Harry ist so nett,
verantwortungsbewusster Junge.

131
00:08:40,830 --> 00:08:43,149
Trotzdem ist es traurig.

132
00:08:43,149 --> 00:08:44,360
Was ist?

133
00:08:44,360 --> 00:08:48,100
Ich würde immer auf Mary Jane hoffen
würde mich für Peter entscheiden.

134
00:08:48,100 --> 00:08:52,776
Verzeihen Sie meine Offenheit, May, aber
Peter war nie für sie da.

135
00:08:52,780 --> 00:08:55,180
- Er rennt immer...
- Tante May, ich bin zu spät.

136
00:08:55,180 --> 00:08:58,038
Ich muss mich für die Presse kleiden
Konferenz in den OsCorp Towers.

137
00:08:58,040 --> 00:09:01,790
- Oh. Hallo, Frau Watson.
- Oh hallo, Peter.

138
00:09:01,790 --> 00:09:04,758
Hast du das gesagt?
Gehen Sie zu den OsCorp Towers?

139
00:09:04,760 --> 00:09:06,746
Nun, Mary Jane's
werde da sein.

140
00:09:06,746 --> 00:09:08,132
Mit Harry.

141
00:09:08,140 --> 00:09:10,735
Wussten Sie, dass sie es getan haben?
haben ihre Verlobung bekannt gegeben?

142
00:09:10,740 --> 00:09:12,205
Ach ja.

143
00:09:12,205 --> 00:09:14,470
Ich habe das Bild in der Zeitung gesehen.

144
00:09:18,360 --> 00:09:21,596
Neues Ziel: Norman Osborn.

145
00:09:21,596 --> 00:09:23,912
Ziel: Rache.

146
00:09:23,920 --> 00:09:25,592
Landon, was ist los?

147
00:09:25,600 --> 00:09:28,394
Alistair ist es offenbar
Zugriff auf seine Erinnerungen

148
00:09:28,400 --> 00:09:30,697
um sich neu zu programmieren.

149
00:09:30,697 --> 00:09:31,974
Faszinierend!

150
00:09:31,980 --> 00:09:34,135
Das ist nicht das Wort, das ich verwenden würde.

151
00:09:34,140 --> 00:09:38,398
Aktueller Standort von Norman
Osborn, OsCorp Towers.

152
00:09:38,400 --> 00:09:42,180
Wahrscheinlichkeit 95,37 %.

153
00:09:42,180 --> 00:09:43,773
Das ist eine Katastrophe.

154
00:09:43,780 --> 00:09:46,200
Osborn und ich haben
löste unsere Differenzen.

155
00:09:46,200 --> 00:09:49,275
Und seine Ressourcen
sind mir wichtig.

156
00:09:49,275 --> 00:09:52,640
Programmieren Sie Smythe sofort neu!

157
00:09:53,540 --> 00:09:56,998
Ich kann nicht. Er ist einfach
unsere Verbindung beendet.

158
00:09:59,100 --> 00:10:02,949
Du weißt sicher, wie man das behält
OsCorp-Aktionäre glücklich, Norman.

159
00:10:02,950 --> 00:10:04,156
Laut Ihrer Pressemitteilung

160
00:10:04,160 --> 00:10:08,068
Dieser U-Bahn-Wagen ist nur der erste davon
Dutzende von Umbauprojekten im Verteidigungsbereich.

161
00:10:08,070 --> 00:10:09,752
Ah, das ist ein großer Schritt, Jonah.

162
00:10:09,760 --> 00:10:12,991
Deshalb wollte ich eine Großpresse
Veranstaltung zur Bekanntgabe der Verträge.

163
00:10:13,000 --> 00:10:14,616
Machen Sie viele Fotos, Parker.

164
00:10:14,616 --> 00:10:17,212
Dies könnte ein Multi-
Milliardendeal.

165
00:10:17,220 --> 00:10:19,199
Ach ja, Herr Jameson.

166
00:10:21,580 --> 00:10:24,180
- Hallo Tiger.
- Mary Jane.

167
00:10:24,180 --> 00:10:26,596
Ich schätze, du hast es gehört
Großes Neues schon, oder?

168
00:10:26,600 --> 00:10:30,175
Ach ja.
Ich war eine kleine Überraschung.

169
00:10:30,180 --> 00:10:33,531
Ich wollte dir selbst sagen,
aber Harry ließ das Wort heraus.

170
00:10:33,960 --> 00:10:37,575
Manchmal ist er so ungestüm,
wie ein Kind am Weihnachtsmorgen.

171
00:10:37,580 --> 00:10:39,752
Ich freue mich sehr für dich.

172
00:10:39,820 --> 00:10:41,728
Eigentlich ist das eine Lüge.

173
00:10:41,728 --> 00:10:43,536
Ich möchte fragen, warum...

174
00:10:43,540 --> 00:10:45,538
Warum Harry?

175
00:10:45,980 --> 00:10:47,834
Hör zu, Peter.

176
00:10:47,840 --> 00:10:51,137
Mein ganzes Leben lang,
Männer haben mich im Stich gelassen.

177
00:10:51,140 --> 00:10:52,604
Harry ist jedoch anders.

178
00:10:52,604 --> 00:10:54,860
Er schenkt mir viel Aufmerksamkeit.

179
00:10:54,860 --> 00:10:58,118
Scheint, als würde er es tun
Sei immer für mich da.

180
00:10:58,180 --> 00:10:59,499
Aber liebst du ihn?

181
00:10:59,499 --> 00:11:01,000
Entschuldigung, Peter.

182
00:11:01,000 --> 00:11:04,456
Ich habe Mrs. Peabody versprochen-
Okert-Smith, über den ich diskutiere...

183
00:11:04,460 --> 00:11:06,158
Hochzeitskleid-Designer mit ihr.

184
00:11:06,160 --> 00:11:07,779
Sie wird am Boden zerstört sein, wenn ich es nicht tue.

185
00:11:07,779 --> 00:11:10,998
Nein, das habe ich nicht gedacht.

186
00:11:13,100 --> 00:11:16,531
Meine Damen und Herren, ich habe eine
wichtige Ankündigung zu machen.

187
00:11:16,540 --> 00:11:19,293
Aber zuerst möchte ich
Gratuliere meinem Sohn Harry

188
00:11:19,300 --> 00:11:23,200
und meine zukünftige Schwiegertochter
Mary Jane Watson.

189
00:11:23,200 --> 00:11:27,634
Wie Sie in der heutigen Zeitung gesehen haben,
Sie haben gerade ihre Verlobung bekannt gegeben.

190
00:11:33,740 --> 00:11:36,808
- Jetzt habe ich...
- Spinnensinn. Gefahr!

191
00:11:38,620 --> 00:11:40,858
Papa, was ist los?

192
00:11:48,060 --> 00:11:49,971
Norman Osborn gefunden.

193
00:11:49,980 --> 00:11:52,018
Norman Osborn.

194
00:11:52,020 --> 00:11:54,320
Was bedeutet das...
Das Ding will?

195
00:11:54,320 --> 00:11:58,478
Ziel: Rache.

196
00:12:03,040 --> 00:12:05,192
- NEIN!
- Norman Osborn.

197
00:12:05,200 --> 00:12:07,236
Lass mich runter!

198
00:12:07,920 --> 00:12:09,858
Lass mich runter!

199
00:12:09,860 --> 00:12:12,491
Erst ich, jetzt Osborn?

200
00:12:20,060 --> 00:12:22,420
Gibt es keine Möglichkeit, ihn aufzuhalten?

201
00:12:22,420 --> 00:12:25,450
Ich habe die Rückholeinheit bereits verschickt.

202
00:12:27,740 --> 00:12:29,428
Rückholeinheit zum Kingpin.

203
00:12:29,428 --> 00:12:31,516
Wir haben Sichtkontakt.

204
00:12:31,520 --> 00:12:32,647
Papa!

205
00:12:32,647 --> 00:12:34,774
Harry, bleib zurück!

206
00:12:35,260 --> 00:12:38,940
Wir haben eine Rückholeinheit
einige unerwartete Gäste.

207
00:12:38,940 --> 00:12:42,198
Stellen Sie sicher, dass dies nicht der Fall ist
sehen, wohin sie gehen.

208
00:12:45,880 --> 00:12:48,719
Mary Jane. Harry. NEIN!

209
00:12:49,240 --> 00:12:51,055
Bingo.

210
00:13:01,560 --> 00:13:03,238
Bring Smythe ins Labor.

211
00:13:03,238 --> 00:13:05,916
Sperrt sie ein.

212
00:13:08,840 --> 00:13:13,989
Bitte nehmen Sie meine bescheidene Entschuldigung entgegen
Für die Unannehmlichkeiten, Osborn.

213
00:13:14,000 --> 00:13:17,018
Unannehmlichkeit?
Es gibt eine Untertreibung.

214
00:13:17,020 --> 00:13:19,136
Fisk, was in aller Welt
hast du Smythe angetan?

215
00:13:19,140 --> 00:13:21,800
Ein Fehltritt in der
Förderung der Wissenschaft.

216
00:13:21,820 --> 00:13:25,934
Hätte ich gewusst, dass er dich dafür verantwortlich macht?
für das Verschwinden seines Vaters...

217
00:13:25,940 --> 00:13:29,800
Ich? Es waren Ihre Männer, die dafür verantwortlich waren
die Explosion im Labor seines Vaters.

218
00:13:29,800 --> 00:13:32,460
Smythe sollte gehen
nach deiner Kehle, nicht nach meiner.

219
00:13:32,460 --> 00:13:34,517
Es ist deine Schuld, dass er seinen Vater verloren hat.

220
00:13:34,520 --> 00:13:38,019
Ah. Aber Spencer Smythe ist nicht verloren.

221
00:13:38,019 --> 00:13:39,918
Was?

222
00:13:39,980 --> 00:13:44,270
Irgendwie hat er das überlebt
Explosion Ihrer Fabrik.

223
00:13:45,320 --> 00:13:47,531
Ich habe ihn inmitten der Trümmer gefunden.

224
00:13:47,540 --> 00:13:50,418
Ich wusste, dass er es sein würde
nicht bereit, für mich zu arbeiten

225
00:13:50,420 --> 00:13:55,252
aber trotzdem ein Genie
ist eine schreckliche Sache, die man verschwenden kann.

226
00:13:55,360 --> 00:13:59,353
Also steckte ich ihn hinein
kryogene Suspension.

227
00:13:59,360 --> 00:14:00,852
Und als ich es Alistair erzählte

228
00:14:00,852 --> 00:14:04,536
dass Spider-Man dafür verantwortlich war
für das Verschwinden seines Vaters,

229
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
Ich habe ein jüngeres Genie gewonnen

230
00:14:06,520 --> 00:14:10,340
und jemand, der bereit ist, Wertvolles zu teilen
Robotertechnologie umsonst

231
00:14:10,340 --> 00:14:13,579
sondern das Versprechen der Rache.

232
00:14:14,040 --> 00:14:16,171
Das ist unglaublich.

233
00:14:16,180 --> 00:14:18,411
Wo ist Spencer Smythe jetzt?

234
00:14:18,640 --> 00:14:22,933
In derselben kryogenen Einheit
dass er immer besetzt war.

235
00:14:22,940 --> 00:14:26,117
In diesem Gebäude, fünf Stockwerke tiefer.

236
00:14:26,120 --> 00:14:29,553
Hey, schau dir die Unbefugten an
Deckenornament.

237
00:14:29,653 --> 00:14:31,253
Oh oh.

238
00:14:31,860 --> 00:14:33,124
Spider-Man!

239
00:14:33,124 --> 00:14:36,188
Endlich habe ich ihn.

240
00:14:39,200 --> 00:14:44,420
Landon, reaktiviere Alistair und gib
ihm den neuen Schwebestuhl, den du geschaffen hast.

241
00:14:44,420 --> 00:14:46,095
Aber ich bin noch nicht fertig
Neuprogrammierung.

242
00:14:46,095 --> 00:14:47,970
Mach es jetzt!

243
00:15:10,060 --> 00:15:13,320
Sieht aus, als hätte Alistair einen
gutes Geschäft für seinen Handel mit.

244
00:15:15,760 --> 00:15:18,390
Jetzt ist er quitt
agiler als ich.

245
00:15:18,520 --> 00:15:20,115
Wie geht es mir... Moment mal.

246
00:15:20,115 --> 00:15:22,110
Was hat Madame Web gesagt?

247
00:15:22,120 --> 00:15:26,698
Es ist nicht so, wie Sie müssen
Meister, es ist das Warum.

248
00:15:26,940 --> 00:15:29,724
Nun, ich weiß, wie Alistair
peitscht meine Haut,

249
00:15:29,724 --> 00:15:33,216
aber besser noch, jetzt weiß ich warum.

250
00:15:35,800 --> 00:15:37,296
Alistair, nicht.

251
00:15:37,296 --> 00:15:39,872
Aber ich kann dir helfen
Finde deinen Vater!

252
00:15:39,880 --> 00:15:41,700
Mein Vater?

253
00:15:41,700 --> 00:15:43,352
Alistair, er lügt!

254
00:15:43,360 --> 00:15:46,633
- Ich zeige dir, wer lügt.
- Spider-Man.

255
00:15:50,680 --> 00:15:53,658
Mein Vater lebt?

256
00:15:53,660 --> 00:15:56,524
Kingpin hält deinen Vater fest
in kryogener Suspension,

257
00:15:56,524 --> 00:15:58,016
fünf Stockwerke tiefer.

258
00:15:58,020 --> 00:16:01,398
Alistair, was ich getan habe, war das Beste.

259
00:16:03,020 --> 00:16:04,415
Mach dir keine Sorgen, Kingpin.

260
00:16:04,420 --> 00:16:06,855
Alistairs Programmierung verhindert
dass er dir keinen Schaden zufügt.

261
00:16:06,860 --> 00:16:09,528
Egal was
das hast du seinem Vater angetan.

262
00:16:11,060 --> 00:16:12,895
Siehst du?

263
00:16:16,980 --> 00:16:20,214
Nimm mich an, wenn du dich traust.

264
00:16:25,640 --> 00:16:29,860
Osborn, warum lassen wir das nicht zu?
Zwei Jungs reden darüber, allein, hm.

265
00:16:29,860 --> 00:16:30,859
Aber aber...

266
00:16:30,860 --> 00:16:32,200
Wir müssen hier raus.

267
00:16:32,200 --> 00:16:34,475
Hast du diese Wachen gesehen?
Sie meinen es ernst.

268
00:16:34,480 --> 00:16:36,198
Natürlich meinen sie es ernst.

269
00:16:36,198 --> 00:16:38,156
Und wir müssen es auch sein.

270
00:16:38,160 --> 00:16:40,137
Das ist die reale Welt, Harry.

271
00:16:40,140 --> 00:16:43,098
Nicht irgendein Spiel wo
Dein Vater macht alle Regeln.

272
00:16:43,100 --> 00:16:44,826
Nun, was soll ich tun?

273
00:16:44,826 --> 00:16:47,352
Ich weiß es nicht, aber... etwas.

274
00:16:47,360 --> 00:16:49,417
- Komm mit uns.
- Okay, okay.

275
00:16:49,420 --> 00:16:50,859
Für mich ist es nicht in Ordnung.

276
00:16:50,859 --> 00:16:52,498
Hallo du! Stoppen!

277
00:16:54,840 --> 00:16:56,812
Eine gewinnbringende Kombination.

278
00:16:56,820 --> 00:16:59,733
Scarlet O'Haras Augen
und Bruce Lees Bewegungen.

279
00:16:59,740 --> 00:17:01,358
Ich denke, du bist bereit
für die große Zeit.

280
00:17:01,358 --> 00:17:03,176
Mensch, danke, Spider-Man.

281
00:17:03,180 --> 00:17:05,595
Du könntest wahrscheinlich damit umgehen
die Hauptrolle selbst übernehmen.

282
00:17:05,600 --> 00:17:07,477
Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

283
00:17:07,480 --> 00:17:10,466
Natürlich, mein Sohn. Ich würde nicht
Lass dir alles passieren.

284
00:17:10,466 --> 00:17:12,609
Nicht jetzt oder jemals.

285
00:17:14,120 --> 00:17:16,611
Das reicht mir.
Lass uns gehen.

286
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
Spider-Man.

287
00:17:21,800 --> 00:17:23,618
Wir haben genug von dir.

288
00:17:23,620 --> 00:17:25,133
Warte, Mary Jane.

289
00:17:25,140 --> 00:17:27,859
In den letzten Minuten,
Die Dinge haben sich geändert.

290
00:17:27,860 --> 00:17:30,256
Das haben sie tatsächlich.

291
00:17:30,260 --> 00:17:33,696
Denken Sie daran, nehmen Sie die
Aufzug fünf Stockwerke tiefer.

292
00:17:33,700 --> 00:17:36,953
Ja, ich werde mich erinnern.

293
00:17:38,920 --> 00:17:41,536
Okay. Jetzt lasst uns hier verschwinden.

294
00:17:55,480 --> 00:17:57,537
Kingpin, du lebst.

295
00:17:57,540 --> 00:18:00,373
Nicht mehr lange, wenn wir
Verschwende hier keine Zeit mehr.

296
00:18:00,380 --> 00:18:01,616
Aber was ist mit Smythe?

297
00:18:01,616 --> 00:18:03,452
Vergiss Smythe.

298
00:18:09,920 --> 00:18:11,514
Vater?

299
00:18:11,800 --> 00:18:14,839
Es ist Alistair, Vater. Dein Sohn.

300
00:18:14,840 --> 00:18:18,700
Papa, sagst du es mir bitte?
mir, was los ist.

301
00:18:18,700 --> 00:18:20,625
Harry, du siehst nicht gut aus.

302
00:18:20,625 --> 00:18:22,050
Rufen wir ein Taxi.

303
00:18:22,060 --> 00:18:23,993
Hey, hier!

304
00:18:24,340 --> 00:18:26,729
Habe ich Kopfschmerzen?

305
00:18:32,140 --> 00:18:34,777
Harry, ich rufe dich später an.

306
00:18:34,800 --> 00:18:37,418
Ich... ich muss meinen Kopf frei bekommen.

307
00:18:37,420 --> 00:18:38,559
Was?

308
00:18:38,559 --> 00:18:40,378
Aber, aber Mary Jane, du kannst nicht...

309
00:18:40,380 --> 00:18:42,398
Kümmere dich um mich
ein Spin, Spider-Man?

310
00:18:42,398 --> 00:18:43,700
Ich brauche etwas Luft.

311
00:18:43,700 --> 00:18:46,335
Ah... sicher.

312
00:18:50,920 --> 00:18:54,278
Wow. Das würde ich sagen
hat es im Großen und Ganzen geschafft.

313
00:18:54,280 --> 00:18:56,252
So funktioniert es auch bei mir.

314
00:18:56,260 --> 00:18:57,838
Ich weiß nicht warum
Ich sage dir das,

315
00:18:57,840 --> 00:19:00,439
aber da hinten,
Das wurde mir plötzlich klar

316
00:19:00,439 --> 00:19:03,717
obwohl ich wirklich Angst hatte
und besorgt um Harry,

317
00:19:03,720 --> 00:19:06,534
es war, als ob ich mir Sorgen machte
über einen kleinen Bruder.

318
00:19:06,540 --> 00:19:08,840
Äh, versteh mich nicht falsch.
Ich liebe ihn.

319
00:19:08,840 --> 00:19:12,340
Aber es ist nicht die Art von Liebe, die ich habe
für einen zukünftigen Ehemann haben sollte.

320
00:19:12,340 --> 00:19:16,039
Außerdem glaube ich, dass da jemand ist
sonst bin ich wirklich verliebt.

321
00:19:16,040 --> 00:19:19,100
Und die ganze Zeit habe ich es versucht
um mich davon zu überzeugen, dass ich es nicht war.

322
00:19:19,100 --> 00:19:21,694
Wirklich? Und wer könnte das sein?

323
00:19:21,700 --> 00:19:23,026
Hey, es gibt einen Taxistand.

324
00:19:23,026 --> 00:19:24,952
Du kannst mich dort hinlegen.

325
00:19:26,820 --> 00:19:29,070
Wir müssen das irgendwann noch einmal machen.

326
00:19:29,660 --> 00:19:31,638
Gute Nacht, Spider-Man.

327
00:19:31,640 --> 00:19:33,619
Bis dann, Mary Jane.

328
00:19:33,640 --> 00:19:37,037
Und ich hoffe, Peter Parker ist es
der Glückspilz, den du suchst.

329
00:19:39,100 --> 00:19:41,571
Bald wirst du aufwachen, Vater.

330
00:19:41,580 --> 00:19:45,429
Und dann, für all die Verbrechen
gegen uns begangen

331
00:19:45,440 --> 00:19:50,231
Du und ich werden Unheil anrichten
eine schreckliche Rache.