1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,920 --> 00:00:02,194 Zuvor bei Spider-Man. 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,299 Parker, mein Vater. 3 00:00:03,300 --> 00:00:06,790 Ich habe nach einem Weg gesucht meine Dankbarkeit auszudrücken. 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,838 Platzieren Sie einfach Ihre Zukunft in meinen Händen. 5 00:00:10,080 --> 00:00:10,995 Oh je! 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,996 Halten Sie es genau dort. Wir wollen diese Computerdiskette. 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,336 Es sind Diagnosedaten. 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,510 Wir wussten, dass es jemanden gab Verkauf von Regierungsgeheimnissen. 9 00:00:16,510 --> 00:00:18,272 Holen Sie sich lieber selbst ein guter Anwalt. 10 00:00:18,280 --> 00:00:19,956 Ich habe noch nie einen getroffen blinder Anwalt vor. 11 00:00:19,956 --> 00:00:21,112 Nun, ich bin dein Mann. 12 00:00:21,120 --> 00:00:23,395 - Du hast mich reingelegt? - Ich habe deine Flucht geplant, 13 00:00:23,400 --> 00:00:28,253 um keinen Zweifel daran zu lassen, dass Sie und Spider-Man sind schuldig. 14 00:00:28,560 --> 00:00:31,112 - Wer bist du? - Der Draufgänger. 15 00:00:31,300 --> 00:00:33,516 Sehen. Das brauche ich Festplatte, um mich zu löschen. 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,840 Wahrscheinlicher ist, dass Sie pflanzen Beweise gegen Parker. 17 00:00:35,840 --> 00:00:38,096 - Die Bombe wird explodieren! - Achtung! 18 00:01:50,360 --> 00:01:52,798 - Schöne Rettung. - Danke. 19 00:01:55,680 --> 00:01:57,432 Wir müssen diese Daten bekommen Scheibe, bevor sie schmilzt 20 00:01:57,440 --> 00:01:59,556 jede Chance Klärung von Peter Parker. 21 00:02:01,400 --> 00:02:04,637 Hier. Du wirst das nicht verlieren wollen. Aufleuchten. 22 00:02:05,160 --> 00:02:07,635 Warum sind Sie so interessiert? Parker zu helfen? 23 00:02:07,640 --> 00:02:10,875 Ich mag seine Arbeit. Er schießt immer auf meine gute Seite. 24 00:02:11,518 --> 00:02:13,018 Oh oh. 25 00:02:16,620 --> 00:02:18,600 Draufgänger, warte! 26 00:02:18,600 --> 00:02:20,862 Ich hasse es, dich zu verlassen, aber wenn ich diese Diskette nicht bekomme, 27 00:02:20,862 --> 00:02:22,893 Peter Parker wird gekocht. 28 00:02:25,700 --> 00:02:28,859 Ich hoffe, diese Software ist noch nicht weich gekocht. 29 00:02:29,059 --> 00:02:31,300 „Download abgeschlossen.“ Ja! 30 00:02:31,300 --> 00:02:33,331 Geh weg von diesem Computer. 31 00:02:39,060 --> 00:02:41,755 Er ist erledigt. Lass uns hier verschwinden. 32 00:02:45,040 --> 00:02:46,878 Dieses Mal bekomme ich Du raus hier. 33 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 Wie? Du kannst deine nicht sehen Weg durch diesen Rauch. 34 00:02:49,040 --> 00:02:52,029 Vielleicht schauen sich einige von uns das an Welt anders als andere. 35 00:02:55,020 --> 00:02:56,917 Danke. Du hast mich gerettet. 36 00:02:57,000 --> 00:02:59,171 Eigentlich war ich es Rettung von Peter Parker. 37 00:02:59,180 --> 00:03:01,320 - Verzeihung? - Du hast die Diskette, oder? 38 00:03:01,320 --> 00:03:03,337 Oh ja, richtig. Die Festplatte. 39 00:03:03,337 --> 00:03:05,234 Diese Daten werden Parker löschen. 40 00:03:05,240 --> 00:03:06,639 Bring es deinem Kumpel, Matt Murdock. 41 00:03:06,640 --> 00:03:09,758 Ich bin sicher, er wird dankbar sein, so wie ich bin, für alles. 42 00:03:09,760 --> 00:03:11,114 Hey, wir sind quitt. 43 00:03:11,120 --> 00:03:13,440 Seit du und ich auftauchen im selben Team sein, 44 00:03:13,440 --> 00:03:16,671 Ich sollte dir sagen, wer unser ist Der wahre Gegner steckt in all dem. 45 00:03:16,680 --> 00:03:18,956 Sein Name ist Wilson Fisk. 46 00:03:18,960 --> 00:03:20,878 Der Unternehmer und Philanthrop? 47 00:03:20,878 --> 00:03:22,076 Das ist alles eine Fassade. 48 00:03:22,080 --> 00:03:26,578 Fisk ist wirklich ein hinterhältiger Verbrecher Mastermind, der sich selbst nennt 49 00:03:26,680 --> 00:03:27,934 der Kingpin. 50 00:03:27,934 --> 00:03:29,380 Wilson Fisk? 51 00:03:29,280 --> 00:03:30,394 Warten Sie eine Minute. 52 00:03:30,394 --> 00:03:32,908 Das würde erklären, warum die Hobgoblin war hinter ihm her. 53 00:03:33,000 --> 00:03:34,718 Meine Spinnensinne. Was ist... 54 00:03:35,980 --> 00:03:37,758 Bundesagenten, einfrieren! 55 00:03:37,758 --> 00:03:39,516 Trennen wir uns. Bewegen! 56 00:03:39,520 --> 00:03:41,591 Stoppen Sie sie. Stoppt sie! 57 00:03:41,600 --> 00:03:43,139 Zeit, es für die Nacht einzupacken. 58 00:03:43,139 --> 00:03:45,178 Ich hoffe, Daredevil ist auch entkommen. 59 00:03:46,760 --> 00:03:49,794 Agent Choi, ich muss reden Ich möchte Ihnen etwas über Peter Parker sagen. 60 00:03:49,794 --> 00:03:51,400 Er ist kein Verräter, 61 00:03:51,400 --> 00:03:53,231 und das kannst du bestimmt nicht gib ihm dafür die Schuld. 62 00:03:53,240 --> 00:03:55,595 Ich bin ein wenig beschäftigt, Detective. 63 00:03:55,600 --> 00:03:57,398 Haben Sie es weiterverfolgt? auf den anderen Leitungen? 64 00:03:57,400 --> 00:03:59,079 Wer ist der Typ im roten Anzug? 65 00:03:59,079 --> 00:04:00,438 Wie sind die Fiskes beteiligt? 66 00:04:00,440 --> 00:04:03,717 Warum eilen Sie zu einem Urteil? bevor Sie es vollständig untersuchen? 67 00:04:03,720 --> 00:04:06,598 Was mich betrifft, Diese Untersuchung ist beendet. 68 00:04:06,600 --> 00:04:08,415 Jetzt bleibt nur noch die Gefangennahme von Parker. 69 00:04:08,415 --> 00:04:09,920 Du bist raus aus deinem Zuständigkeit hier. 70 00:04:09,920 --> 00:04:12,957 Jetzt verschwinde, sonst kriege ich dich wegen einer Rüge eingezogen. 71 00:04:15,820 --> 00:04:19,694 Jede Spur des Geheimnisses Daten sind in Flammen aufgegangen. 72 00:04:19,700 --> 00:04:21,193 Mein Gebäude auch. 73 00:04:21,200 --> 00:04:25,193 Ja, aber mein Plan zu rahmen Parker hat Erfolg. 74 00:04:25,200 --> 00:04:27,756 Falsch. Peter Parker ist entkommen. 75 00:04:27,756 --> 00:04:29,200 - Was? - Narren! 76 00:04:29,200 --> 00:04:32,099 Wenn Parker locker ist, das Ganze Das System könnte in Gefahr sein. 77 00:04:32,100 --> 00:04:34,216 Es ist schlimmer als du denkst. 78 00:04:34,220 --> 00:04:36,789 Werfen Sie einen Blick auf unsere Überwachungskamera nimmt. 79 00:04:36,800 --> 00:04:39,348 Wie hat Spider-Man wissen Sie, wo Sie suchen müssen? 80 00:04:39,440 --> 00:04:41,496 Wer gibt Informationen preis? 81 00:04:41,500 --> 00:04:42,885 Das ist alles deine Schuld. 82 00:04:42,885 --> 00:04:46,360 Es war deine schlechte Idee, es einzurahmen Parker an erster Stelle. 83 00:04:46,360 --> 00:04:48,874 Aber die Bundesbehörden waren auf unserer Seite Datenschmuggeloperation. 84 00:04:48,880 --> 00:04:52,077 Es schien das eleganteste zu sein Weg, sie von unserer Spur abzubringen. 85 00:04:52,080 --> 00:04:55,516 Wir sind noch mehr unter Druck heute genauer unter die Lupe genommen als zuvor. 86 00:04:55,520 --> 00:04:58,772 Und in diesem Moment, Spider-Man könnte halten 87 00:04:58,780 --> 00:05:01,718 am belastendsten Beweise gegen mich. 88 00:05:01,720 --> 00:05:03,836 - May Parker... - Warte. Hören Sie sich das an. 89 00:05:03,840 --> 00:05:07,549 Die Tante des flüchtigen Peter Parker soll in ihrem Haus zusammengebrochen sein. 90 00:05:07,550 --> 00:05:09,829 Man eilte zu ihr Mercy Memorial Hospital. 91 00:05:09,840 --> 00:05:12,949 Ah... ein Schimmer von Licht durch die Dunkelheit. 92 00:05:12,960 --> 00:05:16,390 Sollte Parker dumm sein? genug, um seine kranke Tante zu besuchen, 93 00:05:16,390 --> 00:05:19,034 sorgen Sie dafür, dass wir es sind da, um ihn willkommen zu heißen. 94 00:05:19,040 --> 00:05:21,099 Möglicherweise haben wir die Datenplatte verloren, 95 00:05:21,099 --> 00:05:23,958 aber wir werden Parker haben. 96 00:05:28,220 --> 00:05:30,033 Herr Murdock? 97 00:05:30,780 --> 00:05:33,030 Sieht so aus, als hätte ich es den Ort für mich allein. 98 00:05:33,030 --> 00:05:36,058 Mal sehen, was es Neues zu berichten gibt Sagen Sie etwas über das kleine Lagerfeuer heute Abend. 99 00:05:36,060 --> 00:05:38,754 Parkers Tante brach zusammen und wurde zum Mercy Memorial gebracht. 100 00:05:38,760 --> 00:05:39,226 Was? 101 00:05:39,226 --> 00:05:42,139 Zu diesem Zeitpunkt gibt es noch keine Informationen darüber wie ernst ihr Zustand ist. 102 00:05:42,140 --> 00:05:43,988 Tante May! 103 00:05:43,988 --> 00:05:45,336 Gute Nachrichten, Peter. 104 00:05:45,340 --> 00:05:48,432 Daredevil hat uns den Beweis geliefert Wir müssen gegen Ihre Verurteilung Berufung einlegen. 105 00:05:48,440 --> 00:05:50,658 Matt. Meine Tante May liegt im Krankenhaus. 106 00:05:50,658 --> 00:05:51,956 Ich muss sie sofort sehen. 107 00:05:51,960 --> 00:05:53,695 Davon muss ich abraten. 108 00:05:53,695 --> 00:05:55,430 Du bist immer noch ein Fluchtverbrecher. 109 00:05:55,430 --> 00:05:59,056 Es wäre klüger, mit zusammenzuarbeiten die Behörden und stellen Sie sich. 110 00:05:59,060 --> 00:06:00,715 Ich darf die Zeit jetzt nicht verschwenden. 111 00:06:00,715 --> 00:06:02,360 Sollte ihr etwas zustoßen... 112 00:06:02,360 --> 00:06:05,193 Du hast keine Ahnung, was es ist Ich verliere gerne jemanden, den du liebst. 113 00:06:05,200 --> 00:06:06,952 Vielleicht weiß ich es besser als du denkst. 114 00:06:06,960 --> 00:06:10,476 Als Ihr Anwalt bin ich muss davon abraten. 115 00:06:10,480 --> 00:06:12,597 Aber als dein Freund verstehe ich es. 116 00:06:12,597 --> 00:06:14,400 Ich bringe die Diskette zum FBI. 117 00:06:14,400 --> 00:06:16,595 Vielleicht kann ich sie überzeugen ihre Schleppnetze aufzuhängen. 118 00:06:16,600 --> 00:06:18,376 Seien Sie einfach vorsichtig. 119 00:06:18,376 --> 00:06:19,432 Du bist immer noch ein Flüchtling. 120 00:06:19,440 --> 00:06:22,955 Wenn dich jemand sieht, dann vielleicht Schießen Sie zuerst und stellen Sie später Fragen. 121 00:06:22,960 --> 00:06:25,232 Ich werde nicht gesehen. 122 00:06:34,200 --> 00:06:35,938 Wird es ihr gut gehen, Doktor? 123 00:06:35,940 --> 00:06:37,604 Es ist noch zu früh, um es zu sagen. 124 00:06:37,604 --> 00:06:39,660 Sie stand unter großem Stress. 125 00:06:39,660 --> 00:06:42,035 Ich schaue in Kürze noch einmal vorbei. 126 00:06:42,040 --> 00:06:45,590 Dieser Peter. Was er May sagt durch ist unverzeihlich. 127 00:06:45,600 --> 00:06:47,179 Es ist mir egal, in welchen Schwierigkeiten er steckt. 128 00:06:47,179 --> 00:06:49,638 Sein Platz ist hier, mit seiner kranken Tante. 129 00:06:49,640 --> 00:06:53,040 Wenn ich Peter Parker wäre, Wilde Pferde konnten mich nicht fernhalten. 130 00:06:53,040 --> 00:06:56,374 Ich schwöre, manchmal denke ich May wäre besser dran 131 00:06:56,374 --> 00:06:59,193 wenn sie Peter erwischten und sperrte ihn ein, bis... 132 00:06:59,200 --> 00:07:00,894 Tante Anna, das reicht. 133 00:07:00,894 --> 00:07:02,980 Ich werde mir das nicht mehr anhören. 134 00:07:02,980 --> 00:07:04,593 Worum ging es dabei? 135 00:07:04,600 --> 00:07:08,216 Mary Jane hört nicht gern Schlechte Dinge über Peter. 136 00:07:10,140 --> 00:07:11,414 Geht es dir gut? 137 00:07:11,420 --> 00:07:13,365 Nicht wirklich Harry, nein. 138 00:07:13,365 --> 00:07:16,910 Es ist Peter. Ich bin so machte sich Sorgen um ihn. 139 00:07:20,960 --> 00:07:25,278 Die Daten auf dieser Diskette beweisen Mein Mandant ist unschuldig. 140 00:07:25,280 --> 00:07:26,375 Wie hast du es bekommen? 141 00:07:26,380 --> 00:07:29,579 Sagen wir einfach, Peter hat es getan Leute, die auf ihn aufpassen. 142 00:07:29,579 --> 00:07:31,558 Ich brauche eine Quittung. Das einzige Exemplar. 143 00:07:31,560 --> 00:07:33,434 Zeit ist von entscheidender Bedeutung, Herr Murdock. 144 00:07:33,440 --> 00:07:34,737 Meine Leute verfolgen Parker. 145 00:07:34,737 --> 00:07:36,114 Sie könnten ihn sofort erschießen. 146 00:07:36,120 --> 00:07:37,474 Punkt gut verstanden. 147 00:07:37,480 --> 00:07:42,298 Ich muss sofort Vorkehrungen treffen um Parker zu schützen und zu entlasten. 148 00:07:45,240 --> 00:07:49,054 - Ja? - Ich habe das Paket, das Sie wollten. 149 00:07:59,580 --> 00:08:01,008 Peter! 150 00:08:01,408 --> 00:08:03,336 Was machst du hier? 151 00:08:03,236 --> 00:08:05,072 Überall ist Polizei. 152 00:08:05,080 --> 00:08:06,476 Ich brauche deine Hilfe. 153 00:08:06,476 --> 00:08:08,072 Du hast nicht aufgegeben auf mich, oder? 154 00:08:08,080 --> 00:08:10,993 Niemals. Du kannst Zähle immer auf mich. 155 00:08:12,800 --> 00:08:14,711 Es tut mir leid, das war nicht meine Absicht. 156 00:08:14,720 --> 00:08:16,438 - Harry und ich... - Ich weiß. 157 00:08:16,440 --> 00:08:18,954 Hören. Ich muss es bekommen Ich bin zu Tante May gekommen. 158 00:08:18,960 --> 00:08:21,457 - Können Sie sich einen Weg vorstellen? - Überlassen Sie es mir. 159 00:08:23,340 --> 00:08:25,158 Oh, da sind Sie ja, Dr. Peters. 160 00:08:25,160 --> 00:08:27,314 Mrs. Parker ist vergeben sich zum Schlechten wenden. 161 00:08:27,314 --> 00:08:28,991 Beeil dich! 162 00:08:31,900 --> 00:08:34,195 Tante May. Können Sie mich hören? 163 00:08:34,200 --> 00:08:36,377 Peter, du bist hier. 164 00:08:36,377 --> 00:08:37,934 Alles wird gut. 165 00:08:37,940 --> 00:08:40,420 Mr. Murdock hat Beweise das wird mich klären. 166 00:08:40,420 --> 00:08:42,546 Ich habe ihnen gesagt, dass du unschuldig bist. 167 00:08:42,546 --> 00:08:44,692 Mein Peter ist ein guter Junge. 168 00:08:44,700 --> 00:08:46,896 Sie sollte sich jetzt ausruhen, Peter. 169 00:08:47,640 --> 00:08:49,139 Ich verschwinde besser hier. 170 00:08:49,140 --> 00:08:51,400 Vielleicht platziere ich Ihr beide seid in Gefahr. 171 00:08:51,400 --> 00:08:52,774 - Was nun? - Du! 172 00:08:52,774 --> 00:08:54,520 Warum ausgerechnet der Nerv. 173 00:08:54,520 --> 00:08:56,829 Anna Watson aktiviert mein Spinnensinn? 174 00:08:56,830 --> 00:08:58,718 Sie muss wirklich sauer auf mich sein. 175 00:08:58,720 --> 00:09:01,055 Oh Anna, es ist wunderbar. 176 00:09:01,060 --> 00:09:05,631 Dieser nette Anwalt, Mr. Murdock, hat den Beweis, dass Peter unschuldig ist. 177 00:09:05,640 --> 00:09:08,439 Ich freue mich zu hören es Peter. Wirklich. 178 00:09:08,440 --> 00:09:11,353 Ich muss gehen. Es sind noch einige da Leute, die die Nachrichten noch nicht gehört haben. 179 00:09:11,360 --> 00:09:14,638 Ich verstehe. Oh, dann wirst du es brauchen Hilfe, hier rauszukommen. 180 00:09:14,880 --> 00:09:16,913 Lass mich tun, was ich kann. 181 00:09:16,940 --> 00:09:19,754 Warum ist mein Spinnensinn immer noch verrückt? 182 00:09:27,180 --> 00:09:28,595 Oh, entschuldigen Sie, Doktor. 183 00:09:28,595 --> 00:09:30,510 Hast du meine Nichte Mary Jane gesehen? 184 00:09:30,510 --> 00:09:32,600 Sicherlich nett von dir um zu helfen, Tante Anna. 185 00:09:32,600 --> 00:09:35,399 Oh, das tue ich nicht das ist ganz für Peter. 186 00:09:35,399 --> 00:09:38,598 Es dient eher meinem eigenen Vorteil. 187 00:09:40,000 --> 00:09:41,874 Chamäleon! 188 00:09:55,340 --> 00:09:57,856 Gute Arbeit, Agent Choi. 189 00:09:57,860 --> 00:10:02,036 Mein Vater kannte seine Investition in dir würde sich auszahlen. 190 00:10:11,240 --> 00:10:12,573 LIC - VQD765 SUCHE... 191 00:10:12,580 --> 00:10:14,440 REGISTRIERT BEI: FISK, RICHARD 2 EAST 91ST STREET 192 00:10:16,580 --> 00:10:18,600 Danke, dass Sie mich angerufen haben Sofort, Detective Lee. 193 00:10:18,600 --> 00:10:21,791 Diese Diskette gehörte Parker Chance, entlastet zu werden. 194 00:10:21,800 --> 00:10:24,471 Da wird der Teufel sein dafür bezahlen. 195 00:10:24,820 --> 00:10:27,639 Daten auf dieser Festplatte könnten habe meinen Vater zerstört. 196 00:10:27,640 --> 00:10:30,674 Er wird zufrieden sein mit allem, was wir getan haben. 197 00:10:31,440 --> 00:10:32,600 Was ist los, Richard? 198 00:10:32,600 --> 00:10:35,875 Vater, ich habe das Datenplatte und Parker. 199 00:10:35,875 --> 00:10:38,540 Ich habe mich darum gekümmert alle deine Probleme. 200 00:10:38,540 --> 00:10:43,452 Prächtig. Ich werde auf Neuigkeiten warten wenn Sie beide ausgerottet haben. 201 00:10:43,520 --> 00:10:46,900 Siehst du, Smythe? Mein Sohn hat dein Chaos beseitigt. 202 00:10:46,900 --> 00:10:49,116 - Wie rührend. - Es ist. 203 00:10:49,120 --> 00:10:51,255 Ich muss sagen, es gefällt mir sehr 204 00:10:51,255 --> 00:10:53,580 Ich weiß, dass mein Beziehung zu meinem Sohn 205 00:10:53,580 --> 00:10:56,160 ist nichts wie ich gegangen bin durch mit meinem eigenen Vater. 206 00:10:56,160 --> 00:11:00,312 Dein Vater? Es fällt mir ein weiß sehr wenig über deine Vergangenheit. 207 00:11:00,320 --> 00:11:02,254 Wie war dein Vater? 208 00:11:02,254 --> 00:11:04,280 Wie kann man es am besten sagen? 209 00:11:04,280 --> 00:11:07,439 Ich glaube, dass es sich um eine „kleine Zeitverschwörung“ handelt. fasst es zusammen. 210 00:11:07,439 --> 00:11:09,878 Aber mein Vater wollte mehr aus dem Leben. 211 00:11:09,880 --> 00:11:13,236 Er wollte werden ein Mitglied der Mob. 212 00:11:13,240 --> 00:11:19,517 Was mich selbst betrifft, ich war einsam, wegen meines Gewichts geächtet. 213 00:11:22,740 --> 00:11:25,606 Mein Vater hatte große Träume, 214 00:11:25,806 --> 00:11:28,872 aber Dinge nie ging den Weg meines Vaters. 215 00:11:30,080 --> 00:11:32,039 Willy, was machst du hier? 216 00:11:32,039 --> 00:11:33,078 Komm, lass uns gehen. 217 00:11:33,080 --> 00:11:37,937 Was auch immer mein Vater berührt hat wurde geradezu faulig. 218 00:11:40,240 --> 00:11:44,718 Im Laufe der Jahre habe ich versucht, mich meinem anzuschließen Vater bei seinen geschäftlichen Aktivitäten. 219 00:11:44,720 --> 00:11:48,156 Ich wollte seine Akzeptanz gewinnen. 220 00:11:48,160 --> 00:11:49,768 Ich habe versagt. 221 00:11:51,020 --> 00:11:54,112 Manchmal Opfer muss gemacht werden. 222 00:11:54,120 --> 00:11:56,780 Tut mir leid, mein Sohn. So sind die Dinge. 223 00:12:02,800 --> 00:12:05,599 Junger Mann, dieses Gericht ist da bereit, Nachsicht zu zeigen, 224 00:12:05,600 --> 00:12:08,489 aber du musst benennen Dein Komplize. 225 00:12:08,940 --> 00:12:10,792 Jetzt war ich ganz allein. 226 00:12:10,800 --> 00:12:15,810 Mir wurde klar, dass ich es tun musste Lerne zu überleben oder zerstört zu werden. 227 00:12:15,860 --> 00:12:17,526 Und ich habe es gelernt. 228 00:12:17,526 --> 00:12:19,142 Als ich rauskam, 229 00:12:19,142 --> 00:12:24,257 Ich hatte alle erforderlichen Fähigkeiten erworben um mit dem Aufbau meines kriminellen Imperiums zu beginnen. 230 00:12:24,257 --> 00:12:27,454 Ich habe sogar einen neuen Namen Fisk angenommen. 231 00:12:27,460 --> 00:12:30,996 Aber ich wurde schnell bekannt als Kingpin. 232 00:12:31,000 --> 00:12:33,252 Ich nutzte meine Beherrschung der Technik 233 00:12:33,260 --> 00:12:35,978 in die Strafverfolgungsbehörden einbrechen Computersystem 234 00:12:35,978 --> 00:12:39,580 und alle Aufzeichnungen zu löschen meine frühere kriminelle Identität. 235 00:12:39,580 --> 00:12:42,877 Nur eines blieb übrig um mich mit der Vergangenheit zu verbinden. 236 00:12:42,880 --> 00:12:44,698 Wir haben ihn für dich gefunden, Kingpin. 237 00:12:44,700 --> 00:12:49,555 Du bist es. Niemand hat mir geglaubt, aber ich kannte den berühmten Kingpin 238 00:12:49,560 --> 00:12:52,040 war wirklich mein Junge, Willy. 239 00:12:52,040 --> 00:12:52,987 Falsch. 240 00:12:52,987 --> 00:12:54,834 Soweit die Welt wissen muss 241 00:12:54,834 --> 00:12:57,855 Willy hörte auf zu existieren, als Du hast ihn im Gefängnis gelassen. 242 00:12:57,855 --> 00:13:00,290 Jetzt sind Sie an der Reihe. 243 00:13:00,380 --> 00:13:04,111 Nein bitte. Willy, tu das nicht. 244 00:13:04,120 --> 00:13:07,019 Ich wusste, dass du rücksichtslos warst, aber das? 245 00:13:07,019 --> 00:13:10,218 Die Opfer müssen gebracht werden. 246 00:13:20,100 --> 00:13:23,139 Lasst sie los. Du hast mich. 247 00:13:24,440 --> 00:13:27,671 Es ist kaum zu glauben, nachdem Risiken, die ich als Spider-Man eingegangen bin 248 00:13:27,680 --> 00:13:30,035 Parker wird es sein derjenige, der den Sturz hinnimmt. 249 00:13:30,040 --> 00:13:32,654 Wenn ich nur sparen könnte die Frau, die ich liebe. 250 00:13:34,040 --> 00:13:35,936 Du warst schon einmal hier. 251 00:13:35,936 --> 00:13:38,232 Dieses Mal werde ich dafür sorgen, dass es funktioniert. 252 00:13:38,240 --> 00:13:41,078 Es wird alles vorbei sein eine Frage von Minuten 253 00:13:41,080 --> 00:13:43,510 Peter, was ist los? 254 00:13:43,940 --> 00:13:47,034 Es ist Terri Lee. Was macht sie hier? 255 00:13:47,800 --> 00:13:49,958 Wir müssen kämpfen. 256 00:13:50,380 --> 00:13:53,469 Polizei. Geh in Deckung. 257 00:14:03,040 --> 00:14:05,258 Ich kann kaum atmen. 258 00:14:09,660 --> 00:14:11,698 Zeit, die Chancen auszugleichen. 259 00:14:16,420 --> 00:14:18,048 Achtung! 260 00:14:32,060 --> 00:14:33,739 Gute Arbeit, Detektiv. 261 00:14:33,740 --> 00:14:35,929 Ich kann Inkompetenz nicht ertragen. 262 00:14:35,929 --> 00:14:38,418 Führen Sie den Notfallplan aus. 263 00:14:38,460 --> 00:14:41,137 Gehen Sie hier in Deckung. Ich komme wieder. 264 00:14:49,980 --> 00:14:51,220 Bei all dieser Bewegung, 265 00:14:51,220 --> 00:14:54,198 Mein Spinnensinn kann das nicht Melden Sie sich bei Who's Who an. 266 00:15:00,260 --> 00:15:02,476 Kein Zweifel mehr wer der Betrüger ist. 267 00:15:02,480 --> 00:15:05,028 Das konnte nur das Echte Mach das mit einem Schlagstock. 268 00:15:05,030 --> 00:15:07,859 Bis später. Ich muss nach einem Freund sehen. 269 00:15:08,800 --> 00:15:10,313 Schöne Bewegungen. 270 00:15:10,320 --> 00:15:12,914 Hey, ich bin eine alleinstehende Frau lebt in New York. 271 00:15:12,920 --> 00:15:15,616 Selbstverteidigungskurse sind ein Muss. 272 00:15:16,620 --> 00:15:18,758 Gehst du meinen Weg? 273 00:15:18,800 --> 00:15:20,649 Chamäleon! 274 00:15:23,320 --> 00:15:25,139 Buchen Sie ihn. 275 00:15:26,100 --> 00:15:27,849 Oben. 276 00:15:37,600 --> 00:15:39,592 Ich kenne diesen Ort. 277 00:15:40,080 --> 00:15:43,033 Ich war hier, als der Gauner seinen Namen nannte Der Hobgoblin übernahm es. 278 00:15:43,040 --> 00:15:45,100 Gut. Da bist du mit dem Layout vertraut, 279 00:15:45,100 --> 00:15:46,557 Warum gehst du nicht Halten Sie die Sicherheit auf Trab 280 00:15:46,557 --> 00:15:48,814 während ich einige begleiche unerledigtes Geschäft. 281 00:15:49,740 --> 00:15:52,938 Könnt ihr mir sagen, wo Das Zimmer der kleinen Spinne ist? 282 00:15:56,640 --> 00:15:58,253 Wo ist der andere? 283 00:15:58,260 --> 00:15:59,774 Genau hier, Kingpin. 284 00:15:59,774 --> 00:16:01,980 Und der Name ist Daredevil. 285 00:16:01,980 --> 00:16:06,233 Du musst ein Draufgänger sein es zu wagen, mich herauszufordern. 286 00:16:06,240 --> 00:16:07,959 Ich nehme deine Familie mit. 287 00:16:07,959 --> 00:16:10,197 Die Polizei hat Ihre Sohn und ich haben dich. 288 00:16:10,200 --> 00:16:12,208 Mein Sohn? 289 00:16:21,120 --> 00:16:23,914 Du bist schwach, nutzlos. 290 00:16:23,920 --> 00:16:26,980 Du bist schwach, Willy. Nutzlos. 291 00:16:28,440 --> 00:16:31,600 Diesmal liegt der Kampf bei mir! 292 00:16:35,660 --> 00:16:37,346 Vater, nein! 293 00:16:37,746 --> 00:16:40,032 Vater, nein! 294 00:16:41,760 --> 00:16:45,832 - Jetzt gehörst du mir. - Nein, du gehörst mir. 295 00:16:47,000 --> 00:16:48,538 Warte, Moby Dick. 296 00:16:48,538 --> 00:16:50,576 Zeit für mich, dich einzufangen. 297 00:16:54,860 --> 00:16:57,355 Leer? Nicht jetzt! 298 00:17:00,580 --> 00:17:02,708 Wir können ihn nicht entkommen lassen. 299 00:17:05,320 --> 00:17:06,779 Halte an deinem ??? fest. 300 00:17:06,779 --> 00:17:08,118 Bring sie runter, Kumpel. 301 00:17:08,120 --> 00:17:11,088 Das Einzige, was untergeht, bist du. 302 00:17:13,340 --> 00:17:15,729 Hoffen wir, dass es ihm gut geht bei blinden Landungen. 303 00:17:25,180 --> 00:17:27,251 Hilflos wie ein gestrandeter Wal. 304 00:17:27,260 --> 00:17:30,438 Ich fürchte, die Kingpins hatte wieder das letzte Lachen. 305 00:17:31,800 --> 00:17:33,939 Chamäleon. Wie hast du es erraten? 306 00:17:33,939 --> 00:17:36,158 Ich kann Verkleidungen durchschauen. 307 00:17:36,160 --> 00:17:39,640 Der echte Kingpin muss es geschafft haben Der Schalter zurück zur Kriminalzentrale. 308 00:17:39,640 --> 00:17:43,758 Na ja, zumindest hat er noch die CD-ROM Das beweist, dass Peter Parker unschuldig ist. 309 00:17:43,760 --> 00:17:44,759 Warten Sie eine Minute. 310 00:17:44,759 --> 00:17:46,538 Wenn du Verkleidungen durchschauen kannst, 311 00:17:46,540 --> 00:17:47,994 Bedeutet das, dass du es getan hast? durch meine gesehen? 312 00:17:48,000 --> 00:17:50,878 Nein. Ich habe Respekt Ihr Recht auf Privatsphäre. 313 00:17:50,880 --> 00:17:54,777 Ich glaube fest daran Verfassung und Gesetz. 314 00:17:54,740 --> 00:17:58,071 Dieses Gericht findet Richard Fisk, Susan Choi, 315 00:17:58,080 --> 00:18:01,917 und der Verbrecher namens das Chamäleon, schuldig. 316 00:18:02,760 --> 00:18:05,599 Dieses Gericht ist dazu bereit Nachsicht zeigen, 317 00:18:05,600 --> 00:18:08,478 aber du musst deinen Namen nennen Komplizen, falls vorhanden. 318 00:18:08,490 --> 00:18:11,699 Es müssen Opfer gebracht werden. 319 00:18:12,840 --> 00:18:16,150 Parker, dafür muss ich mich entschuldigen die Mühe, die du durchgemacht hast. 320 00:18:16,150 --> 00:18:19,949 Ich habe meine nicht erkannt Sohn stahl Geheimnisse. 321 00:18:19,950 --> 00:18:22,474 Ich kann es nicht glauben muss das schlucken. 322 00:18:22,480 --> 00:18:24,546 Aber wenn ich das zulasse, dann weiß, dass er ein Verbrecher ist, 323 00:18:24,546 --> 00:18:26,119 er kann herausfinden, wer ich bin. 324 00:18:26,120 --> 00:18:27,315 Entschuldigung angenommen. 325 00:18:27,320 --> 00:18:28,916 Aber pass auf, Kingpin. 326 00:18:28,916 --> 00:18:31,612 Spider-Man kennt jetzt die Wahrheit. 327 00:18:32,200 --> 00:18:35,297 Ich habe es mit dir satt Pfuscherei, Smythe. 328 00:18:35,297 --> 00:18:37,374 Ihre Tage hier sind gezählt. 329 00:18:37,380 --> 00:18:39,433 Verlass mich. 330 00:18:43,640 --> 00:18:46,638 Nun, wie viele Tage Muss ich warten? 331 00:18:46,638 --> 00:18:50,536 damit mein Sohn seine Rache üben kann. 332 00:18:51,000 --> 00:18:53,032 Jona, ich verstehe es nicht. 333 00:18:53,040 --> 00:18:55,873 Warum erlaubst du mir nicht, es Parker zu sagen? dass du für seine Verteidigung bezahlt hast? 334 00:18:55,880 --> 00:18:57,951 Soll es mein Image verderben? 335 00:18:57,960 --> 00:19:00,873 Außerdem will ich Parker nicht Ich komme auf den Gedanken, dass ich ihn mag. 336 00:19:00,880 --> 00:19:02,472 Das erinnert mich, Robbie. 337 00:19:02,480 --> 00:19:05,234 Wer hat dir gesagt, dass du es könntest? Parker seinen Job zurück anbieten? 338 00:19:05,240 --> 00:19:08,457 Dieses alberne Kind konnte sich nicht konzentrieren wenn sein Leben davon abhinge. 339 00:19:09,000 --> 00:19:10,115 Du gehst also? 340 00:19:10,120 --> 00:19:14,193 Murdock wurde speziell nach DC gerufen Auftrag für das Justizministerium. 341 00:19:14,200 --> 00:19:16,476 Es liegt an Ihnen, durchzuhalten Kingpin ist hier in Schach 342 00:19:16,480 --> 00:19:18,492 während Murdock und ich uns versammeln genügend rechtliche Beweise 343 00:19:18,492 --> 00:19:20,478 um ihn für immer hinter Gitter zu bringen. 344 00:19:20,480 --> 00:19:23,552 Weißt du, das ist mir gerade erst aufgefallen Ich weiß nicht viel über dich. 345 00:19:23,560 --> 00:19:25,915 Wie ging es Ihnen und Murdock? zuerst die Kräfte bündeln? 346 00:19:25,920 --> 00:19:30,357 Es ist bedauerlich, dass wir Männer maskieren muss so viel vor der Welt verbergen. 347 00:19:30,360 --> 00:19:33,059 Aber es gibt eine Sache Du musst es wissen. 348 00:19:33,060 --> 00:19:36,557 Hinter dieser Maske, ist das Gesicht eines Freundes, 349 00:19:36,720 --> 00:19:41,498 und ein lebenslanger Partner Dein Krieg gegen Kingpin. 350 00:19:41,520 --> 00:19:43,414 Danke. 351 00:19:44,860 --> 00:19:47,156 Auf Wiedersehen, Draufgänger. Und mach dir keine Sorgen. 352 00:19:47,160 --> 00:19:52,170 Ich werde gegen den Kingpin kämpfen bis zum bitteren Ende, also hilf mir.