1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,680 --> 00:00:03,015
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,529
Doc Oct?
Nu scapi de data asta.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,933
O să explodeze.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,053
Laboratorul medical!
Va dura ani pentru a înlocui.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,871
Cum am putut să fiu
atât de iresponsabil?

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,496
O să-mi folosesc toate resursele
pentru a-l distruge pe Spider-Man pentru asta.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,516
Dacă vezi Spiderman,
da-i acest e-mail de fan.

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,526
„Stimate domnule Robertson,

9
00:00:19,526 --> 00:00:21,838
ai putea te rog sa-l rogi sa vina
și o vizitează pe fiica noastră mică?"

10
00:00:21,839 --> 00:00:23,378
„Ea este cea mai mare fană a lui”.
Da da.

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,247
Viața mea ca Spider-Man s-a terminat.

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,958
Vă înșelați, domnule Parker.

13
00:00:26,960 --> 00:00:30,113
Sunteți pe cale să vă îmbarcați
într-o perioadă de pregătire

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,798
pentru o misiune pe care o cer de la tine.

15
00:00:32,798 --> 00:00:35,556
Și trebuie să ai
credinta unui copil.

16
00:00:35,560 --> 00:00:36,595
Omul Păianjen.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,398
Nu voi fi
Omul Păianjen mai.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
Nu renunți niciodată.

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,694
- Trebuie să fac ceva swinging web.
- Nu fără mine, nu ești.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,452
Taina, ascunde-te.

21
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Eu îl numesc Octobot.

22
00:00:50,600 --> 00:00:53,578
- Nu înveți niciodată, nu-i așa?
- Dimpotrivă.

23
00:00:53,580 --> 00:00:55,218
Omul Păianjen, nu!

24
00:00:55,220 --> 00:00:57,511
De data asta pierzi.

25
00:02:00,940 --> 00:02:03,131
Dragul meu Spider-Man,

26
00:02:03,140 --> 00:02:07,855
e păcat de efectul
gazul knockout este doar tranzitoriu.

27
00:02:07,860 --> 00:02:13,353
Dar îmi va da timp să mă reafirm
controlul meu asupra Octobot.

28
00:02:13,360 --> 00:02:19,220
Atunci voi găsi o mai permanentă
soluție la problema mea cu păianjen.

29
00:02:19,220 --> 00:02:21,253
Spider-Man, trezește-te!

30
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
vezi?

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,446
Aceasta este cea mai nouă armă a mea

32
00:02:40,446 --> 00:02:44,332
și mă vei ajuta să-l perfecționez.

33
00:02:51,640 --> 00:02:57,451
Bun. Raza mea neuro-neutralizatoare are
v-a inhibat răspunsurile sinaptice.

34
00:02:57,460 --> 00:03:01,106
Acum am în sfârșit
șansa de a afla

35
00:03:01,106 --> 00:03:04,579
cine ești în spatele acelei măști.

36
00:03:07,140 --> 00:03:08,973
Octavius?

37
00:03:10,440 --> 00:03:14,200
Am încredere în planurile noastre de achiziție
laserul cu matrice cu argon

38
00:03:14,200 --> 00:03:16,171
procedează
conform programului.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,355
Am întâlnit o întârziere,

40
00:03:18,360 --> 00:03:23,055
rezultatul căruia
poate fi pe placul tau.

41
00:03:23,540 --> 00:03:24,755
Omul Păianjen?

42
00:03:24,760 --> 00:03:28,858
Da! am reusit
reformatarea creierului lui Spider-Man.

43
00:03:28,860 --> 00:03:30,319
Genial, Octavius.

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,233
Spider-Man va cheltui
restul zilelor lui

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,300
în serviciul Kingpin.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,153
Nu fi prea sigur.

47
00:03:39,160 --> 00:03:40,514
Unde sunt?

48
00:03:40,520 --> 00:03:44,673
Deci Spider-Man,
cum e capul tau, nu?

49
00:03:44,680 --> 00:03:47,266
vorbesti cu mine?
Cine eşti tu?

50
00:03:47,266 --> 00:03:48,739
Nu mă cunoști?

51
00:03:48,740 --> 00:03:51,359
Nu, îmi pare rău.
Sunt un pic confuz.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,835
Asta e de așteptat.

53
00:03:52,835 --> 00:03:54,510
Ai fost rănit accidental

54
00:03:54,510 --> 00:03:58,957
când neuro-neutralizatorul meu
a suferit o eroare a interfeței.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,838
Neuro-neutralizator?

56
00:04:00,840 --> 00:04:06,040
Este un dispozitiv de anulare a memoriei
pentru a le folosi în următoarea noastră crimă.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,634
- Următoarea noastră crimă?
- Desigur.

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,756
Vrei să-mi spui
ca sunt un criminal?

59
00:04:10,760 --> 00:04:13,284
Porți o mască,
nu-i asa?

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,129
Poate ar trebui să-l eliminați.

61
00:04:15,129 --> 00:04:17,160
S-ar putea să te facă să gândești mai clar.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,798
Nu. Ceva nu e în regulă.

63
00:04:18,800 --> 00:04:20,558
Ei nu. Îl voi păstra.

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,672
- Cum doriți.
- Oricum cine ești tu?

65
00:04:23,680 --> 00:04:28,311
Un om de știință devotat
îmbunătățirea întregii omeniri.

66
00:04:28,320 --> 00:04:30,834
Dar am mulți dușmani,

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,012
care încearcă să mă ferească de
resursele de care am nevoie.

68
00:04:34,020 --> 00:04:36,800
Îl recunoști pe
importanța muncii mele.

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,215
Dacă mi-aș putea aminti.

70
00:04:39,220 --> 00:04:42,000
Vreau, dar asta
mă doare capul.

71
00:04:42,000 --> 00:04:46,459
Dă-mi voie să completez
detaliile pentru tine.

72
00:04:52,660 --> 00:04:54,990
Scuzați-mă, domnișoară.
Trebuie să mă ajuți.

73
00:04:54,990 --> 00:04:58,211
Îmi pare rău, fetiță,
dar filmul abia începe.

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,711
Îngrozitor de târziu
nu-i așa, domnișoară?

75
00:05:00,720 --> 00:05:01,759
Mă poți ajuta.

76
00:05:01,759 --> 00:05:03,917
Trebuie să-l luăm pe Spider-Man
din laboratorul secret.

77
00:05:03,920 --> 00:05:06,195
Sigur, bineînțeles că te voi ajuta.

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,414
Imediat după ce te luăm
acasă la părinții tăi.

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,466
Păreai tulburat, prietene.

80
00:05:11,466 --> 00:05:13,338
Aș vrea să știu
ce se întâmplă aici.

81
00:05:13,340 --> 00:05:15,954
Pur și simplu nu pot să cred că sunt
cine spui ca sunt.

82
00:05:16,060 --> 00:05:19,396
Din moment ce nu pot nimic
spune că asta te va convinge,

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,472
poate asta este
dovada pe care o cauți.

84
00:05:22,480 --> 00:05:25,916
Este timpul să-l oprim pe Spider-Man.

85
00:05:25,920 --> 00:05:28,036
El este o pană pentru umanitate.

86
00:05:28,040 --> 00:05:30,429
Bine bine, m-ai convins.

87
00:05:30,940 --> 00:05:34,438
Trebuie să fiu ceva de lucru
ca tipul acela să mă urască atât de mult.

88
00:05:35,160 --> 00:05:39,016
Trebuie să ai încredere în mine.
Acum odihnește-te, prietene.

89
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
Ne așteaptă o noapte lungă.

90
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
El pare să aibă sens,
dar nu stiu.

91
00:05:44,080 --> 00:05:47,197
De ce am avut acel sentiment ciudat
când a întins mâna după masca mea?

92
00:05:47,280 --> 00:05:49,118
Oricum cine e sub masca asta?

93
00:05:49,118 --> 00:05:51,056
Poate daca as sti...

94
00:05:51,060 --> 00:05:52,989
Nu recunosc fața.

95
00:05:52,989 --> 00:05:54,300
Nu stiu cine sunt!

96
00:05:54,300 --> 00:05:55,838
Există cineva care să facă?

97
00:05:55,840 --> 00:05:59,071
Peter trebuie să fie îngrozitor de ocupat
ai ratat cina cu noi în seara asta.

98
00:05:59,080 --> 00:06:02,879
Probabil a fost prins la serviciu
și am uitat de planul nostru de cină.

99
00:06:02,880 --> 00:06:05,852
Îl cunoști pe Peter.
Memoria lui este cea mai proastă.

100
00:06:05,860 --> 00:06:08,156
- La fel și manierele lui.
- Mătușa Anna!

101
00:06:08,160 --> 00:06:10,239
Sper că e bine.

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,134
Nu va spune unde locuiește.

103
00:06:12,134 --> 00:06:14,140
Ea vorbește doar despre Spider-Man.

104
00:06:14,140 --> 00:06:16,199
Ofițeri, arestați acest bărbat.

105
00:06:16,199 --> 00:06:18,238
Un alt rătăcit, Mousie?

106
00:06:18,240 --> 00:06:19,419
Nu știi asta.

107
00:06:19,419 --> 00:06:22,957
Îi arăt să încerce
mergi cu mașina mea gratuit.

108
00:06:22,960 --> 00:06:24,737
Hei!

109
00:06:24,740 --> 00:06:26,756
Mișcări frumoase, Mousie.

110
00:06:26,760 --> 00:06:29,254
În cuvintele lui
nemuritor James Brown

111
00:06:29,260 --> 00:06:34,055
„Nu știu karate,
dar îl cunosc pe Ker-ray-zee.”

112
00:06:41,360 --> 00:06:45,796
Hm, nimic bun, tarif
sărind așa și așa.

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,497
Pleacă de acolo, fată!

114
00:06:51,497 --> 00:06:54,351
Nimeni nu fură
plimbare în taxiul lui Mousie.

115
00:06:54,360 --> 00:06:55,576
Eu nu fur.

116
00:06:55,576 --> 00:06:57,192
Încerc să ajung
ajutor pentru Spider-Man.

117
00:06:57,200 --> 00:07:01,159
Oo fetiță, trebuie să crezi că eu
tocmai s-a rostogolit de pe vagonul cu nucă de cocos.

118
00:07:01,160 --> 00:07:03,498
Îți admir creativitatea.

119
00:07:03,498 --> 00:07:05,916
Pentru asta, primești
o călătorie gratuită spre casă.

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
De ce nu mă ascultă nimeni?

121
00:07:07,760 --> 00:07:11,399
Doar pentru că am 8 ani,
nu înseamnă că mint.

122
00:07:11,600 --> 00:07:13,814
Bineînțeles că nu, fată.

123
00:07:13,814 --> 00:07:16,920
Tot la fel, asta e
o poveste destul de sălbatică.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,717
Spider-Man chiar are probleme.

125
00:07:18,717 --> 00:07:20,800
El te-ar ajuta dacă ai fi
aveau probleme.

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,354
Ține-l acolo, fetiță.

127
00:07:22,354 --> 00:07:25,008
Știu ce fel de om este.

128
00:07:30,480 --> 00:07:33,335
A salvat odată
eu de la un tâlhar.

129
00:07:33,340 --> 00:07:35,994
Urăsc să mă gândesc ce ar fi
i s-a întâmplat șoarecelui

130
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
dacă Spider-Man nu ar fi făcut-o
fost acolo pentru mine.

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,831
Dar Dr. Octopus a șters
scoate memoria lui.

132
00:07:40,840 --> 00:07:43,334
Deci Spider-Man nu este aici
mai pentru oricine.

133
00:07:43,340 --> 00:07:45,834
Trebuie să ajuți.
Îi datorezi unul.

134
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
Să nu spui
îmi datorez, fată.

135
00:07:48,180 --> 00:07:51,233
Daca nu ma crezi,
Voi găsi pe cineva care să o facă.

136
00:07:51,240 --> 00:07:53,634
Acum nu am spus nimic
despre a nu te crede.

137
00:07:53,640 --> 00:07:57,037
Stai acolo și
pune-ți centura de siguranță.

138
00:07:59,760 --> 00:08:01,971
Știu că este unul dintre
aceste clădiri.

139
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
Sunt ei. Sunt ei!

140
00:08:06,125 --> 00:08:08,950
Așa este. Ai avut dreptate.

141
00:08:10,940 --> 00:08:15,272
Ei bine, partener. Această carcasă
pentru laserul cu matrice cu argon

142
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
necesită un aliaj metalic rar

143
00:08:17,680 --> 00:08:21,673
unul pe care trebuie să-l eliberăm
de la turnătoria Wellington.

144
00:08:21,680 --> 00:08:24,592
Personalul de securitate
aici este o armată virtuală

145
00:08:24,680 --> 00:08:27,977
dar ar trebui să se dovedească că nu se potrivește
pentru puterea combinată a

146
00:08:27,980 --> 00:08:30,994
Dr. Octopus și Spider-Man.

147
00:08:31,220 --> 00:08:33,274
Urmați instrucțiunile mele
la litera.

148
00:08:33,274 --> 00:08:35,228
Timpul tău trebuie să fie precis.

149
00:08:35,220 --> 00:08:37,358
Sigur, vechiul meu prieten.

150
00:08:40,640 --> 00:08:44,071
- Există Spider-Man.
- Asta nu arata bine fata.

151
00:08:44,080 --> 00:08:46,318
Taina, stai!

152
00:08:52,680 --> 00:08:54,712
Orice ai fi, îngheață!

153
00:08:54,720 --> 00:08:57,975
Ai spus "strânge"?

154
00:09:08,980 --> 00:09:10,477
spargere în sectorul 5.

155
00:09:10,477 --> 00:09:12,674
Trimite în rezervoare robot.

156
00:09:33,860 --> 00:09:35,373
Schema octombrie este genială.

157
00:09:35,380 --> 00:09:38,233
În timp ce le distrage atenția,
Sunt liber să mă strec neobservat.

158
00:09:38,240 --> 00:09:41,090
Tot ce am de făcut este
evitați alarmele.

159
00:09:54,680 --> 00:09:56,554
Unde crezi
te duci fata?

160
00:09:56,554 --> 00:09:58,828
Îl voi ajuta pe Spider-Man.

161
00:10:09,220 --> 00:10:12,200
Oct a spus să stai deasupra podelei
pentru a evita fasciculele lor senzoriale.

162
00:10:12,200 --> 00:10:17,278
Acum, unde ar fi
păstrează aliajele lor prețioase?

163
00:10:19,850 --> 00:10:21,650
Ah, ha!

164
00:10:28,240 --> 00:10:29,435
Acesta este aliajul.

165
00:10:29,540 --> 00:10:31,038
Dar de unde am știut asta?

166
00:10:31,038 --> 00:10:32,716
De ce mă simt atât de vinovat?

167
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
Omul Păianjen, nu!

168
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
O fetiță!
Ce caută ea aici?

169
00:10:38,400 --> 00:10:41,495
Atât de strecurat
în neobservat.

170
00:10:42,200 --> 00:10:45,617
Încă o spargere.
Sector 2. Dezactivați bătălia.

171
00:10:46,000 --> 00:10:48,497
Din nou acel sentiment ciudat.

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,877
Rapid! ai
să plec de aici.

173
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
Dar Spider-Man!

174
00:10:51,960 --> 00:10:54,774
L-ai auzit pe bărbat.
Du-te fata, du-te!

175
00:11:00,420 --> 00:11:03,892
Doar una dintre acele arme
m-ar putea transforma în pastă de păianjen.

176
00:11:05,600 --> 00:11:06,825
Salut baieti.

177
00:11:06,825 --> 00:11:09,875
Deci, poate vă întrebați
de ce am convocat această întâlnire.

178
00:11:19,320 --> 00:11:21,352
Cred că acesta este al meu.

179
00:11:21,360 --> 00:11:23,512
Timp pe care îl facem
și agitația, fată.

180
00:11:23,520 --> 00:11:26,709
Vino, Spider-Man.
Munca noastră aici s-a terminat.

181
00:11:34,020 --> 00:11:36,378
Omul Păianjen a devenit rău.

182
00:11:36,378 --> 00:11:38,516
Da, dar nu e vina lui.

183
00:11:38,520 --> 00:11:41,671
Aceasta este o problemă mult mai mare
decât credea Şoarecele.

184
00:11:41,680 --> 00:11:43,679
Credem că avem nevoie de ajutor.

185
00:11:43,980 --> 00:11:46,799
Jaf?
Ce știi despre asta?

186
00:11:46,800 --> 00:11:48,176
Am văzut totul.

187
00:11:48,176 --> 00:11:49,632
Oh, chiar aşa?

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,995
Te astepti la un serios
organizație de știri

189
00:11:52,000 --> 00:11:55,880
să se bazeze pe o fetiță și pe o
taximetrist ca surse de încredere?

190
00:11:55,880 --> 00:11:57,036
E adevărat omule.

191
00:11:57,036 --> 00:11:59,440
Era Omul Păianjen
și Caracatița.

192
00:11:59,440 --> 00:12:02,239
Caracatița l-a luat pe Spider-Man
lucrând pentru el.

193
00:12:02,240 --> 00:12:04,754
Omul Păianjen și Dr. Octopus?

194
00:12:04,760 --> 00:12:09,113
Poate ar trebui să te așezi
si spune-mi totul.

195
00:12:09,120 --> 00:12:10,917
Omul Păianjen este nevinovat.

196
00:12:10,917 --> 00:12:12,794
Nu-și amintește cine este.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,652
O exclusivitate J3.

198
00:12:14,660 --> 00:12:17,460
Surse foarte sigure

199
00:12:17,460 --> 00:12:22,238
spune-mi că Spider-Man s-a alăturat
forte cu Dr. Octopus

200
00:12:22,240 --> 00:12:25,935
pentru a forma un duo criminal
asta ar putea fi...

201
00:12:25,940 --> 00:12:27,831
Acest lucru este groaznic.

202
00:12:27,840 --> 00:12:29,239
Oh, Doamne.

203
00:12:29,239 --> 00:12:32,517
Sper că Peter nu încearcă
obține poze cu Spider-Man.

204
00:12:32,520 --> 00:12:34,988
Băiatul ăla este atât de sine
centrat și nepăsător.

205
00:12:34,990 --> 00:12:36,672
mătușa Anna. Tăcere!

206
00:12:36,760 --> 00:12:40,750
Mary Jane, nu te vreau
mai implicat cu Peter Parker.

207
00:12:40,780 --> 00:12:45,038
Și cred că acesta este începutul
a unei sifonii de crime de la Spider-Man

208
00:12:45,040 --> 00:12:47,454
precum care
nu am stiut niciodata.

209
00:12:47,460 --> 00:12:50,757
Spider-Man trebuie oprit!

210
00:12:50,770 --> 00:12:53,275
De ce acea încrucișare...

211
00:12:53,280 --> 00:12:54,939
Îl va răni pe Spidey.

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Nu dacă ajungem mai întâi la Spider-Man.

213
00:12:56,940 --> 00:13:01,059
Fiecare taximetrist din acest oraș datorează asta
Spider-Man într-un fel sau altul.

214
00:13:01,060 --> 00:13:03,156
E timpul pentru o rambursare.

215
00:13:03,160 --> 00:13:05,629
Yo Vinny, asta este
strigând Şoarecele.

216
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
Am un turist aici
vrea să-l găsească pe Spider-Man.

217
00:13:08,280 --> 00:13:11,716
Da, ei bine, conduc un taxi
companie, nu un autobuz de turism.

218
00:13:11,720 --> 00:13:14,978
Tipul spune că el
dispus să plătească dublu.

219
00:13:15,760 --> 00:13:17,189
De ce nu ai spus așa?

220
00:13:17,189 --> 00:13:19,818
Voi primi fiecare taximetrist
în oraș pe el.

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,631
Acesta este Deepak. nu sunt
crezând ceea ce văd.

222
00:13:26,640 --> 00:13:30,674
Vehicul ciudat. Se pare că
Omul Păianjen îl conduce.

223
00:13:30,680 --> 00:13:35,159
Da omule. Bătrânul ăla mare
autobuzul merge în oraș.

224
00:13:37,080 --> 00:13:39,636
Ține minte.

225
00:13:40,480 --> 00:13:42,591
Ce este în neregulă cu tine?

226
00:13:43,260 --> 00:13:45,317
Nu-ți amintești
cum sa conduci?

227
00:13:45,320 --> 00:13:47,775
Ce văd?
Cine era acea femeie?

228
00:13:47,780 --> 00:13:49,729
Oare înnebunesc?

229
00:13:49,740 --> 00:13:51,637
Intră Mousie. Gadget aici.

230
00:13:51,640 --> 00:13:54,359
Tocmai le-am pierdut lângă
capătul sudic al Parcului Central.

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,156
Să nu-ți faci griji.
O vom ridica de aici.

232
00:14:00,900 --> 00:14:02,733
Acolo merg.

233
00:14:03,460 --> 00:14:05,479
Le avem acum, fată.

234
00:14:19,200 --> 00:14:24,616
În sfârșit. Matricea de argon
laserul este la îndemâna mea.

235
00:14:27,140 --> 00:14:28,755
Îngheţa!

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,076
Omul Păianjen, oprește-te!

237
00:14:37,076 --> 00:14:38,592
Nu știi ce faci.

238
00:14:38,600 --> 00:14:40,636
Doc Oct se încurcă cu capul tău.

239
00:14:40,640 --> 00:14:42,595
Tu! Ai fost la turnătorie.

240
00:14:42,595 --> 00:14:44,050
Cine eşti tu?

241
00:14:44,050 --> 00:14:46,834
Sunt prietenul tău.
Trebuie să vă amintiți.

242
00:14:46,840 --> 00:14:49,832
Ține minte.
Ce am făcut?

243
00:14:49,840 --> 00:14:51,990
Da da.
Nu am nevoie de e-mailuri ale fanilor.

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,868
Spider-Man, acesta este un vis?

245
00:14:55,560 --> 00:14:56,675
Capul meu!

246
00:14:56,680 --> 00:14:58,175
ce faci?

247
00:14:58,175 --> 00:15:00,160
Nu voi tolera interferența.

248
00:15:00,160 --> 00:15:01,215
Scapa de ei.

249
00:15:01,215 --> 00:15:03,870
Fugi copil, fugi.
Și nu te uita înapoi.

250
00:15:10,780 --> 00:15:12,818
De ce ea
ma urmaresti in continuare?

251
00:15:12,818 --> 00:15:14,436
Ce încearcă ea să-mi spună?

252
00:15:14,440 --> 00:15:15,914
Ai găsit-o pe fetiță?

253
00:15:15,914 --> 00:15:17,880
Nu. Ea a scăpat.

254
00:15:17,880 --> 00:15:20,940
Repede. Trebuie
întoarce-te la laborator.

255
00:15:28,740 --> 00:15:30,989
SOS. Zi de mai. Taxi în necaz.

256
00:15:30,989 --> 00:15:33,138
Am nevoie de ajutor. Andale.

257
00:15:33,720 --> 00:15:34,988
În sfârșit.

258
00:15:34,988 --> 00:15:38,956
Creația mea și cu mine suntem reuniți.

259
00:15:39,360 --> 00:15:40,956
Ce zici de puțin aer în plus?

260
00:15:40,956 --> 00:15:43,552
Fetița aceea.
Oricum cine este ea?

261
00:15:43,560 --> 00:15:45,195
Trebuie să-ți amintești de Taina.

262
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
El crede lumea despre tine.

263
00:15:47,030 --> 00:15:48,829
Nu o poți dezamăgi.

264
00:15:48,829 --> 00:15:51,078
Gândește-te. Concentrează-te.

265
00:15:51,080 --> 00:15:52,593
Wow.

266
00:15:52,600 --> 00:15:55,910
Fac web fluidă acea încărcare
în aceste web shooters.

267
00:15:55,910 --> 00:16:00,109
Tot ce îmi păsa atunci era
având grijă de numărul unu, eu.

268
00:16:00,120 --> 00:16:04,273
Trebuie să montez matricea de argon
laser pe Octobot-ul meu imediat.

269
00:16:04,280 --> 00:16:05,596
Ce să facem cu ea?

270
00:16:05,596 --> 00:16:06,904
Ea nu are nicio valoare.

271
00:16:06,904 --> 00:16:09,112
Scapă de ea, acum.

272
00:16:09,440 --> 00:16:12,757
Nu poți face asta.
Fetița aceea crede în tine.

273
00:16:12,760 --> 00:16:14,096
Nu stiu ce sa cred.

274
00:16:14,096 --> 00:16:15,812
Crede în tine.

275
00:16:15,820 --> 00:16:16,835
Cum?

276
00:16:16,840 --> 00:16:20,480
Găsește o parte din tine adânc
înăuntru care se simte adevărat.

277
00:16:20,480 --> 00:16:22,375
Dacă vă puteți aminti ceva,

278
00:16:22,375 --> 00:16:25,470
incearca sa iti amintesti
Dragostea Tainei pentru tine.

279
00:16:25,720 --> 00:16:27,415
Toate aceste imagini.

280
00:16:27,415 --> 00:16:29,800
Simt că vreau
ține minte, dar

281
00:16:29,800 --> 00:16:31,675
apoi capul începe să-mi bată.

282
00:16:31,680 --> 00:16:33,934
Am crezut că am spus
tu să scapi de ea.

283
00:16:33,934 --> 00:16:36,188
Trebuie să fac totul singur?

284
00:16:43,040 --> 00:16:45,460
Mulţumesc. Trebuie să vă amintiți.

285
00:16:45,460 --> 00:16:46,879
Mousie, ești bine?

286
00:16:46,879 --> 00:16:48,178
Bineînțeles că sunt fată.

287
00:16:48,180 --> 00:16:51,570
Durează mai mult decât un mare, rău
om-pește să-l rănească pe bătrânul Mousie.

288
00:16:51,570 --> 00:16:53,360
Te cunosc.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,393
Da, o faci.

290
00:16:56,700 --> 00:16:58,418
Trebuie să-mi amintesc.

291
00:16:58,418 --> 00:17:00,316
Trebuie să încerc.

292
00:17:00,320 --> 00:17:01,869
Trebuie...

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,636
Sunt cel mai mare fan al tău vreodată.

294
00:17:05,640 --> 00:17:09,992
Și trebuie să ai
credinta unui copil.

295
00:17:10,020 --> 00:17:11,848
Showbiz?

296
00:17:12,300 --> 00:17:15,775
- Taina.
- Omul Păianjen!

297
00:17:17,780 --> 00:17:19,400
Amintesc.

298
00:17:19,400 --> 00:17:21,399
Atunci trebuie să-ți amintești asta.

299
00:17:21,399 --> 00:17:24,298
Nu vei scăpa niciodată de mine.

300
00:17:28,620 --> 00:17:30,533
Ai grijă, Spider-Man!

301
00:17:40,960 --> 00:17:46,019
Și acum, Spider-Man,
spune la revedere.

302
00:17:49,640 --> 00:17:52,092
Este atât de tare!

303
00:17:52,460 --> 00:17:55,652
Nu, nu! Maica milei.

304
00:17:55,660 --> 00:17:57,749
Acesta este sfârșitul lui Octavius?

305
00:17:57,749 --> 00:18:00,118
Învins de un... copil?

306
00:18:00,120 --> 00:18:04,369
Acești copii azi doar
nu au respect pentru bătrânii lor.

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,713
Omul Păianjen,
chiar ești eroul meu.

308
00:18:14,720 --> 00:18:16,074
Tu ești eroul, Taina.

309
00:18:16,074 --> 00:18:18,620
Ești cel mai curajos
fetița pe care am întâlnit-o vreodată.

310
00:18:18,620 --> 00:18:20,636
Ce zici de un lift acasă, fată?

311
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
- Te superi dacă o dau cu o plimbare?
- Nici o problemă.

312
00:18:22,800 --> 00:18:24,057
E timpul să te duc acasă.

313
00:18:24,057 --> 00:18:25,394
Noapte buna tuturor.

314
00:18:25,400 --> 00:18:26,274
Te văd.

315
00:18:26,274 --> 00:18:27,675
- Pa! Pa.
- Noapte bună.

316
00:18:30,060 --> 00:18:33,571
Dacă îmi imaginez vreodată mica noastră bucurie
plimbare s-ar putea transforma în toate acestea

317
00:18:33,580 --> 00:18:35,200
Cu siguranță niciodată
ar fi făcut-o.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,363
Glumești?

319
00:18:36,363 --> 00:18:39,680
Datorită ție, am avut
cea mai mare noapte din viața mea.

320
00:18:39,680 --> 00:18:41,195
Ar trebui să-ți mulțumesc.

321
00:18:41,195 --> 00:18:43,110
M-ai făcut să cred
din nou în mine.

322
00:18:43,120 --> 00:18:45,117
Dacă e ceva
iti doresti vreodata...

323
00:18:45,120 --> 00:18:46,614
Există un lucru.

324
00:18:46,614 --> 00:18:48,998
Ai decola
masca ta pentru mine?

325
00:18:49,000 --> 00:18:50,995
vreau sa stiu
cine esti cu adevarat.

326
00:18:50,995 --> 00:18:53,090
Dar eu... nu pot.

327
00:18:53,180 --> 00:18:57,614
Așteaptă. Poate pot.
Pentru tine, Taina.

328
00:18:57,620 --> 00:19:00,009
Uau, ești Peter Parker!

329
00:19:00,009 --> 00:19:01,978
Da. asta sunt eu.

330
00:19:01,980 --> 00:19:03,717
E atât de tare!

331
00:19:03,717 --> 00:19:05,654
Mulțumesc Spider-Man, Peter.

332
00:19:05,640 --> 00:19:08,313
Ești cel mai bun prieten pe care l-am avut vreodată.

333
00:19:08,400 --> 00:19:10,675
Mă gândeam la
acelasi lucru despre tine.

334
00:19:10,760 --> 00:19:13,434
Îți voi păstra secretul
pentru tot restul vieții mele.

335
00:19:13,440 --> 00:19:15,858
Mulțumesc, Taina. Noapte bună.

336
00:19:15,940 --> 00:19:17,678
Cu siguranță va fi bine să ajungi acasă.

337
00:19:17,678 --> 00:19:20,316
Oh, nu, nu asta din nou?

338
00:19:22,800 --> 00:19:24,674
Madame Web, unde sunt?

339
00:19:24,674 --> 00:19:27,748
Ai fost pierdut,
dar acum ești găsit.

340
00:19:27,750 --> 00:19:32,072
Și este și un lucru bun,
pentru că avem o treabă de făcut.

341
00:19:32,080 --> 00:19:35,038
Va fi a ta
cea mai mare provocare.

342
00:19:35,040 --> 00:19:36,333
Așteaptă!

343
00:19:36,333 --> 00:19:38,999
Ce fel de provocare
ea vorbea despre?

344
00:19:39,000 --> 00:19:41,179
Ei bine, presupun
nu contează.

345
00:19:41,179 --> 00:19:43,158
Știu cine sunt acum.

346
00:19:43,500 --> 00:19:44,833
Și voi fi gata.

347
00:19:44,840 --> 00:19:47,400
Și totul din cauza
credința unei fetițe

348
00:19:47,400 --> 00:19:49,789
al cărui super-erou
decât voi fi vreodată.

349
00:19:49,880 --> 00:19:52,353
FUNDAȚIA DORINȚA SE ADEVĂREȘTE
PENTRU COPII BOLNAVĂ TERMINAL