1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,680 --> 00:00:03,015
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,529
Doc Okt?
Diesmal kommst du nicht davon.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,933
Es wird explodieren.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,053
Das medizinische Labor!
Der Austausch wird Jahre dauern.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,871
Wie kann ich gewesen sein
so unverantwortlich?

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,496
Ich werde alle meine Ressourcen nutzen
Spider-Man dafür zu ruinieren.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,516
Wenn Sie Spiderman sehen,
Gib ihm diese Fanpost.

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,526
„Sehr geehrter Herr Robertson,

9
00:00:19,526 --> 00:00:21,838
Könnten Sie ihn bitte bitten, zu kommen?
und unsere kleine Tochter besuchen?“

10
00:00:21,839 --> 00:00:23,378
„Sie ist sein größter Fan.“
Ja ja.

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,247
Mein Leben als Spider-Man ist vorbei.

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,958
Sie liegen falsch, Herr Parker.

13
00:00:26,960 --> 00:00:30,113
Sie sind dabei, einzuschiffen
auf einer Ausbildungszeit

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,798
für eine Mission, die ich von dir verlange.

15
00:00:32,798 --> 00:00:35,556
Und das müssen Sie haben
der Glaube eines Kindes.

16
00:00:35,560 --> 00:00:36,595
Spider-Man.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,398
Das werde ich nicht sein
Spider-Man mehr.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
Du gibst nie auf.

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,694
- Ich muss ein bisschen Web-Swing machen.
- Nicht ohne mich, das bist du nicht.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,452
Taina, versteck dich.

21
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Ich nenne es den Octobot.

22
00:00:50,600 --> 00:00:53,578
- Man lernt nie, oder?
- Im Gegenteil.

23
00:00:53,580 --> 00:00:55,218
Spiderman, nein!

24
00:00:55,220 --> 00:00:57,511
Dieses Mal verlierst du.

25
00:02:00,940 --> 00:02:03,131
Mein lieber Spider-Man,

26
00:02:03,140 --> 00:02:07,855
Es ist schade, welche Wirkung das hat
Knockout-Gas ist nur vorübergehend.

27
00:02:07,860 --> 00:02:13,353
Aber es wird mir Zeit geben, mich wieder zu behaupten
meine Kontrolle über den Octobot.

28
00:02:13,360 --> 00:02:19,220
Dann werde ich eine dauerhaftere finden
Lösung für mein Spinnenproblem.

29
00:02:19,220 --> 00:02:21,253
Spider-Man, wach auf!

30
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
Siehst du?

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,446
Das ist meine neueste Waffe

32
00:02:40,446 --> 00:02:44,332
und du wirst mir helfen, es zu perfektionieren.

33
00:02:51,640 --> 00:02:57,451
Gut. Mein Neuro-Neutralisator-Strahl hat
Ihre synaptischen Reaktionen gehemmt.

34
00:02:57,460 --> 00:03:01,106
Jetzt habe ich es endlich geschafft
die Chance, es herauszufinden

35
00:03:01,106 --> 00:03:04,579
wer du hinter dieser Maske bist.

36
00:03:07,140 --> 00:03:08,973
Octavius?

37
00:03:10,440 --> 00:03:14,200
Ich vertraue unseren Übernahmeplänen
der Argon-Matrix-Laser

38
00:03:14,200 --> 00:03:16,171
gehen weiter
nach Plan.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,355
Ich habe eine Verzögerung festgestellt,

40
00:03:18,360 --> 00:03:23,055
dessen Ergebnis
Vielleicht gefällt es Ihnen.

41
00:03:23,540 --> 00:03:24,755
Spider-Man?

42
00:03:24,760 --> 00:03:28,858
Ja! Es ist mir gelungen
Neuformatierung des Gehirns von Spider-Man.

43
00:03:28,860 --> 00:03:30,319
Genial, Octavius.

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,233
Spider-Man soll ausgeben
den Rest seiner Tage

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,300
im Dienst des Kingpin.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,153
Seien Sie sich nicht zu sicher.

47
00:03:39,160 --> 00:03:40,514
Wo bin ich?

48
00:03:40,520 --> 00:03:44,673
Also Spider-Man,
Wie geht es deinem Kopf?

49
00:03:44,680 --> 00:03:47,266
Redest du mit mir?
Wer bist du?

50
00:03:47,266 --> 00:03:48,739
Du kennst mich nicht?

51
00:03:48,740 --> 00:03:51,359
Nein, es tut mir leid.
Ich bin etwas verwirrt.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,835
Das ist zu erwarten.

53
00:03:52,835 --> 00:03:54,510
Sie wurden versehentlich verletzt

54
00:03:54,510 --> 00:03:58,957
wenn mein Neuroneutralisator
erlitt eine Schnittstellenfehlausrichtung.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,838
Neuroneutralisator?

56
00:04:00,840 --> 00:04:06,040
Es handelt sich um ein Speicherlöschgerät
für unser nächstes Verbrechen zu verwenden.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,634
- Unser nächstes Verbrechen?
- Natürlich.

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,756
Du willst es mir sagen
dass ich ein Krimineller bin?

59
00:04:10,760 --> 00:04:13,284
Du trägst eine Maske,
bist du nicht?

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,129
Vielleicht solltest du es entfernen.

61
00:04:15,129 --> 00:04:17,160
Es könnte Ihnen helfen, klarer zu denken.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,798
Nein. Etwas stimmt nicht.

63
00:04:18,800 --> 00:04:20,558
Äh nein. Ich werde es beibehalten.

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,672
- Wie Sie möchten.
- Wer genau bist du eigentlich?

65
00:04:23,680 --> 00:04:28,311
Ein Wissenschaftler, der sich dem widmet
Verbesserung der gesamten Menschheit.

66
00:04:28,320 --> 00:04:30,834
Aber ich habe viele Feinde,

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,012
die versuchen, mich davon abzuhalten
die Ressourcen, die ich brauche.

68
00:04:34,020 --> 00:04:36,800
Du erkennst das
Bedeutung meiner Arbeit.

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,215
Wenn ich mich nur erinnern könnte.

70
00:04:39,220 --> 00:04:42,000
Ich möchte es aber
Mir tut der Kopf weh.

71
00:04:42,000 --> 00:04:46,459
Erlauben Sie mir, das auszufüllen
die Details für Sie.

72
00:04:52,660 --> 00:04:54,990
Entschuldigen Sie, Miss.
Du musst mir helfen.

73
00:04:54,990 --> 00:04:58,211
Es tut mir leid, kleines Mädchen,
aber der Film fängt gerade erst an.

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,711
Ich bin furchtbar spät raus
nicht wahr, kleine Dame?

75
00:05:00,720 --> 00:05:01,759
Du kannst mir helfen.

76
00:05:01,759 --> 00:05:03,917
Wir müssen Spider-Man holen
aus dem Geheimlabor.

77
00:05:03,920 --> 00:05:06,195
Klar, natürlich helfe ich.

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,414
Gleich nachdem wir dich bekommen haben
Zuhause zu deinen Eltern.

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,466
Du schienst beunruhigt zu sein, mein Freund.

80
00:05:11,466 --> 00:05:13,338
Ich würde es gerne wissen
was ist hier los.

81
00:05:13,340 --> 00:05:15,954
Ich kann es einfach nicht glauben
wer du sagst, dass ich bin.

82
00:05:16,060 --> 00:05:19,396
Da gibt es nichts, was ich kann
Sagen Sie, das wird Sie überzeugen,

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,472
vielleicht ist das so
der Beweis, den Sie suchen.

84
00:05:22,480 --> 00:05:25,916
Es ist Zeit, dass wir Spider-Man stoppen.

85
00:05:25,920 --> 00:05:28,036
Er ist eine Plage für die Menschheit.

86
00:05:28,040 --> 00:05:30,429
Okay, okay, du hast mich überzeugt.

87
00:05:30,940 --> 00:05:34,438
Ich muss ein Stück Arbeit sein
dass dieser Kerl mich so sehr hasst.

88
00:05:35,160 --> 00:05:39,016
Du musst mir vertrauen.
Jetzt ruh dich aus, mein Freund.

89
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
Wir haben eine lange Nacht vor uns.

90
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
Er scheint Sinn zu machen,
aber ich weiß es nicht.

91
00:05:44,080 --> 00:05:47,197
Warum hatte ich dieses komische Gefühl?
als er nach meiner Maske griff?

92
00:05:47,280 --> 00:05:49,118
Wer steckt überhaupt unter dieser Maske?

93
00:05:49,118 --> 00:05:51,056
Vielleicht, wenn ich es wüsste...

94
00:05:51,060 --> 00:05:52,989
Ich erkenne das Gesicht nicht.

95
00:05:52,989 --> 00:05:54,300
Ich weiß nicht, wer ich bin!

96
00:05:54,300 --> 00:05:55,838
Gibt es jemanden, der das tut?

97
00:05:55,840 --> 00:05:59,071
Peter muss furchtbar beschäftigt sein
Ich habe heute Abend das Abendessen bei uns verpasst.

98
00:05:59,080 --> 00:06:02,879
Er ist wahrscheinlich bei der Arbeit hängengeblieben
und unseren Abendessenplan vergessen.

99
00:06:02,880 --> 00:06:05,852
Du kennst Peter.
Sein Gedächtnis ist das Schlimmste.

100
00:06:05,860 --> 00:06:08,156
- So sind seine Manieren.
- Tante Anna!

101
00:06:08,160 --> 00:06:10,239
Ich hoffe, es geht ihm gut.

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,134
Wo sie wohnt, verrät sie nicht.

103
00:06:12,134 --> 00:06:14,140
Sie spricht nur über Spider-Man.

104
00:06:14,140 --> 00:06:16,199
Beamte, verhaften Sie diesen Mann.

105
00:06:16,199 --> 00:06:18,238
Wieder ein Deadbeat, oder, Mousie?

106
00:06:18,240 --> 00:06:19,419
Weißt du es nicht?

107
00:06:19,419 --> 00:06:22,957
Ich zeige ihm, dass er es versuchen soll
fahre kostenlos mit meinem Auto.

108
00:06:22,960 --> 00:06:24,737
Hey!

109
00:06:24,740 --> 00:06:26,756
Schöne Bewegungen, Mousie.

110
00:06:26,760 --> 00:06:29,254
In den Worten des
unsterblicher James Brown

111
00:06:29,260 --> 00:06:34,055
„Ich kenne Karate nicht,
aber ich kenne Ker-Ray-Zee.

112
00:06:41,360 --> 00:06:45,796
Hm, nicht gut, Fahrpreis
so und so springen.

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,497
Raus hier, Mädchen!

114
00:06:51,497 --> 00:06:54,351
Niemand stiehlt das
Fahrt in Mousies Taxi.

115
00:06:54,360 --> 00:06:55,576
Ich stehle nicht.

116
00:06:55,576 --> 00:06:57,192
Ich versuche es zu bekommen
Hilfe für Spider-Man.

117
00:06:57,200 --> 00:07:01,159
Oo kleines Mädchen, du musst denken, ich
gerade vom Kokosnusswagen gerollt.

118
00:07:01,160 --> 00:07:03,498
Ich bewundere deine Kreativität.

119
00:07:03,498 --> 00:07:05,916
Dafür bekommen Sie
eine kostenlose Heimfahrt.

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
Warum hört mir niemand zu?

121
00:07:07,760 --> 00:07:11,399
Nur weil ich 8 Jahre alt bin,
Das heißt nicht, dass ich lüge.

122
00:07:11,600 --> 00:07:13,814
Natürlich tust du das nicht, Mädchen.

123
00:07:13,814 --> 00:07:16,920
Egal, das ist
eine ziemlich wilde Geschichte.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,717
Spider-Man ist wirklich in Schwierigkeiten.

125
00:07:18,717 --> 00:07:20,800
Er würde dir helfen, wenn du
waren in Schwierigkeiten.

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,354
Halt es ruhig, Mädchen.

127
00:07:22,354 --> 00:07:25,008
Ich weiß, was für ein Mann er ist.

128
00:07:30,480 --> 00:07:33,335
Er hat einmal gerettet
mich von einem Räuber.

129
00:07:33,340 --> 00:07:35,994
Ich hasse es, darüber nachzudenken, was passieren würde
sind der Maus passiert

130
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
wenn Spider-Man es nicht getan hätte
war für mich da.

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,831
Aber Dr. Octopus hat abgewischt
aus seinem Gedächtnis.

132
00:07:40,840 --> 00:07:43,334
Spider-Man ist also nicht hier
mehr für irgendjemanden.

133
00:07:43,340 --> 00:07:45,834
Du musst helfen.
Du schuldest ihm etwas.

134
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
Sag das nicht
mir, was ich schulde, Mädchen.

135
00:07:48,180 --> 00:07:51,233
Wenn du mir nicht glaubst,
Ich werde einfach jemanden finden, der das tut.

136
00:07:51,240 --> 00:07:53,634
Jetzt habe ich nichts gesagt
darüber, dir nicht zu glauben.

137
00:07:53,640 --> 00:07:57,037
Setz dich da drüben und
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.

138
00:07:59,760 --> 00:08:01,971
Ich weiß, dass es eines davon ist
diese Gebäude.

139
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
Das sind sie. Das sind sie!

140
00:08:06,125 --> 00:08:08,950
So ist es. Du hattest Recht.

141
00:08:10,940 --> 00:08:15,272
Nun, Partner. Dieses Gehäuse
für den Argon-Matrix-Laser

142
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
erfordert eine seltene Metalllegierung

143
00:08:17,680 --> 00:08:21,673
eine, die wir befreien müssen
aus der Wellington-Gießerei.

144
00:08:21,680 --> 00:08:24,592
Das Sicherheitspersonal
Hier ist eine virtuelle Armee

145
00:08:24,680 --> 00:08:27,977
aber es sollte sich als keine Übereinstimmung erweisen
für die vereinte Macht von

146
00:08:27,980 --> 00:08:30,994
Dr. Octopus und Spider-Man.

147
00:08:31,220 --> 00:08:33,274
Befolgen Sie meine Anweisungen
zum Brief.

148
00:08:33,274 --> 00:08:35,228
Ihr Timing muss präzise sein.

149
00:08:35,220 --> 00:08:37,358
Klar, mein alter Kumpel.

150
00:08:40,640 --> 00:08:44,071
- Da ist Spider-Man.
- Das sieht nicht gut aus, Mädchen.

151
00:08:44,080 --> 00:08:46,318
Taina, warte!

152
00:08:52,680 --> 00:08:54,712
Was auch immer du bist, friere ein!

153
00:08:54,720 --> 00:08:57,975
Hast du „squeeze“ gesagt?

154
00:09:08,980 --> 00:09:10,477
Einbruch in Sektor 5.

155
00:09:10,477 --> 00:09:12,674
Schicken Sie Roboterpanzer ein.

156
00:09:33,860 --> 00:09:35,373
Das Okt-Schema ist brillant.

157
00:09:35,380 --> 00:09:38,233
Während er sie ablenkt,
Es steht mir frei, mich unbemerkt einzuschleichen.

158
00:09:38,240 --> 00:09:41,090
Alles was ich tun muss ist
Vermeiden Sie die Alarme.

159
00:09:54,680 --> 00:09:56,554
Wo du denkst
Du gehst, Mädchen?

160
00:09:56,554 --> 00:09:58,828
Ich werde Spider-Man helfen.

161
00:10:09,220 --> 00:10:12,200
Oct sagte, ich solle über dem Boden bleiben
um ihren Sensorstrahlen auszuweichen.

162
00:10:12,200 --> 00:10:17,278
Nun, wo würden sie?
ihre kostbaren Legierungen behalten?

163
00:10:19,850 --> 00:10:21,650
Ah ha!

164
00:10:28,240 --> 00:10:29,435
Das ist die Legierung.

165
00:10:29,540 --> 00:10:31,038
Aber woher wusste ich das?

166
00:10:31,038 --> 00:10:32,716
Warum fühle ich mich so schuldig?

167
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
Spider-Man, nicht!

168
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
Ein kleines Mädchen!
Was macht sie hier?

169
00:10:38,400 --> 00:10:41,495
Soviel zum Thema Schleichen
unbemerkt.

170
00:10:42,200 --> 00:10:45,617
Ein weiterer Einbruch.
Sektor 2. Kampf beenden.

171
00:10:46,000 --> 00:10:48,497
Wieder dieses seltsame Gefühl.

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,877
Schnell! Das hast du
um hier rauszukommen.

173
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
Aber Spider-Man!

174
00:10:51,960 --> 00:10:54,774
Du hast den Mann gehört.
Geh Mädchen, geh!

175
00:11:00,420 --> 00:11:03,892
Nur eine dieser Waffen
könnte mich in Spinnenpaste verwandeln.

176
00:11:05,600 --> 00:11:06,825
Hallo Jungs.

177
00:11:06,825 --> 00:11:09,875
Vielleicht fragen Sie sich das
warum ich dieses Treffen einberufen habe.

178
00:11:19,320 --> 00:11:21,352
Ich glaube, das ist meins.

179
00:11:21,360 --> 00:11:23,512
Zeit, die wir tun
Auch die Hektik, Mädchen.

180
00:11:23,520 --> 00:11:26,709
Komm, Spider-Man.
Unsere Arbeit hier ist beendet.

181
00:11:34,020 --> 00:11:36,378
Der Spider-Man ist böse geworden.

182
00:11:36,378 --> 00:11:38,516
Ja, aber es ist nicht seine Schuld.

183
00:11:38,520 --> 00:11:41,671
Das ist ein viel größeres Problem
als die Maus dachte.

184
00:11:41,680 --> 00:11:43,679
Wir denken, wir brauchen Hilfe.

185
00:11:43,980 --> 00:11:46,799
Raub?
Was wissen Sie darüber?

186
00:11:46,800 --> 00:11:48,176
Wir haben das Ganze gesehen.

187
00:11:48,176 --> 00:11:49,632
Ach wirklich?

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,995
Erwarten Sie eine seriöse
Nachrichtenorganisation

189
00:11:52,000 --> 00:11:55,880
sich auf ein kleines Mädchen verlassen und a
Taxifahrer als verlässliche Quellen?

190
00:11:55,880 --> 00:11:57,036
Es ist wahr, Mann.

191
00:11:57,036 --> 00:11:59,440
Es war der Spider-Man
und der Oktopus.

192
00:11:59,440 --> 00:12:02,239
Der Oktopus hat Spider-Man bekommen
für ihn arbeiten.

193
00:12:02,240 --> 00:12:04,754
Spider-Man und Dr. Octopus?

194
00:12:04,760 --> 00:12:09,113
Vielleicht solltest du dich setzen
und erzähl mir alles.

195
00:12:09,120 --> 00:12:10,917
Spider-Man ist unschuldig.

196
00:12:10,917 --> 00:12:12,794
Er erinnert sich nicht, wer er ist.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,652
Ein J3-Exklusivmodell.

198
00:12:14,660 --> 00:12:17,460
Sehr zuverlässige Quellen

199
00:12:17,460 --> 00:12:22,238
Sag mir, dass Spider-Man beigetreten ist
Kräfte mit Dr. Octopus

200
00:12:22,240 --> 00:12:25,935
ein Verbrecherduo zu bilden
das könnte evtl. sein...

201
00:12:25,940 --> 00:12:27,831
Das ist schrecklich.

202
00:12:27,840 --> 00:12:29,239
Oh mein Gott.

203
00:12:29,239 --> 00:12:32,517
Ich hoffe, Peter versucht es nicht
Holen Sie sich Bilder von Spider-Man.

204
00:12:32,520 --> 00:12:34,988
Dieser Junge ist so selbstbewusst
zentriert und gleichgültig.

205
00:12:34,990 --> 00:12:36,672
Tante Anna. Stille!

206
00:12:36,760 --> 00:12:40,750
Mary Jane, ich will dich nicht
nicht mehr mit Peter Parker verbunden.

207
00:12:40,780 --> 00:12:45,038
Und ich glaube, das ist der Anfang
eines Spider-Man-Verbrechens

208
00:12:45,040 --> 00:12:47,454
dergleichen
wir haben es nie gewusst.

209
00:12:47,460 --> 00:12:50,757
Spider-Man muss gestoppt werden!

210
00:12:50,770 --> 00:12:53,275
Warum dieser Doppelgänger...

211
00:12:53,280 --> 00:12:54,939
Er wird Spider-Man verletzen.

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Nicht, wenn wir zuerst zu Spider-Man kommen.

213
00:12:56,940 --> 00:13:01,059
Das ist jeder Taxifahrer in dieser Stadt schuldig
Spider-Man so oder so.

214
00:13:01,060 --> 00:13:03,156
Es ist Zeit für etwas Rache.

215
00:13:03,160 --> 00:13:05,629
Yo Vinny, das ist
die Maus ruft.

216
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
Ich habe hier einen Touristen
will Spider-Man finden.

217
00:13:08,280 --> 00:13:11,716
Ja, also ich fahre ein Taxi
Firma, kein Reisebus.

218
00:13:11,720 --> 00:13:14,978
Der Typ sagt er
bereit, das Doppelte zu zahlen.

219
00:13:15,760 --> 00:13:17,189
Warum hast du das nicht gesagt?

220
00:13:17,189 --> 00:13:19,818
Ich hole jeden Taxifahrer
in der Stadt drauf.

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,631
Das ist Deepak. Das bin ich nicht
Ich glaube, was ich sehe.

222
00:13:26,640 --> 00:13:30,674
Seltsames Fahrzeug. Sieht aus wie
Spider-Man fährt es.

223
00:13:30,680 --> 00:13:35,159
Ja Mann. Dieser große Alte
Der Bus fährt per Lastwagen durch die Stadt.

224
00:13:37,080 --> 00:13:39,636
Erinnern.

225
00:13:40,480 --> 00:13:42,591
Was ist los mit dir?

226
00:13:43,260 --> 00:13:45,317
Erinnerst du dich nicht?
wie fährt man?

227
00:13:45,320 --> 00:13:47,775
Was sehe ich?
Wer war diese Frau?

228
00:13:47,780 --> 00:13:49,729
Werde ich verrückt?

229
00:13:49,740 --> 00:13:51,637
Komm rein, Mausie. Gadget hier.

230
00:13:51,640 --> 00:13:54,359
Ich habe sie gerade in der Nähe verloren
südliches Ende des Central Parks.

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,156
Kein Grund zur Sorge.
Wir holen es hier ab.

232
00:14:00,900 --> 00:14:02,733
Da gehen sie.

233
00:14:03,460 --> 00:14:05,479
Wir haben sie jetzt, Mädchen.

234
00:14:19,200 --> 00:14:24,616
Endlich. Die Argonmatrix
Laser ist in meiner Reichweite.

235
00:14:27,140 --> 00:14:28,755
Einfrieren!

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,076
Spider-Man, hör auf!

237
00:14:37,076 --> 00:14:38,592
Du weißt nicht, was du tust.

238
00:14:38,600 --> 00:14:40,636
Doc Oct verwirrt deinen Kopf.

239
00:14:40,640 --> 00:14:42,595
Du! Du warst in der Gießerei.

240
00:14:42,595 --> 00:14:44,050
Wer bist du?

241
00:14:44,050 --> 00:14:46,834
Ich bin dein Freund.
Sie müssen sich erinnern.

242
00:14:46,840 --> 00:14:49,832
Erinnern.
Was habe ich getan?

243
00:14:49,840 --> 00:14:51,990
Ja ja.
Ich brauche keine Fanpost.

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,868
Spider-Man, ist das ein Traum?

245
00:14:55,560 --> 00:14:56,675
Mein Kopf!

246
00:14:56,680 --> 00:14:58,175
Was machst du?

247
00:14:58,175 --> 00:15:00,160
Ich werde keine Einmischung dulden.

248
00:15:00,160 --> 00:15:01,215
Werde sie los.

249
00:15:01,215 --> 00:15:03,870
Lauf, Kind, lauf.
Und schau nicht zurück.

250
00:15:10,780 --> 00:15:12,818
Warum tut sie
Folgst du mir weiter?

251
00:15:12,818 --> 00:15:14,436
Was will sie mir sagen?

252
00:15:14,440 --> 00:15:15,914
Hast du das kleine Mädchen gefunden?

253
00:15:15,914 --> 00:15:17,880
Nein. Sie ist entkommen.

254
00:15:17,880 --> 00:15:20,940
Schnell. Wir müssen
geh zurück ins Labor.

255
00:15:28,740 --> 00:15:30,989
SOS. Maifeiertag. Taxi in Schwierigkeiten.

256
00:15:30,989 --> 00:15:33,138
Ich brauche Hilfe. Andale.

257
00:15:33,720 --> 00:15:34,988
Endlich.

258
00:15:34,988 --> 00:15:38,956
Meine Schöpfung und ich sind wieder vereint.

259
00:15:39,360 --> 00:15:40,956
Wie wäre es mit etwas mehr Luft?

260
00:15:40,956 --> 00:15:43,552
Das kleine Mädchen.
Wer ist sie überhaupt?

261
00:15:43,560 --> 00:15:45,195
Du musst dich an Taina erinnern.

262
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
Er hält viel von dir.

263
00:15:47,030 --> 00:15:48,829
Du kannst sie nicht enttäuschen.

264
00:15:48,829 --> 00:15:51,078
Denken. Konzentrieren.

265
00:15:51,080 --> 00:15:52,593
Wow.

266
00:15:52,600 --> 00:15:55,910
Ich mache das Web so flüssig, dass es geladen wird
in diese Web-Shooter.

267
00:15:55,910 --> 00:16:00,109
Alles, was mich damals interessierte, war
Ich kümmere mich um Nummer eins, mich.

268
00:16:00,120 --> 00:16:04,273
Ich muss die Argonmatrix montieren
Laser auf meinem Octobot sofort.

269
00:16:04,280 --> 00:16:05,596
Was machen wir mit ihr?

270
00:16:05,596 --> 00:16:06,904
Sie ist wertlos.

271
00:16:06,904 --> 00:16:09,112
Werde sie jetzt los.

272
00:16:09,440 --> 00:16:12,757
Das kannst du nicht machen.
Das kleine Mädchen glaubt an dich.

273
00:16:12,760 --> 00:16:14,096
Ich weiß nicht, was ich glauben soll.

274
00:16:14,096 --> 00:16:15,812
An sich selbst glauben.

275
00:16:15,820 --> 00:16:16,835
Wie?

276
00:16:16,840 --> 00:16:20,480
Finde einen Teil von dir tief in dir
im Inneren fühlt sich das wahr an.

277
00:16:20,480 --> 00:16:22,375
Wenn Sie sich an etwas erinnern können,

278
00:16:22,375 --> 00:16:25,470
versuche dich zu erinnern
Tainas Liebe zu dir.

279
00:16:25,720 --> 00:16:27,415
All diese Bilder.

280
00:16:27,415 --> 00:16:29,800
Es fühlt sich an, als ob ich es möchte
Erinnere dich an sie, aber

281
00:16:29,800 --> 00:16:31,675
dann fängt mein Kopf an zu pochen.

282
00:16:31,680 --> 00:16:33,934
Ich dachte, ich hätte es erzählt
du sollst sie loswerden.

283
00:16:33,934 --> 00:16:36,188
Muss ich alles selbst machen?

284
00:16:43,040 --> 00:16:45,460
Danke. Sie müssen sich erinnern.

285
00:16:45,460 --> 00:16:46,879
Mousie, geht es dir gut?

286
00:16:46,879 --> 00:16:48,178
Natürlich bin ich ein Mädchen.

287
00:16:48,180 --> 00:16:51,570
Es braucht mehr als ein großes, schlechtes
Fischmann, um die alte Maus zu verletzen.

288
00:16:51,570 --> 00:16:53,360
Ich kenne Sie.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,393
Ja, das tust du.

290
00:16:56,700 --> 00:16:58,418
Ich muss mich erinnern.

291
00:16:58,418 --> 00:17:00,316
Ich muss es versuchen.

292
00:17:00,320 --> 00:17:01,869
Muss...

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,636
Ich bin dein größter Fan überhaupt.

294
00:17:05,640 --> 00:17:09,992
Und das müssen Sie haben
der Glaube eines Kindes.

295
00:17:10,020 --> 00:17:11,848
Showbiz?

296
00:17:12,300 --> 00:17:15,775
- Taina.
- Spider-Man!

297
00:17:17,780 --> 00:17:19,400
Ich erinnere mich.

298
00:17:19,400 --> 00:17:21,399
Dann müssen Sie sich das merken.

299
00:17:21,399 --> 00:17:24,298
Du wirst mich nie los sein.

300
00:17:28,620 --> 00:17:30,533
Vorsicht, Spider-Man!

301
00:17:40,960 --> 00:17:46,019
Und jetzt, Spider-Man,
verabschieden Sie sich.

302
00:17:49,640 --> 00:17:52,092
Das ist so cool!

303
00:17:52,460 --> 00:17:55,652
Nein, nein! Mutter der Barmherzigkeit.

304
00:17:55,660 --> 00:17:57,749
Ist das das Ende von Octavius?

305
00:17:57,749 --> 00:18:00,118
Besiegt von einem... einem Kind?

306
00:18:00,120 --> 00:18:04,369
Seien Sie ehrlich, Okt. Diese Kinder heute einfach
haben keinen Respekt vor ihren Älteren.

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,713
Spider-Man,
Du bist wirklich mein Held.

308
00:18:14,720 --> 00:18:16,074
Du bist der Held, Taina.

309
00:18:16,074 --> 00:18:18,620
Du bist der Mutigste
kleines Mädchen, das ich je getroffen habe.

310
00:18:18,620 --> 00:18:20,636
Wie wäre es mit einer Fahrt nach Hause, Mädchen?

311
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
- Darf ich sie mitnehmen?
- Kein Problem.

312
00:18:22,800 --> 00:18:24,057
Zeit, dich nach Hause zu bringen.

313
00:18:24,057 --> 00:18:25,394
Gute Nacht allerseits.

314
00:18:25,400 --> 00:18:26,274
Wir sehen uns.

315
00:18:26,274 --> 00:18:27,675
- Tschüss.
- Gute Nacht.

316
00:18:30,060 --> 00:18:33,571
Wenn ich mir jemals unsere kleine Freude vorstellen kann
Die Fahrt könnte zu all dem führen

317
00:18:33,580 --> 00:18:35,200
Ich sicherlich nie
hätte es getan.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,363
Machst du Witze?

319
00:18:36,363 --> 00:18:39,680
Dank dir hatte ich das
größte Nacht meines Lebens.

320
00:18:39,680 --> 00:18:41,195
Ich sollte dir danken.

321
00:18:41,195 --> 00:18:43,110
Du hast mich zum Glauben gebracht
wieder in mir selbst.

322
00:18:43,120 --> 00:18:45,117
Wenn es etwas gibt
Du willst jemals...

323
00:18:45,120 --> 00:18:46,614
Es gibt eine Sache.

324
00:18:46,614 --> 00:18:48,998
Würdest du abheben?
Deine Maske für mich?

325
00:18:49,000 --> 00:18:50,995
Ich möchte es wissen
wer du wirklich bist.

326
00:18:50,995 --> 00:18:53,090
Aber ich... ich kann nicht.

327
00:18:53,180 --> 00:18:57,614
Warten. Vielleicht kann ich.
Für dich, Taina.

328
00:18:57,620 --> 00:19:00,009
Wow, du bist Peter Parker!

329
00:19:00,009 --> 00:19:01,978
Ja. Das bin ich.

330
00:19:01,980 --> 00:19:03,717
Das ist so cool!

331
00:19:03,717 --> 00:19:05,654
Danke Spider-Man, Peter.

332
00:19:05,640 --> 00:19:08,313
Du bist der beste Freund, den ich je hatte.

333
00:19:08,400 --> 00:19:10,675
Ich dachte das
das Gleiche gilt auch für dich.

334
00:19:10,760 --> 00:19:13,434
Ich werde dein Geheimnis für dich behalten
für den Rest meines Lebens.

335
00:19:13,440 --> 00:19:15,858
Danke, Taina. Gute Nacht.

336
00:19:15,940 --> 00:19:17,678
Es wird sicher schön sein, nach Hause zu kommen.

337
00:19:17,678 --> 00:19:20,316
Oh nein, das schon wieder nicht?

338
00:19:22,800 --> 00:19:24,674
Madame Web, wo bin ich?

339
00:19:24,674 --> 00:19:27,748
Du warst verloren,
aber jetzt bist du gefunden.

340
00:19:27,750 --> 00:19:32,072
Und es ist auch gut so,
weil wir einen Job zu erledigen haben.

341
00:19:32,080 --> 00:19:35,038
Es wird Ihnen gehören
größte Herausforderung.

342
00:19:35,040 --> 00:19:36,333
Warten!

343
00:19:36,333 --> 00:19:38,999
Was für eine Herausforderung
redete sie davon?

344
00:19:39,000 --> 00:19:41,179
Naja, nehme ich an
Es spielt keine Rolle.

345
00:19:41,179 --> 00:19:43,158
Ich weiß jetzt, wer ich bin.

346
00:19:43,500 --> 00:19:44,833
Und ich werde bereit sein.

347
00:19:44,840 --> 00:19:47,400
Und das liegt alles daran
der Glaube eines kleinen Mädchens

348
00:19:47,400 --> 00:19:49,789
der eher ein Superheld ist
als ich jemals sein werde.

349
00:19:49,880 --> 00:19:52,353
WUNSCH WERDE WAHRE GRUNDLAGE
FÜR TODKRANKE KINDER