1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:04,420 --> 00:01:07,900 Orașul arată gigantic când ai pierdut pe cineva drag în ea. 2 00:01:07,900 --> 00:01:09,918 Mary Jane a dispărut? 3 00:01:09,918 --> 00:01:11,516 A dispărut unde? 4 00:01:11,520 --> 00:01:12,219 Nu știu. 5 00:01:12,219 --> 00:01:14,398 Trebuia să întâlnească o bărbatul despre care spunea că este tatăl ei. 6 00:01:14,400 --> 00:01:15,678 Asta e imposibil! 7 00:01:15,678 --> 00:01:18,234 I-a abandonat familia când era o fetiță. 8 00:01:18,240 --> 00:01:21,293 De ce nu mi s-a spus despre asta? 9 00:01:21,360 --> 00:01:23,880 Îmi pare rău. Ea a vrut pentru a păstra secretul. 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,120 De ce ar spune ea tu in loc de mine? 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,235 Sunt iubitul ei. 12 00:01:27,240 --> 00:01:29,993 Nu ai niciun drept ca să țină asta de la noi. 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,753 Anna te rog, amintește-ți tensiunea arterială. 14 00:01:32,760 --> 00:01:35,149 Oh. Știu că ceva nu este în regulă. 15 00:01:35,150 --> 00:01:37,959 Ea nu a plecat niciodată pentru asta mult timp fără să mă suni. 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,098 Oh, săraca mea nepoată. 17 00:01:39,098 --> 00:01:41,216 Ea e acolo undeva. 18 00:01:41,220 --> 00:01:43,620 Ar putea fi în pericol sau mai rău. 19 00:01:43,620 --> 00:01:47,510 De ce nu ai fost acolo să ai grijă de ea? 20 00:01:48,200 --> 00:01:51,158 Anna Watson are toate drept să fii supărat pe mine. 21 00:01:51,160 --> 00:01:52,858 Ar fi trebuit să fiu acolo. 22 00:01:52,860 --> 00:01:55,100 In sfarsit am scapat de boala mea mutație, 23 00:01:55,100 --> 00:01:58,451 dar la ce bun dacă eu ai pierdut femeia pe care o iubesc? 24 00:01:59,800 --> 00:02:01,833 Ce naiba? 25 00:02:16,200 --> 00:02:18,877 Ce pe nume din Vishanti? 26 00:02:30,440 --> 00:02:33,159 Băieții ăștia au a primit super putere. 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,516 Și acesta are un îmbrățișarea ursului ca un urs. 28 00:02:36,541 --> 00:02:38,141 huh? 29 00:02:39,120 --> 00:02:41,119 Mary Jane? 30 00:02:44,800 --> 00:02:48,072 Am găsit Bagheta de Watoomb. 31 00:02:48,080 --> 00:02:51,158 Oprește-l pe Spider-Man și atunci îl putem obține. 32 00:02:56,880 --> 00:03:00,319 Mary Jane. Nu! 33 00:03:07,780 --> 00:03:10,084 Prin puterea atotputernicul Oshtur, 34 00:03:10,084 --> 00:03:12,536 Îți poruncesc să încetezi. 35 00:03:13,300 --> 00:03:17,294 Nu știu cine ești sau cum ai facut asta, dar multumesc. 36 00:03:17,600 --> 00:03:21,115 Invoc scutul puterile Vishanti. 37 00:03:21,820 --> 00:03:23,035 Impresionant. 38 00:03:23,040 --> 00:03:26,277 Cu siguranță îl pune pe cel al lui Mysterio hocus pocus de rușine. 39 00:03:27,880 --> 00:03:30,914 E prea puternic. Trebuie să fugim. 40 00:03:33,060 --> 00:03:36,789 Așteaptă. Ei posedă puteri nu poți înțelege. 41 00:03:36,880 --> 00:03:40,634 Mulțumesc pentru avertisment, dar Am o miză personală în asta. 42 00:03:41,520 --> 00:03:44,260 Ea începe să zboare mai repede decât pot leagăn. 43 00:03:44,260 --> 00:03:46,710 Dacă mă pot apropia suficient... 44 00:04:00,380 --> 00:04:02,655 Centrul Reunificării. 45 00:04:02,660 --> 00:04:06,696 Sper că nu le deranjează dacă eu am o mică reuniune a mea. 46 00:04:15,200 --> 00:04:16,674 Ce este asta? 47 00:04:16,680 --> 00:04:18,957 Benzile purpurie ale lui Cyttorak. 48 00:04:18,957 --> 00:04:21,914 Vă îndemn să vă întoarceți departe de acest loc. 49 00:04:21,920 --> 00:04:24,832 Nicio șansă. Cine esti oricum? 50 00:04:24,840 --> 00:04:29,338 Sunt Dr. Strange, maestru al artelor mistice. 51 00:04:30,240 --> 00:04:32,117 Ar trebui să ducă acel act la Vegas. 52 00:04:32,117 --> 00:04:34,194 Trebuie doar câțiva tigri. 53 00:04:34,360 --> 00:04:37,069 Ei bine, acum știu unde se află Mary Jane. 54 00:04:37,070 --> 00:04:38,937 Cum intru să o văd? 55 00:04:38,940 --> 00:04:41,570 Și cum a ajuns ea amestecat în toate astea? 56 00:04:50,480 --> 00:04:55,151 O, frate Mordo, Am avut o vizită atât de minunată. 57 00:04:55,160 --> 00:04:56,632 Copil bun. 58 00:04:56,632 --> 00:05:01,156 Scopul acestei instituții este de a te fac multumit si implinit. 59 00:05:01,160 --> 00:05:03,151 Oh, eu sunt. 60 00:05:03,151 --> 00:05:06,813 Pentru prima dată în viața mea, Sunt foarte fericit. 61 00:05:06,820 --> 00:05:10,380 Acum copiii mei, întoarceți-vă în camerele tale și odihnă. 62 00:05:10,380 --> 00:05:13,770 Vom avea altul vizita foarte curand. 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,897 M-ai eșuat. 64 00:05:20,897 --> 00:05:23,494 Maestru. Maestrul Dormammu. 65 00:05:23,500 --> 00:05:25,960 Nu ai luat bagheta. 66 00:05:25,960 --> 00:05:29,311 Sunt condamnat. Condamnat! 67 00:05:29,320 --> 00:05:32,511 Am nevoie de Bagheta lui Watoomb. 68 00:05:32,520 --> 00:05:36,276 Adu-mi-o nu contează ce costuri. 69 00:05:38,440 --> 00:05:41,339 Mordo. Nu poate fi decât Mordo. 70 00:05:41,340 --> 00:05:44,537 Dar doctore, cum poți fii atât de sigur că este el? 71 00:05:44,540 --> 00:05:47,413 Se potrivește cu scopul lui întunecat. 72 00:05:47,500 --> 00:05:50,753 E timpul să știi toată povestea, Wong. 73 00:05:51,000 --> 00:05:54,516 A noastră este o rivalitate mortală care a început cu ani în urmă, 74 00:05:54,520 --> 00:05:58,838 când un accident de mașină mi-a pus capăt carierei ca un medic proeminent din New York. 75 00:05:58,840 --> 00:06:01,937 Am pierdut atingerea delicată pe care un chirurg o cere. 76 00:06:01,940 --> 00:06:05,271 M-a lăsat un om amar stricat. 77 00:06:05,280 --> 00:06:08,477 În cele din urmă, disperat, fac drumeții prin colţurile îndepărtate ale Asiei 78 00:06:08,480 --> 00:06:12,336 și caută un expert cunoscut numai ca Cel Străvechi. 79 00:06:12,360 --> 00:06:15,158 Am vrut un leac minune instantaneu, 80 00:06:15,160 --> 00:06:17,913 dar Cel Antic a spus eu să studiez cu el, 81 00:06:18,000 --> 00:06:22,312 să-şi înveţe căile mistice şi găsi leacul în mine însumi. 82 00:06:22,320 --> 00:06:25,572 Din păcate, eram prea amar să ascult. 83 00:06:25,660 --> 00:06:29,400 La ieșire, am dat peste elevul celui Antic. 84 00:06:29,400 --> 00:06:31,218 Numele lui era Mordo. 85 00:06:31,220 --> 00:06:35,120 El încerca să distrugă Ancient One și ia locul lui. 86 00:06:35,120 --> 00:06:36,838 A trebuit să-l avertizez pe bătrân. 87 00:06:36,838 --> 00:06:38,536 Mordo a încercat să mă oprească. 88 00:06:38,540 --> 00:06:42,000 Dar, din fericire, Cel Antic știa de complotul lui Mordo 89 00:06:42,000 --> 00:06:43,831 și a fost pregătit. 90 00:06:45,480 --> 00:06:48,300 A spus Cel Străvechi eu am fost testat 91 00:06:48,300 --> 00:06:50,780 si ca exista bunătate în sufletul meu. 92 00:06:50,780 --> 00:06:53,189 Am fost de acord să devin elevul celui Străvechi 93 00:06:53,190 --> 00:06:57,270 ca să mă pot lupta cu Mordo şi magia rea pe care o reprezenta. 94 00:06:57,580 --> 00:07:00,314 Am studiat magia mistică. 95 00:07:00,320 --> 00:07:02,755 Viața mea a luat asupra sensului mai profund. 96 00:07:02,840 --> 00:07:06,540 După cum m-am pregătit pentru confruntare inevitabilă cu 97 00:07:06,540 --> 00:07:09,179 baronul Mordo. 98 00:07:09,260 --> 00:07:10,993 frate Mordo. 99 00:07:11,000 --> 00:07:13,674 Deci el este șeful Centrul pentru Reunificare? 100 00:07:13,760 --> 00:07:16,732 Da. Este un fel de cult secret. 101 00:07:16,740 --> 00:07:19,718 Ei spun acest tip Mordo își recrutează discipolii 102 00:07:19,720 --> 00:07:23,020 cu promisiuni de reunire ei cu cei dragi pierduți. 103 00:07:23,020 --> 00:07:25,429 Dle Robertson, sunați pe linia patru. 104 00:07:25,460 --> 00:07:27,324 Mai întâi o pierd pe Mary Jane în favoarea lui Harry. 105 00:07:27,324 --> 00:07:29,180 Acum la acest cult periculos. 106 00:07:29,180 --> 00:07:30,838 Trebuie să găsesc o modalitate de a o salva. 107 00:07:30,840 --> 00:07:33,693 Dar ce reține are asta Mordo are peste ea? 108 00:07:34,040 --> 00:07:38,119 Sunt sigur că fratele Mordo poate să vă ajute în căutarea dumneavoastră, dle Parker. 109 00:07:38,120 --> 00:07:39,659 Ei bine, de aceea am venit aici. 110 00:07:39,660 --> 00:07:41,714 El este ultima speranță trebuie să devină... 111 00:07:41,714 --> 00:07:43,460 Reunit? 112 00:07:43,460 --> 00:07:48,216 Da. Ne aduce în interior pace și adevărată împlinire. 113 00:07:48,220 --> 00:07:50,017 Te poți odihni în camera ta 114 00:07:50,100 --> 00:07:53,431 în timp ce eu îl caut pe primul tău sesiune cu fratele Mordo. 115 00:07:53,440 --> 00:07:55,890 Pace și reuniune pentru tine. 116 00:07:59,360 --> 00:08:01,518 Uh oh. Vine cineva. 117 00:08:03,320 --> 00:08:05,316 Bine, nu m-au văzut. 118 00:08:05,316 --> 00:08:07,912 Ei bine, cel puțin eu sunt înăuntru. 119 00:08:10,520 --> 00:08:13,550 Peter, ce cauți aici? 120 00:08:13,720 --> 00:08:15,731 Am venit să iau tu acasă, Mary Jane. 121 00:08:15,740 --> 00:08:18,877 Peter, nu înțelegi. Tatăl meu este aici. 122 00:08:18,880 --> 00:08:20,996 Fratele Mordo ne-a reunit. 123 00:08:20,999 --> 00:08:23,130 Îl văd pe tata în fiecare zi. 124 00:08:23,220 --> 00:08:25,714 Peter, este exact ceea ce am mereu visat. 125 00:08:25,720 --> 00:08:28,700 Având o relație minunată cu tatăl meu. 126 00:08:28,700 --> 00:08:30,539 Am devenit atât de apropiați. 127 00:08:30,539 --> 00:08:32,658 Nimic nu poate veni din nou între noi. 128 00:08:32,660 --> 00:08:33,775 Nu pot merge. 129 00:08:33,780 --> 00:08:36,553 Mary Jane, cum rămâne cu lucrurile făceai mai devreme în seara asta? 130 00:08:36,560 --> 00:08:37,976 Pauza de la Greenwich Village? 131 00:08:38,000 --> 00:08:40,595 Eu-nu stiu ce despre care vorbesti. 132 00:08:40,595 --> 00:08:42,770 Am fost aici asta seara cu tati. 133 00:08:42,780 --> 00:08:44,318 Nu, nu ai fost. 134 00:08:44,318 --> 00:08:46,136 Uite, trebuie scoate-te de aici. 135 00:08:46,140 --> 00:08:49,015 Nu mă iei. Nu te voi lăsa. 136 00:08:52,400 --> 00:08:55,572 Nu pot risca să-mi folosesc puterile de păianjen cu toți acești oameni care privesc. 137 00:08:55,580 --> 00:08:57,432 Du-l la fratele Mordo. 138 00:08:57,440 --> 00:09:00,600 Mary Jane a sosit aici căutând adevărul despre tatăl ei. 139 00:09:00,600 --> 00:09:03,758 Ea a găsit-o și l-a găsit. 140 00:09:03,760 --> 00:09:07,140 De ce ai nega împlinirea ei? 141 00:09:07,140 --> 00:09:10,550 Nu asta suntem toate tânjesc după? 142 00:09:10,550 --> 00:09:16,592 La urma urmei, nu există cineva cu? cu cine vrei sa fii reunit? 143 00:09:17,000 --> 00:09:22,093 Ah da. Bineînțeles că există. 144 00:09:23,460 --> 00:09:27,094 mama? tata! Ești în viață. 145 00:09:27,194 --> 00:09:28,620 Dar... dar mi s-a spus... 146 00:09:28,620 --> 00:09:31,514 E în regulă, Peter. Totul e... 147 00:09:31,514 --> 00:09:33,600 E în regulă, Peter. Totul e... 148 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 ...este in regula. 149 00:09:35,600 --> 00:09:37,770 Sunt aici cu tine acum, fiule. 150 00:09:37,770 --> 00:09:41,779 Ești din nou cu noi și nu te vom lăsa niciodată să pleci. 151 00:09:41,780 --> 00:09:43,757 Nu. 152 00:09:44,900 --> 00:09:47,880 Unde sunt? Ce s-a întâmplat? 153 00:09:47,880 --> 00:09:50,016 Chiar mi-am văzut părinții? 154 00:09:50,020 --> 00:09:51,872 Trebuie să o iau pe Mary Jane și pleacă de aici 155 00:09:51,880 --> 00:09:54,190 înainte ca Mordo să mă spele și pe mine. 156 00:09:54,190 --> 00:09:57,935 Copii mei, timpul nostru este la îndemână. 157 00:09:57,940 --> 00:10:01,057 Trebuie să ne risipim dușmanii. 158 00:10:01,060 --> 00:10:03,515 Ascultă-mi cuvintele. 159 00:10:03,520 --> 00:10:06,876 Sunteți armata lui Dormmamu. 160 00:10:06,880 --> 00:10:11,238 Trebuie să recuperați Bagheta de Watoomb. 161 00:10:11,240 --> 00:10:14,815 Nu lăsa nimic, nici măcar propria ta distrugere 162 00:10:14,820 --> 00:10:17,254 stai in cale. 163 00:10:17,260 --> 00:10:20,313 Nimic nu-mi va sta în cale. 164 00:10:22,160 --> 00:10:24,993 - Stai repede. - Sunt gata, doctore. 165 00:10:30,800 --> 00:10:33,611 Spider-Man, ce faci? 166 00:10:34,480 --> 00:10:37,438 Doctore, nu pot... 167 00:10:43,480 --> 00:10:47,029 Nimic nu va rezista calea voinței lui Mordo, 168 00:10:47,030 --> 00:10:50,451 nici măcar tu, Dr. Strange. 169 00:10:52,040 --> 00:10:56,030 Omul Păianjen. Ascultă-mă Spider-Man. 170 00:10:56,060 --> 00:11:00,040 Oh. Mare atotvăzător Ochiul lui Agamotto. 171 00:11:00,040 --> 00:11:02,435 Trebuie să-mi vii în ajutor! 172 00:11:02,440 --> 00:11:04,592 După cum bănuiam. 173 00:11:06,840 --> 00:11:10,740 Atotputernicul Vishanti, dă putere amuleta mea. 174 00:11:10,740 --> 00:11:14,777 Eliminați vraja care îi întunecă mintea. 175 00:11:14,820 --> 00:11:17,455 Dr. Strange, cum am ajuns aici? 176 00:11:17,460 --> 00:11:19,185 Ochiul atotvăzător al lui Agamotto 177 00:11:19,185 --> 00:11:21,310 mi-a dezvăluit că ai fost plasat 178 00:11:21,310 --> 00:11:23,815 sub o vrajă hinotică a lui Mordo. 179 00:11:23,820 --> 00:11:26,195 Și acum Mordo are... 180 00:11:26,195 --> 00:11:27,978 - Bagheta de Watoomb. - Bagheta de Watoomb. 181 00:11:27,980 --> 00:11:31,620 Sunt nespus de bucuros de tine succes, copilul meu. 182 00:11:31,620 --> 00:11:33,594 Mulțumesc tată. 183 00:11:34,060 --> 00:11:37,418 O, tati, te iubesc. 184 00:11:37,760 --> 00:11:40,877 Și eu te iubesc, copilul meu. 185 00:11:40,880 --> 00:11:45,019 Lumea noastră este în mare pericol acum că Mordo are bagheta. 186 00:11:45,020 --> 00:11:49,332 Fără îndoială, o va folosi pentru a încerca ca să-l elibereze pe îngrozitorul Dormammu. 187 00:11:49,340 --> 00:11:49,933 OMS? 188 00:11:49,933 --> 00:11:53,219 Dormammu este un entitate rea puternică, 189 00:11:53,220 --> 00:11:56,033 care călătorește din dimensiune la dimensiune 190 00:11:56,040 --> 00:12:00,108 drenarea energiei vitale din toate universurile. 191 00:12:00,110 --> 00:12:02,819 Acum vrea veniti sa ne hranim cu ale noastre. 192 00:12:02,820 --> 00:12:06,017 El trebuie să deseneze viața forța să iasă din realitatea noastră, 193 00:12:06,020 --> 00:12:07,340 sau mor de foame. 194 00:12:07,340 --> 00:12:09,575 Dormammu este puterea supremă. 195 00:12:09,580 --> 00:12:13,116 Dacă mă confrunt cu el, așa va fi lupta vieții mele. 196 00:12:13,120 --> 00:12:14,679 Dar voi fi acolo să te ajut. 197 00:12:14,680 --> 00:12:20,253 Trebuie să vă avertizez șansele împotriva ne întoarcem în viață suntem astronomici. 198 00:12:20,260 --> 00:12:24,011 mare lucru. am trecut prin Bronxul. Sunt gata. 199 00:12:25,260 --> 00:12:27,874 Acum totul este pregătit, stăpâne. 200 00:12:27,874 --> 00:12:30,380 Bagheta este a noastră. 201 00:12:30,380 --> 00:12:34,100 Am foame de nou energie vitală de devorat. 202 00:12:34,100 --> 00:12:36,740 Eliberează-mă în dimensiunea ta. 203 00:12:36,740 --> 00:12:38,426 Cu plăcere. 204 00:12:38,426 --> 00:12:41,312 A sosit momentul. 205 00:12:42,080 --> 00:12:43,618 Mulțumesc pentru călătoria gratuită, doctore. 206 00:12:43,618 --> 00:12:45,856 Asta mă salvează a avere în chingi. 207 00:12:50,160 --> 00:12:52,158 Se pare că sunt închis pentru noapte. 208 00:12:52,160 --> 00:12:55,552 Invoc Oștile lui Hoggoth. 209 00:12:56,220 --> 00:12:59,332 Amintește-mi să te sun dacă Mi-am pierdut vreodată cheia de la casă. 210 00:12:59,420 --> 00:13:00,874 Iată-ne din nou, Wong. 211 00:13:00,880 --> 00:13:02,436 Pe cale să sară în necunoscutul 212 00:13:02,436 --> 00:13:05,272 pentru a lupta cu cei mai mortali bătălia vieții noastre. 213 00:13:05,280 --> 00:13:07,589 Emotionant, nu-i așa, doctore. 214 00:13:07,680 --> 00:13:08,660 Este. 215 00:13:08,660 --> 00:13:11,149 Fără supărare decât pe tine baietii sunt chiar ciudati. 216 00:13:11,150 --> 00:13:12,934 Să mergem. 217 00:13:18,120 --> 00:13:20,929 Ah uite. Comitetul de primire. 218 00:13:32,340 --> 00:13:35,554 Oțelul este mai puternic decât lemnul. 219 00:13:42,080 --> 00:13:46,914 Și să nu uităm binele este mai puternic decât răul. 220 00:13:48,080 --> 00:13:51,096 Prin dictonul multiplicității. 221 00:14:01,520 --> 00:14:03,947 Prin puterea baghetei, 222 00:14:03,947 --> 00:14:06,774 Îl eliberez pe stăpânul meu Dormammu 223 00:14:06,780 --> 00:14:09,574 în această dimensiune. 224 00:14:09,600 --> 00:14:11,875 Ai împrumutat asta fără a cere permisiunea, 225 00:14:11,880 --> 00:14:15,072 așa că voi lua acest mic doohickey din mâinile tale. 226 00:14:16,480 --> 00:14:18,432 Wong, trebuie să-l ajutăm. 227 00:14:18,440 --> 00:14:19,355 Nu se poate. 228 00:14:19,360 --> 00:14:23,057 Aceasta este o bătălie mistică care numai Dr. Strange poate câștiga. 229 00:14:30,480 --> 00:14:35,700 Anii mei de devotament față de artele întunecate m-au făcut puternic. 230 00:14:35,700 --> 00:14:37,960 Mai puternic decât tine. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,395 Nu, l-ai trădat pe Cel Antic. 232 00:14:40,400 --> 00:14:42,550 Îți voi arăta nebunia deciziei tale. 233 00:14:42,550 --> 00:14:45,453 Atotputernicul Oshtur, puterea mea amuleta. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,179 Privește, slujitorule al răului. 235 00:14:48,180 --> 00:14:53,513 Ca lumina puternică a Oșturului [indistinc] întunericul tău. 236 00:14:53,520 --> 00:14:55,213 Ajutați-mă! 237 00:14:55,260 --> 00:14:57,535 Mordo, ești un prost slab. 238 00:14:57,535 --> 00:15:00,100 Trebuie să-l atac prin tine. 239 00:15:00,100 --> 00:15:05,115 Acum vei ști ce adevărata putere este, Ciudat. 240 00:15:05,120 --> 00:15:09,776 Chem Ploaia de Raggadorr. 241 00:15:09,780 --> 00:15:12,553 Bine, m-am săturat stând pe margine. 242 00:15:12,640 --> 00:15:14,493 Omul Păianjen, nu! 243 00:15:14,520 --> 00:15:16,335 Oh, băiete. 244 00:15:17,960 --> 00:15:22,258 Îndrăznești să mă provoci în propria mea dimensiune? 245 00:15:22,260 --> 00:15:24,555 Aşa să fie. 246 00:15:24,240 --> 00:15:28,032 Uh-oh. Poate că asta nu a fost o mișcare atât de inteligentă până la urmă. 247 00:15:30,280 --> 00:15:32,893 Nu pot respira! 248 00:15:35,040 --> 00:15:38,300 Îi chem pe cei Șapte Inelele lui Raggador. 249 00:15:38,300 --> 00:15:40,713 Vino în ajutorul meu. 250 00:15:46,560 --> 00:15:50,396 Wong, stai de pază cât timp Mă duc să-l ajut pe prietenul nostru. 251 00:15:50,640 --> 00:15:55,313 Prin lumina lui Agamotto, împrăștie magia lui Dormammu. 252 00:15:57,160 --> 00:16:00,676 Spider-Man, trebuie să ne întoarcem prin portal și închideți-l. 253 00:16:00,680 --> 00:16:02,713 Pot să merg de acord cu asta. 254 00:16:04,560 --> 00:16:07,418 Eu controlez această parte a portalului. 255 00:16:07,418 --> 00:16:11,236 Și nu vei scăpa. 256 00:16:11,240 --> 00:16:14,891 Vaporii lui Valtorr, ține-l tare. 257 00:16:17,600 --> 00:16:22,417 Invoc energia Douăsprezece luni din Munnopor. 258 00:16:22,420 --> 00:16:24,556 Bagheta! Dă-mi-o! 259 00:16:24,560 --> 00:16:25,880 Du-te să aduci. 260 00:16:25,880 --> 00:16:27,774 Nu! 261 00:16:29,560 --> 00:16:32,937 Te vei descurca bine în încercările de ascultare, dar nu ești foarte rapid. 262 00:16:32,940 --> 00:16:34,834 Nu! 263 00:16:35,840 --> 00:16:38,713 tati? Ești aici, tati? 264 00:16:38,720 --> 00:16:41,234 Nu, tatăl tău nu este cu adevărat aici. 265 00:16:41,234 --> 00:16:43,748 Ascultă la mine. Mordo te-a păcălit. 266 00:16:43,750 --> 00:16:45,350 Eu nu te cred. 267 00:16:45,350 --> 00:16:47,140 Trebuie să-l găsesc. 268 00:16:47,140 --> 00:16:48,573 Lasă-mă să mă ocup de asta. 269 00:16:48,580 --> 00:16:53,217 Mary Jane, trebuie să înveți înfruntă adevărul despre tatăl tău. 270 00:16:53,900 --> 00:16:57,120 Și, și, și această casă. Nu este niciodată curat. 271 00:16:57,120 --> 00:17:00,300 - Puștiul prost lasă totul în mizerie. - Uită-te la tatăl tău așa cum era. 272 00:17:00,300 --> 00:17:03,597 Cu toții avem legături emoționale care au fost tăiate în viața noastră 273 00:17:03,600 --> 00:17:08,595 iar Mordo știe să-l folosească pe a lui magie pentru a le reconecta aparent. 274 00:17:08,600 --> 00:17:12,150 Bănuiesc că asta e ceea ce el făcut pentru a câștiga putere asupra ta. 275 00:17:12,150 --> 00:17:17,394 Trebuie să le îmbrățișezi și lasa-ti amintirile amare. 276 00:17:17,400 --> 00:17:19,318 Înţelegi? 277 00:17:19,320 --> 00:17:21,331 - Excelent. - E bine? 278 00:17:21,340 --> 00:17:23,332 Ea este foarte bine. 279 00:17:25,400 --> 00:17:27,218 Nu o putem ajuta acum. 280 00:17:27,220 --> 00:17:29,894 Dormammu trebuie să fie acceptat în lumea noastră 281 00:17:29,900 --> 00:17:33,017 de cineva care îl îmbrățișează, ca Mordo. 282 00:17:33,020 --> 00:17:36,371 Va încerca să păcălească ea să-l invite. 283 00:17:36,680 --> 00:17:40,909 Ai venit la mine, copilul meu. 284 00:17:41,360 --> 00:17:44,498 Rămâi aici, și-și putem fi împreună. 285 00:17:44,500 --> 00:17:47,319 Tu ești... nu ești tatăl meu. 286 00:17:47,320 --> 00:17:49,464 Oh, da, da, sunt, copilul meu. 287 00:17:49,464 --> 00:17:51,100 Vino la mine. 288 00:17:51,100 --> 00:17:53,899 Crede-mă, ascultă-mă. 289 00:17:53,900 --> 00:17:57,859 Nu. Nu! Toate acestea sunt greșite. 290 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 Acesta este un alt truc. 291 00:17:59,240 --> 00:18:00,706 Nu ești tatăl meu. 292 00:18:00,706 --> 00:18:02,172 Stai departe de mine. 293 00:18:02,180 --> 00:18:04,445 Nu mă respinge. 294 00:18:04,445 --> 00:18:07,210 Acesta este singurul lucru nu poti face! 295 00:18:07,210 --> 00:18:09,218 Nu! 296 00:18:11,160 --> 00:18:13,480 Mary Jane, mulțumesc rai te-ai intors. 297 00:18:13,480 --> 00:18:15,278 Ea a făcut-o. 298 00:18:15,280 --> 00:18:19,473 Ea a avut puterea de a vezi totuşi viclenia lui Dormammu. 299 00:18:19,480 --> 00:18:25,332 Și acum scand cuvintele pentru a închide acest portal al răului odată pentru totdeauna. 300 00:18:25,332 --> 00:18:29,932 Taun taun cham fon kra. 301 00:18:30,460 --> 00:18:32,019 Nu! 302 00:18:32,020 --> 00:18:33,453 Trebuie să mergem, doctore. 303 00:18:33,460 --> 00:18:35,915 Fluctuația de diminuarea energiei portalului 304 00:18:35,920 --> 00:18:37,831 amenință toată această zonă. 305 00:18:37,840 --> 00:18:38,935 Da, Wong. 306 00:18:38,940 --> 00:18:41,600 Prin puterea lui Vishanti. 307 00:18:42,960 --> 00:18:45,640 Mary Jane, ești bine? 308 00:18:45,640 --> 00:18:47,577 Da, sunt bine. 309 00:18:47,577 --> 00:18:49,714 Vreau doar să merg acasă 310 00:18:49,720 --> 00:18:51,732 pentru oamenii care mă iubesc. 311 00:18:51,740 --> 00:18:53,378 Mulțumesc, Dr. Strange. 312 00:18:53,380 --> 00:18:55,257 Wong, mulțumesc pentru tot. 313 00:18:55,260 --> 00:18:57,934 A fost o plăcere să lupți alături de tine, Spider-Man. 314 00:18:57,940 --> 00:19:01,271 Ești un aliat demn în lupta împotriva întunericului. 315 00:19:01,300 --> 00:19:03,311 Fie ca Vishanti să vă vegheze. 316 00:19:03,320 --> 00:19:06,160 Și fie ca dvs amuletele nu gâdilă niciodată. 317 00:19:07,180 --> 00:19:09,410 Vishanti ne-a zâmbit. 318 00:19:09,410 --> 00:19:13,459 Și sper că vor face la fel pentru Spider-Man și Mary Jane. 319 00:19:13,460 --> 00:19:15,815 Munca noastră aici este acum... 320 00:19:15,920 --> 00:19:17,279 Ce este, doctore? 321 00:19:17,379 --> 00:19:18,538 Ce s-a întâmplat? 322 00:19:18,540 --> 00:19:20,392 Simt că noi sunt urmărite. 323 00:19:20,400 --> 00:19:23,817 De către cineva al cărui puterile mi le depășesc pe ale mele.