1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:04,420 --> 00:01:07,900
Die Stadt sieht gigantisch aus, wenn
Du hast darin jemanden verloren, den du liebst.

2
00:01:07,900 --> 00:01:09,918
Mary Jane ist verschwunden?

3
00:01:09,918 --> 00:01:11,516
Wo verschwunden?

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,219
Ich weiß nicht.

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,398
Sie sollte einen treffen
Mann, von dem sie sagte, er sei ihr Vater.

6
00:01:14,400 --> 00:01:15,678
Das ist unmöglich!

7
00:01:15,678 --> 00:01:18,234
Er hat ihre Familie verlassen
als sie ein kleines Mädchen war.

8
00:01:18,240 --> 00:01:21,293
Warum wurde mir das nicht mitgeteilt?

9
00:01:21,360 --> 00:01:23,880
Es tut mir Leid. Sie wollte
um es geheim zu halten.

10
00:01:23,880 --> 00:01:26,120
Warum sollte sie es erzählen?
Du statt mir?

11
00:01:26,120 --> 00:01:27,235
Ich bin ihr Freund.

12
00:01:27,240 --> 00:01:29,993
Du hast kein Recht
um das vor uns zu verbergen.

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,753
Anna, bitte denk dran
Ihr Blutdruck.

14
00:01:32,760 --> 00:01:35,149
Oh. Ich weiß, dass etwas nicht stimmt.

15
00:01:35,150 --> 00:01:37,959
Dafür ist sie noch nie weggegangen
lange ohne mich anzurufen.

16
00:01:37,960 --> 00:01:39,098
Oh meine arme Nichte.

17
00:01:39,098 --> 00:01:41,216
Sie ist irgendwo da draußen.

18
00:01:41,220 --> 00:01:43,620
Sie könnte in Gefahr sein oder Schlimmeres.

19
00:01:43,620 --> 00:01:47,510
Warum warst du nicht
da, um auf sie aufzupassen?

20
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Anna Watson hat alles
Es ist richtig, wütend auf mich zu sein.

21
00:01:51,160 --> 00:01:52,858
Ich hätte dort sein sollen.

22
00:01:52,860 --> 00:01:55,100
Ich bin endlich losgeworden
meine Mutationskrankheit,

23
00:01:55,100 --> 00:01:58,451
aber was nützt es, wenn ich
die Frau verloren, die ich liebe?

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,833
Was zum Teufel?

25
00:02:16,200 --> 00:02:18,877
Was im Namen
der Vishanti?

26
00:02:30,440 --> 00:02:33,159
Diese Jungs haben
habe Superkraft.

27
00:02:33,160 --> 00:02:36,516
Und dieser hier hat einen
Umarme dich wie ein Bär.

28
00:02:36,541 --> 00:02:38,141
Hä?

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,119
Mary Jane?

30
00:02:44,800 --> 00:02:48,072
Wir haben das gefunden
Zauberstab von Watoomb.

31
00:02:48,080 --> 00:02:51,158
Stoppen Sie Spider-Man und
dann können wir es bekommen.

32
00:02:56,880 --> 00:03:00,319
Mary Jane. NEIN!

33
00:03:07,780 --> 00:03:10,084
Durch die Macht der
allmächtiger Oshtur,

34
00:03:10,084 --> 00:03:12,536
Ich befehle dir aufzuhören.

35
00:03:13,300 --> 00:03:17,294
Ich weiß nicht, wer du bist oder
Wie hast du das gemacht, aber danke.

36
00:03:17,600 --> 00:03:21,115
Ich beschwöre die Abschirmung
Kräfte der Vishanti.

37
00:03:21,820 --> 00:03:23,035
Beeindruckend.

38
00:03:23,040 --> 00:03:26,277
Er sagt auf jeden Fall Mysterios
Hokuspokus zur Schande.

39
00:03:27,880 --> 00:03:30,914
Er ist zu mächtig.
Wir müssen fliehen.

40
00:03:33,060 --> 00:03:36,789
Warten. Sie besitzen Kräfte
Du kannst es unmöglich begreifen.

41
00:03:36,880 --> 00:03:40,634
Danke für die Warnung, aber
Ich habe ein persönliches Interesse daran.

42
00:03:41,520 --> 00:03:44,260
Sie fängt an zu fliegen
schneller als ich schwingen kann.

43
00:03:44,260 --> 00:03:46,710
Wenn ich nur nah genug herankomme...

44
00:04:00,380 --> 00:04:02,655
Das Zentrum der Wiedervereinigung.

45
00:04:02,660 --> 00:04:06,696
Ich hoffe, es macht ihnen nichts aus, wenn ich
Ich habe selbst ein kleines Wiedersehen.

46
00:04:15,200 --> 00:04:16,674
Was ist das?

47
00:04:16,680 --> 00:04:18,957
Die purpurroten Bänder von Cyttorak.

48
00:04:18,957 --> 00:04:21,914
Ich fordere Sie auf, sich umzudrehen
weg von diesem Ort.

49
00:04:21,920 --> 00:04:24,832
Keine Chance.
Wer bist du überhaupt?

50
00:04:24,840 --> 00:04:29,338
Ich bin Dr. Strange,
Meister der mystischen Künste.

51
00:04:30,240 --> 00:04:32,117
Er sollte diese Tat nach Vegas mitnehmen.

52
00:04:32,117 --> 00:04:34,194
Ich brauche nur ein paar Tiger.

53
00:04:34,360 --> 00:04:37,069
Nun, jetzt weiß ich es
wo Mary Jane ist.

54
00:04:37,070 --> 00:04:38,937
Wie komme ich rein, um sie zu sehen?

55
00:04:38,940 --> 00:04:41,570
Und wie ist es ihr ergangen
in all das verwickelt?

56
00:04:50,480 --> 00:04:55,151
Oh Bruder Mordo,
Ich hatte einen wundervollen Besuch.

57
00:04:55,160 --> 00:04:56,632
Gutes Kind.

58
00:04:56,632 --> 00:05:01,156
Der Zweck dieser Institution ist es
machen Sie zufrieden und erfüllt.

59
00:05:01,160 --> 00:05:03,151
Oh, das bin ich.

60
00:05:03,151 --> 00:05:06,813
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich bin wirklich glücklich.

61
00:05:06,820 --> 00:05:10,380
Nun, meine Kinder, geht zurück
in deine Gemächer und ruhe dich aus.

62
00:05:10,380 --> 00:05:13,770
Wir werden noch einen haben
Besuchen Sie uns sehr bald.

63
00:05:18,360 --> 00:05:20,897
Du hast mich im Stich gelassen.

64
00:05:20,897 --> 00:05:23,494
Master. Meister Dormammu.

65
00:05:23,500 --> 00:05:25,960
Du hast den Zauberstab nicht zurückgeholt.

66
00:05:25,960 --> 00:05:29,311
Ich bin dem Untergang geweiht. Zum Scheitern verurteilt!

67
00:05:29,320 --> 00:05:32,511
Ich brauche den Zauberstab von Watoomb.

68
00:05:32,520 --> 00:05:36,276
Bring es mir, nein
egal was es kostet.

69
00:05:38,440 --> 00:05:41,339
Mordo. Es kann nur Mordo sein.

70
00:05:41,340 --> 00:05:44,537
Aber Herr Doktor, wie können Sie
so sicher sein, dass er es ist?

71
00:05:44,540 --> 00:05:47,413
Es passt zu seinem dunklen Ziel.

72
00:05:47,500 --> 00:05:50,753
Es ist Zeit, dass Sie es wissen
die ganze Geschichte, Wong.

73
00:05:51,000 --> 00:05:54,516
Unsere Rivalität ist tödlich
das begann vor Jahren,

74
00:05:54,520 --> 00:05:58,838
als ein Autounfall meine Karriere beendete
als prominenter New Yorker Arzt.

75
00:05:58,840 --> 00:06:01,937
Ich habe das zarte Gespür verloren
die ein Chirurg benötigt.

76
00:06:01,940 --> 00:06:05,271
Es hat mich zu einem bitteren, gebrochenen Mann gemacht.

77
00:06:05,280 --> 00:06:08,477
Schließlich mache ich mich in meiner Verzweiflung auf den Weg
durch die entlegensten Winkel Asiens

78
00:06:08,480 --> 00:06:12,336
und suche einen bekannten Maven
nur als der Alte.

79
00:06:12,360 --> 00:06:15,158
Ich wollte ein sofortiges Wundermittel,

80
00:06:15,160 --> 00:06:17,913
aber der Alte erzählte es
dass ich bei ihm lerne,

81
00:06:18,000 --> 00:06:22,312
seine mystischen Wege zu lernen und
Finde das Heilmittel in mir selbst.

82
00:06:22,320 --> 00:06:25,572
Leider war ich zu verbittert, um zuzuhören.

83
00:06:25,660 --> 00:06:29,400
Auf dem Weg nach draußen stieß ich auf
der Schüler des Alten.

84
00:06:29,400 --> 00:06:31,218
Sein Name war Mordo.

85
00:06:31,220 --> 00:06:35,120
Er versuchte, das zu zerstören
Der Alte und nimmt seinen Platz ein.

86
00:06:35,120 --> 00:06:36,838
Ich musste den alten Mann warnen.

87
00:06:36,838 --> 00:06:38,536
Mordo versuchte mich aufzuhalten.

88
00:06:38,540 --> 00:06:42,000
Aber zum Glück der Alte
hatte von Mordos Plan gewusst

89
00:06:42,000 --> 00:06:43,831
und war vorbereitet.

90
00:06:45,480 --> 00:06:48,300
Der Alte erzählte es
Ich war getestet worden

91
00:06:48,300 --> 00:06:50,780
und das gab es
Güte in meiner Seele.

92
00:06:50,780 --> 00:06:53,189
Ich habe zugestimmt, es zu werden
der Schüler des Alten

93
00:06:53,190 --> 00:06:57,270
damit ich gegen Mordo kämpfen konnte und
die böse Magie, für die er stand.

94
00:06:57,580 --> 00:07:00,314
Ich habe die mystische Magie studiert.

95
00:07:00,320 --> 00:07:02,755
Mein Leben hat gedauert
auf tiefere Bedeutung.

96
00:07:02,840 --> 00:07:06,540
Wie ich mich darauf vorbereitet habe
unvermeidliche Konfrontation mit

97
00:07:06,540 --> 00:07:09,179
Baron Mordo.

98
00:07:09,260 --> 00:07:10,993
Bruder Mordo.

99
00:07:11,000 --> 00:07:13,674
Er ist also der Leiter der
Zentrum für Wiedervereinigung?

100
00:07:13,760 --> 00:07:16,732
Ja. Es ist eine Art Geheimkult.

101
00:07:16,740 --> 00:07:19,718
Sie sagen, dieser Mordo-Typ
rekrutiert seine Jünger

102
00:07:19,720 --> 00:07:23,020
mit dem Versprechen einer Wiedervereinigung
sie mit verlorenen geliebten Menschen.

103
00:07:23,020 --> 00:07:25,429
Mr. Robertson, rufen Sie auf Leitung vier an.

104
00:07:25,460 --> 00:07:27,324
Zuerst verliere ich Mary Jane an Harry.

105
00:07:27,324 --> 00:07:29,180
Nun zu diesem gefährlichen Kult.

106
00:07:29,180 --> 00:07:30,838
Ich muss einen Weg finden, sie zu retten.

107
00:07:30,840 --> 00:07:33,693
Aber was hält das?
Hat Mordo sie überwältigt?

108
00:07:34,040 --> 00:07:38,119
Ich bin sicher, dass Bruder Mordo das kann
Ich werde Ihnen bei Ihrer Suche helfen, Herr Parker.

109
00:07:38,120 --> 00:07:39,659
Nun, deshalb bin ich hierher gekommen.

110
00:07:39,660 --> 00:07:41,714
Er ist die letzte Hoffnung für mich
haben, zu werden...

111
00:07:41,714 --> 00:07:43,460
Wieder vereint?

112
00:07:43,460 --> 00:07:48,216
Ja. Es bringt uns nach innen
Frieden und wahre Erfüllung.

113
00:07:48,220 --> 00:07:50,017
Du kannst in deiner Kammer ausruhen

114
00:07:50,100 --> 00:07:53,431
während ich dein erstes suche
Sitzung mit Bruder Mordo.

115
00:07:53,440 --> 00:07:55,890
Friede und Wiedervereinigung für Dich.

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,518
Oh oh. Jemand kommt.

117
00:08:03,320 --> 00:08:05,316
Gut, sie haben mich nicht gesehen.

118
00:08:05,316 --> 00:08:07,912
Nun ja, zumindest bin ich dabei.

119
00:08:10,520 --> 00:08:13,550
Peter, was machst du hier?

120
00:08:13,720 --> 00:08:15,731
Ich bin gekommen, um zu nehmen
Du bist zu Hause, Mary Jane.

121
00:08:15,740 --> 00:08:18,877
Peter, du verstehst es nicht.
Mein Vater ist hier.

122
00:08:18,880 --> 00:08:20,996
Bruder Mordo hat uns wieder vereint.

123
00:08:20,999 --> 00:08:23,130
Ich sehe Papa jeden Tag.

124
00:08:23,220 --> 00:08:25,714
Peter, das ist genau das, was ich habe
immer davon geträumt.

125
00:08:25,720 --> 00:08:28,700
Eine wundervolle Beziehung haben
mit meinem Vater.

126
00:08:28,700 --> 00:08:30,539
Wir sind uns so nahe gekommen.

127
00:08:30,539 --> 00:08:32,658
Es kann nichts kommen
wieder zwischen uns.

128
00:08:32,660 --> 00:08:33,775
Ich kann nicht gehen.

129
00:08:33,780 --> 00:08:36,553
Mary Jane, was ist mit den Dingern?
hast du heute Abend gemacht?

130
00:08:36,560 --> 00:08:37,976
Der Einbruch um
Greenwich Village?

131
00:08:38,000 --> 00:08:40,595
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

132
00:08:40,595 --> 00:08:42,770
Ich-ich war das hier
Abend mit Papa.

133
00:08:42,780 --> 00:08:44,318
Nein, das warst du nicht.

134
00:08:44,318 --> 00:08:46,136
Schau, ich muss
Hol dich hier raus.

135
00:08:46,140 --> 00:08:49,015
Du nimmst mich nicht.
Ich werde dich nicht zulassen.

136
00:08:52,400 --> 00:08:55,572
Ich kann es nicht riskieren, meine Spinnenkräfte einzusetzen
mit all diesen Leuten, die zuschauen.

137
00:08:55,580 --> 00:08:57,432
Bringt ihn zu Bruder Mordo.

138
00:08:57,440 --> 00:09:00,600
Mary Jane kam auf der Suche hierher
die Wahrheit über ihren Vater.

139
00:09:00,600 --> 00:09:03,758
Sie hat es gefunden und ihn gefunden.

140
00:09:03,760 --> 00:09:07,140
Warum sollten Sie leugnen?
ihre solche Erfüllung?

141
00:09:07,140 --> 00:09:10,550
Sind wir das nicht?
alle Sehnsucht nach?

142
00:09:10,550 --> 00:09:16,592
Gibt es schließlich nicht jemanden mit
Mit wem möchtest du wieder vereint werden?

143
00:09:17,000 --> 00:09:22,093
Ah ja. Natürlich gibt es das.

144
00:09:23,460 --> 00:09:27,094
Mama? Papa! Du lebst.

145
00:09:27,194 --> 00:09:28,620
Aber... aber mir wurde gesagt...

146
00:09:28,620 --> 00:09:31,514
Es ist in Ordnung, Peter. Alles ist...

147
00:09:31,514 --> 00:09:33,600
Es ist in Ordnung, Peter. Alles ist...

148
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
...ist in Ordnung.

149
00:09:35,600 --> 00:09:37,770
Ich bin jetzt bei dir, mein Sohn.

150
00:09:37,770 --> 00:09:41,779
Du bist wieder bei uns und
Wir werden dich niemals gehen lassen.

151
00:09:41,780 --> 00:09:43,757
Niemals.

152
00:09:44,900 --> 00:09:47,880
Wo bin ich? Was ist passiert?

153
00:09:47,880 --> 00:09:50,016
Habe ich meine Eltern wirklich gesehen?

154
00:09:50,020 --> 00:09:51,872
Ich muss Mary Jane holen
und verschwinde hier

155
00:09:51,880 --> 00:09:54,190
bevor Mordo auch mich einer Gehirnwäsche unterzieht.

156
00:09:54,190 --> 00:09:57,935
Meine Kinder, unsere Zeit ist nahe.

157
00:09:57,940 --> 00:10:01,057
Wir müssen unsere Feinde vertreiben.

158
00:10:01,060 --> 00:10:03,515
Hören Sie auf meine Worte.

159
00:10:03,520 --> 00:10:06,876
Du bist die Armee von Dormmamu.

160
00:10:06,880 --> 00:10:11,238
Sie müssen das wiederherstellen
Zauberstab von Watoomb.

161
00:10:11,240 --> 00:10:14,815
Lassen Sie nichts, nicht einmal
deine eigene Zerstörung

162
00:10:14,820 --> 00:10:17,254
im Weg stehen.

163
00:10:17,260 --> 00:10:20,313
Nichts wird mir im Weg stehen.

164
00:10:22,160 --> 00:10:24,993
- Bleiben Sie standhaft.
- Ich bin bereit, Doktor.

165
00:10:30,800 --> 00:10:33,611
Spider-Man, was machst du?

166
00:10:34,480 --> 00:10:37,438
Doktor, ich kann nicht...

167
00:10:43,480 --> 00:10:47,029
Nichts wird dazwischenstehen
der Weg von Mordos Willen,

168
00:10:47,030 --> 00:10:50,451
nicht einmal Sie, Dr. Strange.

169
00:10:52,040 --> 00:10:56,030
Spider-Man.
Hör mir zu, Spider-Man.

170
00:10:56,060 --> 00:11:00,040
Oh. Toller Allsehender
Auge von Agamotto.

171
00:11:00,040 --> 00:11:02,435
Ihr müsst mir zu Hilfe kommen!

172
00:11:02,440 --> 00:11:04,592
Wie ich vermutet habe.

173
00:11:06,840 --> 00:11:10,740
Allmächtiger Vishanti,
Stärke mein Amulett.

174
00:11:10,740 --> 00:11:14,777
Entferne den Zauber
das trübt seinen Verstand.

175
00:11:14,820 --> 00:11:17,455
Dr. Strange, wie bin ich hierher gekommen?

176
00:11:17,460 --> 00:11:19,185
Das allsehende Auge von Agamotto

177
00:11:19,185 --> 00:11:21,310
hat mir das offenbart
Du wurdest platziert

178
00:11:21,310 --> 00:11:23,815
unter einem hynotischen Zauber von Mordo.

179
00:11:23,820 --> 00:11:26,195
Und jetzt hat Mordo das...

180
00:11:26,195 --> 00:11:27,978
- Zauberstab von Watoomb.
- Zauberstab von Watoomb.

181
00:11:27,980 --> 00:11:31,620
Ich bin überglücklich mit Dir
Erfolg, mein Kind.

182
00:11:31,620 --> 00:11:33,594
Danke, Vater.

183
00:11:34,060 --> 00:11:37,418
Oh Papa, ich liebe dich.

184
00:11:37,760 --> 00:11:40,877
Und ich liebe dich auch, mein Kind.

185
00:11:40,880 --> 00:11:45,019
Unsere Welt ist in großer Gefahr
Jetzt, wo Mordo den Zauberstab hat.

186
00:11:45,020 --> 00:11:49,332
Kein Zweifel, er wird es versuchen
um den gefürchteten Dormammu zu befreien.

187
00:11:49,340 --> 00:11:49,933
WHO?

188
00:11:49,933 --> 00:11:53,219
Dormammu ist ein
mächtiges böses Wesen,

189
00:11:53,220 --> 00:11:56,033
von wem reist
Dimension zu Dimension

190
00:11:56,040 --> 00:12:00,108
die Lebensenergie entziehen
aus allen Universen.

191
00:12:00,110 --> 00:12:02,819
Jetzt will er
Kommen Sie, um sich von uns zu ernähren.

192
00:12:02,820 --> 00:12:06,017
Er muss das Leben zeichnen
aus unserer Realität herausdrängen,

193
00:12:06,020 --> 00:12:07,340
oder verhungern.

194
00:12:07,340 --> 00:12:09,575
Dormammu ist ultimative Macht.

195
00:12:09,580 --> 00:12:13,116
Wenn ich ihm gegenüberstehe, wird es so sein
der Kampf meines Lebens.

196
00:12:13,120 --> 00:12:14,679
Aber ich werde da sein, um Ihnen zu helfen.

197
00:12:14,680 --> 00:12:20,253
Ich muss Sie vor den Chancen warnen
dass wir lebend zurückkehren, sind astronomisch.

198
00:12:20,260 --> 00:12:24,011
Große Sache. Ich habe es durchgemacht
die Bronx. Ich bin bereit.

199
00:12:25,260 --> 00:12:27,874
Alles ist jetzt vorbereitet, Meister.

200
00:12:27,874 --> 00:12:30,380
Der Zauberstab gehört uns.

201
00:12:30,380 --> 00:12:34,100
Ich hungere nach Neuem
Lebensenergie zum Verschlingen.

202
00:12:34,100 --> 00:12:36,740
Lass mich in deine Dimension frei.

203
00:12:36,740 --> 00:12:38,426
Mit Vergnügen.

204
00:12:38,426 --> 00:12:41,312
Die Zeit ist gekommen.

205
00:12:42,080 --> 00:12:43,618
Vielen Dank für die kostenlose Reise, Doc.

206
00:12:43,618 --> 00:12:45,856
Das erspart mir eine
Glück im Weben.

207
00:12:50,160 --> 00:12:52,158
Sieht so aus
über Nacht geschlossen.

208
00:12:52,160 --> 00:12:55,552
Ich rufe die Heerscharen von Hoggoth an.

209
00:12:56,220 --> 00:12:59,332
Erinnern Sie mich daran, Sie anzurufen, wenn
Ich habe jemals meinen Hausschlüssel verloren.

210
00:12:59,420 --> 00:13:00,874
Da sind wir wieder, Wong.

211
00:13:00,880 --> 00:13:02,436
Ich bin kurz davor einzuspringen
das Unbekannte

212
00:13:02,436 --> 00:13:05,272
um das Tödlichste zu bekämpfen
Kampf unseres Lebens.

213
00:13:05,280 --> 00:13:07,589
Aufregend, nicht wahr, Doktor?

214
00:13:07,680 --> 00:13:08,660
Es ist.

215
00:13:08,660 --> 00:13:11,149
Nichts für ungut, aber du
Jungs sind wirklich seltsam.

216
00:13:11,150 --> 00:13:12,934
Lass uns gehen.

217
00:13:18,120 --> 00:13:20,929
Ah, schau mal.
Das Begrüßungskomitee.

218
00:13:32,340 --> 00:13:35,554
Stahl ist mächtiger als Holz.

219
00:13:42,080 --> 00:13:46,914
Und vergessen wir nicht
Das Gute ist mächtiger als das Böse.

220
00:13:48,080 --> 00:13:51,096
Nach dem Diktum der Vielfalt.

221
00:14:01,520 --> 00:14:03,947
Durch die Kraft des Zauberstabs,

222
00:14:03,947 --> 00:14:06,774
Ich gebe meinen Meister Dormammu frei

223
00:14:06,780 --> 00:14:09,574
in diese Dimension.

224
00:14:09,600 --> 00:14:11,875
Das hast du dir ausgeliehen
ohne um Erlaubnis zu fragen,

225
00:14:11,880 --> 00:14:15,072
also nehme ich dieses kleine
Doohickey aus deinen Händen.

226
00:14:16,480 --> 00:14:18,432
Wong, wir müssen ihm helfen.

227
00:14:18,440 --> 00:14:19,355
Sie können nicht.

228
00:14:19,360 --> 00:14:23,057
Das ist ein mystischer Kampf
Nur Dr. Strange kann gewinnen.

229
00:14:30,480 --> 00:14:35,700
Meine jahrelange Hingabe an die
Dunkle Künste haben mich stark gemacht.

230
00:14:35,700 --> 00:14:37,960
Stärker als du.

231
00:14:37,960 --> 00:14:40,395
Nein, du hast den Alten verraten.

232
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
Ich werde es dir zeigen
Dummheit deiner Entscheidung.

233
00:14:42,550 --> 00:14:45,453
Allmächtiger Oschtur,
Macht mein Amulett.

234
00:14:45,460 --> 00:14:48,179
Beobachte, Diener des Bösen.

235
00:14:48,180 --> 00:14:53,513
Als das mächtige Licht von Oshtur
[undeutlich] raus aus deiner Dunkelheit.

236
00:14:53,520 --> 00:14:55,213
Hilf mir!

237
00:14:55,260 --> 00:14:57,535
Mordo, du bist ein schwacher Narr.

238
00:14:57,535 --> 00:15:00,100
Ich muss ihn durch dich angreifen.

239
00:15:00,100 --> 00:15:05,115
Jetzt wissen Sie was
wahre Macht ist, Seltsam.

240
00:15:05,120 --> 00:15:09,776
Ich rufe den Regen von Raggadorr herab.

241
00:15:09,780 --> 00:15:12,553
Okay, ich habe genug
am Spielfeldrand sitzen.

242
00:15:12,640 --> 00:15:14,493
Spiderman, nein!

243
00:15:14,520 --> 00:15:16,335
Oh Junge.

244
00:15:17,960 --> 00:15:22,258
Du wagst es, mich herauszufordern
in meiner eigenen Dimension?

245
00:15:22,260 --> 00:15:24,555
So sei es.

246
00:15:24,240 --> 00:15:28,032
Oh-oh. Vielleicht war das nicht der Fall
So ein kluger Schachzug.

247
00:15:30,280 --> 00:15:32,893
Kann nicht atmen!

248
00:15:35,040 --> 00:15:38,300
Ich rufe die Sieben herbei
Ringe von Raggadorr.

249
00:15:38,300 --> 00:15:40,713
Kommen Sie mir zu Hilfe.

250
00:15:46,560 --> 00:15:50,396
Wong, bleib Wache
Ich werde unserem Freund helfen.

251
00:15:50,640 --> 00:15:55,313
Beim Licht von Agamotto,
zerstreue Dormammus Magie.

252
00:15:57,160 --> 00:16:00,676
Spider-Man, wir müssen zurück
durch das Portal und schließen Sie es.

253
00:16:00,680 --> 00:16:02,713
Da kann ich mitmachen.

254
00:16:04,560 --> 00:16:07,418
Ich kontrolliere diese Seite des Portals.

255
00:16:07,418 --> 00:16:11,236
Und du wirst nicht entkommen.

256
00:16:11,240 --> 00:16:14,891
Dämpfe von Valtorr,
halte ihn fest.

257
00:16:17,600 --> 00:16:22,417
Ich rufe die Energie des an
Zwölf Monde von Munnopor.

258
00:16:22,420 --> 00:16:24,556
Der Zauberstab! Gib es mir!

259
00:16:24,560 --> 00:16:25,880
Geh holen.

260
00:16:25,880 --> 00:16:27,774
NEIN!

261
00:16:29,560 --> 00:16:32,937
Du wirst in Gehorsamsprüfungen gut abschneiden,
aber du bist nicht sehr schnell.

262
00:16:32,940 --> 00:16:34,834
NEIN!

263
00:16:35,840 --> 00:16:38,713
Vati? Bist du hier drin, Papa?

264
00:16:38,720 --> 00:16:41,234
Nein, dein Vater ist nicht wirklich hier.

265
00:16:41,234 --> 00:16:43,748
Hört mir zu. Mordo hat dich ausgetrickst.

266
00:16:43,750 --> 00:16:45,350
Ich glaube dir nicht.

267
00:16:45,350 --> 00:16:47,140
Ich muss ihn finden.

268
00:16:47,140 --> 00:16:48,573
Lass mich das erledigen.

269
00:16:48,580 --> 00:16:53,217
Mary Jane, das musst du lernen
Stelle dich der Wahrheit über deinen Vater.

270
00:16:53,900 --> 00:16:57,120
Und, und, und dieses Haus.
Es ist nie sauber.

271
00:16:57,120 --> 00:17:00,300
- Ein mieser Junge hinterlässt alles im Chaos.
- Schau dir deinen Vater an, wie er war.

272
00:17:00,300 --> 00:17:03,597
Wir alle haben emotionale Bindungen
wurden in unserem Leben getrennt

273
00:17:03,600 --> 00:17:08,595
und Mordo weiß, wie man seine nutzt
Magie, um sie scheinbar wieder zu verbinden.

274
00:17:08,600 --> 00:17:12,150
Ich vermute, dass er das ist
getan, um Macht über dich zu erlangen.

275
00:17:12,150 --> 00:17:17,394
Du musst sie umarmen und
Lass deine bitteren Erinnerungen los.

276
00:17:17,400 --> 00:17:19,318
Verstehst du?

277
00:17:19,320 --> 00:17:21,331
- Exzellent.
- Geht es ihr gut?

278
00:17:21,340 --> 00:17:23,332
Es geht ihr sehr gut.

279
00:17:25,400 --> 00:17:27,218
Wir können ihr jetzt nicht helfen.

280
00:17:27,220 --> 00:17:29,894
Dormammu muss es sein
in unsere Welt aufgenommen

281
00:17:29,900 --> 00:17:33,017
von jemandem, der
umarmt ihn, wie Mordo.

282
00:17:33,020 --> 00:17:36,371
Er wird versuchen zu betrügen
sie dazu, ihn einzuladen.

283
00:17:36,680 --> 00:17:40,909
Du bist zu mir gekommen, mein Kind.

284
00:17:41,360 --> 00:17:44,498
Bleib hier und-und
wir können zusammen sein.

285
00:17:44,500 --> 00:17:47,319
Du bist... du bist nicht mein Vater.

286
00:17:47,320 --> 00:17:49,464
Oh ja, ja, das bin ich, mein Kind.

287
00:17:49,464 --> 00:17:51,100
Komm zu mir.

288
00:17:51,100 --> 00:17:53,899
Vertrau mir, gehorche mir.

289
00:17:53,900 --> 00:17:57,859
Nein. Nein! Das ist alles falsch.

290
00:17:57,860 --> 00:17:59,239
Das ist ein weiterer Trick.

291
00:17:59,240 --> 00:18:00,706
Du bist nicht mein Vater.

292
00:18:00,706 --> 00:18:02,172
Bleib weg von mir.

293
00:18:02,180 --> 00:18:04,445
Lehne mich nicht ab.

294
00:18:04,445 --> 00:18:07,210
Das ist das Einzige
Das kannst du nicht!

295
00:18:07,210 --> 00:18:09,218
NEIN!

296
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
Mary Jane, danke
Himmel, du bist zurück.

297
00:18:13,480 --> 00:18:15,278
Sie hat es geschafft.

298
00:18:15,280 --> 00:18:19,473
Sie hatte die Geisteskraft dazu
Sehen Sie sich Dormammus List an.

299
00:18:19,480 --> 00:18:25,332
Und jetzt singe ich die Worte zum Schluss
dieses Tor des Bösen ein für alle Mal.

300
00:18:25,332 --> 00:18:29,932
Taun Taun Cham Fon Kra.

301
00:18:30,460 --> 00:18:32,019
NEIN!

302
00:18:32,020 --> 00:18:33,453
Wir müssen gehen, Doktor.

303
00:18:33,460 --> 00:18:35,915
Die Schwankung der
abnehmende Energie des Portals

304
00:18:35,920 --> 00:18:37,831
bedroht dieses gesamte Gebiet.

305
00:18:37,840 --> 00:18:38,935
Ja, Wong.

306
00:18:38,940 --> 00:18:41,600
Durch die Macht der Vishanti.

307
00:18:42,960 --> 00:18:45,640
Mary Jane, geht es dir gut?

308
00:18:45,640 --> 00:18:47,577
Ja, mir geht es gut.

309
00:18:47,577 --> 00:18:49,714
Ich möchte einfach nach Hause gehen

310
00:18:49,720 --> 00:18:51,732
an die Menschen, die mich lieben.

311
00:18:51,740 --> 00:18:53,378
Vielen Dank, Dr. Strange.

312
00:18:53,380 --> 00:18:55,257
Wong, vielen Dank für alles.

313
00:18:55,260 --> 00:18:57,934
Es war eine Freude zu kämpfen
An deiner Seite, Spider-Man.

314
00:18:57,940 --> 00:19:01,271
Sie sind ein würdiger Verbündeter
der Kampf gegen die Dunkelheit.

315
00:19:01,300 --> 00:19:03,311
Mögen die Vishanti über dich wachen.

316
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
Und möge Ihr
Amulette kitzeln nie.

317
00:19:07,180 --> 00:19:09,410
Der Vishanti hat uns angelächelt.

318
00:19:09,410 --> 00:19:13,459
Und ich hoffe, dass sie das Gleiche tun werden
für Spider-Man und Mary Jane.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,815
Unsere Arbeit hier ist jetzt...

320
00:19:15,920 --> 00:19:17,279
Was ist los, Doktor?

321
00:19:17,379 --> 00:19:18,538
Was ist los?

322
00:19:18,540 --> 00:19:20,392
Ich spüre, dass wir
werden beobachtet.

323
00:19:20,400 --> 00:19:23,817
Von jemandem, dessen
Kräfte stellen meine eigenen in den Schatten.


