1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:00,200 --> 00:01:04,909
Toomes, du führst deine
Unternehmen in den finanziellen Ruin!

2
00:01:04,920 --> 00:01:08,629
Forschung finanzieren, um das Altern umzukehren?
Eine Fantasie.

3
00:01:08,630 --> 00:01:11,620
Technologie entwickeln, um der Schwerkraft zu trotzen?

4
00:01:11,640 --> 00:01:13,055
Ein Wunschtraum.

5
00:01:13,060 --> 00:01:16,000
Und was ist mit dieser Wissenschaft?
Zugegeben, du verschenkst heute Abend?

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,819
Noch mehr Dollars werden sinnlos verschwendet.

7
00:01:18,820 --> 00:01:20,717
Meine Herren vom Vorstand.

8
00:01:20,717 --> 00:01:23,814
Lass mich Toomes Aerodynamic kaufen,

9
00:01:23,820 --> 00:01:27,440
Falten Sie es in OsCorp und
einen größeren Gewinn erzielen.

10
00:01:27,440 --> 00:01:30,960
Lass dich nicht von jemandem leiten
Wer ist so alt und schwach,

11
00:01:30,960 --> 00:01:32,976
er kann nicht einmal teilnehmen
persönliche Treffen.

12
00:01:32,980 --> 00:01:35,072
Wie kannst du es wagen?

13
00:01:35,072 --> 00:01:37,156
Du bist nichts anderes als
ein Unternehmensgeier.

14
00:01:37,160 --> 00:01:40,818
Du denkst Anti-Schwerkraft
ist ein Wunschtraum? Huh!

15
00:01:40,820 --> 00:01:42,936
Merke dir meine Worte, Osborn.

16
00:01:42,940 --> 00:01:48,060
Es gibt nur Platz für einen Vogel
Beute in dieser Firma, und ich bin es.

17
00:01:48,060 --> 00:01:50,713
Toomes, bedrohen Sie mich?

18
00:01:50,720 --> 00:01:53,933
Toomes! Toomes, bist du da?

19
00:01:53,933 --> 00:01:55,733
Toomes!

20
00:02:01,160 --> 00:02:04,618
Schau dir das Kind an.
Keine Sorge auf der Welt.

21
00:02:04,620 --> 00:02:10,153
Mich? Ohne eine Tageszeitung kann ich nicht überleben
Dosis aus dem neogenen Rekombinator.

22
00:02:10,200 --> 00:02:12,895
Was war das? Der Kobold?

23
00:02:19,100 --> 00:02:22,168
- Es funktioniert! Ich habe es geschafft.
- Geh weg!

24
00:02:23,200 --> 00:02:25,472
Kind. Geht es dir gut?

25
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
Vom Rollerblade bis zur Geriatrie
in Sekunden? Aber wie?

26
00:02:31,000 --> 00:02:34,212
Das geht Sie nichts an.

27
00:02:35,600 --> 00:02:39,160
Na gut, aber gib mir nicht die Schuld, wenn
Du bekommst einen Splitter in deinen Flügel.

28
00:02:39,160 --> 00:02:41,310
Wer ist dieser fliegende Flamingo?

29
00:02:47,060 --> 00:02:52,511
Okay, Spider-Man, mal sehen, wie es dir geht
wie meine Spitzentechnologie.

30
00:02:55,000 --> 00:02:59,076
Nein, nein! Nicht lange genug.

31
00:03:12,760 --> 00:03:14,398
Er geriet außer Reichweite.

32
00:03:14,398 --> 00:03:16,436
Wer auch immer er ist, er ist schnell.

33
00:03:18,580 --> 00:03:20,955
Was... was ist mit mir passiert?

34
00:03:20,960 --> 00:03:24,600
Ich weiß es nicht, aber ich möchte den Namen
die Vitamine, die Sie heute Morgen eingenommen haben.

35
00:03:24,600 --> 00:03:28,832
Was für eine Technologie hat es getan?
Dieser Flugfreak benutzt dieses Kind?

36
00:03:28,840 --> 00:03:31,910
Ich muss die Energie absorbieren
eines ausgewachsenen Erwachsenen

37
00:03:31,910 --> 00:03:33,695
um mir mehr Zeit zu geben.

38
00:03:33,700 --> 00:03:36,427
Dann komme ich für dich, Osborn.

39
00:03:36,427 --> 00:03:38,354
Ich komme!

40
00:03:41,100 --> 00:03:44,978
Ich muss los, wenn ich es schaffe
Bringen Sie es rechtzeitig zur Siegerehrung.

41
00:03:53,280 --> 00:03:56,313
Ich werde morgen die Vorstandsabstimmung gewinnen.

42
00:03:56,320 --> 00:04:00,466
Toomes. Er ist zu schwach dazu
irgendeine Art von Kampf beginnen.

43
00:04:00,466 --> 00:04:02,589
Er ist dem Untergang geweiht.

44
00:04:03,060 --> 00:04:04,973
Was zum Teufel?

45
00:04:10,140 --> 00:04:12,194
Wer... wer bist du?

46
00:04:12,594 --> 00:04:13,940
Was willst du?

47
00:04:13,940 --> 00:04:17,008
Dein Kopf, Osborn!

48
00:04:19,060 --> 00:04:23,358
Und jetzt, um die Toomes' zu verleihen
Stipendium für wissenschaftliche Leistungen.

49
00:04:23,340 --> 00:04:28,619
Der Gewinner ist Dr. Curt Connors
und Empire State University.

50
00:04:28,620 --> 00:04:32,225
Ja, die neogene Technologie lebt!

51
00:04:32,225 --> 00:04:34,030
Und das kann ich auch.

52
00:04:34,340 --> 00:04:37,496
Vielen Dank. Danke schön.

53
00:04:37,500 --> 00:04:39,949
Um mir weiterzuhelfen
neogene Forschung,

54
00:04:39,949 --> 00:04:43,159
Ich habe es als mein Labor gewählt
Assistentin, Debra Whitman!

55
00:04:43,940 --> 00:04:45,510
Entschuldigung, Peter.

56
00:04:45,510 --> 00:04:49,150
Kommen Sie das nächste Mal vorbei
Klasse ab und zu.

57
00:04:51,700 --> 00:04:55,910
Wieder einmal dauert mein akademisches Leben
ein Tauchgang wegen meiner Netzschleuderung.

58
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
Ich weiß, dass du da drin bist.
Herauskommen. Herauskommen!

59
00:04:59,400 --> 00:05:02,430
Zeit ist eine Sache, die ich nicht verschwenden darf.

60
00:05:02,960 --> 00:05:04,280
Als wir damit begannen,

61
00:05:04,280 --> 00:05:07,700
Ich war mir sicher, Michael Morbius
oder Peter Parker würde gewinnen.

62
00:05:07,700 --> 00:05:09,850
Auf keinen Fall. Du bist der Beste.

63
00:05:09,850 --> 00:05:11,931
Parker, willst du mich blenden?

64
00:05:11,940 --> 00:05:13,939
Herzlichen Glückwunsch, Debra.

65
00:05:13,939 --> 00:05:16,118
Ich bin so froh, dass du es warst.

66
00:05:16,120 --> 00:05:20,671
Flash, der Abend hat mich daran erinnert
so viel von Michael. Ich bin erschöpft.

67
00:05:20,680 --> 00:05:22,364
Würdest du mich bitte nach Hause bringen?

68
00:05:22,364 --> 00:05:23,948
Klar, Felicia.

69
00:05:23,948 --> 00:05:25,232
Tolle Arbeit, Deb.

70
00:05:25,220 --> 00:05:28,712
- Bis später.
- Äh, richtig. Später.

71
00:05:28,740 --> 00:05:33,131
Arme Felicia. Ich schätze, sie ist es immer noch
nicht über den Verlust von Morbius.

72
00:05:33,140 --> 00:05:35,267
Aber hey, herzlichen Glückwunsch, Whitman.

73
00:05:35,267 --> 00:05:36,874
Es sieht so aus, als hätten Sie jetzt alles verstanden.

74
00:05:36,880 --> 00:05:40,219
Das habe ich nicht
alles was ich will, Peter.

75
00:05:40,600 --> 00:05:42,657
Na, wie gefällt dir das?

76
00:05:42,660 --> 00:05:45,220
Ich glaube, Deb ist es tatsächlich
Interesse an Flash.

77
00:05:45,220 --> 00:05:47,555
Der große Patzer tut es nicht
erkenne es auch.

78
00:05:47,560 --> 00:05:49,044
Ach, die arme Deb.

79
00:05:49,044 --> 00:05:51,520
Ah, nun ja, ich weiß, wie sie sich fühlt.

80
00:05:51,520 --> 00:05:54,179
Ich kann es immer noch nicht glauben
Mary Jane wurde praktisch weggeschmissen

81
00:05:54,179 --> 00:05:56,538
in die Arme von Harry Osborn.

82
00:05:56,540 --> 00:05:59,436
MJ, äh, ich kann heute Abend nicht ausgehen.

83
00:05:59,436 --> 00:06:00,820
Parker, was ist mit dir?

84
00:06:00,820 --> 00:06:03,078
Du gehst mir schon seit Tagen aus dem Weg.

85
00:06:03,540 --> 00:06:06,200
- Felicia.
- Ich habe Michael so sehr vermisst.

86
00:06:06,200 --> 00:06:09,337
Ich werde tun, was ich kann
Bring Michael zurück, das verspreche ich.

87
00:06:09,420 --> 00:06:11,497
Mary Jane, geht es dir gut?

88
00:06:11,500 --> 00:06:14,048
Harry, wie würdest du?
ein Mädchen zum Abendessen mitnehmen?

89
00:06:14,050 --> 00:06:15,973
Ich würde gerne.

90
00:06:17,840 --> 00:06:19,640
Ich brauche etwas Luft.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,340
Oh-oh. Problem!

92
00:06:35,240 --> 00:06:36,739
Bitte.

93
00:06:36,740 --> 00:06:38,578
Dieser Vogeltyp.

94
00:06:38,778 --> 00:06:41,415
Mit Harrys Vater?
Schlechte Kombination.

95
00:06:41,415 --> 00:06:42,620
Wer bist du?

96
00:06:42,620 --> 00:06:46,912
Genau wie du bin ich ein Geier,
aber gefährlicher.

97
00:06:46,920 --> 00:06:51,574
Ihre Aktie steht kurz vor dem Verkauf
Tauchen Sie ein, Osborn.

98
00:06:55,320 --> 00:06:57,238
Geh nirgendwo hin.

99
00:06:58,040 --> 00:07:00,973
Du schon wieder!
Hören Sie auf, sich in meine Angelegenheiten einzumischen.

100
00:07:00,980 --> 00:07:03,254
Nicht, bis du es erklärst
dieser Alterungstrick.

101
00:07:03,254 --> 00:07:05,128
Ich hasse Geheimnisse.

102
00:07:17,880 --> 00:07:20,693
NEIN! Ich brauche mehr Zeit.

103
00:07:20,693 --> 00:07:22,493
Mehr Zeit!

104
00:07:26,360 --> 00:07:29,815
Ähm, geh nicht. Bring mich runter!

105
00:07:30,480 --> 00:07:32,957
Ich muss mehr Zeit haben.

106
00:07:42,040 --> 00:07:44,179
Nein, ich kann ihn nicht leibhaftig fangen,

107
00:07:44,179 --> 00:07:46,418
aber vielleicht kann ich ihn filmen.

108
00:07:51,640 --> 00:07:53,235
Der Geier, oder?

109
00:07:53,235 --> 00:07:55,220
Ich frage mich, wer er ist
wenn er zu Hause ist?

110
00:07:55,220 --> 00:07:57,695
Nun, Computer
Eine Verbesserung könnte helfen.

111
00:07:58,780 --> 00:08:02,736
Mal sehen, ob das Bugle's
Eine Bilddatenbank kann ihn identifizieren.

112
00:08:02,740 --> 00:08:05,040
Die Fehlerwahrscheinlichkeit liegt bei 30 %.

113
00:08:05,040 --> 00:08:07,454
aber es ist das Beste, was ich tun kann.

114
00:08:07,760 --> 00:08:11,658
Adrian Toomes?
Ist das möglich?

115
00:08:11,658 --> 00:08:13,278
Ist es nicht aufregend?

116
00:08:13,280 --> 00:08:16,099
Endlich haben wir ein Labor
anspruchsvoll genug

117
00:08:16,100 --> 00:08:19,239
um alle unsere unterzubringen
neogene Forschung.

118
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
Flash, das ist kein Videospiel.

119
00:08:22,600 --> 00:08:26,036
Entschuldigung. Schauen Sie, wann kann ich mich einrichten?
noch eine Nachhilfestunde bei dir?

120
00:08:26,040 --> 00:08:29,496
Ich fürchte, Miss Whitman wird es sein
zu beschäftigt für so etwas.

121
00:08:29,500 --> 00:08:33,632
Ich bin Arthur Avis, Mr. Toomes
neuer Stellvertreter.

122
00:08:33,640 --> 00:08:37,017
Mr. Toomes hat es mir erzählt
intelligent, Miss Whitman.

123
00:08:37,020 --> 00:08:40,217
Er hat vergessen, es mir zu sagen
waren auch wunderschön.

124
00:08:40,220 --> 00:08:42,336
Vielen Dank, Herr Avis.

125
00:08:42,336 --> 00:08:44,432
Bitte nennen Sie mich Arthur.

126
00:08:44,440 --> 00:08:46,497
Ich hoffe, ich werde es sehen
viel mehr von dir.

127
00:08:46,497 --> 00:08:49,854
Und nichts für ungut,
viel weniger von dir.

128
00:08:49,880 --> 00:08:52,972
Was für ein arroganter, egoistischer...

129
00:08:52,980 --> 00:08:54,134
Du weißt, was man sagt, Flash.

130
00:08:54,134 --> 00:08:55,280
„Man muss einen kennen“.

131
00:08:55,280 --> 00:08:57,132
Peter, was für eine Überraschung.

132
00:08:57,140 --> 00:08:59,115
Sind Sie hier, um zu sehen?
was dir fehlt

133
00:08:59,115 --> 00:09:01,680
indem man kein Doc ist
Connors' Assistent?

134
00:09:01,680 --> 00:09:06,138
Hey, spiele deine Karten richtig aus und vielleicht
Du kannst Debs Reagenzgläser waschen.

135
00:09:06,140 --> 00:09:09,000
Debra, ich glaube nicht
Dieser Ort ist sicher.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,531
Ist Ihnen aufgefallen?
Ist irgendetwas Merkwürdiges passiert?

137
00:09:11,531 --> 00:09:12,511
Etwas Seltsames?

138
00:09:12,520 --> 00:09:15,617
Peter, du bist komisch.
Und Sie sind offensichtlich ein schlechter Verlierer.

139
00:09:15,620 --> 00:09:18,239
Jetzt verschwinden Sie beide.
Ich habe Arbeit zu erledigen.

140
00:09:18,240 --> 00:09:20,834
- Aber ich bin nicht dabei...
- Debra, warte.

141
00:09:20,940 --> 00:09:24,413
Jetzt schauen Sie, was Sie haben
Fertig, Flohhirn.

142
00:09:26,520 --> 00:09:28,652
Flash, ich mache mir Sorgen um sie.

143
00:09:28,660 --> 00:09:30,492
Ich glaube, hier ist jemand
hat eine versteckte Agenda.

144
00:09:30,500 --> 00:09:32,052
Natürlich ist es dieser Avis-Geek.

145
00:09:32,060 --> 00:09:34,117
Hast du den Weg gesehen?
dass er sie ansah?

146
00:09:34,120 --> 00:09:36,614
Ich meine, warum hat Deb das nicht getan?
Sag ihm, er soll eine Wanderung machen?

147
00:09:36,620 --> 00:09:39,260
Nun ja, wahrscheinlich weil sie es wollte
um dich genauso eifersüchtig zu machen

148
00:09:39,260 --> 00:09:41,560
wie du ihr das Gefühl gegeben hast
bei der Preisverleihung.

149
00:09:41,560 --> 00:09:42,275
Was?

150
00:09:42,280 --> 00:09:44,555
Du hättest sehen sollen, wie
Sie sah dich und Felicia an.

151
00:09:44,560 --> 00:09:46,052
Hat sie es getan? Wirklich?

152
00:09:46,040 --> 00:09:48,692
Ah, aber was würde jemand als
Gehirngepumpt als Debra Whitman

153
00:09:48,692 --> 00:09:50,460
Hast du jemals einen Jock wie mich gesehen?

154
00:09:50,460 --> 00:09:54,830
Hey, sie mag dich definitiv, Kumpel,
Also kann sie nicht so schlau sein.

155
00:10:13,600 --> 00:10:16,474
Genießt du meine
Leben, Dr. Connors?

156
00:10:16,480 --> 00:10:19,657
Ja. Es tut mir leid,
Ich habe dich dort nicht gesehen.

157
00:10:19,660 --> 00:10:21,273
Vielen Dank für das Treffen mit mir.

158
00:10:21,280 --> 00:10:24,855
Ich wollte unbedingt diskutieren
Unser Plan für die neogene Forschung.

159
00:10:24,860 --> 00:10:27,800
Neogenik ist mein
Hoffnung für die Zukunft.

160
00:10:27,800 --> 00:10:29,318
Und natürlich Ihr Vermächtnis.

161
00:10:29,318 --> 00:10:31,316
Beeilen Sie sich nicht
das Grab so bald.

162
00:10:31,320 --> 00:10:34,198
Norman Osborn ist
diesen Fehler machen.

163
00:10:34,200 --> 00:10:39,053
Er wagt es, meine Gesellschaft zu übernehmen
von mir, aber er wird scheitern!

164
00:10:40,160 --> 00:10:42,951
Mr. Toomes, geht es Ihnen gut?

165
00:10:43,760 --> 00:10:48,834
Es tut mir leid, Herr Doktor, aber meine Zeit ist knapp
und du stehst mir jetzt zur Verfügung.

166
00:10:48,940 --> 00:10:53,432
Ein Mann von Ihnen, der bald fortgeschritten ist
Jahre müssen Schocks vermeiden.

167
00:10:53,440 --> 00:10:58,118
Das wird dieser Neuroneutralisator tun
halte dich sicher gelähmt.

168
00:10:59,340 --> 00:11:04,375
Sicherlich, als Mann der Wissenschaft,
Sie können meinen Plan schätzen.

169
00:11:04,380 --> 00:11:06,800
Sehen. Sehen Sie meine wunderschönen Krallen.

170
00:11:06,800 --> 00:11:09,255
Sie sind das Endergebnis
einer verlorenen Technologie

171
00:11:09,260 --> 00:11:12,149
entziffert von
die Tafel der Zeit.

172
00:11:17,980 --> 00:11:20,558
Da haben Sie ein echtes Schnäppchen gemacht.

173
00:11:20,558 --> 00:11:23,036
Ein echtes Schnäppchen.

174
00:11:24,080 --> 00:11:26,993
Diese und meine Anti-Schwerkraft-Flügel

175
00:11:27,000 --> 00:11:31,358
sind die besten Waffen, die ich habe
um Osborn schnell zu vernichten.

176
00:11:31,360 --> 00:11:36,012
Die sehr Fortschritte er
Spott über wird ihn zerstören.

177
00:11:37,600 --> 00:11:39,629
Aber das schätze ich
Deine Lebensenergie

178
00:11:39,629 --> 00:11:41,658
gebe mir nur 30
Minuten der Jugend.

179
00:11:41,660 --> 00:11:44,254
Osborn wird mich erwarten
um ihn erneut anzugreifen.

180
00:11:44,240 --> 00:11:46,420
Aber ich habe einen besseren Plan.

181
00:11:46,420 --> 00:11:48,096
Dank meiner Firmenspione,

182
00:11:48,096 --> 00:11:51,372
Ich weiß, wohin
Finde seinen Sohn Harry.

183
00:11:56,280 --> 00:11:57,698
Nun, da ist Harry.

184
00:11:57,698 --> 00:12:00,116
Wir alle wissen, warum er hier ist.

185
00:12:00,880 --> 00:12:04,496
Die Frage ist, warum war Mary Jane
Bist du so gespannt darauf, dass ich auftauche?

186
00:12:04,500 --> 00:12:06,116
Als hätte ich es nicht getan
genug, um sich Sorgen zu machen

187
00:12:06,120 --> 00:12:08,316
mit diesem menschlichen Bussard
kreist über meinem Kopf.

188
00:12:08,320 --> 00:12:10,580
Vielleicht ist sie dabei
irgendein Ärger.

189
00:12:10,620 --> 00:12:12,400
Nein. Bei meinem Glück,

190
00:12:12,400 --> 00:12:13,907
Sie wird es mir sagen
dass sie und Harry

191
00:12:13,907 --> 00:12:15,614
habe eine große Ankündigung zu machen.

192
00:12:17,980 --> 00:12:19,436
Peter, sieh dir das an.

193
00:12:19,436 --> 00:12:20,972
Es ist ein Brief von meinem Vater.

194
00:12:20,980 --> 00:12:22,095
Dein Vater?

195
00:12:22,095 --> 00:12:24,505
Aber Mary Jane, dachte ich
Er hat deine Familie verlassen

196
00:12:24,505 --> 00:12:26,210
- Als du noch ein... warst
- Ein Kind, ja.

197
00:12:26,210 --> 00:12:27,400
Kannst du es glauben?

198
00:12:27,400 --> 00:12:30,800
Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen und
jetzt aus heiterem Himmel

199
00:12:30,800 --> 00:12:33,135
er möchte, dass ich ihn treffe
diesen Mittwochabend um 8:00 Uhr.

200
00:12:33,140 --> 00:12:34,459
Warum erzählst du mir das?

201
00:12:34,459 --> 00:12:37,718
Ich brauche jemanden, der bei mir ist
wenn ich ihn zum ersten Mal treffe.

202
00:12:37,718 --> 00:12:39,256
Ich möchte, dass du es bist.

203
00:12:39,260 --> 00:12:40,978
Du hast beide Eltern verloren.

204
00:12:40,980 --> 00:12:43,713
Wenn jemand es verstehen kann
Was ich durchgemacht habe, bist du.

205
00:12:43,720 --> 00:12:45,638
Aber was ist mit Harry?

206
00:12:45,638 --> 00:12:46,936
Harry und ich...

207
00:12:46,940 --> 00:12:48,960
Fünf Minuten jeder.
Fünf Minuten!

208
00:12:48,960 --> 00:12:50,596
Wir reden nach dem Stück.

209
00:12:50,596 --> 00:12:51,912
Es ist Goethes Faust.

210
00:12:51,920 --> 00:12:54,957
Es wird nicht viel gelacht,
Aber Sie werden die Melodien lieben.

211
00:12:55,200 --> 00:12:56,457
Wie gefällt dir das?

212
00:12:56,457 --> 00:12:58,371
Vielleicht gibt es eine
Für uns ist es schließlich eine Chance.

213
00:12:58,500 --> 00:13:00,144
„In meinem ganzen Leben,

214
00:13:00,144 --> 00:13:04,112
Es gibt nichts, was mir gegeben hat
Herz so heftig ein Anflug von Abscheu

215
00:13:04,120 --> 00:13:06,673
wie es sein abstoßendes Gesicht getan hat.

216
00:13:06,680 --> 00:13:11,098
„Nein, fürchte dich nicht vor ihm,
mein Liebster."

217
00:13:12,319 --> 00:13:14,119
Nicht schon wieder.

218
00:13:14,800 --> 00:13:17,095
So haben wir es nicht geprobt.

219
00:13:17,095 --> 00:13:18,890
Osborn!

220
00:13:20,100 --> 00:13:22,233
Du gehörst mir!

221
00:13:29,560 --> 00:13:31,559
Nein, bitte!

222
00:13:32,960 --> 00:13:35,118
Was ist los mit dir?
und die Osborns?

223
00:13:35,118 --> 00:13:37,376
Versuchen Sie es?
eine Sammlung starten?

224
00:13:38,580 --> 00:13:42,016
Tut mir leid, Mann. Tu einfach so
Du bist die Hauptrolle in Peter Pan.

225
00:13:47,580 --> 00:13:49,429
Oh, Harry!

226
00:14:02,960 --> 00:14:05,232
Keine Zeit, fertig zu werden.

227
00:14:07,440 --> 00:14:09,874
Nun ja, ich schätze, das hatte er
ein Kuchen im Ofen.

228
00:14:12,840 --> 00:14:14,659
Mary Jane!

229
00:14:15,620 --> 00:14:18,353
Und... und ich dachte
Faust könnte langweilig sein.

230
00:14:18,360 --> 00:14:22,232
Harry, ich war so
mache mir Sorgen um dich.

231
00:14:22,640 --> 00:14:24,579
Die Geschichte meines Lebens.

232
00:14:24,579 --> 00:14:27,618
Rette die Welt, verliere das Mädchen.

233
00:14:41,180 --> 00:14:43,835
Peter Parker hier.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

234
00:14:43,840 --> 00:14:47,959
Parker, ich habe gerade einen gruseligen Riesen gesehen
Vogelland auf Toomes' Penthouse.

235
00:14:47,960 --> 00:14:49,758
War das, was du warst?
Versuchst du mich zu fragen?

236
00:14:49,760 --> 00:14:52,420
Nun ja, ich dachte, ich gebe es dir
Die Geschichte, bevor ich die Polizei rufe.

237
00:14:52,420 --> 00:14:55,034
Komm hier rüber und
Bringen Sie Ihre Kamera mit.

238
00:14:57,480 --> 00:15:00,094
„Komm her und
Bringen Sie Ihre Kamera mit.

239
00:15:00,780 --> 00:15:02,629
Debra!

240
00:15:06,600 --> 00:15:08,900
Ich hätte hier bleiben sollen
und behielt sie im Auge.

241
00:15:08,900 --> 00:15:11,752
Wenn irgendetwas passiert ist... oder?

242
00:15:15,420 --> 00:15:17,318
Thompson!
Was machst du hier?

243
00:15:17,320 --> 00:15:20,358
Spider-Man! Ich war nur
auf der Suche nach jemandem. Sehen?

244
00:15:20,360 --> 00:15:22,279
Für mich? Das hättest du nicht tun sollen.

245
00:15:22,280 --> 00:15:25,854
Nein. Für ein Mädchen namens Debra Whitman,
wer an diesem Ort arbeitet.

246
00:15:25,860 --> 00:15:27,876
Sie ist nicht erschienen
ihre Nachhilfestunde.

247
00:15:27,880 --> 00:15:30,520
Und jetzt finde ich dich hier.
Irgendetwas muss falsch sein.

248
00:15:30,520 --> 00:15:32,079
- Wir müssen sie finden.
- Wir?

249
00:15:32,080 --> 00:15:33,636
Ja, du und ich.

250
00:15:33,636 --> 00:15:35,072
Wir sind ein tolles Team.

251
00:15:35,080 --> 00:15:37,640
Denken Sie daran, als wir vor dem standen
Spinnentöter zusammen und...

252
00:15:37,640 --> 00:15:39,700
Flash, ich erinnere mich. Nach Hause gehen.

253
00:15:39,700 --> 00:15:43,272
- In Ordnung. Auf mich können Sie zählen.
- Gut!

254
00:15:43,280 --> 00:15:45,256
Darauf können Sie sich verlassen
dass ich so bin wie du

255
00:15:45,256 --> 00:15:47,932
und die Menschen retten
das ist mir wichtig.

256
00:15:49,460 --> 00:15:52,494
Debra? Stoppen!

257
00:16:08,120 --> 00:16:11,078
Großartig. Ich bin gefangen
ein gigantisches Videospiel.

258
00:16:11,080 --> 00:16:12,796
Zumindest tue ich das nicht
Ich brauche ein Quartier.

259
00:16:12,796 --> 00:16:14,200
Ein lichtempfindliches Gitter.

260
00:16:14,200 --> 00:16:16,514
Eingehakt in die Waffen,
Ich verfolge jede meiner Bewegungen.

261
00:16:16,520 --> 00:16:18,736
Toomes spielt nicht herum
wenn es um Sicherheit geht.

262
00:16:18,740 --> 00:16:21,818
Mal sehen. Wenn ich ein wenig verwende
Geometrie zu meinem Vorteil.

263
00:16:21,820 --> 00:16:24,393
Muss das herausfinden
Winkel genau richtig.

264
00:16:24,660 --> 00:16:27,016
Dort! Das ist der richtige Ort.

265
00:16:35,000 --> 00:16:37,216
Gut, dass ich ein Mathe-Experte bin.

266
00:16:48,340 --> 00:16:50,579
Spider-Man? Noch am Leben?

267
00:16:50,579 --> 00:16:53,418
Der Freund?
Er könnte sich als nützlich erweisen.

268
00:16:57,480 --> 00:16:58,574
Diese Scheibe!

269
00:16:58,574 --> 00:17:01,634
Ich erinnere mich, dass ich theoretisch gelesen habe
von Toomes Medical veröffentlichte Artikel.

270
00:17:01,640 --> 00:17:03,857
Ich glaube, sie nennen es ein
neuronaler Neutralisator.

271
00:17:03,857 --> 00:17:06,354
Huh, es lohnt sich, informiert zu bleiben.

272
00:17:06,360 --> 00:17:09,018
Spider-Man? Wo ist Toomes?

273
00:17:09,318 --> 00:17:11,056
Was hat er mit mir gemacht?

274
00:17:11,060 --> 00:17:12,335
Es bleibt keine Zeit für Erklärungen.

275
00:17:12,335 --> 00:17:14,410
Verschwinde einfach von hier!

276
00:17:21,800 --> 00:17:24,380
Ist da jemand? Debra?

277
00:17:24,380 --> 00:17:25,977
Blitz!

278
00:17:25,977 --> 00:17:28,074
NEIN! Schau mich nicht an!

279
00:17:28,080 --> 00:17:30,088
Debra, was ist los?

280
00:17:30,588 --> 00:17:31,576
Was ist passiert?

281
00:17:31,580 --> 00:17:34,319
Er hat mich alt gemacht.

282
00:17:34,319 --> 00:17:38,338
Bitte tun Sie etwas.
Hilf mir!

283
00:17:38,340 --> 00:17:40,298
Beruhige dich. Mach dir keine Sorge.

284
00:17:40,298 --> 00:17:42,836
Ich bringe dich zu einem
Krankenhaus oder so.

285
00:17:42,840 --> 00:17:45,279
Er hat mir das Leben gestohlen.

286
00:17:45,279 --> 00:17:46,800
Es ist vorbei!

287
00:17:46,800 --> 00:17:48,236
Sag das nicht.

288
00:17:48,236 --> 00:17:50,808
Ich sorge mich auch um dich
viel, dich zu verlieren.

289
00:17:50,840 --> 00:17:52,933
Wie meinst du das?

290
00:17:52,940 --> 00:17:56,838
Ich schätze, ich...
Debra, du veränderst dich!

291
00:17:58,520 --> 00:17:59,794
Geh mir aus dem Weg, Mädchen.

292
00:17:59,800 --> 00:18:03,278
Ich brauche die deines Freundes
Jugend. Seine Stärke.

293
00:18:04,680 --> 00:18:07,736
Äh äh. Du hast nicht gesagt, darf ich.

294
00:18:18,520 --> 00:18:22,537
Lass mich in Ruhe.
Ich kämpfe um mein Überleben!

295
00:18:26,640 --> 00:18:29,375
Du verstehst es nicht.
Niemand tut es!

296
00:18:29,375 --> 00:18:31,300
Ihr seid alle darauf aus, mich zu kriegen.

297
00:18:31,300 --> 00:18:33,131
Das hast du richtig verstanden.

298
00:18:37,560 --> 00:18:38,857
Was hast du gerade gemacht?

299
00:18:38,857 --> 00:18:41,634
Ich habe a aktiviert
Selbstzerstörungsbombe.

300
00:18:41,640 --> 00:18:44,851
60 Sekunden und das
Der Ort bläst himmelhoch.

301
00:18:44,860 --> 00:18:48,016
Lass mich frei und wir werden es beide tun
eine bessere Fluchtchance.

302
00:18:48,020 --> 00:18:51,000
Er blufft nicht.
Mein Spinnensinn spielt verrückt.

303
00:18:51,000 --> 00:18:53,252
- Also?
- Keine Würfel.

304
00:18:54,580 --> 00:18:58,859
Siehst du? Das funktioniert weiter
auch das Gehirn eines Superhelden.

305
00:19:07,900 --> 00:19:11,570
Entschuldigung. Ich bin zurückgekommen, um zu sehen, wie
Du hast es getan. Geht es dir gut?

306
00:19:16,080 --> 00:19:18,377
Verschwinde hier. Laufen!

307
00:19:19,100 --> 00:19:21,148
Von Flash Thompson gerettet.

308
00:19:21,148 --> 00:19:23,096
Wie peinlich.

309
00:19:23,200 --> 00:19:25,870
Keine Spur von Toomes.
Gefahr!

310
00:19:31,600 --> 00:19:33,140
Danke, mein Freund.

311
00:19:33,140 --> 00:19:36,291
Deine Superkraft macht mich aus
fühle dich stärker als je zuvor.

312
00:19:36,300 --> 00:19:40,689
Die Nacht ist jung, und ich auch.

313
00:19:42,120 --> 00:19:47,189
Jetzt. Mal sehen, was dir gefällt
unter dieser Maske aussehen.

314
00:19:50,220 --> 00:19:52,480
FORTGESETZT WERDEN...