1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,720 --> 00:00:02,572
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:02,660 --> 00:00:04,298
Die Pyramide der Tolteken.

3
00:00:04,280 --> 00:00:08,477
Der Legende nach die Tafel der Zeit
birgt einst das Geheimnis des ewigen Lebens.

4
00:00:08,480 --> 00:00:11,916
- Das ist Geschäft.
- Kriminalität hat Ihr ganzes Leben übernommen.

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,018
Ich muss das Tablet haben
für meine Sammlung.

6
00:00:15,100 --> 00:00:16,992
Der Mega-Slayer.

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,697
Wir werden verfolgt.

8
00:00:22,697 --> 00:00:25,094
Das ist Ihre Haltestelle, Mrs. Kingpin.

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,135
Holen Sie sich Connors.

10
00:00:27,180 --> 00:00:28,315
Curt!

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,860
Ich muss dieses Tablet haben.
Connors auch.

12
00:00:30,860 --> 00:00:33,599
Wir werden der ESU eine Falle stellen.

13
00:00:33,680 --> 00:00:36,689
Dr. Connors, nehme ich an?

14
00:00:37,560 --> 00:00:42,036
- Lasst los, sonst ersticken wir.
- Ich atme nicht.

15
00:01:41,840 --> 00:01:45,506
Sie sehen Webhead, ich nicht
muss nicht mehr atmen.

16
00:01:45,506 --> 00:01:47,439
Schade für dich, Alter.

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,194
Mach weiter.

18
00:01:49,194 --> 00:01:50,474
Oh-oh.

19
00:01:50,480 --> 00:01:52,776
Ich hätte fast vergessen, weshalb ich gekommen bin.

20
00:01:52,780 --> 00:01:57,632
Tut mir leid, dass ich das nicht beenden kann,
aber hier ist ein Abschiedsgeschenk.

21
00:02:08,020 --> 00:02:10,528
- Hallo?
- Ich bin es, Tombstone.

22
00:02:10,528 --> 00:02:12,332
Ich habe Connors.

23
00:02:12,340 --> 00:02:15,013
Perfekt. Niemand ahnt es
Ich war beteiligt?

24
00:02:15,040 --> 00:02:19,138
Ihr Alibi ist sicher.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihr Date.

25
00:02:19,140 --> 00:02:21,931
Das werde ich tun, wenn er jemals auftaucht.

26
00:02:21,980 --> 00:02:24,230
Ich ersticke und kann nichts sehen.

27
00:02:24,230 --> 00:02:26,212
Aber warte. Ich kenne diesen Ort.

28
00:02:26,212 --> 00:02:28,494
Ich sollte es nicht sehen müssen.

29
00:02:32,380 --> 00:02:36,832
Erstaunlich, wie ein wenig frische Luft
kann mir das Gefühl geben, so viel stärker zu sein.

30
00:02:37,020 --> 00:02:39,072
Nirgendwo eine Spur von Tombstone.

31
00:02:39,080 --> 00:02:41,628
Für einen Wanderberg
Rushmore, er ist schnell.

32
00:02:41,628 --> 00:02:43,836
Oh nein! Die Kaffeebohne.

33
00:02:43,840 --> 00:02:46,334
Ich soll mich treffen
Alisa Silver war zum Abendessen dort.

34
00:02:46,340 --> 00:02:48,556
Ich habe Mary Jane verloren, weil
Von meinem Netzschleudern.

35
00:02:48,560 --> 00:02:51,069
Ich kann es nicht ruinieren lassen
eine andere Beziehung.

36
00:02:51,080 --> 00:02:54,130
Hammerhai?
Was macht er hier?

37
00:02:54,480 --> 00:02:56,575
Einfrieren! Ihr alle!

38
00:02:56,775 --> 00:02:58,470
Hol das Mädchen.

39
00:02:58,600 --> 00:03:02,617
NEIN! Stoppen! Lass mich gehen.

40
00:03:02,980 --> 00:03:07,589
Yo, Chromkuppel.
Die Dame hat ihren Latte nicht ausgetrunken.

41
00:03:23,780 --> 00:03:27,384
Großartig! Jetzt werde ich umgedreht
in eine lebensgroße Spidey-Statue,

42
00:03:27,384 --> 00:03:29,236
abzüglich des Lebens.

43
00:03:31,980 --> 00:03:35,916
Von Spider-Man bis Speedbump.
In zehn Sekunden.

44
00:03:36,080 --> 00:03:39,697
Ich brauche einen Anker!
Der Anker ist weg.

45
00:03:51,460 --> 00:03:52,959
Was zum Teufel ist los?

46
00:03:52,960 --> 00:03:55,800
Zuerst wird Doc Connors entführt,
jetzt Alisa Silver.

47
00:03:55,800 --> 00:03:57,500
Wer kommt als nächstes? Tante May?

48
00:03:57,500 --> 00:03:59,868
Geh lieber nach Hause und zieh dich um
in mein Ersatzkostüm.

49
00:03:59,860 --> 00:04:02,671
Bevor ich mich umdrehte
Grabstein Junior.

50
00:04:06,580 --> 00:04:10,992
Er hat sie.
Silvermane hat meine Frau!

51
00:04:11,000 --> 00:04:13,355
Vielleicht kann ich das verwenden
Mega-Slayer, um sie zu retten.

52
00:04:13,360 --> 00:04:17,280
NEIN! Sie und Ihre Roboter haben es getan
habe in letzter Zeit zu viele Aufträge vermasselt.

53
00:04:17,280 --> 00:04:20,357
Hammerhead sagt, er habe einen Plan
Das wird ihre sichere Rückkehr gewährleisten.

54
00:04:20,360 --> 00:04:23,840
- Du vertraust ihm mehr als mir?
- Ich vertraue mir.

55
00:04:23,840 --> 00:04:27,279
Ich gebe Hammerhead
diese eine Chance.

56
00:04:28,860 --> 00:04:32,395
Wenn er versagt, werde ich ihn haben.

57
00:04:32,395 --> 00:04:33,520
Vergiss den Gedanken.

58
00:04:33,520 --> 00:04:35,739
Hammerhead, wer ist dieses Mädchen?

59
00:04:35,739 --> 00:04:39,158
Lassen Sie mich Alisa Silver vorstellen:

60
00:04:39,180 --> 00:04:42,438
besser bekannt als Alisa Silvermane.

61
00:04:42,440 --> 00:04:45,200
- Seine Tochter?
- Ich habe dir gesagt, dass ich einen Plan habe.

62
00:04:45,200 --> 00:04:48,920
Mein Vater wird nicht erfreut sein, wenn
Er findet heraus, was du getan hast.

63
00:04:48,920 --> 00:04:52,640
Gut! Jetzt wird Silvermane es tun
weiß, wie es sich anfühlt

64
00:04:52,640 --> 00:04:56,815
das Leben eines geliebten Menschen führen
einer hängt in der Schwebe.

65
00:04:56,980 --> 00:04:58,839
Es ist unglaublich!

66
00:04:58,840 --> 00:05:01,832
Sie haben ein exaktes Duplikat erstellt
von der Spitze der Toltekenpyramide.

67
00:05:01,840 --> 00:05:04,388
Ja, genau hier im Big Apple.

68
00:05:04,420 --> 00:05:06,499
Schauen Sie sich das jetzt an.

69
00:05:06,499 --> 00:05:08,558
Ein grobes solarbetriebenes Netz.

70
00:05:08,560 --> 00:05:11,313
Dadurch wird die Leistung verstärkt
der Tafel der Zeit.

71
00:05:11,320 --> 00:05:13,356
- Genau, Doktor.
- Wer bist du?

72
00:05:13,360 --> 00:05:15,749
Ich bin ein alter Mann, der dich will

73
00:05:15,840 --> 00:05:20,152
um die lebensspendende Kraft zu nutzen
des Tablets, um mich jung zu machen.

74
00:05:20,160 --> 00:05:23,298
Du weißt nicht, was du bist
Umgang mit. Ich kann nicht.

75
00:05:23,300 --> 00:05:27,331
Sie können, Herr Doktor, und Sie werden es tun.

76
00:05:33,800 --> 00:05:38,818
Du wirst deine Frau nicht sehen
und wieder Sohn, bis du es tust.

77
00:05:42,140 --> 00:05:44,151
Boss, Hammerhead's
hat uns hintergangen.

78
00:05:44,160 --> 00:05:46,435
Hammerhai?
Worüber redest du?

79
00:05:46,440 --> 00:05:48,319
Er hat Alisa von ESU entführt.

80
00:05:48,319 --> 00:05:52,398
Er hat meine Tochter entführt?
Ich werde... urgh hooo...

81
00:05:52,480 --> 00:05:55,632
- Geht es dir gut?
- Der Kingpin! Er steckt dahinter.

82
00:05:55,640 --> 00:05:59,037
Lass mich ihn einschätzen
für einen meiner Sarge.

83
00:05:59,040 --> 00:06:03,956
NEIN! Wenn Kingpin berührt
ein Haar auf Alisas Kopf,

84
00:06:03,960 --> 00:06:09,295
er wird schlimmere Schmerzen erleiden
als alles, was ich fühle.

85
00:06:09,480 --> 00:06:12,797
Alisa. Doc Connors.
Ihr Leben steht auf dem Spiel.

86
00:06:12,800 --> 00:06:14,756
Ganz einfach, Parker.
Du wirst nirgendwo hinkommen

87
00:06:14,760 --> 00:06:17,036
es sei denn, man konzentriert sich
über die anstehende Aufgabe.

88
00:06:17,040 --> 00:06:21,259
Wenn mein neuer Kleber hält
Tante Mays antihaftbeschichtete Bratpfanne,

89
00:06:21,260 --> 00:06:23,933
Es könnte auf dem Slick halten
Rüstung des Mega-Slayers.

90
00:06:23,940 --> 00:06:28,308
Okay, Smythe. Jetzt bin ich
bereit für unser kleines Date.

91
00:06:32,200 --> 00:06:35,840
Warum kann ich Meg Ryan nicht treffen?
hier oben statt dieses Brockens Blech.

92
00:06:35,840 --> 00:06:37,637
Oder zumindest Fay Wray.

93
00:06:38,280 --> 00:06:41,238
Du hättest mitbringen sollen
Connors. Wo ist er?

94
00:06:41,280 --> 00:06:44,120
Du weißt alles, kluger Kerl.
Wussten Sie nicht, dass er entführt wurde?

95
00:06:44,120 --> 00:06:46,600
Du lügst. Und das bin ich
müde von deiner Unverschämtheit.

96
00:06:46,600 --> 00:06:49,070
Ich will Connors jetzt!

97
00:06:49,280 --> 00:06:52,375
Großartig. Jetzt habe ich ihn wütend gemacht.

98
00:06:55,180 --> 00:06:58,833
Wenn Smythe das nicht getan hat
der Doc, wer macht das?

99
00:07:03,460 --> 00:07:07,360
Fisk, ich habe deine Frau.
Du hast meine Tochter.

100
00:07:07,360 --> 00:07:09,991
Lass uns ein Treffen vereinbaren.

101
00:07:17,920 --> 00:07:21,014
Smythe! Hören.
Ich habe keine Connors.

102
00:07:26,880 --> 00:07:30,197
Smythe, ich habe ein erreicht
Vereinbarung mit Silvermane.

103
00:07:30,200 --> 00:07:33,468
Es wird einen Handel geben.

104
00:07:35,300 --> 00:07:38,656
Ich verstehe es nicht. Warum ist er
Hast du es so eilig, wegzugehen?

105
00:07:42,300 --> 00:07:44,296
Ja! Mein neuer Kleber funktioniert.

106
00:07:44,296 --> 00:07:46,472
Lauf so schnell weg wie
du willst, Smythe.

107
00:07:46,480 --> 00:07:50,855
Ich komme immer noch weiter
Dein großer fetter mechanischer Schwanz.

108
00:07:54,980 --> 00:07:58,909
Ich frage mich, wie viel Smythe zahlt
das Ding hier in der Stadt zu parken.

109
00:08:05,140 --> 00:08:07,596
Margaret Connors. Und Alisa.

110
00:08:07,596 --> 00:08:09,432
Warum hat Smythe sie mitgenommen?

111
00:08:09,440 --> 00:08:11,075
Sie ist nur eine Laborassistentin.

112
00:08:11,075 --> 00:08:13,510
Muss gewesen sein
irgendein Fehler.

113
00:08:23,680 --> 00:08:26,938
Lass uns das machen
einfach und schmerzlos.

114
00:08:26,940 --> 00:08:31,179
Bußgeld. Wir schicken sie
alles gleichzeitig.

115
00:08:32,880 --> 00:08:34,784
Schauen Sie sich das Tablet an, Professor.

116
00:08:34,784 --> 00:08:36,888
Ich will das echte Angebot.

117
00:08:36,920 --> 00:08:40,373
Smythe, bestellen Sie jetzt Ihren Roboter!

118
00:08:43,600 --> 00:08:46,468
Es ist ein Doppelgänger,
genau wie ich es mir vorgestellt habe.

119
00:08:50,780 --> 00:08:54,416
- Tu etwas.
- Die Energiezellen des Roboters sind beschädigt.

120
00:08:54,420 --> 00:08:58,490
Ich kann die Reserven aktivieren,
wenn du mich loslässt.

121
00:09:03,940 --> 00:09:06,160
Schlagen Sie nicht die Tochter des alten Mannes.

122
00:09:08,440 --> 00:09:10,889
Bitte hilf mir!

123
00:09:12,980 --> 00:09:14,649
Doktor!

124
00:09:22,580 --> 00:09:24,716
„Gute Nacht, süßer Prinz.“

125
00:09:24,720 --> 00:09:28,360
„Und Engelsflüge
singe dich zu deiner Ruhe.

126
00:09:28,360 --> 00:09:32,236
Das einzige Problem hier ist,
Ich weiß nicht, wen ich anfeuern soll.

127
00:09:38,000 --> 00:09:39,035
NEIN!

128
00:09:39,040 --> 00:09:42,857
Kümmere dich nicht um Spider-Man.
Hol meine Frau!

129
00:09:47,440 --> 00:09:49,314
Aufleuchten.

130
00:09:52,800 --> 00:09:55,250
Okay, Jungs. Lasst uns sie festnageln.

131
00:10:00,720 --> 00:10:04,869
Es wurde langsam Zeit, dass ich kaputt ging
Kingpins neues Spielzeug.

132
00:10:05,220 --> 00:10:08,890
- Alisa.
- Helfen. Helfen!

133
00:10:08,820 --> 00:10:11,515
NEIN! Du könntest das Mädchen verletzen.

134
00:10:12,840 --> 00:10:14,838
Jetzt bin ich wirklich verwirrt.

135
00:10:14,840 --> 00:10:16,540
Was kann Hammerhai
Willst du mit Alisa?

136
00:10:16,540 --> 00:10:18,107
Curt, wir haben keine Zeit.

137
00:10:18,107 --> 00:10:20,774
Bitte, Margaret, ich brauche das.

138
00:10:21,120 --> 00:10:24,618
Das ist meins! Und das sind Sie auch.

139
00:10:30,240 --> 00:10:32,853
Lass mich gehen.

140
00:10:37,600 --> 00:10:39,818
Wir verlieren die Macht.

141
00:10:46,660 --> 00:10:48,673
Hey, Ziegelhirn!

142
00:10:53,980 --> 00:10:58,814
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut, aber du hast ein Problem.

143
00:11:09,440 --> 00:11:12,871
Sind Sie sicher, dass Sie nicht wissen, wo?
Sie hielten dich fest, meine Liebe?

144
00:11:12,880 --> 00:11:16,000
NEIN! Ich habe dir gesagt, dass mir die Augen verbunden waren.

145
00:11:16,000 --> 00:11:17,920
Bring mich jetzt bitte nach Hause.

146
00:11:17,920 --> 00:11:20,514
Natürlich. Nimm sie zurück.

147
00:11:20,520 --> 00:11:24,139
Und wenn etwas passiert
Diesmal zu ihr,

148
00:11:24,139 --> 00:11:26,158
Du bezahlst mit deinem Leben.

149
00:11:26,160 --> 00:11:30,700
Ich werde nie eine durchmachen
Wieder so ein Albtraum. Immer!

150
00:11:30,700 --> 00:11:34,010
Du hast einen weiteren wichtigen Fehler vermasselt
Operation, Smythe.

151
00:11:34,000 --> 00:11:37,038
- Wir haben auch das Mädchen und das Tablet verloren.
- Was?

152
00:11:37,040 --> 00:11:38,712
Spider-Man hat mich überwältigt.

153
00:11:38,720 --> 00:11:42,236
Dann hat das Mädchen diesen Webhead vernichtet
und bin mit ihm im Hubschrauber losgefahren!

154
00:11:42,240 --> 00:11:45,835
Ihr inkompetenten Idioten!
Ich werde...

155
00:11:45,840 --> 00:11:47,900
Hallo, was ist das?

156
00:11:47,900 --> 00:11:51,516
Es ist eine Spur von Spider-Man
Geräte bleiben am Mega-Slayer hängen.

157
00:11:51,520 --> 00:11:55,912
Vielleicht kann ich die Referenzierung umkehren
Signal und benutze es, um ihn zu finden.

158
00:11:55,920 --> 00:11:58,678
Und das Tablet.
Und Connors auch.

159
00:11:58,678 --> 00:12:00,736
Wirklich? Dann tun Sie es.

160
00:12:00,800 --> 00:12:06,655
Wer hätte das gedacht, Spider-Man
würde mir jemals nützlich sein?

161
00:12:09,440 --> 00:12:15,272
NEIN! Spider-Man zu entlarven ist eine
Privileg, das meinem Vater vorbehalten war.

162
00:12:15,280 --> 00:12:18,511
Ein Glücksfall für dich, Spider-Man.

163
00:12:18,620 --> 00:12:21,195
Silbermähne? Der Gangsterboss?

164
00:12:21,195 --> 00:12:23,360
Ich habe über ihn gelesen
in den Akten des Bugle.

165
00:12:23,360 --> 00:12:26,591
Er ist Alisas Vater?
Ich mochte sie.

166
00:12:26,900 --> 00:12:30,353
Du bist kopfüber gefallen
Komm schon, Parker.

167
00:12:38,940 --> 00:12:41,360
Es funktioniert! Du hast es geschafft!

168
00:12:41,360 --> 00:12:45,240
Ja. Aber die genaue Solarenergie
Faktor ist noch fraglich.

169
00:12:45,240 --> 00:12:48,471
Du zögerst. Ich denke du
weiß, was du tust.

170
00:12:48,480 --> 00:12:50,732
Sag meinem Vater, dass wir bereit sind.

171
00:12:52,400 --> 00:12:55,174
Connors ist fertig. Es ist Zeit.

172
00:12:55,180 --> 00:12:56,997
Ja, Zeit.

173
00:12:56,997 --> 00:12:59,000
Darum geht es hier.

174
00:12:59,000 --> 00:13:00,479
Zeit.

175
00:13:00,480 --> 00:13:03,167
Zeit, mein Imperium wieder aufzubauen

176
00:13:03,167 --> 00:13:06,154
und zerstöre die Kingpins.

177
00:13:07,860 --> 00:13:09,400
Das ist Silvermane?

178
00:13:09,400 --> 00:13:11,880
Er ist der alte Mann, den ich habe
vor Doc Okt. gerettet.

179
00:13:11,880 --> 00:13:13,393
Wenn ich gewusst hätte, wer er war,

180
00:13:13,399 --> 00:13:16,400
Ich hätte ihn übergeben
mit Band und Schleife befestigt.

181
00:13:16,400 --> 00:13:19,910
Jetzt ist es soweit
zur Verjüngung.

182
00:13:20,580 --> 00:13:23,689
Setzen Sie die Tablette ein, Doktor.

183
00:13:25,300 --> 00:13:26,754
Er ist verrückt.

184
00:13:26,760 --> 00:13:29,479
Das Ding kann sich drehen
seine DNA in Linguinik.

185
00:13:29,480 --> 00:13:32,800
Bitte Alisa, lass ihn das nicht tun.
Es ist zu gefährlich.

186
00:13:32,800 --> 00:13:36,520
Doktor, das ist das Größte
Geschenk, das ich meinem Vater machen kann.

187
00:13:36,520 --> 00:13:38,698
Und niemand wird mich aufhalten.

188
00:13:38,698 --> 00:13:40,776
Sperren Sie ihn im Labor ein.

189
00:13:41,680 --> 00:13:43,775
Nein, das kannst du nicht.
Es ist, es ist noch nicht fertig.

190
00:13:43,775 --> 00:13:46,270
Das können Sie nicht tun. Das darfst du nicht.

191
00:13:48,120 --> 00:13:49,553
Grabstein!

192
00:13:49,560 --> 00:13:51,654
Die Sonne kommt in Position.

193
00:13:51,654 --> 00:13:53,848
Öffne die Decke!

194
00:13:56,500 --> 00:13:59,256
Der Mega-Slayer.
Schöne Ablenkung.

195
00:13:59,256 --> 00:14:01,612
Ich wünschte, ich könnte es nehmen
Vorteil davon.

196
00:14:12,480 --> 00:14:14,952
Zerstöre den Roboter.

197
00:14:26,560 --> 00:14:29,838
Ihre Beharrlichkeit wird es sein
belohnt, Spider-Man.

198
00:14:29,840 --> 00:14:32,135
Nach meiner Verwandlung,

199
00:14:32,120 --> 00:14:37,935
Sie werden die Ehre haben
Ich bin der erste Mensch, den ich zerstöre.

200
00:14:38,320 --> 00:14:40,517
Der Roboter ist schwer beschädigt.

201
00:14:40,517 --> 00:14:41,914
Was machst du?

202
00:14:41,920 --> 00:14:45,071
Verbleibende Batterie umleiten
Strom für den Downlink.

203
00:14:45,160 --> 00:14:47,200
Zumindest können wir das
Pass auf, was los ist.

204
00:14:47,200 --> 00:14:51,251
Hammerhead, komm da rüber
und bring mir das Tablet.

205
00:14:51,680 --> 00:14:53,672
Die Macht der Tolteken.

206
00:14:53,680 --> 00:14:57,150
Gib mir die Weisheit
deiner weisesten Schamanen,

207
00:14:57,150 --> 00:14:59,880
die Stärke deiner
stärkste Krieger,

208
00:14:59,880 --> 00:15:03,212
und die Unverwundbarkeit
das wird mich tragen

209
00:15:03,212 --> 00:15:06,078
ins nächste Jahrtausend.

210
00:15:20,220 --> 00:15:23,312
Lass mich raus. Das tust du nicht
weiß, was du tust.

211
00:15:23,320 --> 00:15:28,471
Nein. Nein! Nein...!

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,374
Vater?

213
00:15:35,380 --> 00:15:37,917
Ja, Alisa. Ich bin es.

214
00:15:37,917 --> 00:15:40,454
So wie ich war
bevor du geboren wurdest.

215
00:15:40,440 --> 00:15:43,000
Stark, furchtlos.

216
00:15:43,000 --> 00:15:47,014
Kraftvoll genug, um Angst zu verbreiten
in die Herzen meiner Feinde.

217
00:15:47,440 --> 00:15:51,459
Feinde wie Spider-Man.

218
00:15:51,980 --> 00:15:56,855
Jetzt möchte ich sehen
Wer steckt hinter der Maske?

219
00:15:58,700 --> 00:16:02,114
Doktor! Nein, nicht schon wieder.

220
00:16:03,940 --> 00:16:06,953
Bist du ein anderer?
des Kingpins?

221
00:16:06,960 --> 00:16:09,854
Komm schon, ist das so?
das Beste, was du tun kannst?

222
00:16:26,380 --> 00:16:29,044
- Geht es dir gut?
- Besser als in Ordnung.

223
00:16:29,044 --> 00:16:34,576
Ich fühle mich wunderbar...
Pfui, pfui...!

224
00:16:34,900 --> 00:16:36,576
Was, was passiert mit dir?

225
00:16:36,576 --> 00:16:39,152
Dr. Connors, wo sind Sie?

226
00:16:39,160 --> 00:16:41,694
Ich denke, ich kann reaktivieren
die Waffensysteme.

227
00:16:41,780 --> 00:16:44,255
Smythe, schau.

228
00:16:44,280 --> 00:16:47,760
Nein. Nein!
Ich möchte nicht so sein.

229
00:16:47,760 --> 00:16:51,753
Lass es aufhören. Bitte.
Jemand hilft mir!

230
00:16:51,760 --> 00:16:55,100
Unglaublich. Er wollte
seine Jugend zurück. Er hat es verstanden.

231
00:16:55,100 --> 00:16:57,113
Vater! Vater...!

232
00:16:58,540 --> 00:17:01,454
Ich hätte fertig sein sollen
Du bist vorher weg.

233
00:17:10,760 --> 00:17:13,597
Sie machen einfach keine Mega-Slayer
wie früher.

234
00:17:24,560 --> 00:17:27,454
Grabstein!
Öffnen Sie das Dachfenster vollständig.

235
00:17:27,460 --> 00:17:28,939
Aber der ganze Ort wird steigen.

236
00:17:28,940 --> 00:17:34,018
Genau. Wir werden sie alle vernichten
für das, was sie meinem Vater angetan haben.

237
00:17:49,440 --> 00:17:52,474
Helfen! Helfen!

238
00:17:53,140 --> 00:17:55,019
Helfen!

239
00:17:55,080 --> 00:17:57,571
Spider-Man! Wo ist Curt?

240
00:17:59,060 --> 00:18:01,312
Ich glaube, ich kann es erraten.

241
00:18:24,040 --> 00:18:27,476
Verstehst du nicht?
Wir sind knapp entkommen.

242
00:18:27,480 --> 00:18:30,517
Ja, aber Silvermane
ist keine Bedrohung mehr.

243
00:18:30,520 --> 00:18:33,399
Es wird eine weitere Bedrohung geben.
Und dann noch einer.

244
00:18:33,400 --> 00:18:36,640
Solange du dich festhältst
zu deiner kostbaren Kraft.

245
00:18:36,640 --> 00:18:39,679
Ich habe mich entschieden.
Ich verlasse dich.

246
00:18:40,120 --> 00:18:43,288
Aber Vanessa, ich liebe dich.

247
00:18:43,300 --> 00:18:46,114
Früher habe ich das geglaubt.
Jetzt sehe ich klar.

248
00:18:46,120 --> 00:18:48,777
Alles, was du wirklich liebst
ist, der Kingpin zu sein.

249
00:18:48,777 --> 00:18:51,834
Der Hauptdarsteller des Verbrechens.

250
00:18:55,280 --> 00:18:57,550
Du hast nach mir geschickt, Chef?

251
00:18:57,640 --> 00:19:00,638
Vielen Dank für den Erhalt
das Tablet für mich.

252
00:19:00,660 --> 00:19:02,456
Hey, kein Problem. Es war mein...

253
00:19:02,456 --> 00:19:03,732
Jetzt entsorgen Sie es.

254
00:19:03,740 --> 00:19:07,215
- Was? Aber...
- Ich sagte, lass es los.

255
00:19:07,220 --> 00:19:10,880
Der Anblick macht mich krank.

256
00:19:11,720 --> 00:19:13,517
Hah. Was ist passiert?

257
00:19:13,517 --> 00:19:14,900
Silvermane sollte
habe dir zugehört.

258
00:19:14,900 --> 00:19:17,800
Er wurde immer jünger,
bis er sich in ein Baby verwandelte.

259
00:19:17,800 --> 00:19:20,040
Curt, ich bin so dankbar.

260
00:19:20,040 --> 00:19:23,077
Die heilende Energie der Tablette scheint
Dich wieder verwandelt zu haben.

261
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
Und das Tablet selbst?

262
00:19:24,320 --> 00:19:27,860
Gegangen. Vermutlich in der zerstört
Explosion bei Silvermane.

263
00:19:27,860 --> 00:19:29,914
Wenn wir es nur hätten retten können.

264
00:19:29,914 --> 00:19:31,768
Das Tablet könnte
habe dich auch geheilt.

265
00:19:31,760 --> 00:19:33,688
Wenn nur.

266
00:19:35,140 --> 00:19:40,238
Da haben Sie ein echtes Schnäppchen gemacht.
Ein echtes Schnäppchen.