1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,431
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,396
Morbius, oprește această poftă de sânge.

3
00:00:05,400 --> 00:00:09,298
Îmi place viața asta. Sunt nemuritor!

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,077
Motociclistul ăla cu sabie
vrea să-l distrugă pe Morbius.

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,878
De ce îl protejezi?

6
00:00:14,878 --> 00:00:16,356
De ce ești după el?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,512
Are și el colți!

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,894
- Cine eşti tu?
- Lama.

9
00:00:20,894 --> 00:00:23,080
Și vreau să te distrug.

10
00:00:23,080 --> 00:00:23,960
Blade, nu!

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,600
L-am transformat într-un vampir.

12
00:00:25,600 --> 00:00:26,820
Acum vrei să-l salvezi?

13
00:00:26,820 --> 00:00:28,253
Vampirul pe care l-am urmărit.

14
00:00:28,260 --> 00:00:29,940
Rezultatul unui experiment,

15
00:00:29,940 --> 00:00:32,512
cu o mașină, the
recombinator neogen.

16
00:00:32,520 --> 00:00:34,231
Acea mașină.
Trebuie să-l distrug.

17
00:00:34,240 --> 00:00:36,900
- Nu am terminat cu tine.
- Atunci rezervă-mă sau dă-mi drumul.

18
00:00:36,900 --> 00:00:39,600
Amenda. Ține minte, te urmăresc.

19
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
Mi-ai subestimat puterile.

20
00:00:42,360 --> 00:00:44,297
Și datorită recombinatorului,

21
00:00:44,297 --> 00:00:47,834
întreaga lume va
deveniți vampiri!

22
00:00:48,940 --> 00:00:52,396
Ai multe de învățat
despre prinderea vampirilor.

23
00:00:52,400 --> 00:00:54,410
Rămâneți vigilent, web slinger.

24
00:00:54,410 --> 00:00:58,220
Va fi o noapte lungă.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,435
S-ar putea să fi cheltuit tot
noapte în căutarea lui Morbius,

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,054
dar datorită vampirului
busola pe elicopterul lui Blade,

27
00:02:02,100 --> 00:02:04,568
l-am găsit în timp record.

28
00:02:06,880 --> 00:02:09,040
Blade spune că am fi făcut-o
l-am găsit și mai devreme,

29
00:02:09,040 --> 00:02:10,439
dar busola este veche

30
00:02:10,440 --> 00:02:12,511
si functioneaza incet
într-un oraș modern.

31
00:02:12,520 --> 00:02:14,875
Întrebarea este, acum că
l-am găsit pe Morbius,

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,659
îl putem opri?

33
00:02:16,720 --> 00:02:19,872
Dacă nu înțeleg neogenic
recombinator înapoi de la Morbius,

34
00:02:19,880 --> 00:02:22,758
Voi începe să schimb din nou în
acel monstr Păianjen.

35
00:02:22,760 --> 00:02:27,173
Și Morbius îl va folosi pentru a crea
o nouă rasă de vampiri.

36
00:02:38,540 --> 00:02:40,811
Cred că știu unde e
îndreptat.  Urmați-mă!

37
00:02:40,820 --> 00:02:42,811
De unde știi
unde se duce?

38
00:02:42,820 --> 00:02:45,209
Bine, atunci nu mă urma.

39
00:03:02,900 --> 00:03:05,011
Am primit ID pozitiv pe Spider-Man.

40
00:03:05,020 --> 00:03:07,534
Locație, George
Podul Washington.

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,311
El a fost urmărit
de o persoană necunoscută

42
00:03:09,320 --> 00:03:11,318
pe un fel de
tocator supat.

43
00:03:11,320 --> 00:03:13,417
Rulați farfuria pentru mine.

44
00:03:15,080 --> 00:03:16,299
EXG ELECTRONICA
NUMAI LIVRĂRI

45
00:03:16,500 --> 00:03:18,065
Închide chestia aia!

46
00:03:18,065 --> 00:03:19,830
S-ar putea să fie deja înăuntru.

47
00:03:19,840 --> 00:03:22,076
Ce ar fi Morbius
faci aici?

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,300
Nu credeam că securitatea lui Doc Connors
măsurile de precauție l-ar ține pe Morbius departe,

49
00:03:25,300 --> 00:03:28,352
așa că am luat un cip special pentru procesor
din recombinator.

50
00:03:28,360 --> 00:03:29,634
Nu poate funcționa fără el.

51
00:03:29,640 --> 00:03:33,155
Acesta este singurul loc din
orașul care face aceste chips-uri.

52
00:03:43,300 --> 00:03:44,935
Nu!

53
00:03:45,560 --> 00:03:49,630
Prost! Ar fi trebuit să știu
mai bine decât să faci echipă cu tine.

54
00:04:01,380 --> 00:04:03,359
Morbius, oprește-te!

55
00:04:20,460 --> 00:04:21,855
Îngheţa! Poliţie.

56
00:04:21,860 --> 00:04:25,835
Nimeni nu pleacă nicăieri până când
Primesc răspuns la câteva întrebări.

57
00:04:26,120 --> 00:04:29,292
Acum o vom face în felul meu.

58
00:04:30,980 --> 00:04:32,595
Stop!

59
00:04:33,360 --> 00:04:37,220
Nu aș încerca nimic, domnilor.

60
00:04:43,220 --> 00:04:45,173
Ea este a mea!

61
00:04:46,100 --> 00:04:48,118
Nu pot să-l las să ajungă
departe cu acel cip.

62
00:04:48,118 --> 00:04:50,536
Ne vedem înapoi la tine.

63
00:04:52,480 --> 00:04:54,820
Hei, hei ține-o, chiar acolo!

64
00:04:54,820 --> 00:04:58,360
Ai un interesant
mod de a spune mulțumesc.

65
00:04:58,360 --> 00:05:01,432
Cineva trebuie să coboare
la stație să explice asta,

66
00:05:01,440 --> 00:05:04,095
și tu ești singurul care a rămas.

67
00:05:05,080 --> 00:05:07,711
Ești un prost!

68
00:05:08,680 --> 00:05:12,558
Hei! Hei! Mare.
Acum le-am pierdut pe toate.

69
00:05:15,420 --> 00:05:17,890
Îmi vei da acel cip.

70
00:05:18,540 --> 00:05:21,454
Te rog, lasă-mă să te ajut să-ți ridic blestemul.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,600
Nu sunt blestemat, sunt binecuvântat.

72
00:05:26,600 --> 00:05:31,498
Nimic nu mă poate opri.
Sunt nemuritor!

73
00:05:36,020 --> 00:05:38,316
Din chingă!
Bravo, Spidey.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,112
Sunt sigur că o să urăsc
explicându-i asta lui Blade.

75
00:05:46,280 --> 00:05:48,464
Știi, se ajunge până
nu le poți spune polițiștilor

76
00:05:48,464 --> 00:05:50,606
de la uitare
toms în acest oraș.

77
00:05:51,500 --> 00:05:53,319
Corect, detectiv Lee?

78
00:05:53,680 --> 00:05:58,056
Ține-l. Încerci să-mi spui acolo?
chiar este un vampir?

79
00:05:58,060 --> 00:06:00,873
Da. Și vor fi mai multe
ei dacă nu îl oprim pe acesta.

80
00:06:00,880 --> 00:06:02,916
Și cum suntem
ar trebui să facă asta?

81
00:06:03,000 --> 00:06:03,995
Cu chestiile astea?

82
00:06:03,995 --> 00:06:06,480
Nu. Acestea sunt doar relicve istorice.

83
00:06:06,480 --> 00:06:10,709
Acest nou dispozitiv al meu este
un fel de lucru pe care îl folosim astăzi.

84
00:06:11,340 --> 00:06:12,919
Hei, uită-te la asta!

85
00:06:12,920 --> 00:06:14,443
Relaxează-te, Spider-Man.

86
00:06:14,443 --> 00:06:17,880
Este doar un câmp de forță de
particule fotosintetice.

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,632
Nu vă poate face rău.

88
00:06:19,640 --> 00:06:23,852
Dar, dacă ai fi un vampir,
ai fi prins în capcană.

89
00:06:23,860 --> 00:06:27,496
Hei, smiley. Aș vrea să văd
ai montat asta pe bicicleta ta.

90
00:06:27,900 --> 00:06:31,277
Ei bine, poate că trebuie
fă-l puțin mai compact.

91
00:06:31,280 --> 00:06:33,840
Cred că mă voi ține de chinga mea,
dacă iertați jocul de cuvinte.

92
00:06:33,840 --> 00:06:36,773
Avem de lucru.
Ce așteptăm, Whistler?

93
00:06:36,780 --> 00:06:40,240
Trebuie să ne regrupăm.
Trebuie să facem un nou plan.

94
00:06:40,240 --> 00:06:42,356
Și trebuie să primesc
mai multe cartușe cu bandă.

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,828
Ne vedem aici peste o oră.

96
00:06:45,420 --> 00:06:47,760
- Ce s-a întâmplat?
- O să fie bine.

97
00:06:47,760 --> 00:06:49,954
Blade, este timpul pentru serul tău.

98
00:06:49,954 --> 00:06:52,937
Haide, odihnește-te puțin.
O să ai nevoie de el.

99
00:06:52,937 --> 00:06:54,214
De ce are nevoie de ser?

100
00:06:54,220 --> 00:06:56,052
Și de unde a luat acei dinți?

101
00:06:56,060 --> 00:07:01,075
- Toți vampirii au colți.
- E și el un vampir? Dar cum?

102
00:07:01,080 --> 00:07:03,320
E o poveste lungă, domnișoară...

103
00:07:03,320 --> 00:07:05,072
Lee. Terri Lee.

104
00:07:05,080 --> 00:07:09,959
Doar ia-o încet de sus.
Sunt toată urechile.

105
00:07:10,400 --> 00:07:13,060
Trebuie să tac, așa că
nu te trezi pe mătușa May.

106
00:07:13,060 --> 00:07:15,515
Pericol? Aici?
În propria mea casă?

107
00:07:15,520 --> 00:07:18,100
Mătușa May! Multumesc
Doamne, e bine.

108
00:07:18,100 --> 00:07:20,773
Dar de ce este păianjenul meu
simți că înnebunești?

109
00:07:21,760 --> 00:07:23,876
Morbius! Ce caută aici?

110
00:07:23,880 --> 00:07:25,108
Desigur!

111
00:07:25,200 --> 00:07:26,918
Îl caută pe altul
mostră de sânge

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,639
pentru neogenici
proces de transformare.

113
00:07:32,120 --> 00:07:33,817
Nu mă pot lupta cu el aici.

114
00:07:33,817 --> 00:07:35,900
Ceva ar putea
i se întâmplă mătușii May.

115
00:07:35,900 --> 00:07:37,320
Era mult prea aproape.

116
00:07:37,320 --> 00:07:40,240
O să se întoarcă până când
el primește ceea ce caută.

117
00:07:43,540 --> 00:07:47,352
Oh, domnule Robertson?
Nu te-am auzit intri.

118
00:07:48,500 --> 00:07:52,036
Și nu am auzit nimic
de la Peter Parker, Jonah. Nimic.

119
00:07:52,040 --> 00:07:55,317
Puștiul ăla punk le-a spus tuturor că
lucra la o misiune.

120
00:07:55,320 --> 00:07:57,754
Nu l-am trimis pe un...

121
00:08:00,320 --> 00:08:02,113
Unde este Parker?

122
00:08:02,120 --> 00:08:03,931
Cine naiba esti?

123
00:08:03,940 --> 00:08:08,012
- Unde este el?
- Nu am nici o idee.

124
00:08:10,400 --> 00:08:15,075
Robbie, ce naiba a fost asta?

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,516
Sătul de tine și
secretele tale, puștiule.

126
00:08:18,520 --> 00:08:20,815
Acum vreau toată povestea.

127
00:08:20,840 --> 00:08:24,574
De ce a fost acel refugiat dintr-un
Romanul Anne Rice te caută?

128
00:08:24,580 --> 00:08:26,273
Nu pot spune, domnule Jameson.

129
00:08:26,280 --> 00:08:27,918
Nu se poate? Sau nu?

130
00:08:27,920 --> 00:08:31,197
Uite Peter. Mai întâi dispari
de zile. Și apoi asta.

131
00:08:31,200 --> 00:08:34,078
- Suntem mai mult decât puțin confuzi.
- Nu glumesc.

132
00:08:34,080 --> 00:08:37,357
Nu aveți fotografii noi cu
povestea de top a orei.

133
00:08:37,360 --> 00:08:39,760
Omul Păianjen sau chiar
Omul-Pianjen.

134
00:08:39,760 --> 00:08:41,938
Deci de ce ma tin
esti pe statul nostru de plata?

135
00:08:41,938 --> 00:08:44,196
De ce nu te concediez?

136
00:08:44,200 --> 00:08:45,838
Gândește-te repede, Parker.

137
00:08:45,840 --> 00:08:48,818
Pentru că sunt pe cale să te prind
tabloul secolului.

138
00:08:48,820 --> 00:08:50,677
Poza cu ce, gură inteligentă?

139
00:08:50,680 --> 00:08:54,719
Despre vampirul viu asta e cu adevărat
în spatele tuturor necazurilor de la ESU.

140
00:08:54,720 --> 00:08:56,856
Asta dacă mă ții treaz.

141
00:08:56,860 --> 00:08:59,135
Ce spui, Jonah?
Peter nu ne-a dezamăgit niciodată înainte.

142
00:08:59,140 --> 00:09:03,239
Eu zic că ai 24 de ore de făcut
bine în promisiunea asta, băiete

143
00:09:03,240 --> 00:09:04,992
sau ai putea la fel de bine
sparge-ți camera.

144
00:09:05,000 --> 00:09:07,120
Pentru că nu te vei trage niciodată
o altă poză în acest oraș.

145
00:09:07,120 --> 00:09:08,792
Voi face bine. Nu vă faceți griji.

146
00:09:08,800 --> 00:09:11,155
Dar o să am nevoie de ceva
din partea dumneavoastră, domnule Jameson.

147
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
Ce? Mai bine nu
fii bani, pentru ca...

148
00:09:13,400 --> 00:09:17,233
Nu, nu, nu bani. Ceva
asta ma va ajuta si mai mult.

149
00:09:18,960 --> 00:09:19,875
SPIDER-MAN UN VAMPIR?

150
00:09:19,880 --> 00:09:23,968
Cât de umilitor. Cel putin
Jameson a venit pentru mine.

151
00:09:24,780 --> 00:09:27,119
Acest. Aceasta este mama lui Blade?

152
00:09:27,119 --> 00:09:29,338
Da. Încă o caută.

153
00:09:29,340 --> 00:09:32,298
A fost devastat când
ea l-a abandonat.

154
00:09:32,300 --> 00:09:35,477
- Și serul?
- Lama necesită injecții regulate.

155
00:09:35,480 --> 00:09:38,074
Îl împiedică
având el însuși nevoie de sânge.

156
00:09:38,080 --> 00:09:41,470
Îl împiedică să fie un...
vampir total.

157
00:09:41,480 --> 00:09:44,152
Ssh! Vine cineva!

158
00:09:45,020 --> 00:09:47,650
Buna ziua? Cineva...?

159
00:09:47,760 --> 00:09:50,294
Cine eşti tu?
Ce faci aici?

160
00:09:50,320 --> 00:09:53,612
Eu sunt Peter Parker.
M-a trimis Spider-Man.

161
00:09:53,620 --> 00:09:56,114
Îl cunoaște pe Omul Păianjen.
E misto.

162
00:09:56,120 --> 00:10:00,239
Cunoașterea Spider-Man
nu-l face cool.

163
00:10:00,240 --> 00:10:03,313
Doar ascultă-mă.
Spider-Man are un plan.

164
00:10:09,300 --> 00:10:12,232
Uh-oh. Simțul meu de păianjen
devine balistic.

165
00:10:12,240 --> 00:10:13,560
Pun pariu că Morbius s-a întors.

166
00:10:13,560 --> 00:10:14,914
- Petru.
- Mary Jane!

167
00:10:14,920 --> 00:10:16,831
Mi-a fost greu
ajungând din urmă cu tine.

168
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
Acum văd de ce.

169
00:10:18,160 --> 00:10:21,471
Uite, nu pot să explic acum,
dar putem vorbi puțin mai târziu?

170
00:10:21,480 --> 00:10:24,836
Petru, cu tine,
este întotdeauna puțin mai târziu.

171
00:10:24,840 --> 00:10:26,592
Nu mă voi mai ocupa de asta.

172
00:10:26,600 --> 00:10:29,717
Am venit aici în seara asta să încerc
pentru a ne salva relația.

173
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
Morbius se apropie.

174
00:10:31,200 --> 00:10:33,794
Ce se întâmplă, tigrule?
Pisica ți-a luat limba?

175
00:10:33,800 --> 00:10:35,871
Lasă-mă să-ți fac totul ușor.

176
00:10:35,880 --> 00:10:38,872
Spune-mi doar că o vrei pe Felicia
Hardy, și eu am plecat.

177
00:10:38,880 --> 00:10:41,679
Ce vreau este să obțin
esti in afara pericolului.

178
00:10:41,680 --> 00:10:43,432
Bine, este Felicia.

179
00:10:43,440 --> 00:10:46,093
M-am gândit un minut că noi
avea un lucru bun.

180
00:10:46,100 --> 00:10:48,166
Arată ceea ce știu.
La revedere tigru.

181
00:10:48,166 --> 00:10:49,099
Ne mai vedem.

182
00:10:49,100 --> 00:10:52,578
MJ, voi compensa asta
tu într-o zi. Iţi promit.

183
00:10:52,880 --> 00:10:55,440
Parker!
Nu o vei avea niciodată pe Felicia.

184
00:10:55,460 --> 00:10:56,635
Trebuie să fac prostul.

185
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
Nimeni nu o va avea în afară de mine.

186
00:10:59,040 --> 00:11:00,751
Cine eşti tu?

187
00:11:00,760 --> 00:11:03,115
Nu mă recunoști?

188
00:11:03,115 --> 00:11:05,760
Eu sunt Michael Morbius.

189
00:11:05,760 --> 00:11:08,195
Morbius? Nu poți să fii serios.

190
00:11:08,200 --> 00:11:10,077
Mort serios.

191
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
Ce vrei cu mine?

192
00:11:11,240 --> 00:11:14,471
Am nevoie de o mostră din asta neogen
sângele tratat pe care l-ați creat.

193
00:11:14,480 --> 00:11:16,232
nu stiu ce
despre care vorbesti.

194
00:11:16,320 --> 00:11:18,755
Nu te juca prostul
cu mine, Parker.

195
00:11:18,760 --> 00:11:20,717
- Functioneaza.
- Dă-mi-o imediat!

196
00:11:20,720 --> 00:11:23,453
Bine, bine!
Am unul în dubă.

197
00:11:23,460 --> 00:11:25,432
Pregătește-te, Blade.

198
00:11:31,040 --> 00:11:33,535
esti a mea!

199
00:11:43,640 --> 00:11:46,917
Sunteți în legătură cu
acel vanator de vampiri?

200
00:11:46,920 --> 00:11:48,831
- Petru?
- Mătușa May!

201
00:11:48,840 --> 00:11:51,115
- Ce se întâmplă?
- Stai înapoi!

202
00:11:54,340 --> 00:11:56,189
Petru!

203
00:11:58,860 --> 00:12:01,871
mătușa May. Nu!

204
00:12:04,780 --> 00:12:07,858
Nu o face!
Morbius, te rog, dă-i drumul.

205
00:12:07,860 --> 00:12:10,116
Dă-mi proba de sânge.

206
00:12:10,440 --> 00:12:12,296
Este în dulapul meu de la ESU.

207
00:12:12,296 --> 00:12:14,432
Acum doar uşurează-o
peste mine. Cu blândețe.

208
00:12:14,440 --> 00:12:19,878
Nu! Ea este asigurare până determin eu
mi-ai dat informatiile corecte.

209
00:12:19,880 --> 00:12:21,115
Nu!

210
00:12:21,120 --> 00:12:23,558
Dacă nu ar fi explodat generatorul.

211
00:12:23,558 --> 00:12:25,876
Mă simt îngrozitor pentru mătușa lui Parker.

212
00:12:25,880 --> 00:12:30,192
Nu. Acesta este război. Uneori
nevinovații sunt sacrificați.

213
00:12:30,200 --> 00:12:32,475
Ce iti curge in vena,
apa cu gheata?

214
00:12:32,480 --> 00:12:36,155
Ai uitat cum faci?
simțit când ți-ai pierdut mama?

215
00:12:36,160 --> 00:12:38,515
Whistler vorbește prea mult.

216
00:12:38,520 --> 00:12:40,779
Blade, îmi pare rău.

217
00:12:40,779 --> 00:12:42,718
Nu am vrut
răni-ți sentimentele.

218
00:12:42,720 --> 00:12:46,952
Capacitatea de a simți că se scurge din
sufletul meu cu ani în urmă, Terri Lee.

219
00:12:46,960 --> 00:12:50,830
A învăța să simți din nou poate
nu fi atât de dur pe cât crezi.

220
00:12:53,260 --> 00:12:55,556
Mă bucur că cineva a făcut-o
timpul să se distreze

221
00:12:55,560 --> 00:12:56,696
când sunt atât de multe în joc.

222
00:12:56,720 --> 00:12:57,994
Cum îndrăznești!

223
00:12:58,000 --> 00:13:01,072
Dacă ai fost acolo, am putea
au salvat-o pe femeia Parker!

224
00:13:01,100 --> 00:13:03,700
Nu avem timp să ne certăm.
Trebuie să facem un alt plan.

225
00:13:03,700 --> 00:13:05,878
M-am săturat de acest gunoi de lucru în echipă.

226
00:13:05,878 --> 00:13:08,056
O să termin singur această misiune!

227
00:13:08,040 --> 00:13:10,554
M-am săturat să aud despre
tu și misiunea ta!

228
00:13:10,560 --> 00:13:14,412
Nu seamănă cu niciunul dintre genialii tăi
armele și schemele au funcționat.

229
00:13:15,020 --> 00:13:17,914
De ce nu vă întoarceți cu toții
pestera din care ai zburat.

230
00:13:17,920 --> 00:13:20,133
Si eu lucrez singur din nou.

231
00:13:20,300 --> 00:13:22,700
Mătușa May este în
mâinile acelui nebun.

232
00:13:22,700 --> 00:13:26,736
Trebuie să-l găsesc!
Dar cum? Unde?

233
00:13:27,420 --> 00:13:29,273
Desigur!

234
00:13:31,780 --> 00:13:35,995
Din fericire pentru tine,
M-am hrănit deja în seara asta.

235
00:13:36,040 --> 00:13:40,115
Sedativul pe care ți l-am dat
ar trebui să te țină din calea mea.

236
00:13:40,360 --> 00:13:47,149
În curând, draga mea Felicia, vom face
fii din nou împreună... pentru totdeauna.

237
00:13:47,360 --> 00:13:49,676
Morbius va veni aici, la Felicia.

238
00:13:49,680 --> 00:13:52,877
Ea va fi primul om pe care îl va face
vreau să te transformi într-un vampir.

239
00:13:52,960 --> 00:13:54,692
Și voi fi gata pentru el.

240
00:13:54,700 --> 00:13:56,438
Hei, ce-i asta?

241
00:13:56,440 --> 00:13:58,352
Deci, spune-mi, Mary Jane,

242
00:13:58,360 --> 00:14:01,816
Adică te-am întrebat
afară luni de zile fără noroc.

243
00:14:01,820 --> 00:14:04,300
Oh, ce te-a făcut să spui în sfârșit da?

244
00:14:04,300 --> 00:14:07,724
Harry, nu voi uita niciodată cum ești
a încercat cu curaj să mă protejeze

245
00:14:07,724 --> 00:14:09,516
din acea creatură Om-Pianjen.

246
00:14:09,520 --> 00:14:13,273
Mulțumesc că m-ai făcut să mă simt ca
cea mai specială femeie din lume.

247
00:14:13,280 --> 00:14:16,199
Ah, ești specială
pentru mine, Mary Jane.

248
00:14:16,200 --> 00:14:17,552
Mary Jane.

249
00:14:17,552 --> 00:14:20,636
Am îndepărtat-o și am intrat direct
brațele celui mai bun prieten al meu.

250
00:14:20,640 --> 00:14:22,949
Și mătușa May este înăuntru
brațele unui vampir.

251
00:14:23,040 --> 00:14:24,897
Ce altceva ar putea merge prost?

252
00:14:24,900 --> 00:14:28,790
Felicia, iubirea mea.

253
00:14:28,800 --> 00:14:31,050
Cine... cine e acolo?

254
00:14:31,050 --> 00:14:35,790
Se simte ca o eternitate de atunci
ne sărutăm în clopotniță.

255
00:14:35,800 --> 00:14:38,195
Michael? Oh, Michael!

256
00:14:38,195 --> 00:14:40,590
Mi-ai fost atât de dor de tine.

257
00:14:40,680 --> 00:14:43,752
Unde ai...?
huh? Argh!!!

258
00:14:43,840 --> 00:14:46,952
Felicia! am întârziat.
El o are!

259
00:14:46,960 --> 00:14:48,099
Trebuie să rămână pe coada lui.

260
00:14:48,099 --> 00:14:51,638
Dacă îl pierd acum,
pierd totul.

261
00:15:04,020 --> 00:15:06,231
Ce facem aici?

262
00:15:08,320 --> 00:15:10,875
Michael, tu ai fost!

263
00:15:10,880 --> 00:15:13,360
Tu ești cel responsabil
pentru boala plasmatică.

264
00:15:13,360 --> 00:15:17,513
Da, dar este și adevărat
că sunt nemuritor.

265
00:15:17,520 --> 00:15:21,713
Iar tu, iubirea mea,
vei fi la fel ca mine.

266
00:15:21,720 --> 00:15:24,954
Vom fi împreună pentru totdeauna.

267
00:15:26,384 --> 00:15:28,184
Argh!

268
00:15:32,360 --> 00:15:35,415
Mulţumesc. Asta era aproape.

269
00:15:35,420 --> 00:15:38,674
Și nici un accident. A fost o capcană.

270
00:15:38,680 --> 00:15:41,132
Ne așteaptă.

271
00:15:47,500 --> 00:15:52,176
Ce zici de o explozie de radiație solară?
Înaltă instantanee.

272
00:15:52,360 --> 00:15:54,057
Nu! Nu-l răni.

273
00:15:54,057 --> 00:15:55,954
Lasă-mă să-l iau în custodie.

274
00:15:55,960 --> 00:15:58,554
El este un vampir. Tu le distrugi!

275
00:15:58,560 --> 00:16:02,315
Blade, ființele umane nu
distrug vieți, le salvează.

276
00:16:02,320 --> 00:16:04,560
Gândește-te la ce ești
mama dorită pentru tine.

277
00:16:04,560 --> 00:16:07,916
Ea a renunțat la tine să te păstreze
dintr-o viață de vampir.

278
00:16:07,920 --> 00:16:10,116
Lasă-l pe Spider-Man să încerce să-l ajute.

279
00:16:10,120 --> 00:16:12,590
Poate, ai dreptate.

280
00:16:13,000 --> 00:16:15,992
- Nu te voi lăsa să-l rănești.
- Nu aveam de gând!

281
00:16:16,080 --> 00:16:18,714
Și acum îl lași să scape.

282
00:16:19,860 --> 00:16:22,400
Mare. De ce nu eu
Te-ai uitat vreodată înainte să sar?

283
00:16:22,400 --> 00:16:23,815
Uite!

284
00:16:26,940 --> 00:16:29,474
Trebuie să mă grăbesc.
Nu e mult timp.

285
00:16:29,560 --> 00:16:33,020
Trebuie să devii un vampir
și ajută-mă să-i înving.

286
00:16:33,020 --> 00:16:35,629
A activat recombinatorul.

287
00:16:37,900 --> 00:16:40,614
Nu vreau să fiu cu tine.

288
00:16:40,620 --> 00:16:43,060
Nu ești la fel
persoana de care m-am indragostit.

289
00:16:43,060 --> 00:16:44,075
Dar eu sunt.

290
00:16:44,080 --> 00:16:46,151
Nu! Ascultă la mine.

291
00:16:46,160 --> 00:16:47,656
Omul pe care l-am iubit

292
00:16:47,656 --> 00:16:51,040
voia să oprească o ciumă și
durerea și suferința pe care le-a provocat.

293
00:16:51,040 --> 00:16:53,475
Ești o ciumă.

294
00:16:53,480 --> 00:16:57,029
Nu pot trăi o viață așa
pradă oameni nevinovați.

295
00:16:57,030 --> 00:17:00,514
Te rog, Michael.
Nu mă pune să o fac.

296
00:17:04,680 --> 00:17:08,714
Aveţi dreptate.
Te iubesc, Felicia.

297
00:17:08,720 --> 00:17:13,032
Trebuie să primesc ajutor pentru a fi schimbat
înapoi la sinele meu uman

298
00:17:13,120 --> 00:17:15,411
înapoi la bărbatul pe care îl iubești.

299
00:17:18,860 --> 00:17:20,495
Nu!

300
00:17:23,180 --> 00:17:27,334
- Te voi iubi mereu.
- Mihai!

301
00:17:29,080 --> 00:17:30,649
Nu!

302
00:17:40,380 --> 00:17:43,594
mătușa May. Nu!

303
00:17:50,020 --> 00:17:53,431
Nu o pot pierde pe mătușa May
la fel l-am pierdut pe unchiul Ben.

304
00:17:53,440 --> 00:17:56,314
Dacă vreodată puterea mea de păianjen
a însemnat orice,

305
00:17:56,314 --> 00:17:58,351
acesta este momentul.

306
00:18:11,700 --> 00:18:14,076
Timpul tău s-a terminat, vampire.

307
00:18:14,076 --> 00:18:16,152
Acceptă acea soartă.

308
00:18:16,960 --> 00:18:20,676
Mihai! Ce... ce
i s-a intamplat?

309
00:18:20,680 --> 00:18:25,151
Această setare de putere fuzionează complet
codul lui genetic cu ADN-ul liliecilor.

310
00:18:25,240 --> 00:18:26,937
Nu va mai fi niciodată om.

311
00:18:26,937 --> 00:18:29,334
Îmi pare atât de rău, domnișoară Hardy.

312
00:18:29,360 --> 00:18:32,230
Mai mult decât ți-ai putea imagina vreodată.

313
00:18:32,280 --> 00:18:34,957
Deci, cred că acesta este la revedere.

314
00:18:34,957 --> 00:18:36,314
Te voi vedea prin preajmă?

315
00:18:36,320 --> 00:18:38,320
Poate am putea prinde
un film sau ceva.

316
00:18:38,320 --> 00:18:40,596
Nu. Nu este o idee bună.

317
00:18:40,596 --> 00:18:42,452
Uită ce ai văzut în seara asta.

318
00:18:42,460 --> 00:18:46,530
Uită totul
cu excepția asta, Terri Lee.

319
00:18:51,160 --> 00:18:56,295
Mare. Dintre toți bărbații din lume,
Trebuie să mă îndrăgostesc de un vampir.

320
00:18:56,300 --> 00:18:59,537
Huh, iubire. Cine are nevoie?

321
00:19:04,360 --> 00:19:06,140
Petru?

322
00:19:06,140 --> 00:19:08,820
Peter dragă, tu ești?

323
00:19:08,820 --> 00:19:09,960
M-ai sunat, mătușă May?

324
00:19:09,960 --> 00:19:11,238
Oh, doamne.

325
00:19:11,238 --> 00:19:13,916
Am avut cel mai oribil vis.

326
00:19:13,916 --> 00:19:16,214
Totul părea atât de real.

327
00:19:16,220 --> 00:19:20,333
Cel mai bun lucru de făcut este să încerci să uiți.
Dormi bine, mătușă May.

328
00:19:22,420 --> 00:19:24,999
Morbius și Felicia
erau atât de îndrăgostiți.

329
00:19:25,000 --> 00:19:27,719
Cine a spus adevărat
iubirea învinge totul?

330
00:19:27,800 --> 00:19:30,394
Mă întreb ce va fi
i se întâmplă lui Morbius?

331
00:19:35,100 --> 00:19:39,139
Atât de obosit.
În sfârșit, vino să dormi.

332
00:19:39,400 --> 00:19:42,717
Da, dormi.

333
00:19:42,800 --> 00:19:46,610
La revedere, Felicia.