1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,540 --> 00:00:01,973
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,254
Mariah Crawford avea dreptate.

3
00:00:03,260 --> 00:00:04,853
I-am luat serul prea devreme.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,578
Ce aveți de gând să faceți?

5
00:00:06,580 --> 00:00:10,568
ADN-ul lui Parker îl voi expune
la procesul neogenic.

6
00:00:11,700 --> 00:00:17,493
Nu! Sunt ca liliacul vampir,
ale căror gene le-am moștenit.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,571
O altă victimă a scurgerii de plasmă.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,832
Spider-Man, zilele tale
de terorizare s-au terminat.

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,279
Omul Păianjen a suferit mutații?

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,312
Autoritățile se întreabă dacă există
o legătură între Spider-Man

11
00:00:27,320 --> 00:00:30,790
şi misterioasa scurgere a plasmei
boala care afecteaza new-yorkezii.

12
00:00:30,820 --> 00:00:33,151
Este Spider-Man!
Cineva, oprește-l!

13
00:00:33,151 --> 00:00:35,431
Pune un APB, pentru Spider-Man.

14
00:00:35,440 --> 00:00:39,116
- Poate fi doar Omul Păianjen.
- Ăsta e Morbius!

15
00:00:39,700 --> 00:00:41,335
Debra.

16
00:00:41,740 --> 00:00:44,349
- Trebuie să mă hrănesc!
- Pleacă de lângă ea!

17
00:00:46,520 --> 00:00:50,200
Nu ne-am săturat
această amenințare care se târăște pe pereți?

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,692
Trebuie să administrez acest ser.
Acolo, s-a terminat.

19
00:00:53,700 --> 00:00:57,512
Morbius! El este încă acolo.
Trebuie să-l găsesc.

20
00:01:58,900 --> 00:02:02,729
Dr. Crawford mi-a inversat mutația
dar ea nu m-a vindecat.

21
00:02:09,220 --> 00:02:11,497
BUGLE ZILNIC
SPIDER MAN UN VAMPIR?

22
00:02:19,800 --> 00:02:22,460
Mă pot transforma în
Omul-Pianjen în orice moment.

23
00:02:22,460 --> 00:02:24,860
Doctorul Connors spune că a fost găsit
o modalitate de a-mi controla problema.

24
00:02:24,900 --> 00:02:27,111
Sper că are dreptate.

25
00:02:28,240 --> 00:02:30,917
Ajutați-mă.

26
00:02:35,100 --> 00:02:37,978
Morbius! Nu mai da
în această poftă de sânge.

27
00:02:37,980 --> 00:02:40,589
Trebuie sau nu te pot ajuta.

28
00:02:44,540 --> 00:02:46,995
Hrănirea l-a făcut atât de puternic.

29
00:02:54,660 --> 00:02:57,333
Unde a făcut zborul
mergi la banca de sange?

30
00:02:59,260 --> 00:03:02,771
Dar Felicia?
Crezi că te vrea așa?

31
00:03:02,780 --> 00:03:05,011
Tu taci despre ea.

32
00:03:12,320 --> 00:03:18,299
Strigătele urmăritorului nocturn
sunt ca muzica pentru urechile mele.

33
00:03:18,460 --> 00:03:20,498
Ai terminat.

34
00:03:21,380 --> 00:03:24,269
Cine este samuraiul de pe elicopter?

35
00:03:35,680 --> 00:03:39,136
Motociclistul ăla cu sabie
vrea să-l distrugă pe Morbius.

36
00:03:39,140 --> 00:03:41,537
Nu-l pot lăsa să o facă.

37
00:03:54,240 --> 00:04:00,294
Încă o rundă de gaz otrăvitor
pune capăt domniei tale de teroare, vampire!

38
00:04:02,740 --> 00:04:04,695
De ce îl protejezi?

39
00:04:04,695 --> 00:04:06,750
De ce ești după el?

40
00:04:09,020 --> 00:04:11,540
Puterea lui este peste om.

41
00:04:11,540 --> 00:04:14,379
Mare. Un alt ciudat cu un ???.

42
00:04:15,620 --> 00:04:20,013
Să vedem cum reacționezi
la o doză de gazul meu letal.

43
00:04:21,660 --> 00:04:23,539
Ce naiba?

44
00:04:26,060 --> 00:04:30,319
Usturoi? M-ai stropit cu usturoi?
Ești un fel de nebun?

45
00:04:30,340 --> 00:04:32,460
- Poți să respiri.
- Abia.

46
00:04:32,460 --> 00:04:35,860
Gazul acela a fost făcut dintr-un
ulei volatil din familia Allium.

47
00:04:35,860 --> 00:04:38,055
- Nu poți fi un vampir.
- De ce?

48
00:04:38,040 --> 00:04:40,436
- Pentru că încă ești în viață.
- Hei, încetinește.

49
00:04:40,440 --> 00:04:41,934
Nu am nicio ceartă cu tine.

50
00:04:41,934 --> 00:04:44,428
Poate am câteva întrebări.

51
00:04:51,700 --> 00:04:53,514
Are și colți.

52
00:04:53,514 --> 00:04:56,328
Există un vampir?
convenție în oraș?

53
00:05:05,140 --> 00:05:07,070
Mi-am lăsat urmăritorul să facă treaba.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,400
Atunci pot urmări... argh!

55
00:05:08,400 --> 00:05:11,068
Boala mea de mutație se aprinde.

56
00:05:11,580 --> 00:05:13,611
Trebuie să ajung la Connors.

57
00:05:16,420 --> 00:05:19,060
cine esti tu,
prietenul meu periculos?

58
00:05:19,060 --> 00:05:22,655
Cunoașteți slăbiciunile
al meu pe care nu-l cunosc.

59
00:05:22,660 --> 00:05:25,413
Autoritățile caută dispăruți
student Michael Morbius.

60
00:05:25,420 --> 00:05:28,280
Poliția crede că ar putea avea
a fost răpită de Spider-Man.

61
00:05:28,280 --> 00:05:31,660
Ce zici de acest zvon că Spider-
Omul s-a transformat într-un monstru, nu?

62
00:05:31,660 --> 00:05:32,858
Tot ce pot spune este,

63
00:05:32,858 --> 00:05:35,254
suntem hotărâți să aducem
el la interogatoriu.

64
00:05:35,260 --> 00:05:36,871
Un alt student la ESU dispărut,

65
00:05:36,871 --> 00:05:39,573
Peter Parker din Queens,
s-a întors acasă astăzi.

66
00:05:39,580 --> 00:05:43,256
Ei bine, îl urmăream pe Spider-Man,
și nu am putut să sun acasă.

67
00:05:43,256 --> 00:05:45,412
Și îmi pare rău pentru toate
necazurile pe care le-am provocat.

68
00:05:45,420 --> 00:05:47,351
Sunt atât de uşurată.

69
00:05:47,360 --> 00:05:50,154
Mi-aș dori doar să renunțe
această lucrare periculoasă.

70
00:05:50,160 --> 00:05:51,828
Se temea că Parker

71
00:05:51,830 --> 00:05:54,958
ar fi putut contracta misteriosul
boala de drenaj de plasmă

72
00:05:54,958 --> 00:05:56,552
care îi afectează pe new-yorkezi.

73
00:05:56,560 --> 00:06:00,100
Ultima victimă, fotbalul ESU
vedeta Flash Thompson,

74
00:06:00,100 --> 00:06:03,058
se spune că se recuperează
la spitalul universitar.

75
00:06:03,060 --> 00:06:07,372
Dar un martor ocular susține că a fost
atacat de un atacator misterios.

76
00:06:07,380 --> 00:06:11,595
- Avea... colţi.
- Colţi?

77
00:06:11,860 --> 00:06:13,891
Sunt perfect serios.

78
00:06:15,240 --> 00:06:18,253
Asta este.
Arăta ca un vampir.

79
00:06:18,260 --> 00:06:20,217
Un vampir? Mare.

80
00:06:20,220 --> 00:06:23,898
Am nevoie de așa ceva
Spider-Man are nevoie de vitamine.

81
00:06:26,400 --> 00:06:28,850
Doc, mutația...

82
00:06:30,260 --> 00:06:33,654
Doar câteva secunde.
Sunt aproape gata.

83
00:06:33,660 --> 00:06:36,459
- Cum te simti?
- Mai bine acum. Durerea scade.

84
00:06:36,460 --> 00:06:40,538
Păcat că dr. Crawford a trebuit
pleacă să lupte împotriva acelui ciumă din Africa.

85
00:06:40,740 --> 00:06:44,171
Dar datele ei mi-au arătat
cum să-ți controlezi starea.

86
00:06:44,180 --> 00:06:48,658
Acum amintiți-vă, trebuie să le obțineți
tratamente neogenice la fiecare 24 de ore,

87
00:06:48,658 --> 00:06:50,876
sau vei muta din nou.

88
00:06:51,100 --> 00:06:55,059
Nici o problemă. Doar amintește-mi
data viitoare să-mi aduc crema solară.

89
00:06:55,060 --> 00:06:56,800
E ceva
Ar trebui să-ți spun.

90
00:06:56,800 --> 00:07:00,216
ESU a devenit nervos
pericolele cercetării genetice.

91
00:07:00,220 --> 00:07:01,958
Mai ales după aceea
afaceri înspăimântătoare

92
00:07:01,958 --> 00:07:04,176
cu Herbert Landon şi
Corporația Brand.

93
00:07:04,180 --> 00:07:07,914
Pentru a le potoli temerile, m-am întărit
securitatea în laboratorul de recombinare.

94
00:07:07,920 --> 00:07:10,700
Crezi că există vreo șansă
vor închide laboratorul de neogenică?

95
00:07:10,700 --> 00:07:13,952
Eventual. Dar dacă pot obține această subvenție
de la Fundația Toomes,

96
00:07:13,960 --> 00:07:16,132
poate să nu conteze.

97
00:07:16,600 --> 00:07:19,818
Trebuie să-l opresc pe Morbius
înainte să lovească din nou.

98
00:07:19,820 --> 00:07:22,376
Cum? Uite, am întârziat.

99
00:07:22,360 --> 00:07:25,816
Așteptaţi un minut. Există mai mult decât
un fraier de plasmă în oraș acum.

100
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Ar trebui să scanez mulțimea pentru
prajitura aceea cu fructe pe un tocator

101
00:07:28,460 --> 00:07:30,300
cu bombele de usturoi și colții.

102
00:07:30,300 --> 00:07:33,296
Uite, este Spider-Man!
El este responsabil pentru asta.

103
00:07:33,296 --> 00:07:35,094
Ia-l!

104
00:07:35,620 --> 00:07:38,360
Este surprinzător cât de repede
publicul se va întoarce împotriva ta

105
00:07:38,360 --> 00:07:40,171
când ei cred că ești un
monstru care drenează sângele.

106
00:07:40,180 --> 00:07:41,613
Este Omul Păianjen!

107
00:07:41,620 --> 00:07:43,780
Ceva îmi spune că ei
nu vreau autograful meu.

108
00:07:43,780 --> 00:07:46,772
Trebuie să-l găsesc pe Morbius înainte
acel ciudat de motociclete o face.

109
00:07:46,780 --> 00:07:50,655
Dacă îl primește pe Morbius primul,
Nu voi putea să-mi șterg numele.

110
00:07:51,600 --> 00:07:54,255
Se pare că Morbius m-a găsit.

111
00:07:55,780 --> 00:07:58,613
Ascultă-mă, Michael.
Trebuie să închei acest coșmar.

112
00:07:58,620 --> 00:08:00,219
pot ajuta.

113
00:08:02,480 --> 00:08:04,740
Nu vreau ajutorul tău!

114
00:08:04,740 --> 00:08:08,574
Când m-am trezit în seara asta,
M-am simțit diferit.

115
00:08:08,580 --> 00:08:10,218
Îmi place viața asta acum.

116
00:08:10,218 --> 00:08:13,574
Nu pot fi rănit.
Nu poate fi distrus.

117
00:08:13,580 --> 00:08:16,230
Sunt nemuritor!

118
00:08:18,120 --> 00:08:22,254
Nu am nicio dorință să fiu transformat
înapoi într-un om jalnic.

119
00:08:22,260 --> 00:08:24,937
Acum, sunt mult mai mult decât om.

120
00:08:24,937 --> 00:08:27,914
Eu sunt regele nopții!

121
00:08:27,940 --> 00:08:29,849
Nu!

122
00:08:29,849 --> 00:08:32,858
Forță nouă. Da!

123
00:08:35,900 --> 00:08:38,180
Tu ești din nou. Cine eşti tu?

124
00:08:38,180 --> 00:08:39,660
Ce vrei cu mine?

125
00:08:39,660 --> 00:08:41,670
Numit Blade.

126
00:08:41,670 --> 00:08:46,290
Și tot ce vreau, vampire,
este să te distrug.

127
00:08:49,440 --> 00:08:52,014
Nu a primit o scurgere completă de plasmă,

128
00:08:52,014 --> 00:08:55,288
dar încă mă simt slăbit, amețit.

129
00:09:06,320 --> 00:09:10,395
- De data asta, vampire, ai terminat!
- Stop!

130
00:09:16,900 --> 00:09:19,735
Ai creat acea creatură?

131
00:09:19,740 --> 00:09:22,673
Și acum vrei să economisești
el după tot ce a făcut?

132
00:09:22,680 --> 00:09:23,886
Nu voia să fie unul.

133
00:09:23,890 --> 00:09:27,692
El trebuie distrus.
Și tu la fel trebuie.

134
00:09:29,300 --> 00:09:33,170
Nu voi face greșeala
de a te lăsa să trăiești această dată.

135
00:09:43,340 --> 00:09:45,660
Este Omul Păianjen. Pare bolnav.

136
00:09:45,660 --> 00:09:48,220
Nu-l atinge.
S-ar putea să aibă greață de păianjen.

137
00:09:48,300 --> 00:09:50,311
Bine că
copertina mi-a rupt căderea.

138
00:09:50,320 --> 00:09:52,700
- Hei, Spider-Man!
- Pot să-ți dau autograful?

139
00:09:52,700 --> 00:09:55,189
Primești scaunul,
va merita o avere.

140
00:09:55,190 --> 00:09:59,074
Huh, faima.
Le merge mereu la cap.

141
00:10:00,520 --> 00:10:03,792
Amandoi au plecat,
iar capul îmi bate cu putere.

142
00:10:03,820 --> 00:10:06,038
Ești în formă maximă în seara asta, Spidey.

143
00:10:06,038 --> 00:10:08,336
Greu de recunoscut,
dar nu pot face asta singur.

144
00:10:08,340 --> 00:10:09,978
Am nevoie de ajutor.

145
00:10:10,700 --> 00:10:13,712
Dar pot avea încredere în
vânător de vampiri să mă ajute?

146
00:10:16,180 --> 00:10:18,093
DRACULA
UN FILM TERRENCE FISHER

147
00:10:19,800 --> 00:10:22,574
- Am eşuat.
- Trebuie să fii calm.

148
00:10:22,580 --> 00:10:25,732
Fie că învingem inamicul
într-o singură bătălie sau treptat,

149
00:10:25,740 --> 00:10:27,751
consecintele vor fi aceleasi.

150
00:10:27,760 --> 00:10:29,659
Acest vampir este diferit.

151
00:10:29,659 --> 00:10:31,938
Omul Păianjen mi-a spus că a creat-o.

152
00:10:31,940 --> 00:10:33,419
Cum este posibil?

153
00:10:33,420 --> 00:10:35,298
Multe lucruri sunt posibile.

154
00:10:35,298 --> 00:10:36,956
Atât cât am învățat, Blade,

155
00:10:36,960 --> 00:10:39,900
încă încărcăm a
curs prin întuneric.

156
00:10:39,900 --> 00:10:43,097
Toate atacurile au avut loc
lângă Universitatea Empire State.

157
00:10:43,100 --> 00:10:44,238
De ce, Whistler?

158
00:10:44,238 --> 00:10:46,456
Ei bine, poate doar el
îi place mâncarea de la cantină.

159
00:10:46,460 --> 00:10:48,479
Tu aici!

160
00:10:50,100 --> 00:10:51,420
Daţi-i drumul. Fă-o!

161
00:10:51,420 --> 00:10:54,214
Demonstrează că tu ești
protectorul celor...

162
00:10:54,214 --> 00:10:55,420
...lucruri inumane.

163
00:10:55,420 --> 00:10:57,499
Caut doar niște răspunsuri.

164
00:10:57,499 --> 00:10:59,798
Cine sau ce esti?

165
00:11:01,700 --> 00:11:03,438
Blade, hai să-l ascultăm.

166
00:11:03,440 --> 00:11:05,300
El poate fi capabil
răspunde la întrebările noastre.

167
00:11:05,300 --> 00:11:07,256
Cum ai putut să-i iei partea?

168
00:11:07,256 --> 00:11:09,800
Ți-am spus că a salvat
viata acelui vampir.

169
00:11:09,800 --> 00:11:11,800
Doar ascultă-mă,
și vă spun de ce.

170
00:11:11,800 --> 00:11:14,568
Continuați să reparați armele
pe motocicleta ta.

171
00:11:14,568 --> 00:11:15,932
Du-te, du-te.

172
00:11:15,940 --> 00:11:17,817
După cum ceri, Whistler.

173
00:11:17,820 --> 00:11:21,017
Dar o să țin aproape
cu ochii pe el... și tu.

174
00:11:21,020 --> 00:11:23,580
Iartă-l pe Blade dacă
nu e foarte sociabil.

175
00:11:23,580 --> 00:11:26,094
Am lucrat de
noi înșine multă vreme.

176
00:11:26,100 --> 00:11:27,857
Lucru? Ce faci?

177
00:11:27,857 --> 00:11:29,694
Sunteți angrosisti de usturoi?

178
00:11:29,700 --> 00:11:32,214
Blade și cu mine suntem vânători de vampiri.

179
00:11:32,214 --> 00:11:33,420
Vânători de vampiri?

180
00:11:33,420 --> 00:11:37,857
Întotdeauna a existat un dedicat
cadru de oameni care vânează Nosferatu.

181
00:11:37,860 --> 00:11:41,470
Nosferatu? Nu este asta
numele unei trupe rock germane?

182
00:11:41,540 --> 00:11:45,395
Nu, nu. Este un antic
termen pentru vampir.

183
00:11:45,395 --> 00:11:47,340
În tinerețe, am fost
antrenat să lupte cu ei.

184
00:11:47,340 --> 00:11:50,598
Și acum trec pe alea
tradiții la Blade.

185
00:11:50,620 --> 00:11:52,776
El este fiul lui
un om vampir

186
00:11:52,776 --> 00:11:55,232
care s-a îndrăgostit
cu o femeie umană.

187
00:11:55,240 --> 00:11:58,855
Mai târziu a fost transformată în mama lui
Nosferatu împotriva voinței ei,

188
00:11:58,860 --> 00:12:02,057
dar ea îl voia pe Blade
ferită de lumea ei întunecată.

189
00:12:02,060 --> 00:12:04,755
A fost ultimul ei act de dragoste.

190
00:12:05,180 --> 00:12:08,377
Blade a fugit și în curând
a descoperit că a fost binecuvântat

191
00:12:08,460 --> 00:12:11,452
sau blestemat fiind în parte vampir.

192
00:12:11,460 --> 00:12:14,817
Dar nu toți vampiri.
Transformarea nu a fost totală.

193
00:12:14,820 --> 00:12:17,972
El are iuteala,
puterea, agilitatea,

194
00:12:17,980 --> 00:12:20,460
dar nu este afectat de lumina soarelui.

195
00:12:20,460 --> 00:12:24,340
Și este imun la venin
a fraţilor săi suge de sânge.

196
00:12:24,340 --> 00:12:27,273
Acum doare să distrugă totul
cei care îl condamnă

197
00:12:27,280 --> 00:12:29,794
la o viață ca un ciudat al naturii.

198
00:12:29,820 --> 00:12:32,857
Și tânjește să
regăsește-și mama din nou.

199
00:12:33,100 --> 00:12:35,214
Știu ce
înseamnă a fi diferit.

200
00:12:35,214 --> 00:12:37,228
Nu este un lucru ușor.

201
00:12:37,230 --> 00:12:40,278
L-am găsit pe Blade și l-am crescut.

202
00:12:40,280 --> 00:12:42,714
I-am concentrat furia
unde a aparținut,

203
00:12:42,700 --> 00:12:46,056
protejarea oamenilor nevinovați
din flagelul vampirilor.

204
00:12:46,780 --> 00:12:51,876
Se poate potrivi cu orice Nosferatu,
într-un mod în care niciun om nu ar putea.

205
00:12:56,400 --> 00:12:59,174
Vrei să spui că există
mai mulți vampiri acolo?

206
00:12:59,180 --> 00:13:02,457
Fiecare țară din lume are
cei care poartă gena mutantă

207
00:13:02,457 --> 00:13:04,157
responsabil pentru această boală.

208
00:13:04,180 --> 00:13:06,058
I-ai spus deja prea multe.

209
00:13:06,058 --> 00:13:09,336
Nu, Blade. El trebuie să știe.

210
00:13:09,380 --> 00:13:13,478
Simptomele bolii includ mortale
reacții la anumite vieți vegetale,

211
00:13:13,480 --> 00:13:15,478
aliaje și raze ultraviolete.

212
00:13:15,478 --> 00:13:18,256
Corpurile vampirilor ard fierul prea repede.

213
00:13:18,260 --> 00:13:20,555
Trebuie să fure plasmă pentru a o obține.

214
00:13:20,555 --> 00:13:21,740
Oh, asta sună ca Morbius.

215
00:13:21,740 --> 00:13:24,220
- OMS?
- Vampirul pe care l-am urmărit.

216
00:13:24,220 --> 00:13:26,000
El este rezultatul unui experiment,

217
00:13:26,000 --> 00:13:28,900
cu o mașină numită
recombinator neogen.

218
00:13:28,900 --> 00:13:31,289
O mașină care
pot crea vampiri?

219
00:13:31,300 --> 00:13:35,872
Da. Asta l-ar explica pe a lui
apropierea teritorială de ESU.

220
00:13:35,880 --> 00:13:37,900
Trebuie să-mi arăți
unde este acea mașină.

221
00:13:37,900 --> 00:13:39,200
Trebuie să-l distrug.

222
00:13:39,200 --> 00:13:40,779
Whoa whoa, stai a
minut, fagface.

223
00:13:40,860 --> 00:13:42,917
Am nevoie de ea
Morbius uman din nou.

224
00:13:42,920 --> 00:13:44,976
Nu te voi lăsa să protejezi
mai el!

225
00:13:44,976 --> 00:13:46,832
Blade, nu!

226
00:13:47,100 --> 00:13:49,760
Dacă Spider-Man poate
transformă-l înapoi pe Morbius,

227
00:13:49,760 --> 00:13:51,617
poate te-ar putea ajuta si pe tine.

228
00:13:51,620 --> 00:13:55,136
Știi că pe măsură ce îmbătrânești, tu
devin din ce în ce mai asemănătoare vampirilor.

229
00:13:55,140 --> 00:13:57,480
Ai poftă de plasmă.

230
00:13:57,480 --> 00:14:00,552
Serul pe care mi-l dai
face ca acele pofte să dispară.

231
00:14:00,560 --> 00:14:03,359
Da, dar pierde
este eficacitatea.

232
00:14:03,360 --> 00:14:07,016
Această mașină ar putea ajuta
devii din nou om.

233
00:14:07,020 --> 00:14:10,376
Trebuie să rămân vampir, așa că
că o pot localiza pe mama.

234
00:14:10,380 --> 00:14:13,358
Și voi distruge orice
asta îmi iese în cale.

235
00:14:13,360 --> 00:14:17,399
Sunt și voi fi mereu
un vânător de vampiri.

236
00:14:17,420 --> 00:14:20,200
Atunci trebuie să înveți cum
a acționa la ceea ce este corect,

237
00:14:20,200 --> 00:14:25,009
nu pentru a-ți satisface incontrolabilul
pofta de razbunare.

238
00:14:27,200 --> 00:14:29,575
Spre deosebire de miturile despre vampiri,

239
00:14:29,580 --> 00:14:32,300
nu este o simplă bucată din
usturoiul pe care îl folosește Blade.

240
00:14:32,300 --> 00:14:34,540
Este combinat cu o bacterie rară.

241
00:14:34,540 --> 00:14:36,577
Telefon pe Peter. Este Mary Jane.

242
00:14:36,577 --> 00:14:38,374
Oh, mulțumesc mătușă May.

243
00:14:38,380 --> 00:14:41,210
Nu. Mi-a fost teamă de asta.

244
00:14:41,600 --> 00:14:43,435
Dragoste tânără.

245
00:14:43,460 --> 00:14:46,399
S-a uitat la mine cu atâta groază,
când eram Omul-Pianjen.

246
00:14:46,399 --> 00:14:48,138
Stai înapoi!

247
00:14:48,740 --> 00:14:52,369
Mi-e teamă să aduc vreodată asta
monstru în viața ei din nou.

248
00:14:52,740 --> 00:14:57,218
Hi. Eu... am vrut
te sun de când m-am întors. Dar...

249
00:14:57,220 --> 00:14:58,735
Fără scuze, Peter.

250
00:14:58,735 --> 00:15:00,415
Poliția vrea
eu la Lehman Hall

251
00:15:00,415 --> 00:15:02,495
cu prietenii elevilor
care s-a îmbolnăvit.

252
00:15:02,500 --> 00:15:03,683
Ar trebui să fii aici.

253
00:15:03,683 --> 00:15:06,140
Am putea vorbi după aceea,
la cină.

254
00:15:06,140 --> 00:15:08,938
Poate pot obține un indiciu
Locația lui Morbius.

255
00:15:09,020 --> 00:15:11,456
Bine. Ne întâlnim acolo.

256
00:15:12,780 --> 00:15:14,243
Mă bucur că ați venit cu toții.

257
00:15:14,243 --> 00:15:17,260
Pentru că avem o foarte
situație gravă aici.

258
00:15:17,260 --> 00:15:22,900
Spider-Man, dispariția lui Morbius,
boala cu plasmă, această poveste cu vampiri.

259
00:15:22,900 --> 00:15:24,732
Știu doar că sunt legate.

260
00:15:24,740 --> 00:15:27,937
Dar nu găsesc firul care
le leagă pe toate împreună.

261
00:15:27,940 --> 00:15:30,420
Ei bine, mai bine mai târziu decât niciodată, tigrule.

262
00:15:30,420 --> 00:15:32,656
- Cel puţin ai arătat.
- Scuze. am fost...

263
00:15:32,660 --> 00:15:34,039
- Parker!
- Locotenentul Lee.

264
00:15:34,040 --> 00:15:37,057
Întotdeauna îl găsești pe Spider-Man rapid
suficient pentru a face poze cu el.

265
00:15:37,060 --> 00:15:39,051
De ce nu-mi spui
unde îl pot găsi.

266
00:15:39,060 --> 00:15:40,953
Nu funcționează așa.

267
00:15:40,960 --> 00:15:41,820
Ce-i cu tine?

268
00:15:41,820 --> 00:15:44,900
Îți protejezi veniturile în timp ce
oameni nevinovați sunt răniți.

269
00:15:44,900 --> 00:15:46,533
Nu, nu încerc să...

270
00:15:46,540 --> 00:15:50,115
Apropo, te înțeleg și
Domnișoara Hardy aici a fost un articol

271
00:15:50,120 --> 00:15:52,076
înainte ca Michael Morbius să apară.

272
00:15:52,080 --> 00:15:54,237
Se pare că ești
beneficiind peste tot.

273
00:15:54,240 --> 00:15:57,237
- Nu este adevărat! Felicia stai.
- Nu am terminat cu tine.

274
00:15:57,240 --> 00:15:59,820
Ei bine, atunci rezervă-mă sau dă-mi drumul.
Dar nu trebuie să ascult asta.

275
00:15:59,820 --> 00:16:01,237
Amenda. Poți merge.

276
00:16:01,237 --> 00:16:04,454
Amintește-ți doar că te urmăresc.

277
00:16:08,420 --> 00:16:10,248
Felicia.

278
00:16:10,320 --> 00:16:14,632
O, Peter.
Mi-e atât de dor de Michael.

279
00:16:15,160 --> 00:16:17,376
Asta mă sfâșie înăuntru.

280
00:16:17,380 --> 00:16:18,640
Mă simt groaznic.

281
00:16:18,640 --> 00:16:21,134
Sângele meu s-a întors
el într-un vampir.

282
00:16:21,140 --> 00:16:23,582
Voi face tot ce pot
să-l aducă pe Michael înapoi.

283
00:16:23,582 --> 00:16:25,353
Iţi promit.

284
00:16:25,400 --> 00:16:27,536
Mary Jane, ești bine?

285
00:16:27,540 --> 00:16:29,153
Sunt bine.

286
00:16:29,160 --> 00:16:32,451
Harry, cum ai vrea
să iei o fată la cină?

287
00:16:32,460 --> 00:16:35,857
Aveam alte planuri,
dar le-am anulat.

288
00:16:35,860 --> 00:16:38,500
Ei bine, sigur, mi-a plăcut.

289
00:16:38,500 --> 00:16:41,858
Acesta este un joc pentru tine
nu pot câștiga, domnule Parker.

290
00:16:41,860 --> 00:16:45,674
Voi scurge chiar
măduva ființei tale.

291
00:16:45,680 --> 00:16:49,158
Nu! Felicia nu poate
vezi-ma asa.

292
00:16:50,280 --> 00:16:52,676
Poți să mă plimbi
la mașina mea, Peter?

293
00:16:52,676 --> 00:16:55,072
Sigur. Nici o problemă.

294
00:17:12,280 --> 00:17:14,451
Cum te simți, Morbius?

295
00:17:14,460 --> 00:17:17,976
Este doar lumină artificială,
dar va face treaba.

296
00:17:17,980 --> 00:17:21,211
Doar plănuisem
distruge recombinatorul.

297
00:17:21,220 --> 00:17:25,829
Ce norocos sunt
sa te distrug si pe tine.

298
00:17:32,140 --> 00:17:35,577
Mi-ai subestimat puterile.

299
00:17:42,940 --> 00:17:44,778
M-am hrănit bine în seara asta.

300
00:17:44,780 --> 00:17:47,758
Acum sunt mai puternic decât tine
și Spider-Man combinate.

301
00:17:47,760 --> 00:17:49,578
Mai sunt și alții ca mine, Morbius.

302
00:17:49,578 --> 00:17:51,276
Nu vei fi niciodată în siguranță.

303
00:17:51,280 --> 00:17:53,917
Și în curând, mulțumesc
la recombinator,

304
00:17:53,917 --> 00:17:56,554
vor mai fi mulți ca mine.

305
00:17:56,580 --> 00:17:59,936
Întreaga lume o va face
deveniți vampiri!

306
00:17:59,940 --> 00:18:05,336
Atunci tu și amabilii tăi vor
fii ciudații, cei vânați.

307
00:18:05,340 --> 00:18:07,636
Am ieșit în seara asta să-l vânez pe Morbius.

308
00:18:07,636 --> 00:18:10,132
Nu mă așteptam să găsesc asta.

309
00:18:10,403 --> 00:18:11,653
Argh!!!

310
00:18:11,660 --> 00:18:13,639
Ia-o de pe mine!

311
00:18:17,760 --> 00:18:20,076
Prima regulă a lui Spidey privind vânătoarea de vampiri,

312
00:18:20,076 --> 00:18:22,292
nu-i lăsa niciodată să te vadă transpirați.

313
00:18:24,000 --> 00:18:25,635
Nu!

314
00:18:41,940 --> 00:18:44,158
- Eşti bine?
- Da.

315
00:18:44,360 --> 00:18:47,233
Aproape chingile tale
l-a ținut de data asta.

316
00:18:47,800 --> 00:18:50,356
Am împrumutat un vampir
gaz respingător de la tine

317
00:18:50,356 --> 00:18:51,814
și l-am amestecat în chinga mea,

318
00:18:51,820 --> 00:18:55,200
dar l-am udat
pentru că îl vreau pe Morbius în viață.

319
00:18:55,200 --> 00:18:57,052
Am crezut că va fi
el un pic mai mult.

320
00:18:57,060 --> 00:18:58,812
Bună încercare, Spider-Man.

321
00:18:58,820 --> 00:19:02,277
Dar ai multe de învățat
despre prinderea vampirilor.

322
00:19:02,280 --> 00:19:05,513
E timpul să predau
tu câteva trucuri.

323
00:19:06,840 --> 00:19:09,375
Nu am de ales decât să
lucrează cu acest vânător.

324
00:19:09,380 --> 00:19:11,557
Trebuie să înțeleg asta
recombinator înapoi.

325
00:19:11,557 --> 00:19:13,834
Viața mea depinde de asta.

326
00:19:16,260 --> 00:19:18,616
Fii atent și ține pasul.

327
00:19:18,616 --> 00:19:22,472
Va fi o noapte foarte lungă.

328
00:19:29,320 --> 00:19:31,854
A SE CONTINUA...