1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,780 --> 00:00:02,816
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:02,820 --> 00:00:05,878
Doctorul Connors a spus că s-ar putea să fiu
transformându-se într-un fel de ciudat.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,348
Există un bărbat
cine m-ar putea ajuta.

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,517
Trebuie să găsesc un leac.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,454
Suficient.

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,651
Munca mea nu este să vindec mutanții.

7
00:00:15,660 --> 00:00:16,855
Este mereu la fel.

8
00:00:16,860 --> 00:00:19,076
Când am nevoie de ajutor,
sunt pe cont propriu.

9
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
Așteaptă. Un bărbat pe nume Herbert Landon

10
00:00:21,620 --> 00:00:24,693
v-a studiat
anumită formă de mutație.

11
00:00:25,360 --> 00:00:27,271
Cel mai promițător, nu ești de acord?

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,371
De ce ieși
din calea ta pentru mine?

13
00:00:29,380 --> 00:00:32,358
- Sunt încă om.
- Nu sunt sigur că încă mai sunt.

14
00:00:33,240 --> 00:00:34,993
Ce trist.

15
00:00:36,460 --> 00:00:40,674
E uluit.
Avem un adevărat mutant viu.

16
00:00:40,680 --> 00:00:42,871
Landon, ce este
sensul asta?

17
00:00:42,880 --> 00:00:46,232
Intenționez să distrug toți mutanții.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,434
Omul Păianjen?

19
00:00:47,440 --> 00:00:49,272
Ce ai făcut cu Beast?

20
00:00:53,540 --> 00:00:57,576
Ce distractiv.
O luptă până la capăt.

21
00:02:01,610 --> 00:02:03,515
M-am săturat să fiu diplomatic.

22
00:02:03,515 --> 00:02:05,420
Ce ai făcut cu Beast?

23
00:02:05,421 --> 00:02:07,772
nu stiu ce
despre care vorbesti.

24
00:02:07,780 --> 00:02:11,739
Nu ești deloc interesat de
clovn care tocmai ne-a aruncat o bombă?

25
00:02:15,100 --> 00:02:17,375
Nu am timp de
jocuri, Wolverine.

26
00:02:17,375 --> 00:02:19,940
Bine, pentru că eu
nu joacă niciunul.

27
00:02:19,940 --> 00:02:22,500
Te distrai atât de mult.

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,893
Urăsc să termin petrecerea,
dar o voi face oricum.

29
00:02:27,940 --> 00:02:31,999
Ne vom termina conversația după
Mă ocup de râs băiete.

30
00:02:41,360 --> 00:02:44,191
Exact lucrul de care am nevoie.

31
00:02:48,560 --> 00:02:52,577
- Vorbește cu mine, Lewald.
- Intrus domnule, zona trei.

32
00:02:55,660 --> 00:02:57,473
Acolo sunt.

33
00:02:57,860 --> 00:03:02,455
Mutanți. Activați racheta
lansatoare și dezactivați acele alarme.

34
00:03:03,380 --> 00:03:04,979
Rachetele sunt la țintă.

35
00:03:04,980 --> 00:03:07,540
Dezvăluie mutantul ăla
gunoi în uitare.

36
00:03:07,560 --> 00:03:09,832
Pleacă din calea mea.

37
00:03:11,900 --> 00:03:14,531
Simțul păianjenului. Pericol!

38
00:03:21,880 --> 00:03:25,180
Haide. Ne vom termina
tap dans în altă parte.

39
00:03:25,180 --> 00:03:26,616
Lasă-mă să văd unde ai fost lovit.

40
00:03:26,616 --> 00:03:29,452
Nu te deranja.
Mă vindec foarte repede.

41
00:03:29,460 --> 00:03:32,120
Un mutant se vindecă de la sine?
Sunt impresionat.

42
00:03:32,120 --> 00:03:35,800
Nu sunt aici să te impresionez.
Unde e Bestia?

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,133
Ți-am spus că nu știu.

44
00:03:37,140 --> 00:03:40,755
Nu l-am mai văzut de aseară
când mi-a spus despre acest loc.

45
00:03:44,020 --> 00:03:50,270
Perfect. Voi doi îl țineți distras pe Landon
ca să pot încasa ceea ce mi se datorează.

46
00:03:50,280 --> 00:03:53,113
Deci, ce-i cu clovnul ăla?
în costum de Halloween?

47
00:03:53,120 --> 00:03:57,518
El susține că Landon are un secret
agenda, pentru a distruge toți mutanții.

48
00:03:57,520 --> 00:04:01,554
O să aflu singur
iar tu vii cu mine.

49
00:04:01,580 --> 00:04:05,136
Dacă minți,
ești prieten păianjen file.

50
00:04:05,140 --> 00:04:06,480
Am înțeles poza, Wolfie.

51
00:04:06,480 --> 00:04:09,694
Dar te-ai gândit vreodată să vezi
o manichiurista pentru unul din acele lucruri?

52
00:04:10,340 --> 00:04:12,433
- Unde sunt?
- Au scăpat, domnule.

53
00:04:12,440 --> 00:04:16,399
Atunci găsește-le. Ei nu pot fi
permis să-mi perturbe experimentul.

54
00:04:19,260 --> 00:04:21,800
De ce îl ajuți pe acest nebun?

55
00:04:21,800 --> 00:04:23,418
Domnul Landon nu e nebun.

56
00:04:23,420 --> 00:04:25,556
El vrea să elimine
condiția mutantă,

57
00:04:25,560 --> 00:04:26,973
suferința pe care trebuie să o îndure.

58
00:04:26,980 --> 00:04:29,440
Nu, el vrea
elimina mutantii.

59
00:04:29,440 --> 00:04:32,817
Dacă nu există,
atunci nu pot suferi.

60
00:04:32,817 --> 00:04:34,474
Poate e singura cale.

61
00:04:34,480 --> 00:04:36,018
Trebuie să ai
asa a crezut si o data.

62
00:04:36,020 --> 00:04:38,614
Tot ce a făcut este
pe baza muncii tale timpurii.

63
00:04:38,620 --> 00:04:40,213
Munca mea timpurie...

64
00:04:40,220 --> 00:04:43,478
Da. Odată am fost plin
cu multă dezgust de sine.

65
00:04:43,480 --> 00:04:46,054
Am vrut să-mi elimin
mutație mai mult decât orice.

66
00:04:46,060 --> 00:04:48,337
Amintindu-și asta
Odată am simțit așa

67
00:04:48,337 --> 00:04:50,800
este de ani de zile
cel mai întunecat secret al meu.

68
00:04:50,800 --> 00:04:54,880
M-am înșelat. A fi mutant are
a adus o mare bucurie în viața mea.

69
00:04:54,880 --> 00:04:57,738
Nu, nu e nimic bun
despre a fi un mutant.

70
00:04:57,740 --> 00:05:00,592
Mutanții sunt ciudați.

71
00:05:00,640 --> 00:05:04,732
Crede doamna
protestează prea mult.

72
00:05:14,840 --> 00:05:16,899
Subtilitatea nu este a ta
punctul forte, nu?

73
00:05:16,899 --> 00:05:19,038
Hei, nici măcar nu pot scrie cuvântul.

74
00:05:19,040 --> 00:05:21,420
Tu ești cel cu nasul.
Unde urmează?

75
00:05:21,420 --> 00:05:24,429
Ceea ce miros e necaz.

76
00:05:24,440 --> 00:05:26,359
Nas bun.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Minunat!

78
00:05:36,400 --> 00:05:39,875
Acum mă duc să joc truc sau răsfăț.

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,334
„Cercetarea geneticii mutante”.

80
00:05:43,360 --> 00:05:47,432
Computer, deschis larg.

81
00:05:47,700 --> 00:05:51,098
Spune-mi toate secretele tale.

82
00:05:51,140 --> 00:05:56,550
Toate datele despre codul genetic mutant
a fost transferat pe CD-ROM.

83
00:05:58,000 --> 00:06:02,431
Frumos răsfăț.
Acum pentru truc.

84
00:06:03,140 --> 00:06:08,500
Salutări. Computerul dvs
datele tocmai au fost șterse

85
00:06:08,500 --> 00:06:12,560
de virusul informatic Hobgoblin.

86
00:06:12,560 --> 00:06:17,975
Oh. Sunt un hacker atât de rău.
Rau rau rau rau...

87
00:06:38,380 --> 00:06:39,754
Frumoase mișcări, puștiule.

88
00:06:39,760 --> 00:06:42,315
Tu nu ești prea rău,
pentru un bătrân.

89
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
- Lasă-ne jos!
- Hei. Hei, hei.

90
00:06:44,900 --> 00:06:47,594
Nu sta pe aici să ne aștepte.

91
00:06:47,994 --> 00:06:49,888
Așa.

92
00:06:52,460 --> 00:06:54,856
Chimicalele sunt la fel
temperatura potrivita.

93
00:06:54,860 --> 00:06:56,651
E timpul să începem, Genevieve.

94
00:06:56,660 --> 00:06:58,671
Ești sigur că suntem
faci ce trebuie?

95
00:06:58,680 --> 00:07:00,339
Acesta nu este timp pentru
al doilea gând.

96
00:07:00,340 --> 00:07:02,276
Mutanții sunt un blestem
asupra rasei umane.

97
00:07:02,280 --> 00:07:04,535
A fi mutant înseamnă a fi blestemat.

98
00:07:04,540 --> 00:07:07,853
Domnule, Spider-Man și Wolverine
se îndreaptă spre laboratorul tău.

99
00:07:07,860 --> 00:07:11,875
Nu! Trebuie să-i oprești,
ma auzi? Opreste-i!

100
00:07:15,140 --> 00:07:17,738
Ei bine, asta ar trebui
ține-i departe de...

101
00:07:18,020 --> 00:07:21,860
Frumoasă urmărire, Wolvie.
Singura problemă este că nu există ieșire.

102
00:07:21,860 --> 00:07:24,469
Atunci va trebui doar să fac unul.

103
00:07:29,700 --> 00:07:31,249
Rece.

104
00:07:31,260 --> 00:07:34,071
Trebuie să ne mișcăm repede.

105
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
Îmi pare rău. Nu e vina mea.

106
00:07:37,780 --> 00:07:41,760
Fiecare avem responsabilitatea pentru
soarta fraților și surorilor noastre.

107
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
Nu aceasta este calea
aș fi ales

108
00:07:43,480 --> 00:07:46,314
să-mi las amprenta
lumea științei.

109
00:07:46,420 --> 00:07:50,078
Da. Ghearele sunt cu siguranță
mai distractiv decât ușile.

110
00:07:53,540 --> 00:07:56,075
Iată-l! Risipește-l.

111
00:07:56,080 --> 00:07:59,717
Îți poți săruta web-ul
Noapte bună, crawler de perete.

112
00:08:01,960 --> 00:08:04,793
Data viitoare, nu mai băga
înăuntru fără să bată.

113
00:08:08,280 --> 00:08:11,299
Opreste-l inaintea lui
strică totul.

114
00:08:22,720 --> 00:08:25,260
Ce este asta?
O gătit mutant?

115
00:08:25,260 --> 00:08:28,793
Sunt doar o pasăre
într-o cușcă aurita.

116
00:08:29,280 --> 00:08:32,731
- Atunci e timpul să zboare în coop.
- Nu, nu!

117
00:08:45,900 --> 00:08:50,176
Perfect. Doi mutanți
pentru o piatră.

118
00:08:58,780 --> 00:09:01,011
Da-te înapoi, Frankenstein.

119
00:09:01,500 --> 00:09:03,472
Hei Beast, ai nevoie de o mână de ajutor?

120
00:09:03,480 --> 00:09:07,593
nu as fi advers
la ceva ajutor.

121
00:09:12,900 --> 00:09:16,331
De ce fac treaba mea cu tine
continui să fii întrerupt, Landon?

122
00:09:16,340 --> 00:09:18,951
Ai auzit vreodată de karma?

123
00:09:37,740 --> 00:09:41,876
Omul Păianjen, ține-ne nemișcați
sau Wolverine este pierdut pentru noi.

124
00:09:41,880 --> 00:09:45,800
Nicio problemă, dar orice ai tu
pur și simplu nu mă face să râd.

125
00:09:45,800 --> 00:09:48,440
Logan. Ieși din ea, Logan!

126
00:09:48,440 --> 00:09:51,873
Nu mă pot mișca.
Am nevoie de timp sa...

127
00:09:52,720 --> 00:09:54,375
Situație critică, domnule.

128
00:09:54,375 --> 00:09:56,120
Landon îl urmărește pe Hobgoblin.

129
00:09:56,120 --> 00:09:58,420
Omul Păianjen și mutanții
sparg laboratorul.

130
00:09:58,420 --> 00:10:01,378
Și cum rămâne cu armata mutantă
pe care Landon vrea să-mi creeze?

131
00:10:01,380 --> 00:10:04,338
Nu cred că a fost vreodată
Intenția lui Landon, domnule.

132
00:10:04,340 --> 00:10:07,657
Cât de dezamăgitor.
Evacuați imediat.

133
00:10:07,660 --> 00:10:10,200
nu mai am nevoie de
un spion în acele locații.

134
00:10:10,200 --> 00:10:11,640
Oamenii mei și cu mine ne eliberăm.

135
00:10:11,640 --> 00:10:13,671
Operațiunea s-a încheiat.

136
00:10:14,420 --> 00:10:16,875
Ți-am spus să nu ai încredere în Landon.

137
00:10:16,880 --> 00:10:21,100
Ai grijă de Smythe, sau pot
scoate-mi frustrarea pe tine.

138
00:10:21,100 --> 00:10:23,770
- Înțelegi.
- Destul.

139
00:10:23,980 --> 00:10:29,131
Landon, le-am șters pe toate
date de pe computerul dvs. principal.

140
00:10:29,140 --> 00:10:34,195
Și acum am asta, ultima
și numai o copie a lucrării tale.

141
00:10:34,220 --> 00:10:38,859
- Ce valoare are pentru tine?
- Munca vieții mele. Toți acești ani.

142
00:10:42,140 --> 00:10:43,878
Întoarce-te cu acel disc.

143
00:10:43,880 --> 00:10:48,912
Îmi pare rău. Deținătorii găsitorilor,
învinşi plângători.

144
00:11:01,500 --> 00:11:03,891
Nu o pot ține nemișcată.

145
00:11:08,860 --> 00:11:11,130
Ai apeluri cât am fost afară?

146
00:11:22,020 --> 00:11:26,037
Wolverine, repede.
Prinde partea de jos a cuștii.

147
00:11:28,500 --> 00:11:32,555
Acum, ce spuneai
despre învinși care plâng?

148
00:11:32,560 --> 00:11:35,174
Fă-o și pierde totul.

149
00:11:35,180 --> 00:11:38,055
Haide, te îndrăznesc!

150
00:11:38,055 --> 00:11:41,230
Tata Landon.
A fost real...

151
00:11:41,400 --> 00:11:43,235
Nu!

152
00:11:50,200 --> 00:11:54,670
Voi, oamenii de știință, primiți întotdeauna
prea cufundat în munca ta.

153
00:11:54,670 --> 00:11:58,170
al meu, al meu. Chiar unde
Te-am dorit mereu.

154
00:11:58,220 --> 00:12:00,774
Ai grijă să te joci puțin
joc de prindere?

155
00:12:00,774 --> 00:12:02,774
animalule!

156
00:12:03,600 --> 00:12:10,860
Ah! Șansa de profit a dispărut,
prin urmare... la fel sunt și eu.

157
00:12:10,860 --> 00:12:14,438
Atat de lungi frati.
Să te văd.

158
00:12:16,060 --> 00:12:19,052
Ce zici de ceva acțiune acolo jos?
Obosesc.

159
00:12:19,060 --> 00:12:20,913
Nici o problemă.

160
00:12:30,620 --> 00:12:32,600
Excelent lucru, Spider-Man.

161
00:12:32,600 --> 00:12:34,332
Destul de plimbare, eh, Hank?

162
00:12:34,340 --> 00:12:36,695
Nu mi-ar păsa
a duplica, Logan.

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,293
Ce este chestia aia?

164
00:12:38,300 --> 00:12:41,960
Rezultatul final al unui plan de distrugere
viața mutantă așa cum o cunoaștem noi.

165
00:12:41,960 --> 00:12:45,236
Dr. Landon e acolo.
Trebuie să-l scoatem afară.

166
00:12:46,960 --> 00:12:50,691
Ajutor! Noooo!

167
00:12:50,700 --> 00:12:52,736
Ce se întâmplă cu el?

168
00:12:52,740 --> 00:12:56,180
Landon era atât de nerăbdător să creeze
ceva toxic pentru mutanți,

169
00:12:56,180 --> 00:12:59,072
că nu a reușit să-l determine
efect asupra celulelor umane normale.

170
00:12:59,080 --> 00:13:02,880
Fă ceva. Sunteți mutanți.
Folosește-ți puterile.

171
00:13:02,880 --> 00:13:04,220
Nu putem face nimic.

172
00:13:04,220 --> 00:13:08,854
Ce ironic. El devine
ceea ce ura cel mai mult. Un mutant.

173
00:13:10,160 --> 00:13:13,232
Uite. El absoarbe energie
din panoul de control.

174
00:13:13,220 --> 00:13:17,639
- Multă durere...
- Domnule Landon. El te poate ajuta.

175
00:13:17,640 --> 00:13:20,200
A fost opera lui cea care a creat
toate astea, îți amintești?

176
00:13:20,200 --> 00:13:22,255
- Ce?
- Iartă-mă, Logan.

177
00:13:22,260 --> 00:13:24,058
Îți voi explica când se termină asta.

178
00:13:24,060 --> 00:13:26,257
Amintește-mi să nu întreb.

179
00:13:30,980 --> 00:13:35,058
Nu e un mod de a trata o doamnă, amice.

180
00:13:38,520 --> 00:13:42,376
- Sigur i-ai arătat.
- Taci din gură, ticălosule.

181
00:13:43,460 --> 00:13:47,489
Sunt uşurată de durere.

182
00:13:57,020 --> 00:14:01,508
Este cea mai mare frică a mea, care se transformă în
ceva mutant de genul ăsta.

183
00:14:01,800 --> 00:14:04,895
Și acum trebuie să o opresc.

184
00:14:10,860 --> 00:14:13,169
Se îndreaptă spre centrul orașului, Hank.

185
00:14:17,040 --> 00:14:20,576
Aparent, doar infuzia de
energia electrică îi poate ușura durerea.

186
00:14:20,580 --> 00:14:24,235
Dacă nu facem ceva, este
va epuiza puterea întregului oraș.

187
00:14:24,240 --> 00:14:29,016
Dacă o face, va deveni
imens și de neoprit.

188
00:14:29,080 --> 00:14:31,052
Pleacă din calea mea!

189
00:14:38,820 --> 00:14:42,890
Acesta este John Beard cu
Raport live J3 News Network.

190
00:14:42,940 --> 00:14:45,836
O creatură monstruoasă
aparent atrăgând energie

191
00:14:45,836 --> 00:14:47,834
de la rețeaua electrică a orașului,

192
00:14:47,836 --> 00:14:50,332
a scăpat din
Brand Corporation,

193
00:14:50,340 --> 00:14:53,815
unde a fost Herbert Landon
desfășurarea cercetării genetice mutante.

194
00:14:53,820 --> 00:14:58,173
Creatura îl terorizează acum pe
oraș și îndreptându-se spre Times Square.

195
00:14:58,180 --> 00:15:00,700
Și poliția este
incapabil să-l oprească.

196
00:15:00,700 --> 00:15:03,060
Primești asta
flux de știri, Rogue?

197
00:15:03,060 --> 00:15:04,854
O înțeleg tare și clar.

198
00:15:04,854 --> 00:15:06,840
Acesta este un critic urât.

199
00:15:06,840 --> 00:15:09,812
Beast și Wolverine sunt acolo jos.
Vor avea nevoie de ajutorul tău.

200
00:15:09,820 --> 00:15:11,970
Suntem pe drum, profesore.

201
00:15:18,580 --> 00:15:22,175
De ce nu te iei pe cineva
mărimea ta, marele?

202
00:15:24,780 --> 00:15:26,400
Am inteles!

203
00:15:26,400 --> 00:15:28,799
Pun pariu că le spui asta tuturor fetelor.

204
00:15:28,800 --> 00:15:31,280
Am venit imediat ce am auzit
stirea. Ce putem face?

205
00:15:31,280 --> 00:15:33,451
Landon folosea fiziologic
energie electrica

206
00:15:33,460 --> 00:15:35,900
pentru a stimula mutantul
celule pentru a se autodistruge.

207
00:15:35,900 --> 00:15:39,033
Acum are nevoie să țină
propriile sale celule împreună.

208
00:15:39,040 --> 00:15:42,100
Da. Asta ar explica pe Landon
pofta de electricitate.

209
00:15:42,100 --> 00:15:44,609
El este o baterie de stocare pe jos.

210
00:15:44,620 --> 00:15:46,475
Ei bine, ce dacă noi
i-a oprit puterea?

211
00:15:46,475 --> 00:15:49,320
I-ar încetini creșterea,
dar nu opri.

212
00:15:49,320 --> 00:15:53,459
Totuși, dacă scurtcircuitam
câmpul energetic fizio-electric...

213
00:15:53,460 --> 00:15:58,450
Corect. O să urc acolo sus, mână
dă-i sârma și spune „Ține asta”.

214
00:15:58,460 --> 00:16:00,053
Așteaptă. O putem face de la distanță.

215
00:16:00,060 --> 00:16:01,878
Dacă avem antenă cu microunde

216
00:16:01,878 --> 00:16:03,776
ajustată la frecvența potrivită

217
00:16:03,780 --> 00:16:06,300
și un transmițător suficient de mare
sa pastrez toata acea energie...

218
00:16:06,300 --> 00:16:07,959
Da, asta ar funcționa.

219
00:16:07,960 --> 00:16:10,773
Le avem pe amândoi în Blackbird.
Vino cu mine.

220
00:16:10,780 --> 00:16:13,654
Deci, se pare că există
o minte științifică ascuțită

221
00:16:13,660 --> 00:16:16,134
în spatele acelei măști stridente,
eh prietene?

222
00:16:16,140 --> 00:16:18,390
Trebuie să cunoască unul, băiete albastru.

223
00:16:19,780 --> 00:16:22,700
- Setați frecvența la 28 de microfarad.
- Gata.

224
00:16:22,700 --> 00:16:25,753
Începeți secvența către
aliniați cele două antene.

225
00:16:32,020 --> 00:16:35,856
- Antenele aliniate.
- Acum e rândul lor la pământ.

226
00:16:39,460 --> 00:16:43,536
Fondatorul fulgerului
noapte de iluminare.

227
00:16:46,300 --> 00:16:48,689
Acestea ar trebui
fă-l să vadă pete.

228
00:16:50,660 --> 00:16:53,893
Gambit se va descurca
esti o mana foarte buna.

229
00:16:55,680 --> 00:16:57,433
Am prins-o.

230
00:16:57,900 --> 00:17:02,019
Perfect. Acum trebuie să facem
sigur că Landon nu este legat la pământ.

231
00:17:02,020 --> 00:17:04,580
- Rogue, rândul tău.
- Atenție.

232
00:17:04,580 --> 00:17:09,050
Nu-ți face griji pentru mine, zahăr.
Unul bătut, de două ori timid.

233
00:17:12,980 --> 00:17:16,640
- Du-te departe!
- Putere maximă. Acum!

234
00:17:22,600 --> 00:17:24,533
Merge.

235
00:17:30,480 --> 00:17:33,300
- Ce s-a întâmplat?
- Creatura e prea grea.

236
00:17:33,300 --> 00:17:35,135
Coborâm!

237
00:17:35,135 --> 00:17:37,270
Nu pot să o țin în sus.

238
00:17:37,460 --> 00:17:40,213
Pregătește-te pentru un accident!

239
00:17:40,300 --> 00:17:43,939
Nu! Gata cu suferința.

240
00:17:45,380 --> 00:17:47,675
Ceva a luat
controlul navei.

241
00:17:47,875 --> 00:17:49,060
Ne nivelăm.

242
00:17:49,060 --> 00:17:51,294
Vrei să spui că nu vor fi
ne ridica cu blottere?

243
00:17:51,294 --> 00:17:52,911
Imi place.

244
00:18:00,800 --> 00:18:03,039
Vă mulțumim că ne-ați salvat.

245
00:18:03,039 --> 00:18:04,958
Și pentru a accepta ceea ce ești.

246
00:18:04,960 --> 00:18:06,700
- Ştii?
- Ştii ce?

247
00:18:06,700 --> 00:18:09,775
Ea este o mutantă, o telekinetică.

248
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
Am bănuit la fel
de multă vreme.

249
00:18:12,340 --> 00:18:15,195
Un mutant. Desigur!

250
00:18:15,260 --> 00:18:17,273
Totul are sens acum.

251
00:18:17,580 --> 00:18:19,851
Tu ai fost cel care a salvat
eu în auditoriu,

252
00:18:19,860 --> 00:18:21,652
când tavanul s-a prăbușit.

253
00:18:21,660 --> 00:18:24,335
Este adevărat. Sunt un mutant.

254
00:18:24,360 --> 00:18:26,580
De aceea am mers prima dată
să lucreze pentru Landon.

255
00:18:26,580 --> 00:18:28,600
Am sperat că el cu adevărat
avea un leac.

256
00:18:28,600 --> 00:18:30,697
Mă pot raporta la asta.

257
00:18:34,980 --> 00:18:36,919
Problema lui a fost rezolvată.

258
00:18:36,919 --> 00:18:39,338
Dar ce zici de
monstru din mine?

259
00:18:39,340 --> 00:18:41,678
Nu ești posedat de niciun monstru.

260
00:18:41,678 --> 00:18:44,200
Doar propria ta teamă și confuzie.

261
00:18:44,200 --> 00:18:46,597
Vă vom prezenta
profesorului Xavier.

262
00:18:46,597 --> 00:18:47,974
El te poate ajuta.

263
00:18:47,980 --> 00:18:51,260
Poate undeva, există
cineva care ma poate ajuta si pe mine.

264
00:18:51,260 --> 00:18:54,064
Îmi pare rău că am coborât
la un început atât de greu.

265
00:18:54,064 --> 00:18:55,900
Ești un naiba de
un jucător de echipă.

266
00:18:55,900 --> 00:18:58,334
Ai dreptate.
Un as obișnuit.

267
00:18:58,220 --> 00:19:01,378
- Îmi place să lucrez cu tine, puștiule.
- Foarte frumos.

268
00:19:01,380 --> 00:19:03,835
Mulţumesc. Nu am ce să spun.

269
00:19:03,840 --> 00:19:06,912
Doar ține minte, indiferent
ce probleme ai,

270
00:19:06,920 --> 00:19:08,458
sau greșelile pe care le-ați făcut,

271
00:19:08,460 --> 00:19:11,513
nu trebuie să porți
sarcina de unul singur.

272
00:19:12,420 --> 00:19:15,298
Ai prieteni dacă ai nevoie de ei.
Nu, Hank?

273
00:19:15,300 --> 00:19:18,539
Ai dreptate, Logan.
Și mulțumesc.

274
00:19:22,620 --> 00:19:24,036
OAM DE ȘTIINȚĂ REMARCAT A CONDUCE
EFORT DE AJUTOR AFRICAN

275
00:19:24,060 --> 00:19:26,471
Dr. Mariah Crawford?

276
00:19:27,540 --> 00:19:29,892
Ei bine, aici nu merge nimic.

277
00:19:33,000 --> 00:19:35,520
Omul Păianjen. Mă bucur că ai venit.

278
00:19:35,520 --> 00:19:38,817
Dar timpul nostru este scurt.
Trebuie să plec în Africa în trei zile.

279
00:19:38,820 --> 00:19:41,618
Ce ți-a luat atât de mult
sa ma suni pentru ajutor?

280
00:19:41,860 --> 00:19:46,719
Trebuia să mi se amintească că
când am probleme, nu sunt singur.

281
00:19:46,740 --> 00:19:48,617
Trebuie să mă întorc la prietenii mei.