1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,640 --> 00:00:02,676
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,910
Hei!

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,898
Îmi pierd puterile de păianjen.

4
00:00:06,900 --> 00:00:11,109
Din cauza lui Spider-Man,
ai eșuat, Kingpin.

5
00:00:11,420 --> 00:00:16,674
Cu cei șase mei insidioși,
Spider-Man s-a terminat!

6
00:00:16,680 --> 00:00:19,010
Salutări din partea
Kingpin, Cameleon.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,258
Un elicopter va ateriza
în curtea principală.

8
00:00:21,258 --> 00:00:22,596
Te va duce la libertate.

9
00:00:22,620 --> 00:00:25,458
Bun venit, Insidious Six-ul meu.

10
00:00:25,460 --> 00:00:28,159
Suntem siguri că îl vom învinge pe Spider-Man.

11
00:00:28,160 --> 00:00:29,977
Nu găsesc nicio urmă din ele.

12
00:00:29,977 --> 00:00:32,074
Fără jaf de bănci, fără furturi de bijuterii.

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,116
Nu, nu din nou!

14
00:00:35,640 --> 00:00:37,790
Îmi pierd în continuare puterile.

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,740
- Vă pot ajuta?
- Peter se prăbușește pe stradă.

16
00:00:40,740 --> 00:00:42,511
ceruri bune. Du-mă la el.

17
00:00:42,520 --> 00:00:43,920
Mătușa May?

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,190
„Dacă vrei să vezi vreodată
mătușa ta May din nou..."

19
00:00:46,200 --> 00:00:48,019
mătușa May.

20
00:00:49,700 --> 00:00:51,539
Oh, bietul drag.

21
00:00:51,539 --> 00:00:53,778
Ești gata pentru final,

22
00:00:53,960 --> 00:00:56,498
frumoasa mea?

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,536
Ești bine aici,
doamna Parker?

24
00:02:00,536 --> 00:02:03,960
Sunt bine. Dar există vreunul
vești despre starea lui Peter?

25
00:02:03,960 --> 00:02:05,020
E grav.

26
00:02:05,020 --> 00:02:07,898
Dar primește un tratament bun
de la dr. Octavius şi oamenii lui.

27
00:02:07,880 --> 00:02:12,112
E timpul să-ți iei medicamentele,
prostule de zbor.

28
00:02:12,120 --> 00:02:16,335
Și terapia mea de șoc este corectă
ce a comandat medicul.

29
00:02:16,580 --> 00:02:20,436
Dacă aș crede că mi-ar aduce înapoi
puterile păianjenului, aș fi tentat.

30
00:02:22,280 --> 00:02:26,756
Dar din moment ce medicul curant
este Doc Oct, ar fi bine să mă feresc.

31
00:02:29,180 --> 00:02:30,718
Holo-cuburile mele!

32
00:02:30,720 --> 00:02:33,397
Ți-am spus să depozitezi
ei în altă parte.

33
00:02:35,960 --> 00:02:39,635
Din fericire pentru mine, am puțin
a rămas un pic din agilitatea păianjenului meu.

34
00:02:41,180 --> 00:02:45,738
Realitatea virtuală a lui Mysterio
tehnologie. Uimitor.

35
00:02:45,740 --> 00:02:48,015
Ce e cu tine,
Omul Păianjen?

36
00:02:48,020 --> 00:02:51,058
De ce te ascunzi în spate
aceste trucuri prostii?

37
00:02:51,060 --> 00:02:53,017
De ce nu te lupți cu noi?

38
00:02:53,020 --> 00:02:54,513
Dintr-un motiv simplu.

39
00:02:54,520 --> 00:02:56,988
Fără puterile mele,
Sunt la fel de fals ca jungla asta.

40
00:02:57,080 --> 00:02:59,150
Încă trebuie să evit
animale sălbatice totuși.

41
00:02:59,240 --> 00:03:01,431
Și asta include rinoceri!

42
00:03:03,000 --> 00:03:04,619
Scorpioni!

43
00:03:06,880 --> 00:03:08,937
Si mai ales octopii.

44
00:03:08,937 --> 00:03:10,994
Ce dezamăgire.

45
00:03:11,000 --> 00:03:13,633
mi-am dorit o
luptă mult mai grea.

46
00:03:13,640 --> 00:03:17,599
Și vreau să-mi revin puterile
ca s-o pot salva pe mătușa May.

47
00:03:17,600 --> 00:03:20,280
Domnilor, trebuie să vă felicit.

48
00:03:20,280 --> 00:03:24,219
Mi-ai justificat credința
în abilitățile tale combinate.

49
00:03:24,220 --> 00:03:27,317
Kingpin, Silvermane
este pe linia a doua.

50
00:03:27,320 --> 00:03:30,980
Kingpin, lorzii crimei
au avut răbdare,

51
00:03:30,980 --> 00:03:34,156
dar eșecul tău de a
squash Spider-Man,

52
00:03:34,156 --> 00:03:37,512
mă obligă să acționez
în numele lor.

53
00:03:37,520 --> 00:03:40,720
Alistair, petec prietenul nostru,
Coabă de argint,

54
00:03:40,720 --> 00:03:43,060
în videoclipul din depozit.

55
00:03:43,060 --> 00:03:46,093
Ce-i asta?
Chiar ai prins paraziții?

56
00:03:46,100 --> 00:03:47,977
O vezi cu ochii tăi,

57
00:03:47,980 --> 00:03:51,760
presupunând că nu au
te-a eșuat încă, bătrâne.

58
00:03:51,760 --> 00:03:55,355
Se pare că felicitări
sunt în ordine.

59
00:03:55,360 --> 00:04:00,216
Lordii crimei vor fi pe plac
afla că le-ai îndeplinit cererea.

60
00:04:00,220 --> 00:04:03,411
L-am capturat pe Spider-Man
nu la cererea nimanui,

61
00:04:03,460 --> 00:04:05,655
dar pentru că el este dușmanul meu,

62
00:04:05,640 --> 00:04:08,996
și îmi elimin mereu dușmanii.

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,555
Este timpul să procedăm.
Demasca-l.

64
00:04:11,560 --> 00:04:14,772
Doctore, onorurile sunt ale tale.

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,029
Nu!

66
00:04:19,200 --> 00:04:23,376
Omul Păianjen este Peter Parker?

67
00:04:23,740 --> 00:04:29,955
Bine. Deci Peter Parker este fața
în spatele măștii acestui Om Păianjen.

68
00:04:29,960 --> 00:04:32,955
Da, totul are sens acum.

69
00:04:35,260 --> 00:04:39,000
am pierdut. Și mai rău,
Am eșuat-o pe mătușa May.

70
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
Eu zic să-l distrugem acum.

71
00:04:40,880 --> 00:04:44,994
Mintea ta este la fel de goală
peșteră cu care ești acoperit.

72
00:04:45,000 --> 00:04:46,836
Nu poți vedea adevărul?

73
00:04:46,840 --> 00:04:50,137
- Nu este Spider-Man.
- Nu sunt?

74
00:04:50,140 --> 00:04:53,517
Gândește-te la nenorocitul lui
spectacol aici în seara asta.

75
00:04:53,520 --> 00:04:56,178
Ultima dată când m-am luptat cu Spider-Man

76
00:04:56,178 --> 00:04:58,836
era formidabil, puternic,

77
00:04:58,840 --> 00:05:02,911
agil, aproape invincibil.

78
00:05:04,320 --> 00:05:06,436
De data asta, a fost ridicol.

79
00:05:06,440 --> 00:05:08,760
Stai puțin, am înțeles.

80
00:05:08,760 --> 00:05:11,752
Nu ai putut găsi
adevăratul Om Păianjen,

81
00:05:11,840 --> 00:05:15,719
deci ai pus un ieftin
Costum de Halloween.

82
00:05:15,800 --> 00:05:18,619
Corect. Sigur că nu vă pot păcăli băieți.

83
00:05:18,620 --> 00:05:21,234
Pentru ce ne iei? prosti?

84
00:05:21,240 --> 00:05:24,676
Sunt șocat,
și vei fi și tu.

85
00:05:25,320 --> 00:05:27,313
Pentru ce mi-ai stricat explozia?

86
00:05:27,320 --> 00:05:30,292
Nu am vrut ca tu
răni flăcăul, Shocker.

87
00:05:31,200 --> 00:05:35,418
Le doresc doar tuturor elevilor mei
au fost la fel de descurcăreți.

88
00:05:35,500 --> 00:05:37,357
Mulțumesc, presupun.

89
00:05:37,360 --> 00:05:42,395
Adevărul este, Parker, dacă ești cu adevărat
îngrijorat de siguranța mătușii tale,

90
00:05:42,400 --> 00:05:46,314
- O poți garanta conducându-ne...
- Pentru adevăratul om păianjen?

91
00:05:46,320 --> 00:05:49,417
Ai fost întotdeauna un învățat rapid.

92
00:05:49,420 --> 00:05:52,856
Se pare că felicitările mele
au fost prematuri, Kingpin.

93
00:05:52,860 --> 00:05:56,595
Te-am întrebat noi, lorzii crimei
pentru a distruge Spider-Man,

94
00:05:56,600 --> 00:05:59,987
și în schimb, tu
a răpit o bătrână

95
00:05:59,987 --> 00:06:01,774
și cu brațe puternice
nepotul ei slab.

96
00:06:01,780 --> 00:06:06,029
Patetic. Să cred că eu
obișnuia să te admir.

97
00:06:13,300 --> 00:06:16,597
Capul de ciocan,
Kingpin a eșuat.

98
00:06:16,600 --> 00:06:19,678
Timpul de luat
el jos, este acum.

99
00:06:19,680 --> 00:06:23,120
Avem puterea de foc.
Kingpin nu are nicio șansă.

100
00:06:23,120 --> 00:06:26,656
Lordii crimei o să mă lovească,

101
00:06:26,660 --> 00:06:28,890
dar le voi lovi mai întâi.

102
00:06:28,890 --> 00:06:31,851
Și datorită lui Insidious Six,

103
00:06:31,851 --> 00:06:34,600
le voi lovi mai tare.

104
00:06:34,600 --> 00:06:36,636
Acum fiți atenți, toți.

105
00:06:36,640 --> 00:06:38,800
Aș vrea să știu cine sunt
ascult pe acele căști.

106
00:06:38,800 --> 00:06:42,131
Cine este liderul lor?
Și ce are el pregătit pentru mine?

107
00:06:45,560 --> 00:06:49,858
- Mătușa May.
- O, Peter, am fost atât de îngrijorat.

108
00:06:49,880 --> 00:06:52,754
- Doctorul spune că am un virus.
- Nu vă faceți griji, doamnă.

109
00:06:52,760 --> 00:06:55,757
Cu dr. Octavius, nepotul tău
este în cele mai bune mâini.

110
00:06:55,760 --> 00:06:57,319
Da, toți șase.

111
00:06:57,320 --> 00:06:59,538
Nu vreau să-ți mai faci griji.

112
00:06:59,538 --> 00:07:01,836
Voi chema un taxi să te ducă acasă.

113
00:07:01,840 --> 00:07:05,217
Lasă-l nouă,
si va fi bine.

114
00:07:05,220 --> 00:07:07,277
Nu-ți face griji mătușa May.
Doar du-te acasă.

115
00:07:07,280 --> 00:07:10,690
Nu pot, nu fără să fac asta mai întâi.

116
00:07:11,680 --> 00:07:15,352
- Rămâi sănătos.
- Voi face tot posibilul.

117
00:07:16,400 --> 00:07:18,911
Huh. Am crezut că nu va pleca niciodată.

118
00:07:18,920 --> 00:07:22,200
Acum amintiți-vă de Parker,
dacă nu ne conduci la Spider-Man,

119
00:07:22,200 --> 00:07:23,976
vom merge din nou după ea.

120
00:07:23,976 --> 00:07:27,652
De data asta va avea nevoie
patul de spital.

121
00:07:29,540 --> 00:07:32,850
CLINICA OCTAVIUS.

122
00:07:41,100 --> 00:07:43,555
Hei amice, unde să faci
crezi ca mergi?

123
00:07:43,560 --> 00:07:47,638
- Oriunde vreau, punk.
- O, domnule Cap de ciocan, domnule.

124
00:07:47,640 --> 00:07:49,890
Nu mi-am dat seama că ești tu.

125
00:07:50,360 --> 00:07:54,294
Hammerhead, ce cauți aici?
Ce se întâmplă?

126
00:07:54,300 --> 00:07:58,578
Fatman ne-a bătut până la pumn.
Trebuie să te scoatem repede de aici!

127
00:08:00,580 --> 00:08:03,328
Alertă de securitate. Toate etajele!

128
00:08:03,728 --> 00:08:05,156
Suntem atacați!

129
00:08:05,160 --> 00:08:09,848
Și acum e timpul să plătești piperul.

130
00:08:18,120 --> 00:08:20,173
Hai! Hai! Hai!

131
00:08:21,640 --> 00:08:26,472
- Silvermane.
- Pielea ta ne aparține.

132
00:08:27,140 --> 00:08:29,156
Avem un blindat
masina la subsol.

133
00:08:29,160 --> 00:08:32,436
Multumesc pentru ajutor,
Capul de ciocan.

134
00:08:32,520 --> 00:08:35,717
Hei! Credeam că ai spus noi
mergeau la subsol.

135
00:08:35,720 --> 00:08:38,639
Ai crezut și tu că ești
un meci pentru Kingpin.

136
00:08:38,640 --> 00:08:41,679
Din ambele aspecte, ai greșit.

137
00:08:41,800 --> 00:08:45,419
Acesta este Cameleonul.
L-am prins.

138
00:09:07,240 --> 00:09:08,933
Slavă Domnului că ai scăpat, domnule.

139
00:09:08,940 --> 00:09:11,000
Nu, datorită incompetenței tale.

140
00:09:11,000 --> 00:09:12,657
Dă cuvântul celorlalți.

141
00:09:12,657 --> 00:09:14,800
Atacul asupra crimei centrale este oprit.

142
00:09:14,800 --> 00:09:16,671
Kingpin este prea puternic.

143
00:09:16,680 --> 00:09:20,157
Acum, pleacă din ochi,
voi nefolositoare.

144
00:09:20,160 --> 00:09:22,034
Da domnule!

145
00:09:33,600 --> 00:09:38,276
Ah, Silvermane.
Mă bucur că ai putut să ni te alături.

146
00:09:40,000 --> 00:09:43,331
- Paltoane, domnilor?
- Nu, mulțumesc. Am primit deja unul.

147
00:09:43,340 --> 00:09:45,959
Și, din fericire, se va păstra
acest costum ascuns.

148
00:09:45,960 --> 00:09:49,211
Voi avea o singură șansă
păcăliți-i pe acești oameni să mă lase să scap.

149
00:09:49,220 --> 00:09:51,430
Și trebuie să-l fac să conteze.

150
00:09:55,780 --> 00:09:58,858
La ce ora faci de obicei
întâlnire cu Spider-Man?

151
00:09:58,860 --> 00:10:00,547
Miezul nopţii. Pe acoperiș.

152
00:10:00,547 --> 00:10:02,634
De ce aici? De ce acest acoperiș?

153
00:10:02,640 --> 00:10:04,940
Ei bine, este mare. El poate
vezi daca sunt singur sau nu.

154
00:10:04,940 --> 00:10:06,294
Nu prea are încredere în mine.

155
00:10:06,300 --> 00:10:08,800
De ce se întâlnește cu tine?

156
00:10:08,800 --> 00:10:11,235
Cred că îi place să-l vadă pe a lui
poza in hartie.

157
00:10:11,240 --> 00:10:14,090
Are nevoie de toate PR
el poate obține, nu?

158
00:10:24,300 --> 00:10:25,654
Toate gata.

159
00:10:25,660 --> 00:10:29,952
Din moment ce elevul meu numărul unu spune
Spider-Man este programat la miezul nopții,

160
00:10:29,960 --> 00:10:33,620
este timpul să mă dau
ceva încăpere pentru cot.

161
00:10:33,620 --> 00:10:34,973
Chiar crezi că el este
va apărea,

162
00:10:34,980 --> 00:10:37,854
cu voi șase în picioare
în jur ca mobilierul de gazon?

163
00:10:37,860 --> 00:10:42,153
Datorită tehnologiei mele,
primim picătura asupra lui.

164
00:10:43,320 --> 00:10:48,150
Datorită tehnologiei dvs.,
Voi primi picătura pe tine, băiete care râde.

165
00:10:49,960 --> 00:10:52,996
Ce...? Ce-i asta?

166
00:10:58,080 --> 00:10:59,952
Ridicați-vă, neanderthalienilor.

167
00:11:00,040 --> 00:11:03,137
Probabil că s-a apucat
a unuia dintre holo-cuburile mele.

168
00:11:03,140 --> 00:11:06,800
Nimeni nu face o
prost de Rinocer.

169
00:11:06,800 --> 00:11:11,013
Din fericire, nu trebuie.
Aceste holo-cuburi pot face treaba pentru mine.

170
00:11:13,400 --> 00:11:16,298
E timpul să dai un premiu
performanță câștigătoare.

171
00:11:17,200 --> 00:11:19,914
Ai grijă, Spider-Man!
Este o ambuscadă!

172
00:11:20,000 --> 00:11:21,628
Taci.

173
00:11:26,020 --> 00:11:29,431
Explozia lui Shocker ar fi trebuit
m-a smântânat. Dar nu a fost.

174
00:11:29,440 --> 00:11:31,309
Nu poate însemna decât un singur lucru.

175
00:11:31,309 --> 00:11:33,778
Puterile mele de păianjen
trebuie să se întoarcă.

176
00:11:35,200 --> 00:11:37,760
Hopa! Dar nu s-au întors 100%.

177
00:11:37,760 --> 00:11:40,676
Hei mâncător de muște,
ce sa întâmplat cu copilul?

178
00:11:40,676 --> 00:11:42,272
A splat sau ce?

179
00:11:42,280 --> 00:11:44,336
M-am ocupat de păcănașul ăla Parker.

180
00:11:44,336 --> 00:11:46,772
Și acum, o să fac
ai grija de tine.

181
00:11:46,780 --> 00:11:50,473
Corect. Pentru început, s-ar putea
te îneacă în sudoare nervoasă.

182
00:11:50,480 --> 00:11:53,638
Cele mai bune locuri din oraș,
asa cum s-a promis.

183
00:11:53,640 --> 00:11:56,274
Odată ce ai fost martor
Decesul lui Spider-Man,

184
00:11:56,280 --> 00:11:59,344
iti vei informa
colegii lorzi ai crimei pe care eu

185
00:11:59,344 --> 00:12:01,640
va lua
peste teritoriul tău.

186
00:12:01,640 --> 00:12:02,455
Nu.

187
00:12:02,460 --> 00:12:06,073
Poate un loc chiar mai aproape de
acțiunea îți va răzgândi.

188
00:12:07,160 --> 00:12:10,420
- Ajutor.
- Hei! Cine este bătrânul?

189
00:12:10,420 --> 00:12:15,196
Altcineva care a fost nepăsător
suficient pentru a ne fi traversat.

190
00:12:21,140 --> 00:12:23,058
Vă rog să mă ajutați.

191
00:12:23,060 --> 00:12:27,690
Nu mi-am dat seama că pescuim
pentru păianjeni, nu Smythe?

192
00:12:28,820 --> 00:12:30,836
Nu. Ce faci?

193
00:12:30,840 --> 00:12:33,229
Ei bine, ai cerut ajutor, nu?

194
00:12:33,320 --> 00:12:38,411
Silvermane și
Aliații Spider-Man?

195
00:12:43,180 --> 00:12:46,933
Netezi. Exact așa cum am plănuit-o.

196
00:12:47,400 --> 00:12:50,877
Cameleon, Mysterio, Rinocer,
folosiți evacuarea de incendiu.

197
00:12:50,880 --> 00:12:53,713
Voi restul, jos
prin clădire.

198
00:13:02,940 --> 00:13:05,634
Aşa. De ce ai primit
invitat la această mică petrecere?

199
00:13:05,640 --> 00:13:07,800
Sunt foarte bogat.

200
00:13:07,800 --> 00:13:10,560
Au spus că sunt
ținându-mă pentru răscumpărare.

201
00:13:10,560 --> 00:13:12,119
Trebuie să le dai acelor băieți.

202
00:13:12,120 --> 00:13:14,833
Nu au întâlnit niciodată un
crimă nu le-a plăcut.

203
00:13:14,840 --> 00:13:18,712
Stai aici până mă întorc.
Dacă mă întorc.

204
00:13:19,120 --> 00:13:21,018
Te-am înțeles, șef web.

205
00:13:21,020 --> 00:13:23,898
Calmează-te, Rhino.
Sunt eu, Cameleonul.

206
00:13:23,900 --> 00:13:27,280
Privesc aici doar ca să pot
apropie suficient de mult ca să-l apuci pe bătrân.

207
00:13:27,280 --> 00:13:30,511
Aș vrea să mă pot gândi
planuri geniale de genul acesta.

208
00:13:30,520 --> 00:13:31,860
Nu trebuie.

209
00:13:31,860 --> 00:13:34,354
Îl poți prinde pe Spider-Man
iar bătrânul însuți.

210
00:13:34,360 --> 00:13:36,209
Uite.

211
00:13:42,300 --> 00:13:44,045
Rhino, clovnule.

212
00:13:44,045 --> 00:13:46,490
Cornul tău tocmai mi-a rupt costumul electro.

213
00:13:46,490 --> 00:13:47,715
Ce e în neregulă cu tine?

214
00:13:47,720 --> 00:13:49,237
Nu a fost vina mea.

215
00:13:49,237 --> 00:13:51,234
Cameleonul mi-a spus.

216
00:13:51,240 --> 00:13:54,114
Fă-mă prost, vrei?

217
00:13:54,114 --> 00:13:56,588
Crezi că sunt prost, tu?

218
00:13:57,060 --> 00:13:59,749
Colegii noștri de joacă sunt ocupați.
Să mergem.

219
00:14:01,560 --> 00:14:04,306
Simțul meu de păianjen.
S-a întors.

220
00:14:04,306 --> 00:14:06,720
Hopa! Așteaptă aici.

221
00:14:06,720 --> 00:14:10,178
Ce? Dar! Dar... dar... uh...

222
00:14:11,220 --> 00:14:14,034
Trebuie doar să arunc
o parte din gunoi.

223
00:14:15,760 --> 00:14:18,228
Nu, le pierd din nou.

224
00:14:18,320 --> 00:14:22,308
Haide. Să plecăm de aici
înainte de a se întoarce cei şase băieţi.

225
00:14:27,120 --> 00:14:29,272
Shocker, ia-le.

226
00:14:31,560 --> 00:14:33,613
Peek-a-boo!

227
00:14:36,180 --> 00:14:39,075
Rinocerul acela prost,
ruptura în costumul meu.

228
00:14:39,075 --> 00:14:41,470
Intră apa,
O să explodez!

229
00:14:43,080 --> 00:14:46,178
Vai. Vorbește despre
purtând haine strălucitoare.

230
00:14:46,460 --> 00:14:50,260
Costumul meu a dispărut.
Costumul meu frumos.

231
00:14:50,260 --> 00:14:52,698
Să vă aruncați pe toți.
Ce se întâmplă acolo?

232
00:14:52,698 --> 00:14:54,717
Raport. Raport!

233
00:15:00,400 --> 00:15:03,458
Știi, n-am fost niciodată
unul care să caute lumina reflectoarelor.

234
00:15:04,560 --> 00:15:05,856
Îmi pare rău pentru asta.

235
00:15:05,856 --> 00:15:08,252
Dar dacă spui „ho, ho, ho”, foarte tare,

236
00:15:08,252 --> 00:15:10,748
sunt mai puține șanse să te blochezi.

237
00:15:11,080 --> 00:15:16,335
Tempus fugit. Și a ta
Timpul a expirat, Spider-Man.

238
00:15:21,840 --> 00:15:23,951
Nu pot să-l înving pe Doc Oct acum.

239
00:15:23,960 --> 00:15:27,211
Așteaptă! Poate pot obține
Scorpion să-mi împrumute o coadă.

240
00:15:30,620 --> 00:15:32,539
Nu e bine.

241
00:15:32,539 --> 00:15:34,777
Trebuie să aterizam.
Mă întorc la bază.

242
00:15:34,780 --> 00:15:38,780
Nu, nu, nu poți. nu voi lăsa
Omul păianjen învinge-mă din nou.

243
00:15:38,780 --> 00:15:41,016
Întoarce-te. Întoarce-te!

244
00:15:46,680 --> 00:15:49,716
Vai! Trebuie să urăsc să văd
factura de reparații pe asta.

245
00:15:49,720 --> 00:15:51,860
Nu poți găsi pe nimeni
coordonat pentru a lucra cu?

246
00:15:51,860 --> 00:15:55,800
Scorpion. ticălos urât mirositor.

247
00:15:55,800 --> 00:15:57,995
Oamenii fac mereu asta.

248
00:15:57,995 --> 00:16:00,390
Urăsc să mi se spună nume.

249
00:16:01,720 --> 00:16:05,072
Scorpion. Ai să iei asta
abuz de la un ciudat cu șase brațe?

250
00:16:05,080 --> 00:16:06,899
Nu.

251
00:16:10,580 --> 00:16:12,840
Acesta este indiciul meu pentru skidoo.

252
00:16:12,840 --> 00:16:18,400
Scorpion. Ai făcut un mare
greseala de a ma enerva!

253
00:16:18,400 --> 00:16:20,400
Fericiți făcătorii de pace.

254
00:16:20,400 --> 00:16:24,234
Oh, scuze, copii.
Aduc cadouri doar de Crăciun.

255
00:16:24,240 --> 00:16:27,949
- Bine! Ești bine.
- Mulțumesc, Spider-Man.

256
00:16:28,140 --> 00:16:31,178
Nu numai că m-ai salvat
mulți dolari în răscumpărare

257
00:16:31,180 --> 00:16:34,536
dar te-ai îmbunătățit
si reputatia mea.

258
00:16:34,540 --> 00:16:36,451
Pa, Moș Crăciun!

259
00:16:36,460 --> 00:16:41,950
Nu-i rău. Mătușa May este în siguranță, iar eu
a salvat și un bătrân amabil și dulce.

260
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
El trebuie anihilat.

261
00:16:47,000 --> 00:16:50,358
Kingpin nu este altceva decât o ciumă
asupra orașului New York.

262
00:16:50,360 --> 00:16:54,435
El trebuie eradicat!

263
00:16:54,980 --> 00:16:59,858
În sfârșit. Pot să merg acasă ca un obișnuit
perete și dormi puțin.

264
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
Deci, ce facem acum?

265
00:17:02,240 --> 00:17:04,754
Kingpin a promis lumii,
dar nu a livrat.

266
00:17:04,760 --> 00:17:07,080
El nu face altceva decât o pungă de aer fierbinte.

267
00:17:07,080 --> 00:17:08,639
Am plecat de aici.

268
00:17:08,640 --> 00:17:12,859
Și mie mi-a fost teamă că sunt mai multe
pășuni verzi de explorat.

269
00:17:12,860 --> 00:17:16,648
Nu! Nu poți pleca.
Îți ordon să te oprești.

270
00:17:16,650 --> 00:17:19,516
Comandă asta, sac de vânt.

271
00:17:20,200 --> 00:17:22,999
Acum, Silvermane se va aduna
stăpânii crimei împotriva ta.

272
00:17:23,000 --> 00:17:26,177
Te-ai săpat îngrozitor
mormânt adânc de data aceasta.

273
00:17:26,180 --> 00:17:28,819
Acesta este doar un regres temporar.

274
00:17:28,800 --> 00:17:35,372
În cele din urmă, Silvermane va fi
cel care să ocupe acel mormânt.

275
00:17:43,120 --> 00:17:46,133
Felicia.
Îmi pare foarte rău că am ratat...

276
00:17:46,140 --> 00:17:48,175
Întâlnire? E în regulă, Parker.

277
00:17:48,180 --> 00:17:49,900
Poate că putem
cina diseară?

278
00:17:49,900 --> 00:17:53,336
Mă tem că Felicia are
cina cu mine diseară

279
00:17:53,340 --> 00:17:56,014
și pentru restul săptămânii.

280
00:17:56,020 --> 00:17:57,415
Uite, trebuie să fugim.

281
00:17:57,420 --> 00:17:59,620
Michael mă ia
la o expoziție științifică.

282
00:17:59,620 --> 00:18:03,360
El face totul
pare atât de interesant

283
00:18:03,360 --> 00:18:06,252
și se gândește destul la
eu să apar la timp.

284
00:18:06,260 --> 00:18:07,540
Ciao, Parker.

285
00:18:07,540 --> 00:18:09,974
Da. Sigur. Ciao.

286
00:18:09,980 --> 00:18:12,672
La revedere, Parker.

287
00:18:13,720 --> 00:18:16,390
Necrezut.

288
00:18:18,920 --> 00:18:20,569
Petru.

289
00:18:21,560 --> 00:18:23,780
Dr. Octavius ​​mi-a dat drumul devreme.

290
00:18:23,780 --> 00:18:25,000
Oh, binecuvântează-i inima.

291
00:18:25,000 --> 00:18:27,973
A făcut atât de bine
treaba care are grija de tine.

292
00:18:28,000 --> 00:18:29,777
A făcut o treabă cu mine, bine.

293
00:18:29,780 --> 00:18:32,016
Ei bine, îmi arăți destul de bine.

294
00:18:32,020 --> 00:18:34,519
Mary Jane! Nu-mi spune
erai si tu ingrijorat?

295
00:18:34,520 --> 00:18:38,735
Bineînțeles că eram îngrijorat, Peter.
Despre mătușa ta.

296
00:18:39,480 --> 00:18:41,698
Stai, tigrule.

297
00:18:45,640 --> 00:18:48,757
Haide, doctore. Puterile mele
m-am întors și mă simt grozav.

298
00:18:48,760 --> 00:18:50,732
Cât de proaste pot fi rezultatele testelor?

299
00:18:50,740 --> 00:18:53,345
Atât de rău. Mutagenul
factor din sângele dumneavoastră

300
00:18:53,345 --> 00:18:55,240
a suferit
altă transformare.

301
00:18:55,240 --> 00:18:58,796
Ai spus mutagen,
ca in mutant?

302
00:18:58,800 --> 00:19:00,138
Mă tem că este corect.

303
00:19:00,140 --> 00:19:01,738
Cât de aproape îmi pot da seama

304
00:19:01,738 --> 00:19:03,636
orice s-a întors
tu în Spider-Man

305
00:19:03,636 --> 00:19:05,614
nu a fost un proces unic.

306
00:19:05,620 --> 00:19:06,958
A fost doar începutul.

307
00:19:06,960 --> 00:19:08,739
Începutul? De ce?

308
00:19:08,740 --> 00:19:12,020
Încă te schimbi
si se accelereaza.

309
00:19:12,020 --> 00:19:16,118
Deci, deși nu vă pot spune exact ce
ADN-ul tău te transformă în,

310
00:19:16,100 --> 00:19:18,314
un lucru este deja clar.

311
00:19:18,314 --> 00:19:20,528
Nu va fi uman.