1 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 Hon tittar på mig varje dag. 2 00:03:04,142 --> 00:03:05,936 Mary Jane Watson. 3 00:03:06,103 --> 00:03:10,148 Åh, pojke. Om hon bara visste hur jag kände för henne. 4 00:03:10,315 --> 00:03:12,109 Men hon kan aldrig veta. 5 00:03:12,275 --> 00:03:15,696 Jag valde en gång att leva ett ansvarsfullt liv. 6 00:03:15,862 --> 00:03:18,198 Ett liv hon aldrig kan vara en del av. 7 00:03:18,365 --> 00:03:19,658 Vem är jag? 8 00:03:19,825 --> 00:03:22,411 Jag är Spider-Man, jag har fått ett jobb att göra. 9 00:03:22,577 --> 00:03:25,580 Och jag är Peter Parker, och jag har också ett jobb. 10 00:03:25,747 --> 00:03:27,332 Parker. Parker! 11 00:03:27,791 --> 00:03:29,710 Nej, nej, nej, sluta! Stopp! 12 00:03:31,169 --> 00:03:33,839 Parker, du är sen. Alltid sent va? 13 00:03:34,005 --> 00:03:36,925 Jag är ledsen, Mr Aziz. Det uppstod en störning. 14 00:03:37,092 --> 00:03:39,386 Störning. Ännu en störning. Alltid en störning med dig. 15 00:03:39,553 --> 00:03:42,347 Kom igen, för 21 minuter sedan, in kommer ordning. 16 00:03:42,514 --> 00:03:45,934 Harmattan, Burton och Smith. Åtta extra stora djuppizzor. 17 00:03:46,101 --> 00:03:49,146 Om åtta minuter är jag standardinställd Joes 29-minutersgaranti. 18 00:03:49,312 --> 00:03:52,232 Då är det inte bara jag som tar emot inga pengar för dessa pizzor, 19 00:03:52,399 --> 00:03:55,068 men jag kommer att förlora kunden för alltid till Pizza Yurt. 20 00:03:55,235 --> 00:03:58,655 Du är mitt enda hopp, okej? Du måste hinna i tid. 21 00:03:58,822 --> 00:04:02,576 Peter, du är en trevlig kille. Men du är helt enkelt inte pålitlig. 22 00:04:02,951 --> 00:04:04,786 Det här är din sista chans. 23 00:04:04,953 --> 00:04:09,708 Du måste gå 42 block om 7 1/2 minut eller din röv är avfyrad. 24 00:04:11,418 --> 00:04:13,295 Gå! 25 00:04:35,567 --> 00:04:37,110 Hej, vad är du dum? 26 00:04:56,505 --> 00:04:59,007 Woo-hoo! Whoo! 27 00:04:59,216 --> 00:05:02,260 Oj! Han stal den där killens pizzor! 28 00:05:10,977 --> 00:05:12,562 Jag ska få det! 29 00:05:26,827 --> 00:05:28,161 Hmm. 30 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 Hej, ni. Ingen lek på gatorna. 31 00:05:30,664 --> 00:05:32,040 - Ja, herr Spider-Man. - Ja, herr Spider-Man. 32 00:05:32,249 --> 00:05:33,917 Vi ses. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,336 Bra att gå, Spidey! 34 00:06:29,222 --> 00:06:31,141 Pizza dags. 35 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 Du är sen. 36 00:06:38,398 --> 00:06:39,733 Jag betalar inte för dem. 37 00:06:58,209 --> 00:07:01,713 Joes 29-minutersgaranti är ett löfte, man. 38 00:07:02,005 --> 00:07:06,509 Jag vet ett löfte för dig, Parker betyder ingenting. Men för mig är det allvarligt. 39 00:07:06,676 --> 00:07:08,678 Det är allvarligt för mig också, Mr Aziz. 40 00:07:08,845 --> 00:07:11,264 - Du har fått sparken. Gå. - Snälla, jag behöver det här jobbet. 41 00:07:11,431 --> 00:07:14,100 - Du har fått sparken. - Titta, ge mig en chans till. 42 00:07:23,193 --> 00:07:24,527 Du har fått sparken. 43 00:07:24,903 --> 00:07:26,947 - Parker, hej. Du får sparken. - Varför? 44 00:07:27,113 --> 00:07:28,573 Hundar som fångar Frisbees? 45 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 Duvor i parken? Ett par jäklar som spelar schack? 46 00:07:31,201 --> 00:07:32,452 - Boss. - Inte nu. 47 00:07:32,619 --> 00:07:35,330 Jag tänkte att Bugle kanske kunde visa sig en annan sida av New York för en förändring. 48 00:07:35,497 --> 00:07:38,458 Vi har sex minuter kvar till deadline, Jonas. Vi behöver sida ett. 49 00:07:38,625 --> 00:07:42,003 Parker, jag betalar dig inte för att vara känslig artiste. Jag betalar dig för- Fortfarande inte nu! 50 00:07:42,170 --> 00:07:44,798 Jag betalar dig för att det av någon anledning psycho Spider-Man kommer att posera för dig. 51 00:07:44,965 --> 00:07:48,468 Spider-Man låter mig inte ta fler bilder. Du har vänt hela staden mot honom. 52 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 Ett faktum jag är väldigt stolt över. 53 00:07:50,303 --> 00:07:54,057 Ta nu bort din vackra lilla portfölj mitt skrivbord innan jag går in i diabetikerkoma. 54 00:07:54,224 --> 00:07:56,226 Chef, din fru är på linjen, hon säger att hon tappade sitt checkhäfte. 55 00:07:56,393 --> 00:07:57,602 Tack för de goda nyheterna. 56 00:07:57,769 --> 00:08:01,106 Mr. Jameson, snälla, finns det ingen av dessa skott du kan använda? Jag behöver verkligen pengarna. 57 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Awww. Fröken Brant. 58 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 - Ja? - Skaffa mig en fiol. 59 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 Fem minuter till deadline, Jonas. 60 00:08:06,319 --> 00:08:08,989 Okej, kör en bild på en härsken kyckling. Här är rubriken: 61 00:08:09,155 --> 00:08:11,032 "Rädsla för matförgiftning Sweeps City." 62 00:08:11,199 --> 00:08:13,576 - Har någon mat blivit förgiftad? – Jag är lite illamående, ja. 63 00:08:13,743 --> 00:08:15,620 Okej, mr Jameson. 64 00:08:17,330 --> 00:08:19,499 Det stinker. Robbie, där är din sida ett. 65 00:08:19,666 --> 00:08:21,292 "Maskerat hot Terroriserar staden." 66 00:08:21,459 --> 00:08:22,919 Jag sa ju att han inte är ett hot. 67 00:08:23,169 --> 00:08:24,838 - Och jag sa till dig - Jag tar hand om det. 68 00:08:25,005 --> 00:08:26,589 - Jag ger dig 150. - Trehundra. 69 00:08:27,007 --> 00:08:28,258 Det är upprörande. 70 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 Gjort. Ge detta till flickan. 71 00:08:30,552 --> 00:08:31,845 Tack. Hej då. 72 00:08:32,220 --> 00:08:33,722 Hej. 73 00:08:33,972 --> 00:08:35,390 Hej, Pete. 74 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 Åh. 75 00:08:38,393 --> 00:08:41,604 Jag tror inte att detta täcker förskottet Jag gav dig för ett par veckor sedan. 76 00:08:41,771 --> 00:08:44,524 - Åh, rätt. - Förlåt. 77 00:08:45,734 --> 00:08:46,985 Hej. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 Haka upp, okej? 79 00:09:02,208 --> 00:09:03,626 Se upp, tönt! 80 00:09:12,510 --> 00:09:14,220 Åh, hej. Wow. 81 00:09:14,387 --> 00:09:16,181 Dr Connors. Ledsen. 82 00:09:16,347 --> 00:09:17,932 Vart var du på väg, Parker? 83 00:09:18,141 --> 00:09:19,392 Till din klass. 84 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 Min klass är slut. 85 00:09:21,561 --> 00:09:23,772 Ser du mig stå här? 86 00:09:23,938 --> 00:09:27,734 Jag är ledsen. Jag försöker. Jag vill vara här. 87 00:09:27,901 --> 00:09:29,235 Var då här. 88 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 Titta på dig, Peter. 89 00:09:32,614 --> 00:09:36,951 Dina betyg har varit stabila minskar. Du är sen till lektionen. 90 00:09:37,118 --> 00:09:40,038 Du dyker alltid upp utmattad. 91 00:09:41,456 --> 00:09:43,541 Ditt papper om fusion är fortfarande försenad. 92 00:09:43,708 --> 00:09:46,836 Jag vet. Jag planerar att skriva det om doktor Otto Octavius. 93 00:09:47,045 --> 00:09:50,173 Planering är inget stort vid detta universitet. 94 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Octavius ​​är en vän till mig. 95 00:09:55,845 --> 00:09:57,847 Bäst att göra din research, Parker. 96 00:09:58,181 --> 00:10:01,351 Gör det, annars sviker jag dig. 97 00:10:22,789 --> 00:10:24,916 Överraskning! 98 00:10:25,083 --> 00:10:27,001 Tja, säg något. 99 00:10:27,168 --> 00:10:28,461 Vad är tillfället? 100 00:10:28,628 --> 00:10:31,172 - Verkligen, Peter. Det är din födelsedag! - "Vad är tillfället"? 101 00:10:31,714 --> 00:10:33,383 Oavsett om du vill att komma ihåg det eller inte. 102 00:10:35,176 --> 00:10:38,179 Han lever i en annan verklighet. Inte du, Pete? 103 00:10:38,346 --> 00:10:40,306 - Hej, M.J. - Hej. 104 00:10:40,807 --> 00:10:42,142 - Hej, kompis. - Hej. 105 00:10:42,308 --> 00:10:43,560 Länge, inte se. 106 00:10:44,477 --> 00:10:47,605 Så, eh, hur är pjäsen? Jag läste en bra recension. 107 00:10:47,772 --> 00:10:49,482 Det går bra. Det går bra. 108 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 Hon är briljant i det. 109 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 Harry skickade rosor till mig. 110 00:10:52,902 --> 00:10:55,488 Så var har du varit, kompis? Du ringer inte tillbaka till mig. 111 00:10:56,948 --> 00:10:58,825 Jag har varit upptagen. 112 00:10:58,992 --> 00:11:02,537 Ta bilder av Spider-Man? Hur är buggen nuförtiden? 113 00:11:02,704 --> 00:11:04,664 Ju mindre du ser av den mannen, desto bättre. 114 00:11:04,831 --> 00:11:08,334 Nu, låt oss alla gå in i det andra rummet och ha något att äta. 115 00:11:08,501 --> 00:11:09,836 Jag ska hämta hors d'oeuvres. 116 00:11:10,003 --> 00:11:12,046 Så hur går det på Oscorp? 117 00:11:12,213 --> 00:11:15,091 Åh, de är jättebra. Jag är chef för Special Projects. 118 00:11:15,258 --> 00:11:17,385 Vi håller på att göra ett genombrott för fusion. 119 00:11:17,635 --> 00:11:21,764 Åh, vad härligt, Harry. Din far skulle vara så stolt, vila hans själ. 120 00:11:21,931 --> 00:11:23,266 Tack. 121 00:11:23,641 --> 00:11:27,353 Vi finansierar faktiskt en av dem dina idoler, Pete. Otto Octavius. 122 00:11:27,520 --> 00:11:30,023 - Jag skriver ett papper om honom. - Vill du träffa honom? 123 00:11:30,190 --> 00:11:31,441 Skulle du presentera mig? 124 00:11:31,608 --> 00:11:34,819 Du slår vad. Octavius är ska sätta Oscorp på kartan 125 00:11:34,986 --> 00:11:37,071 på ett sätt min far aldrig ens drömt om. 126 00:11:37,238 --> 00:11:39,115 M.J., kan du ge mig en hand? 127 00:11:41,492 --> 00:11:43,077 Hon väntar på dig, kompis. 128 00:11:43,786 --> 00:11:45,038 Vad menar du? 129 00:11:45,205 --> 00:11:47,665 Åh, hur hon ser på dig eller inte tittar på dig. 130 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 Hur du än vill titta på det. 131 00:11:49,918 --> 00:11:52,086 Jag har inte tid för tjejer just nu. 132 00:11:52,253 --> 00:11:53,588 Varför, är du död? 133 00:11:53,755 --> 00:11:55,256 Jag har varit lite upptagen. 134 00:11:55,506 --> 00:11:57,133 Ta bilder på din vän? 135 00:11:58,593 --> 00:12:00,136 Kan vi gå av det ämnet? 136 00:12:00,637 --> 00:12:03,640 Jag vill att vi ska vara vänner, Harry. Jag vill att vi ska lita på varandra. 137 00:12:03,806 --> 00:12:05,433 Var då ärlig mot mig. 138 00:12:05,892 --> 00:12:08,186 Om du visste vem han var, skulle du berätta för mig? 139 00:12:31,918 --> 00:12:33,419 maj. 140 00:12:33,586 --> 00:12:36,339 Vadå, Ben? Hmm? 141 00:12:36,506 --> 00:12:38,424 Vänta. Åh-- 142 00:12:38,675 --> 00:12:40,093 - Moster May. - Åh, herregud. 143 00:12:40,510 --> 00:12:45,723 Åh, Peter. Åh, för en sekund där, Jag trodde att jag var för år sedan. 144 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Alla är borta, är de inte? 145 00:12:50,270 --> 00:12:51,938 Hade de det bra? 146 00:12:52,438 --> 00:12:53,731 Jag är säker på att de gjorde det. 147 00:12:55,566 --> 00:12:59,404 - Är du okej? – Självklart. Men du går hem. 148 00:12:59,988 --> 00:13:05,159 Och var försiktig. Det gillar jag inte skotergrej man kör runt. 149 00:13:05,326 --> 00:13:07,078 Jag är orolig för dig. 150 00:13:07,578 --> 00:13:12,417 Du är så ensam. Och jag såg brevet från banken. 151 00:13:12,625 --> 00:13:15,128 Åh, herregud. Gjorde du det? 152 00:13:15,628 --> 00:13:16,963 Nåja. 153 00:13:17,130 --> 00:13:18,589 Så? 154 00:13:19,132 --> 00:13:20,800 Jag ligger lite efter. 155 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 Alla är det. 156 00:13:24,220 --> 00:13:27,181 Hur som helst, jag vill inte att prata om det längre. 157 00:13:27,348 --> 00:13:31,102 jag är trött, och du bör börja hemma igen. 158 00:13:32,854 --> 00:13:35,356 Här, grabben. Grattis på födelsedagen. 159 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 Du behöver det mer än jag. 160 00:13:37,525 --> 00:13:40,069 - Nej, det kan jag inte ta ifrån dig. – Ja, det kan du! 161 00:13:40,236 --> 00:13:42,280 Du kan ta dessa pengar från mig. 162 00:13:42,447 --> 00:13:45,158 För guds skull, det är inte mycket. Ta det nu! 163 00:13:45,325 --> 00:13:47,827 Och våga inte lämna det här. 164 00:13:47,994 --> 00:13:49,245 Åh, jag är ledsen. 165 00:13:51,164 --> 00:13:54,292 Det är bara det att jag saknar din farbror Ben så mycket. 166 00:13:56,836 --> 00:14:01,674 Kan du fatta att det är två år nästa månad sedan han togs? 167 00:14:04,010 --> 00:14:06,220 Jag tänker för mig själv ibland, 168 00:14:07,388 --> 00:14:11,684 om jag skulle möta den ansvarige för det som hände skulle jag... 169 00:14:12,727 --> 00:14:14,771 Åh, jag vet inte vad jag skulle göra. 170 00:14:21,319 --> 00:14:22,904 nu, 171 00:14:24,822 --> 00:14:27,533 du bättre ta resten av din tårta hem. 172 00:14:42,298 --> 00:14:43,800 Hej. 173 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Hej. Du är fortfarande här. 174 00:14:47,220 --> 00:14:48,888 Jag såg din skylt på Bleecker. 175 00:14:49,097 --> 00:14:52,350 Är det inte roligt? Jag skäms verkligen. 176 00:14:52,517 --> 00:14:56,604 Var inte det. Det är trevligt. Jag får träffa dig varje dag nu. 177 00:14:59,315 --> 00:15:01,651 Jag tyckte om att se dig ikväll, Peter. 178 00:15:03,903 --> 00:15:05,655 Åh, pojke, ja. 179 00:15:06,280 --> 00:15:09,242 "Åh, pojke, ja" vadå? 180 00:15:13,746 --> 00:15:15,415 Ingenting. 181 00:15:19,669 --> 00:15:21,587 Vill du säga något? 182 00:15:27,593 --> 00:15:29,220 jag... 183 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 var... 184 00:15:37,437 --> 00:15:40,690 undrar om du är stilla i byn. 185 00:15:49,824 --> 00:15:51,868 Du är ett sånt mysterium. 186 00:16:02,128 --> 00:16:03,921 Peter. 187 00:16:05,298 --> 00:16:06,841 Vad? 188 00:16:11,804 --> 00:16:13,556 Grattis på födelsedagen. 189 00:16:22,231 --> 00:16:24,400 Jag ser någon nu. 190 00:16:25,026 --> 00:16:27,403 Du menar som en pojkvän? 191 00:16:27,570 --> 00:16:30,239 Tja, som om jag gillar honom. 192 00:16:32,700 --> 00:16:34,785 - Wow. - Vad? 193 00:16:35,620 --> 00:16:37,163 Ingenting. 194 00:16:38,039 --> 00:16:41,292 Det är bra, du vet? Sällskap... 195 00:16:43,002 --> 00:16:44,670 Kan vara mer än så. 196 00:16:45,755 --> 00:16:47,340 Mer? 197 00:16:48,049 --> 00:16:49,509 jag vet inte. 198 00:16:50,843 --> 00:16:53,054 Jag ska komma och se din pjäs imorgon kväll. 199 00:16:56,098 --> 00:16:59,060 - Kommer du? - Jag kommer att vara där. 200 00:17:00,019 --> 00:17:01,729 Gör mig inte besviken. 201 00:17:03,189 --> 00:17:04,857 Jag kommer inte. 202 00:17:19,038 --> 00:17:20,540 Hyra. 203 00:17:24,377 --> 00:17:27,046 - Hej. - Hej. Vad är "hej"? 204 00:17:27,213 --> 00:17:29,215 - Kan jag spendera det? - Äh... 205 00:17:29,507 --> 00:17:31,384 Jag har en lönecheck denna vecka och-- 206 00:17:31,551 --> 00:17:34,887 - Du är en månad sen igen. Igen. - Jag lovar så fort jag-- 207 00:17:35,221 --> 00:17:38,558 Om löften var smällare, min dotter skulle vara tjock. 208 00:17:39,183 --> 00:17:43,688 Jag är verkligen ledsen, herr Ditkovitch. Du vet, alla Jag har den här 2O för resten av veckan. 209 00:17:44,355 --> 00:17:45,898 "Tyvärr" betalar inte hyran. 210 00:17:46,065 --> 00:17:50,903 Och försök inte smyga förbi mig. Jag har öron som en katt och ögon som en gnagare. 211 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Tack, herr Ditkovitch. 212 00:17:54,615 --> 00:17:56,492 Hej, Pete. AJ! åh! 213 00:18:42,288 --> 00:18:43,914 Hej? 214 00:18:51,297 --> 00:18:52,965 Hyra? 215 00:18:58,095 --> 00:19:00,473 Läkare? Mr. Osborn är här. 216 00:19:00,640 --> 00:19:04,518 Nobelpris, Otto. Nobelpriset. Och vi kommer alla att bli rika. 217 00:19:04,810 --> 00:19:06,479 Det handlar inte om priserna, Harry. 218 00:19:06,646 --> 00:19:08,439 Ah, men du behöver pengar. Du behöver Oscorp. 219 00:19:08,606 --> 00:19:09,899 Vem har vi här? 220 00:19:10,066 --> 00:19:11,817 Det här är min goda vän Jag ringde dig om. 221 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 Killen som fick mig igenom gymnasievetenskap. 222 00:19:13,861 --> 00:19:15,446 - Peter Parker, sir. - Parker. 223 00:19:15,613 --> 00:19:17,531 - Jag skriver ett papper om dig för... - Ja, ja. 224 00:19:17,698 --> 00:19:20,826 Jag vet vad du gör här, men jag verkligen har inte tid att prata med eleverna just nu. 225 00:19:22,578 --> 00:19:23,913 Men Oscorp betalar räkningarna, så... 226 00:19:24,080 --> 00:19:26,165 Det stämmer. Det är därför Jag måste lyfta. Styrelsemöte. 227 00:19:26,332 --> 00:19:29,669 Men mitt jobb är gjort här. Fick ihop er två genier. 228 00:19:29,835 --> 00:19:34,465 Lycka till imorgon, Otto. Nobelpriset. Vi ses i Sverige! 229 00:19:37,176 --> 00:19:38,719 Intressant kille, din vän. 230 00:19:39,303 --> 00:19:40,971 - Jag tar inte mycket av din tid. - Parker. 231 00:19:41,138 --> 00:19:45,518 Nu minns jag dig. du är Connors student. Han säger att du är briljant. 232 00:19:46,310 --> 00:19:48,396 Han säger också att du är lat. 233 00:19:49,397 --> 00:19:50,648 Jag försöker göra det bättre. 234 00:19:50,815 --> 00:19:54,402 Att vara briljant räcker inte, ung man. Du måste jobba hårt. 235 00:19:54,735 --> 00:19:57,905 Intelligens är inte ett privilegium, det är en gåva. 236 00:19:58,072 --> 00:20:00,199 Och du använder det för mänsklighetens bästa. 237 00:20:00,366 --> 00:20:01,867 Vill du prova det där? 238 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Så är det det? 239 00:20:04,412 --> 00:20:08,833 Ja. Min design att initiera och upprätthålla fusion. 240 00:20:09,250 --> 00:20:12,128 Jag förstår att du använder övertoner av atomfrekvenser. 241 00:20:12,294 --> 00:20:13,671 Sympatiska frekvenser. 242 00:20:13,838 --> 00:20:15,881 Harmonisk förstärkning? 243 00:20:16,215 --> 00:20:17,925 Fortsätta. 244 00:20:18,509 --> 00:20:22,054 En exponentiell ökning i energiproduktion. 245 00:20:22,221 --> 00:20:23,889 En enorm summa av energi. 246 00:20:24,056 --> 00:20:28,227 Som en evig sol som ger förnybar kraft för hela världen. 247 00:20:28,394 --> 00:20:30,354 Är du säker på att du kan stabilisera dig fusionsreaktionen? 248 00:20:32,148 --> 00:20:35,109 Peter, vad har vi pratat om ungefär den senaste och en halv timmen? 249 00:20:35,776 --> 00:20:37,611 Det här är mitt livsverk. 250 00:20:37,903 --> 00:20:41,115 Jag vet verkligen konsekvenserna av minsta felräkning. 251 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 Jag är ledsen. Jag menade inte att fråga dig. 252 00:20:43,743 --> 00:20:47,079 Rosie, tänker vår nya vän Jag ska spränga staden. 253 00:20:47,288 --> 00:20:49,081 Du kan sova gott ikväll. 254 00:20:49,248 --> 00:20:51,000 Otto har gjort sina läxor. 255 00:20:51,167 --> 00:20:54,253 Kom till demonstrationen imorgon, och du får se själv. 256 00:20:54,754 --> 00:20:56,922 Och du behöver att sova gott inatt, Otto. 257 00:20:57,089 --> 00:20:59,300 Har Edison sovit innan han tände lampan? 258 00:20:59,759 --> 00:21:02,094 Har Marconi sovit innan han slog på radion? 259 00:21:02,261 --> 00:21:04,388 Har Beethoven sovit innan han skrev den 5:e? 260 00:21:04,555 --> 00:21:07,850 Sov Bernoulli innan han hittade kurvorna för snabbaste nedstigningen? 261 00:21:08,017 --> 00:21:10,519 Ah, Rosie, jag älskar den här pojken. 262 00:21:10,686 --> 00:21:14,148 Peter, berätta om dig själv. Har du en flickvän? 263 00:21:14,315 --> 00:21:17,109 Eh, Tja... 264 00:21:18,194 --> 00:21:19,612 Jag vet inte riktigt. 265 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Tja, borde du inte veta det? Jag menar, vem skulle veta? 266 00:21:23,115 --> 00:21:26,076 Tja, lämna honom ifred. Kanske är det en hemlig kärlek. 267 00:21:26,243 --> 00:21:28,120 Kärlek borde aldrig vara det en hemlighet. 268 00:21:28,287 --> 00:21:31,582 Om du håller något så komplicerat som kärlek lagrad inuti, 269 00:21:32,291 --> 00:21:33,959 kommer göra dig sjuk. 270 00:21:34,543 --> 00:21:36,378 Jag hade äntligen tur i kärlek. 271 00:21:36,545 --> 00:21:37,880 Det gjorde vi båda. 272 00:21:38,047 --> 00:21:41,759 Men det är knappast perfekt. Du måste jobba på det. 273 00:21:41,926 --> 00:21:45,638 Jag träffade honom på collegetrappan, och jag visste att det inte skulle bli lätt. 274 00:21:45,805 --> 00:21:49,058 Han studerade naturvetenskap, och jag studerade engelsk litteratur. 275 00:21:49,225 --> 00:21:52,394 Det stämmer. Jag försökte förklara relativitetsteorin. 276 00:21:52,561 --> 00:21:55,064 Och Rosie försökte att förklara T.S. Eliot. 277 00:21:56,357 --> 00:21:58,192 Jag förstår fortfarande inte vad han pratade om. 278 00:21:58,359 --> 00:22:00,236 - Åh, kom igen. Ja, det gör du. - Jag menar allvar. 279 00:22:00,402 --> 00:22:03,405 T.S. Eliot är mer komplicerat än avancerad vetenskap. 280 00:22:03,989 --> 00:22:07,910 Men om du vill få en kvinna att falla kär i dig, mata hennes poesi. 281 00:22:08,327 --> 00:22:09,578 Poesi. 282 00:22:10,996 --> 00:22:12,248 Misslyckas aldrig. 283 00:22:16,043 --> 00:22:19,755 En lång och smal jungfru Helt ensam på en prärie 284 00:22:19,922 --> 00:22:22,299 Ljusast grön Var alla hennes plagg 285 00:22:22,466 --> 00:22:24,844 Och hennes hår var som solsken 286 00:22:25,219 --> 00:22:26,762 Dag för dag såg han på henne 287 00:23:25,112 --> 00:23:26,739 Hyr! 288 00:23:28,657 --> 00:23:30,367 Var är mina pengar?! 289 00:23:56,018 --> 00:23:58,312 - Du verkar nervös i kväll. - Åh. 290 00:23:58,479 --> 00:24:00,272 Man vet aldrig vem som kommer. 291 00:24:15,621 --> 00:24:18,582 Damer, fem minuter. Fem minuter. 292 00:24:35,766 --> 00:24:37,101 Hur gjorde du det? 293 00:24:38,060 --> 00:24:39,728 Äh... 294 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Träna, mycket vila. 295 00:24:42,648 --> 00:24:44,483 Du vet, ät din gröna grönsaker. 296 00:24:45,359 --> 00:24:48,946 Det är vad min mamma alltid säger. Jag trodde bara aldrig på henne. 297 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Kom igen. Gå. 298 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Håll det stadigt. 299 00:25:19,977 --> 00:25:21,478 Det är en webb. 300 00:25:22,521 --> 00:25:24,231 Gå, Spidey, gå! 301 00:25:28,569 --> 00:25:30,029 Whoo! 302 00:25:32,239 --> 00:25:33,574 Vi har problem! 303 00:25:52,217 --> 00:25:54,178 Få ner mig! 304 00:25:54,887 --> 00:25:57,723 Jag är mer än nöjd med vad herr Moncrieff sa. 305 00:25:57,890 --> 00:26:01,185 Bara hans röst inspirerar en med absolut godtrogenhet. 306 00:26:01,351 --> 00:26:03,479 Då tycker du att vi borde förlåta dem? 307 00:26:06,356 --> 00:26:08,025 Ja. 308 00:26:08,525 --> 00:26:10,027 Jag menar, nej. 309 00:26:14,323 --> 00:26:18,577 Hej. Hej. Hej, chef. Du parkerar där, jag bogserar den. 310 00:26:19,244 --> 00:26:20,579 Vad som helst. 311 00:26:23,207 --> 00:26:24,792 Skosnöre. 312 00:26:29,296 --> 00:26:30,923 Du kanske vill... 313 00:26:36,345 --> 00:26:40,474 - Kan jag hjälpa dig? - Ja, jag kommer för att se showen. 314 00:26:40,641 --> 00:26:44,436 Åh, jag är ledsen, sir. Ingen kommer att bli det sitter efter att dörrarna stängts. 315 00:26:45,687 --> 00:26:47,981 Det hjälper till att upprätthålla illusionen. 316 00:26:49,316 --> 00:26:52,778 Miss Watson, hon är en vän till mig. Hon bad mig komma. 317 00:26:52,945 --> 00:26:54,446 Men att inte komma sent. 318 00:26:56,865 --> 00:26:59,409 Jag måste se den här showen. Släpp bara in mig, jag står i-- 319 00:26:59,576 --> 00:27:01,036 Shh. 320 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Hmm. 321 00:27:13,257 --> 00:27:16,176 En Spider-Man En Spider-Man 322 00:27:16,343 --> 00:27:19,346 A-gör vad en spindel kan 323 00:27:19,513 --> 00:27:22,516 A-snurrar en webb, oavsett storlek 324 00:27:22,683 --> 00:27:25,060 Fångar tjuvar - precis som flugor 325 00:27:25,227 --> 00:27:28,480 Se upp Här kommer Spider-Man 326 00:27:44,329 --> 00:27:46,874 Hej. Du vill säkert inte komma ikväll? 327 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Ja, jag är säker. - Jaha? 328 00:27:48,584 --> 00:27:50,502 - Okej. Ring mig. - Det ska jag. 329 00:27:50,669 --> 00:27:52,379 - Du var bra ikväll. - Tack. 330 00:27:54,840 --> 00:27:57,467 Får jag få en autograf, snälla, fröken? 331 00:27:58,760 --> 00:28:00,095 Vad gör du här? 332 00:28:15,194 --> 00:28:16,445 Är du hungrig? 333 00:28:16,612 --> 00:28:17,946 Utsvulten. 334 00:29:08,413 --> 00:29:10,415 Vad var det? 335 00:29:14,878 --> 00:29:16,630 Okej. 336 00:29:32,020 --> 00:29:33,689 Va. 337 00:29:56,128 --> 00:29:57,754 Cool Spidey outfit. 338 00:29:59,589 --> 00:30:01,300 Tack. 339 00:30:02,801 --> 00:30:04,136 Var fick du tag i det? 340 00:30:05,429 --> 00:30:06,763 Jag klarade det. 341 00:30:08,348 --> 00:30:10,017 Hmm. 342 00:30:10,767 --> 00:30:12,311 Ser obekvämt ut. 343 00:30:13,645 --> 00:30:15,814 Ja, det går typ av kliande. 344 00:30:19,026 --> 00:30:22,112 Och den rider upp i grenen också lite. 345 00:31:13,121 --> 00:31:15,415 - Hej. Det är jag. - Sjung din sång vid pipsignalen. 346 00:31:17,084 --> 00:31:18,335 Hej M.J. 347 00:31:18,502 --> 00:31:19,795 Det här är Peter. 348 00:31:20,337 --> 00:31:23,382 Jag var på väg till din show och... 349 00:31:24,716 --> 00:31:27,928 Ja, jag var på min cykel... 350 00:31:28,095 --> 00:31:29,554 Äh... 351 00:31:31,139 --> 00:31:32,682 Är du där? 352 00:31:35,310 --> 00:31:38,188 Jag hade verkligen planerat för det hela. 353 00:31:39,439 --> 00:31:41,024 Och... 354 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 Jag vet att du förutspådde Jag skulle göra dig besviken. 355 00:31:45,070 --> 00:31:46,738 Bingo. 356 00:31:47,739 --> 00:31:49,408 Det är fantastiskt, eller hur? 357 00:31:50,325 --> 00:31:53,203 Hur komplicerad en enkel sak 358 00:31:54,413 --> 00:31:58,500 som att vara någonstans vid 8:00 kan bli. 359 00:31:59,668 --> 00:32:01,378 Va. 360 00:32:02,295 --> 00:32:06,258 Det fanns faktiskt denna motbjudande vaktmästare. 361 00:32:06,925 --> 00:32:10,053 Någon måste prata till den vaktmästaren, M.J. 362 00:32:10,220 --> 00:32:11,763 Din tid har gått ut. 363 00:32:11,930 --> 00:32:16,143 Sätt in 50 cent under de kommande fem minuterna. 364 00:32:25,861 --> 00:32:27,946 Jag vill berätta sanningen. 365 00:32:30,115 --> 00:32:31,533 Här är den. 366 00:32:32,576 --> 00:32:34,202 Jag är Spider-Man. 367 00:32:35,370 --> 00:32:36,746 Konstigt va? 368 00:32:38,623 --> 00:32:40,917 Nu vet du varför jag inte kan vara med dig. 369 00:32:42,043 --> 00:32:46,715 Om mina fiender fick reda på det om dig, 370 00:32:49,551 --> 00:32:52,804 om du blev skadad, Jag kunde aldrig förlåta mig själv. 371 00:32:58,643 --> 00:33:01,646 Jag önskar att jag kunde berätta för dig hur jag känner för dig. 372 00:33:13,158 --> 00:33:14,451 Mina damer och herrar, 373 00:33:14,618 --> 00:33:18,455 min fru Rosie och jag skulle vilja välkommen i eftermiddag. 374 00:33:18,622 --> 00:33:20,290 Men först, innan vi börjar, 375 00:33:20,457 --> 00:33:24,836 har någon tappat en stor rulle av 20-dollarsedlar i ett gummiband? 376 00:33:25,253 --> 00:33:26,838 För vi hittade gummibandet. 377 00:33:31,426 --> 00:33:32,844 Det är ett fruktansvärt skämt. 378 00:33:33,011 --> 00:33:34,763 Men tack för att komma. 379 00:33:35,096 --> 00:33:36,348 Idag, 380 00:33:36,515 --> 00:33:41,019 du kommer att bevittna födelsen av en ny fusionsbaserad energikälla. 381 00:33:41,353 --> 00:33:46,525 Säker, förnybar energi och billig el för alla. 382 00:33:47,859 --> 00:33:51,154 Och låt mig nu presentera mina assistenter. 383 00:33:58,745 --> 00:34:01,748 Dessa fyra ställdon var utvecklat och programmerat 384 00:34:01,915 --> 00:34:05,377 i det enda syftet att skapa framgångsrik fusion. 385 00:34:05,544 --> 00:34:08,088 De är ogenomträngliga för värme och magnetism. 386 00:34:52,757 --> 00:34:57,554 Dessa smarta armar är kontrollerade av min hjärna genom en neural länk. 387 00:34:58,221 --> 00:35:01,016 Nanotrådar matas direkt in i min lillhjärna, 388 00:35:01,182 --> 00:35:05,270 tillåter mig att använda dessa armar för att kontrollera fusionsreaktionen 389 00:35:05,437 --> 00:35:08,189 i en miljö ingen människohand kunde komma in. 390 00:35:08,356 --> 00:35:10,900 Läkare, om den konstgjorda intelligens i armarna 391 00:35:11,067 --> 00:35:12,777 är lika avancerat som du föreslår, 392 00:35:12,944 --> 00:35:15,071 eh, kunde det inte göra dig sårbara för dem? 393 00:35:15,238 --> 00:35:16,489 Vad rätt du har. 394 00:35:16,656 --> 00:35:18,825 Det är därför jag utvecklades detta inhibitor chip 395 00:35:18,992 --> 00:35:21,286 att skydda min högre hjärnfunktion. 396 00:35:21,453 --> 00:35:25,915 Det betyder att jag har kontroll över dessa armar, istället för att de kontrollerar mig. 397 00:35:26,708 --> 00:35:28,543 Och nu till huvudevenemanget. 398 00:35:28,710 --> 00:35:30,629 Ge mig det blå ljuset, Rosie. 399 00:35:50,231 --> 00:35:54,069 Dyrbart tritium är bränslet som gör att det här projektet går. 400 00:35:54,235 --> 00:35:57,364 Det är bara 25 pund av det på hela planeten. 401 00:35:57,989 --> 00:36:02,202 Jag skulle vilja tacka Harry Osborn och Oscorp Industries för att tillhandahålla det. 402 00:36:02,452 --> 00:36:04,287 Betalar gärna räkningarna, Otto. 403 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Mina damer och herrar, 404 00:36:22,180 --> 00:36:24,015 spänn fast dina säkerhetsbälten. 405 00:36:42,826 --> 00:36:45,370 Doktor, det har vi en framgångsrik fusionsreaktion. 406 00:36:50,166 --> 00:36:53,503 Detta är ett genombrott bortom din fars drömmar. 407 00:36:53,670 --> 00:36:54,921 Tack. 408 00:36:55,088 --> 00:36:57,757 Vi producerar ett tusen megawatts överskott. 409 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 Solens kraft 410 00:37:07,142 --> 00:37:09,269 i min handflata. 411 00:37:30,915 --> 00:37:33,460 Håll dig lugn! Det är bara en spik! 412 00:37:33,626 --> 00:37:35,462 Det kommer snart att stabiliseras! 413 00:37:40,800 --> 00:37:42,260 - Pete... - Mina damer och herrar, 414 00:37:42,427 --> 00:37:43,928 snälla rensa rummet. 415 00:37:49,768 --> 00:37:51,144 Vi har en inneslutning brott! 416 00:37:53,813 --> 00:37:55,940 Otto, kom tillbaka! 417 00:37:56,941 --> 00:37:59,778 Stäng av det, Otto! Stäng av den! 418 00:38:00,111 --> 00:38:02,781 Det kommer att stabiliseras! Det är under kontroll! 419 00:38:02,947 --> 00:38:04,783 Jag är ansvarig här! 420 00:38:04,949 --> 00:38:07,786 Det är mina pengar! jag är inne på... 421 00:38:11,414 --> 00:38:13,458 Detta förändras inte vad som helst. 422 00:38:16,711 --> 00:38:19,130 - Vad gör du? - Dra i kontakten. 423 00:38:19,547 --> 00:38:20,799 Inga! 424 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Rosie! 425 00:39:11,933 --> 00:39:13,184 Titta på det. 426 00:39:13,351 --> 00:39:14,602 Det var för nära. 427 00:39:14,769 --> 00:39:18,815 Om han hade mer än en droppe tritium, han kunde ha förstört staden. 428 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Jag är förstörd. 429 00:39:27,282 --> 00:39:29,784 Jag har inget kvar, förutom Spider-Man. 430 00:39:29,951 --> 00:39:31,619 Han räddade ditt liv, sir. 431 00:39:32,036 --> 00:39:34,455 Han förödmjukade mig genom att röra vid mig. 432 00:39:34,622 --> 00:39:37,208 Mr. Osborn, pressen kommer att vara här snart. Jag föreslår att vi går vidare. 433 00:39:37,375 --> 00:39:39,294 Vad gjorde han här egentligen? 434 00:39:55,727 --> 00:39:58,146 Som du kan se, smält metall penetrerade ryggmärgshålan 435 00:39:58,313 --> 00:40:00,440 och sammansmälta kotorna på flera punkter, 436 00:40:00,607 --> 00:40:03,192 inklusive laminatet och ryggradens tak. 437 00:40:03,359 --> 00:40:05,528 Vi kommer inte att veta omfattningen av skadan tills vi kommer in där. 438 00:40:05,695 --> 00:40:08,907 Så jag föreslår att vi skär bort dessa mekaniska armar, skär upp selen 439 00:40:09,073 --> 00:40:11,200 och, om det behövs, överväga en laminektomi 440 00:40:11,367 --> 00:40:14,621 med posterior spinal fusion från C7-T1 till T12. 441 00:40:14,913 --> 00:40:16,205 Vi är redo, doktor. 442 00:40:19,500 --> 00:40:21,336 Någon här tar butiksklass? 443 00:41:04,128 --> 00:41:06,422 hjälp mig! hjälp mig! 444 00:42:17,493 --> 00:42:20,997 Inga! 445 00:43:12,423 --> 00:43:15,301 Det är över hela stan, Robbie. Skvaller. Rykten. 446 00:43:15,468 --> 00:43:17,637 Panik på gatorna, om vi har tur. 447 00:43:17,804 --> 00:43:20,598 Galen vetenskapsman förvandlar sig själv till något slags monster. 448 00:43:20,765 --> 00:43:23,768 Fyra mekaniska armar svetsade rakt in på hans kropp. 449 00:43:24,268 --> 00:43:28,940 Killen som heter Otto Octavius slutar upp med åtta lemmar. Vad är oddsen? 450 00:43:29,107 --> 00:43:30,691 - Hoffman! - Jaha? 451 00:43:32,360 --> 00:43:33,861 - Vad ska vi kalla den här killen? - Öh-- Öh-- 452 00:43:34,028 --> 00:43:36,239 - "Dr. Octopus." - Det är skit. 453 00:43:36,405 --> 00:43:37,949 - "Science Squid"? - Skit! 454 00:43:38,574 --> 00:43:40,243 - "Doktor Strange." - Det är ganska bra. 455 00:43:41,035 --> 00:43:44,914 Men det är taget. Vänta, vänta! Jag fick det. "Dr. Octopus." 456 00:43:45,081 --> 00:43:47,708 - Um, men... Jag gillar det. – Självklart gör du det. 457 00:43:47,875 --> 00:43:51,629 Dr. Octopus. Ny skurk i stan. "Doktor Ock." 458 00:43:51,796 --> 00:43:53,881 - Genialt. - Vadå, letar du efter löneförhöjning? 459 00:43:54,048 --> 00:43:55,633 Få ut. 460 00:43:56,300 --> 00:43:57,593 Chef, jag hittade Parker. 461 00:43:57,760 --> 00:44:00,263 Var har du varit? Letar efter er alla morgon. Varför betalar du inte din telefonräkning. 462 00:44:00,429 --> 00:44:02,431 Galen vetenskapsman går amok, och vi har inga bilder! 463 00:44:02,598 --> 00:44:04,684 Jag hörde att Spider-Man var där. 464 00:44:05,059 --> 00:44:07,645 Var var du? Fotografera ekorrar? Du får sparken. 465 00:44:07,812 --> 00:44:09,230 Chef, planetariefesten. 466 00:44:09,397 --> 00:44:11,065 Åh, rätt. Du är avskedad. Jag behöver dig, kom hit. 467 00:44:11,232 --> 00:44:12,817 Vad vet du om högsamhället? 468 00:44:12,984 --> 00:44:15,194 - Åh. Nä, jag... - Ah, svara inte på det. 469 00:44:15,361 --> 00:44:19,031 Min samhällsfotograf blev påkörd i huvud av en poloboll. Du är allt jag har. 470 00:44:19,198 --> 00:44:21,951 Stor fest för en amerikansk hjälte. Min son, astronauten. 471 00:44:22,118 --> 00:44:23,870 Kan du betala mig i förväg? 472 00:44:32,920 --> 00:44:35,339 Är du seriös? Betala dig för vad? Står du där? 473 00:44:35,506 --> 00:44:38,176 Planetariet, imorgon kväll, 8:00. Där är dörren. 474 00:44:53,274 --> 00:44:55,026 Min Rosie är död. 475 00:44:57,195 --> 00:44:58,946 Min dröm är död. 476 00:45:02,658 --> 00:45:03,910 Och dessa... 477 00:45:05,912 --> 00:45:09,415 monstruösa saker borde vara på botten av floden, 478 00:45:12,251 --> 00:45:13,669 tillsammans med mig. 479 00:45:22,595 --> 00:45:24,222 Något... 480 00:45:25,723 --> 00:45:27,725 i mitt huvud. 481 00:45:30,895 --> 00:45:32,438 Något som pratar. 482 00:45:36,484 --> 00:45:37,944 Inhibitor-chipset! 483 00:45:41,364 --> 00:45:42,907 Borta. 484 00:45:47,703 --> 00:45:48,996 Återuppbygga. 485 00:45:52,416 --> 00:45:54,085 Nej. 486 00:45:55,253 --> 00:45:56,712 Peter hade rätt. 487 00:45:59,048 --> 00:46:00,633 Jag räknade fel. 488 00:46:07,223 --> 00:46:09,267 Jag kunde inte ha räknat fel. 489 00:46:10,393 --> 00:46:12,311 Det fungerade, eller hur? 490 00:46:17,233 --> 00:46:18,609 Ja. 491 00:46:19,694 --> 00:46:22,697 Vi skulle kunna bygga om. Förstora inneslutningsfältet. 492 00:46:22,863 --> 00:46:25,116 Gör den större och starkare än någonsin. 493 00:46:25,992 --> 00:46:27,827 Men vi behöver pengar. 494 00:46:29,620 --> 00:46:30,955 Stjäla det? 495 00:46:31,122 --> 00:46:32,957 Nej, nej, nej, jag är ingen brottsling. 496 00:46:35,543 --> 00:46:36,877 Det stämmer. 497 00:46:38,796 --> 00:46:42,008 Det verkliga brottet skulle vara att inte avsluta vad vi började. 498 00:46:45,636 --> 00:46:47,305 Vi gör det här. 499 00:46:48,014 --> 00:46:51,309 Solens kraft i min handflata. 500 00:46:51,642 --> 00:46:54,145 Inget kommer att stå i vägen för oss. 501 00:46:54,312 --> 00:46:55,646 Ingenting! 502 00:47:01,068 --> 00:47:03,654 – Det är socialförsäkringen. – Ja, jag förstår. 503 00:47:03,988 --> 00:47:05,656 Min farbror Bens livförsäkring. 504 00:47:05,823 --> 00:47:08,075 Ja, men jag är rädd 505 00:47:08,242 --> 00:47:11,329 det är bara inte tillräckligt att refinansiera ditt hem. 506 00:47:11,662 --> 00:47:15,166 Åh, men jag ger pianolektioner igen. 507 00:47:15,333 --> 00:47:16,625 är du? 508 00:47:16,876 --> 00:47:18,294 aj! 509 00:47:18,461 --> 00:47:19,920 Åh, oj! 510 00:47:21,714 --> 00:47:25,009 Vi... Vi uppskattar att du precis har öppnat 511 00:47:25,176 --> 00:47:27,762 ett nytt supersparkonto med oss idag. 512 00:47:27,928 --> 00:47:29,180 Men faktum är, 513 00:47:29,347 --> 00:47:33,684 du har inte tillgångarna för att motivera detta lån. Jag är ledsen. 514 00:47:34,352 --> 00:47:35,895 Tja... 515 00:47:37,688 --> 00:47:39,523 Vi får åtminstone brödrosten. 516 00:47:39,690 --> 00:47:43,694 Egentligen är det bara med en insättning på 300 eller mer. 517 00:47:46,530 --> 00:47:47,865 Åh, ja, jag förstår. 518 00:47:49,367 --> 00:47:50,993 Okej. 519 00:47:54,038 --> 00:47:56,165 Oroa dig inte, vi reder ut det. 520 00:48:13,474 --> 00:48:14,809 Peter? 521 00:48:16,685 --> 00:48:18,687 Lämna mig inte. 522 00:48:19,522 --> 00:48:21,941 Åh, din pojke är en riktig hjälte. 523 00:48:22,441 --> 00:48:23,692 Håll ut! 524 00:48:24,443 --> 00:48:27,113 Sätt upp armarna! Alla! 525 00:48:50,386 --> 00:48:51,720 Här är din förändring! 526 00:49:01,689 --> 00:49:03,232 Nej då. Kom igen! 527 00:49:04,900 --> 00:49:06,026 ha! 528 00:49:12,032 --> 00:49:13,367 aj! 529 00:49:16,579 --> 00:49:18,789 - Du går mig på nerverna. – Jag har en förmåga till det. 530 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 Inte längre. 531 00:49:50,279 --> 00:49:52,114 - Frys! Rör dig inte! - Frys! 532 00:49:56,035 --> 00:49:57,870 - Håll elden! - Följ mig inte. 533 00:50:01,790 --> 00:50:03,542 Vänta en sekund. 534 00:50:21,268 --> 00:50:23,562 - Lämna över henne. – Självklart. 535 00:50:24,313 --> 00:50:25,564 Lätt nu. 536 00:50:27,274 --> 00:50:28,984 Butterfingers. 537 00:50:41,247 --> 00:50:42,498 Titta ut! 538 00:50:44,750 --> 00:50:46,669 hjälp mig! 539 00:50:48,754 --> 00:50:51,340 - Hjälp mig! - Jag kommer! 540 00:50:56,595 --> 00:50:58,514 Vänta! 541 00:51:16,282 --> 00:51:17,700 Hjälp! 542 00:51:37,553 --> 00:51:39,221 Tack. 543 00:51:42,433 --> 00:51:43,767 Moster May. 544 00:51:43,934 --> 00:51:46,937 Du har fastnat dina nät i min verksamhet för sista gången. 545 00:51:47,104 --> 00:51:50,149 Nu kommer du att ha den här kvinnans död på ditt samvete. 546 00:51:55,613 --> 00:51:57,239 Kom igen. 547 00:52:01,243 --> 00:52:03,329 Skäms på dig. 548 00:52:20,346 --> 00:52:22,014 Woo-how.! 549 00:52:35,778 --> 00:52:37,404 Där går du. 550 00:52:38,364 --> 00:52:41,700 Tack. Åh, har jag haft fel om dig. 551 00:52:41,867 --> 00:52:43,160 Visst visade vi honom. 552 00:52:43,327 --> 00:52:45,079 Vad menar du, "vi"? 553 00:52:45,287 --> 00:52:46,872 Åh. 554 00:52:49,208 --> 00:52:51,585 - Ta mig med dig, Spider-Man. - Nej, ta mig. 555 00:53:19,029 --> 00:53:21,699 - Får jag? - Visst. Varsågod. 556 00:53:22,700 --> 00:53:24,576 Penny! Här borta! 557 00:53:29,957 --> 00:53:31,500 Lämna det. 558 00:53:35,546 --> 00:53:38,048 Hej. Kanske vill ta det lugnt, kompis. 559 00:53:38,215 --> 00:53:39,550 Varför? Det är en fest. 560 00:53:39,717 --> 00:53:42,845 Skulle du inte dricka om du förlorade en bunt på någon crackpot 561 00:53:43,011 --> 00:53:46,265 vem du trodde skulle ta du med honom till berömmelse och rikedom? 562 00:53:46,557 --> 00:53:48,225 För att inte tala om din vän buggen. 563 00:53:48,767 --> 00:53:50,018 Inte ikväll, Harry. 564 00:53:50,185 --> 00:53:53,647 Varje kväll! Tills jag hittar honom är det 24-7. 565 00:53:54,148 --> 00:53:55,607 Parker! 566 00:53:56,233 --> 00:53:57,484 Parker! 567 00:53:58,026 --> 00:54:00,779 Parker! Vadå, är du döv? Jag ringde dig två gånger. 568 00:54:00,946 --> 00:54:03,323 Kom igen, vad tror du, jag betalar ska du sitta och smutta på champagne? 569 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Här, ta en bild av min fru med ministern här. 570 00:54:05,784 --> 00:54:07,077 Vacker slips. 571 00:54:07,244 --> 00:54:09,496 Åh! Nej, ta en bild av oss med DA. 572 00:54:09,913 --> 00:54:11,415 Vacker klänning. 573 00:54:11,832 --> 00:54:14,251 Åh! Här, ta en bild av borgmästaren och hans flickvän. 574 00:54:15,919 --> 00:54:17,504 Fru. 575 00:54:19,465 --> 00:54:21,800 Mina damer och herrar, god kväll. 576 00:54:21,967 --> 00:54:25,012 Kommittén för Science Library of New York 577 00:54:25,179 --> 00:54:27,431 presenterar gärna vår hedersgäst. 578 00:54:27,598 --> 00:54:30,726 Han är den första mannen att spela fotboll på månen. 579 00:54:32,436 --> 00:54:35,606 Den stilige, den heroiska, det läckra 580 00:54:35,773 --> 00:54:37,649 Kapten John Jameson. 581 00:55:22,319 --> 00:55:23,862 Hej. 582 00:55:25,155 --> 00:55:29,535 - Åh. Du. - Lyssna, jag är ledsen. 583 00:55:29,701 --> 00:55:31,829 Men det fanns en störning. 584 00:55:32,037 --> 00:55:33,372 Jag känner inte dig. 585 00:55:35,374 --> 00:55:39,294 Och jag kan inte fortsätta tänka om dig. Det är för smärtsamt. 586 00:55:40,170 --> 00:55:41,880 Jag har läst poesi på sistone. 587 00:55:42,047 --> 00:55:43,423 Vad det än betyder. 588 00:55:43,882 --> 00:55:47,427 Dag för dag såg han på henne 589 00:55:47,845 --> 00:55:50,681 Dag för dag suckade han av passion Dag för dag-- 590 00:55:50,848 --> 00:55:52,724 Börja inte. 591 00:55:54,184 --> 00:55:55,853 Kan jag ge dig en drink? 592 00:55:56,061 --> 00:55:57,896 Jag är med John. Han ska ge mig min drink. 593 00:55:58,564 --> 00:56:00,190 John. 594 00:56:00,357 --> 00:56:04,236 John har förresten sett min show fem gånger. 595 00:56:04,403 --> 00:56:07,406 Harry har sett den två gånger. Moster May har sett den. 596 00:56:07,573 --> 00:56:09,908 Min sjuka mamma gick upp ur sängen att se det. 597 00:56:10,075 --> 00:56:11,451 Till och med min far. 598 00:56:12,703 --> 00:56:15,414 Han kom backstage att låna kontanter. 599 00:56:17,040 --> 00:56:21,420 Men min bästa vän, som bryr sig så mycket om mig, 600 00:56:21,587 --> 00:56:23,755 kan inte göra en 8:00-gardin. 601 00:56:25,424 --> 00:56:27,009 Efter alla dessa år, 602 00:56:28,302 --> 00:56:30,929 han är ingenting för mig men en tom plats. 603 00:56:56,413 --> 00:56:59,917 Du vet, det gör mig förbannad, din lojalitet till Spider-Man och inte till din bästa vän. 604 00:57:00,083 --> 00:57:03,211 Jag hittar honom med min fars kropp och dig försvara honom eftersom han är ditt bröd och smör. 605 00:57:03,378 --> 00:57:05,380 - Hej, ta det lugnt. - Hej, pressa mig inte. 606 00:57:05,547 --> 00:57:07,424 Gör inte som du gör min vän. 607 00:57:08,175 --> 00:57:10,135 Du stal M.J. från mig. 608 00:57:10,469 --> 00:57:12,471 Du stal min fars kärlek. 609 00:57:13,138 --> 00:57:18,143 Sedan lät du honom dö för att du inte gjorde det vänd i freaken. Är det inte rätt? 610 00:57:19,353 --> 00:57:21,605 Va? Är det inte rätt? 611 00:57:21,772 --> 00:57:23,565 Va, bror? 612 00:57:34,534 --> 00:57:37,287 Mina damer och herrar, Jag vill bara att ni alla ska veta 613 00:57:37,996 --> 00:57:42,042 att den vackra fröken Mary Jane Watson har precis gått med på att gifta sig med mig. 614 00:57:52,970 --> 00:57:54,429 Vilken överraskning. 615 00:57:54,596 --> 00:57:57,516 Parker, vakna! Vakna! Ta bilden! 616 00:58:24,584 --> 00:58:26,878 Nej då. Inga! 617 00:58:37,931 --> 00:58:40,100 Varför händer detta mig? 618 01:00:02,390 --> 01:00:04,476 Aaaah. 619 01:00:07,437 --> 01:00:09,397 Du verkar väldigt okej för mig. 620 01:00:10,107 --> 01:00:11,483 Min diagnos? 621 01:00:11,983 --> 01:00:13,443 Det är här uppe. 622 01:00:16,154 --> 01:00:20,158 Du säger att du inte kan sova. Sorg? Dåliga drömmar? 623 01:00:21,326 --> 01:00:24,079 Det finns en dröm där, 624 01:00:24,496 --> 01:00:25,997 i min dröm, 625 01:00:27,165 --> 01:00:28,500 Jag är Spider-Man. 626 01:00:28,917 --> 01:00:33,338 Men jag tappar mina krafter. Jag klättrar på en vägg, men jag fortsätter att falla. 627 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Åh. 628 01:00:37,092 --> 01:00:38,677 Så du är Spider-Man. 629 01:00:38,844 --> 01:00:40,095 I min dröm. 630 01:00:40,262 --> 01:00:44,641 Egentligen är det inte ens min dröm. Det är en väns dröm. 631 01:00:45,267 --> 01:00:46,601 Va. 632 01:00:46,935 --> 01:00:48,520 Någon annans dröm. 633 01:00:54,317 --> 01:00:56,194 Hur är det med den här vännen? 634 01:00:56,361 --> 01:00:59,698 Varför klättrar han på dessa väggar? Vad tycker han om sig själv? 635 01:01:00,198 --> 01:01:04,161 Det är det som är problemet. Han vet inte vad han ska tycka. 636 01:01:04,786 --> 01:01:08,540 Du måste göra dig arg för att inte veta vem du är. Din själ försvinner. 637 01:01:08,707 --> 01:01:10,500 Inget så illa som osäkerhet. 638 01:01:11,293 --> 01:01:12,878 Lyssna, 639 01:01:13,753 --> 01:01:18,008 du kanske inte ska vara det Spider-Man klättrar på de väggarna. 640 01:01:18,425 --> 01:01:20,177 Det är därför du fortsätter att falla. 641 01:01:22,637 --> 01:01:24,556 Det har du alltid gjort ett val, Peter. 642 01:01:26,808 --> 01:01:28,518 Jag har ett val. 643 01:01:37,611 --> 01:01:40,614 Alla saker du har har tänkt på, Peter, 644 01:01:41,740 --> 01:01:43,158 gör mig ledsen. 645 01:01:44,659 --> 01:01:46,578 Kan du inte förstå? 646 01:01:47,329 --> 01:01:49,623 Jag är kär i Mary Jane. 647 01:01:50,415 --> 01:01:53,501 Peter, alla gånger vi har pratat om ärlighet, 648 01:01:54,085 --> 01:01:56,755 rättvisa, rättvisa... 649 01:01:57,505 --> 01:02:02,260 Ur dessa tider räknade jag med dig att ha modet 650 01:02:02,510 --> 01:02:06,348 att ta de drömmarna ut i världen. 651 01:02:07,432 --> 01:02:10,018 Jag kan inte leva dina drömmar längre. 652 01:02:11,186 --> 01:02:13,021 Jag vill ha ett eget liv. 653 01:02:13,188 --> 01:02:15,315 Du har fått en gåva, Peter. 654 01:02:15,607 --> 01:02:19,861 Med stor kraft kommer ett stort ansvar. 655 01:02:24,449 --> 01:02:26,117 Ta min hand, son. 656 01:02:39,381 --> 01:02:41,049 Nej, farbror Ben. 657 01:02:43,134 --> 01:02:45,387 Jag är bara Peter Parker. 658 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 Jag är Spider-Man 659 01:02:49,766 --> 01:02:51,309 inte mer. 660 01:02:52,477 --> 01:02:53,853 Inte mer. 661 01:03:02,112 --> 01:03:03,571 Inte mer. 662 01:04:30,909 --> 01:04:32,243 Hej! 663 01:04:32,702 --> 01:04:34,871 - Din punkare! - Förlåt. 664 01:04:35,538 --> 01:04:37,415 - Tack. - Du är välkommen. 665 01:04:44,881 --> 01:04:46,216 Skynda sig! 666 01:04:55,767 --> 01:04:59,479 Och när gränsen är tau är lika med noll, är egenvärdena...? 667 01:04:59,646 --> 01:05:01,481 Någon, snälla? 668 01:05:03,608 --> 01:05:05,860 .23 elektronvolt. 669 01:05:11,116 --> 01:05:13,993 Utmärkt jobbat idag, Parker. Fortsätt så. 670 01:05:24,546 --> 01:05:27,465 Jag är inte alls elak, kusin Cecily. Du får inte tro att jag är elak. 671 01:05:27,632 --> 01:05:30,677 Om du inte är det, så har du det verkligen lurat oss alla 672 01:05:30,844 --> 01:05:32,595 på ett mycket oförlåtligt sätt. 673 01:05:32,762 --> 01:05:35,098 Jag hoppas att du inte har varit det lever ett dubbelliv, 674 01:05:35,265 --> 01:05:38,309 låtsas vara elak och vara riktigt bra hela tiden. 675 01:05:38,476 --> 01:05:40,228 Det vore hyckleri. 676 01:05:40,437 --> 01:05:42,522 Åh. Självklart har jag varit det ganska hänsynslös. 677 01:05:44,691 --> 01:05:46,234 Hej. 678 01:05:49,487 --> 01:05:50,989 "Jag är glad." 679 01:05:51,823 --> 01:05:53,825 "Jag är glad." 680 01:05:54,159 --> 01:05:55,910 "Jag är glad." 681 01:05:57,745 --> 01:05:59,873 Är du glad höra det? 682 01:06:02,083 --> 01:06:04,419 Jag är glad 683 01:06:04,586 --> 01:06:06,045 att höra det. 684 01:06:06,212 --> 01:06:07,964 Faktiskt, nu nämner du ämnet, 685 01:06:08,131 --> 01:06:11,718 Jag har varit väldigt dålig på mitt eget lilla sätt. 686 01:06:12,677 --> 01:06:16,639 Åh. Du var så underbar. Det var en så fantastisk pjäs. 687 01:06:16,806 --> 01:06:18,850 Du kunde ha berättat för mig du skulle komma. 688 01:06:19,017 --> 01:06:21,352 Jag var rädd att du skulle säga, "Kom inte." 689 01:06:25,064 --> 01:06:26,733 Du ser annorlunda ut. 690 01:06:27,484 --> 01:06:32,405 Jag putsade mina skor, tryckte mina byxor, gjorde mina läxor. 691 01:06:32,572 --> 01:06:34,491 Jag gör mina läxor nu. 692 01:06:36,576 --> 01:06:38,411 Du vill få några chow mein? 693 01:06:38,578 --> 01:06:39,996 Peter, 694 01:06:40,413 --> 01:06:41,998 Jag ska gifta mig. 695 01:06:46,920 --> 01:06:49,839 Jag har alltid föreställt mig dig gifta sig på en kulle. 696 01:06:50,131 --> 01:06:51,799 Och vem är brudgummen? 697 01:06:52,133 --> 01:06:53,843 Du hade inte bestämt dig ännu. 698 01:06:56,262 --> 01:06:58,389 Du tänker bara för att du såg min pjäs, 699 01:06:58,556 --> 01:07:00,934 du kan prata ut mig att gifta sig? 700 01:07:01,226 --> 01:07:04,395 Du sa en gång till mig att du älskade mig. Jag lät saker och ting komma i vägen innan. 701 01:07:04,562 --> 01:07:08,066 Det var något jag trodde Jag var tvungen att göra. Jag behöver inte. 702 01:07:08,566 --> 01:07:10,109 Du är för sen. 703 01:07:11,236 --> 01:07:12,570 Kommer du att tänka på det? 704 01:07:12,737 --> 01:07:14,072 Tänk på vad? 705 01:07:14,239 --> 01:07:16,241 Plockar upp där vi slutade. 706 01:07:16,449 --> 01:07:17,700 Var var det? 707 01:07:17,867 --> 01:07:20,495 Vi kom aldrig vidare. Du kan inte gå av om du inte kommer på, Peter. 708 01:07:20,662 --> 01:07:21,996 Jag tror inte att det är så enkelt. 709 01:07:22,163 --> 01:07:24,415 Självklart gör du inte det, för att du komplicerar saker. 710 01:07:24,582 --> 01:07:26,251 Du förstår inte. 711 01:07:26,751 --> 01:07:29,170 Jag är inte en tom plats längre. 712 01:07:29,754 --> 01:07:31,130 Jag är annorlunda. 713 01:07:31,756 --> 01:07:33,758 Slå mig, jag blöder. 714 01:07:41,015 --> 01:07:42,517 Jag måste gå. 715 01:07:49,607 --> 01:07:51,818 Jag ska gifta mig i en kyrka. 716 01:07:59,534 --> 01:08:01,077 Du är annorlunda. 717 01:08:15,967 --> 01:08:19,095 Kära, vi kom överens om att sätta på ett bröllop, inte gå i konkurs. 718 01:08:19,887 --> 01:08:22,473 Kaviar? Vadå, är vi bjuda in tsaren? 719 01:08:22,640 --> 01:08:25,685 Få lite ost och kex, några av dessa små cocktail Weenies. 720 01:08:25,852 --> 01:08:29,022 Chef, jag har en sopman här som säger att han är det har något du kanske vill se. 721 01:08:29,188 --> 01:08:32,942 Säg inte att du har huvudet på en utomjordisk person inne där, för om du gör det är du den tredje killen den här veckan. 722 01:08:35,445 --> 01:08:37,280 Var i helvete fick du det? 723 01:08:37,447 --> 01:08:38,990 I soporna. 724 01:08:39,157 --> 01:08:40,575 I soporna? 725 01:08:42,577 --> 01:08:44,329 Det måste han ha gett upp. 726 01:08:44,662 --> 01:08:49,375 Kastad in handduken. Övergiven hans sorgliga lilla maskerad. 727 01:08:50,209 --> 01:08:53,463 Jag kom äntligen fram till honom. Pressens makt segrar. 728 01:08:53,630 --> 01:08:58,426 Ja, ja, ja. Titta nu, eh, tror jag Jag förtjänar lite för detta. 729 01:08:58,593 --> 01:09:01,679 - Ge dig 50 spänn. – Jag skulle kunna få mer än så på eBay. 730 01:09:01,846 --> 01:09:05,475 Okej, 100. Miss Brant, ge den här mannen hans pengar och kasta i en tvål. 731 01:09:05,642 --> 01:09:07,602 Din fru är fortfarande på den linjen. 732 01:09:09,020 --> 01:09:10,772 Blommor? Hur mycket? 733 01:09:11,397 --> 01:09:14,609 Du spenderar mer på det här, du kan plocka prästkragarna från min grav. 734 01:09:14,776 --> 01:09:16,027 Skaffa plast. 735 01:09:17,153 --> 01:09:18,780 Måste gå, stor historia. 736 01:09:29,874 --> 01:09:33,127 Spider-Man Spider-Man 737 01:09:33,294 --> 01:09:36,297 Vart har du tagit vägen? Spider-Man? 738 01:09:36,464 --> 01:09:39,884 Vart har du tagit vägen? Spider-Man? 739 01:09:47,308 --> 01:09:49,644 Kom igen, man. Få pengarna. 740 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 Kom igen, kom igen. 741 01:09:55,525 --> 01:09:57,026 Hjälp! 742 01:10:00,947 --> 01:10:02,198 Kom igen! 743 01:10:08,204 --> 01:10:10,915 Det var inte rättvist att ha gått sådär. 744 01:10:11,082 --> 01:10:13,251 Han var en fredlig man. 745 01:10:15,294 --> 01:10:17,547 Och det var allt jag gjorde. 746 01:10:50,371 --> 01:10:53,791 Moster May. Du behöver inte straffa dig själv. 747 01:10:53,958 --> 01:10:56,002 Åh, jag vet att jag inte borde. 748 01:10:56,377 --> 01:10:59,589 Det var bara det du ville att ta tunnelbanan, 749 01:10:59,756 --> 01:11:01,924 och han ville kör dig. 750 01:11:02,258 --> 01:11:04,802 Om jag bara hade stoppat honom. 751 01:11:05,261 --> 01:11:08,431 Vi gjorde oss alla tre dricka te tillsammans. 752 01:11:24,155 --> 01:11:25,698 Jag är ansvarig. 753 01:11:29,619 --> 01:11:30,953 För vad? 754 01:11:31,871 --> 01:11:34,081 För det som hände till farbror Ben. 755 01:11:34,248 --> 01:11:36,542 Men du var på biblioteket. 756 01:11:36,709 --> 01:11:38,669 Du gjorde dina läxor. 757 01:11:38,836 --> 01:11:41,964 Han körde mig till biblioteket, men jag gick aldrig in. 758 01:11:42,799 --> 01:11:44,425 Vad menar du? 759 01:11:45,176 --> 01:11:46,844 Jag gick någon annanstans. 760 01:11:47,011 --> 01:11:50,014 Någonstans där jag tänkte Jag skulle kunna vinna lite pengar 761 01:11:51,182 --> 01:11:53,935 att köpa en bil, för jag ville 762 01:11:54,977 --> 01:11:57,104 att imponera på Mary Jane. 763 01:11:59,232 --> 01:12:01,275 Det hände så snabbt. 764 01:12:02,401 --> 01:12:06,280 Jag vann pengarna och killen skulle inte betala mig. Sedan blev han rånad. 765 01:12:07,782 --> 01:12:09,200 Tjuven 766 01:12:10,201 --> 01:12:12,203 sprang mot mig. 767 01:12:13,788 --> 01:12:16,582 Jag kunde ha stoppat honom, men jag ville 768 01:12:17,333 --> 01:12:18,876 hämnd. 769 01:12:20,878 --> 01:12:22,380 Jag släppte honom. 770 01:12:24,298 --> 01:12:27,218 Jag lät honom komma undan. 771 01:12:33,057 --> 01:12:34,892 Han ville ha en bil. 772 01:12:35,059 --> 01:12:37,311 Han försökte ta farbror Bens. 773 01:12:38,563 --> 01:12:41,816 Farbror Ben sa nej, 774 01:12:43,317 --> 01:12:45,486 och sedan sköt han honom. 775 01:12:49,073 --> 01:12:52,743 Farbror Ben dödades den natten 776 01:12:54,412 --> 01:12:57,456 för att vara den enda som gjorde rätt. 777 01:13:00,668 --> 01:13:01,919 Och jag... 778 01:13:05,381 --> 01:13:07,425 Jag höll hans hand 779 01:13:08,009 --> 01:13:09,594 när han dog. 780 01:13:17,226 --> 01:13:20,146 Jag har försökt berätta för dig så många gånger. 781 01:14:16,661 --> 01:14:18,955 Bara en liten syssla till. 782 01:14:26,545 --> 01:14:27,964 Var är du? 783 01:14:30,174 --> 01:14:34,011 - Jag åker för natten, sir. - Bra. 784 01:14:34,178 --> 01:14:36,889 Din far var bara besatt över hans arbete. 785 01:14:37,056 --> 01:14:38,683 God natt, Bernard. 786 01:15:32,069 --> 01:15:33,320 Hej Harry. 787 01:15:33,487 --> 01:15:35,698 Otto. Vad vill du? 788 01:15:36,282 --> 01:15:37,867 Det där dyrbara tritiumet. 789 01:15:38,743 --> 01:15:40,411 Men jag behöver mer av det den här gången. 790 01:15:42,163 --> 01:15:46,167 Mer tritium, är du galen? Du kommer att förstöra staden! Du är en hacka! 791 01:15:50,087 --> 01:15:52,048 Hej! Hej! 792 01:15:52,214 --> 01:15:55,259 Stopp! Stopp! okej! 793 01:15:55,718 --> 01:15:59,430 Okej, okej, okej, okej. Lägg ner mig. Vi gör en deal. 794 01:16:09,356 --> 01:16:12,610 Döda Spider-Man, Jag ska ge dig allt tritium du behöver. 795 01:16:13,444 --> 01:16:17,323 Vid närmare eftertanke, föra honom till mig levande. 796 01:16:17,490 --> 01:16:18,783 Hur hittar jag honom? 797 01:16:20,034 --> 01:16:21,702 - Peter Parker. - Parker? 798 01:16:21,869 --> 01:16:24,205 Han tar bilder av Spider-Man för Bugle. 799 01:16:24,371 --> 01:16:25,873 Få honom att berätta var han är. 800 01:16:31,629 --> 01:16:32,963 Ha det klart. 801 01:16:36,759 --> 01:16:38,302 Gör inte Peter illa! 802 01:16:51,524 --> 01:16:53,984 Någon, hjälp! 803 01:16:54,902 --> 01:16:56,487 Brand! 804 01:17:04,662 --> 01:17:07,665 Alisa. Alisa, familjen Chens kan inte hitta deras dotter. Har du sett henne? 805 01:17:09,083 --> 01:17:11,669 Någon ringer brandkåren! Hjälp! 806 01:17:12,461 --> 01:17:14,755 - Hjälp! - Är det någon i den byggnaden? 807 01:17:14,922 --> 01:17:17,508 Vi tror att det finns ett barn fastnat på andra våningen. 808 01:17:17,758 --> 01:17:19,426 Hej, vart ska du?! 809 01:17:40,614 --> 01:17:42,032 Jag kommer! 810 01:17:44,118 --> 01:17:46,036 Aah! åh! 811 01:18:06,557 --> 01:18:09,560 Det är okej. Det är okej. Kom hit. Jag ska ta dig härifrĺn. 812 01:18:09,727 --> 01:18:12,021 Kom igen. Kom igen. 813 01:19:12,289 --> 01:19:14,250 Mamma. 814 01:19:26,262 --> 01:19:27,805 Du har lite mod, grabben. 815 01:19:27,972 --> 01:19:32,601 Någon stackars själ fastnade fjärde våningen. Har aldrig klarat det. 816 01:19:32,851 --> 01:19:34,311 Åh, man. 817 01:19:37,231 --> 01:19:40,818 Okej, Billy, låt oss slå ner det och rulla ihop dem. Gå ut härifrån. 818 01:19:40,985 --> 01:19:44,738 Låt oss hämta det! Låt oss ta allt den här utrustningen, låt oss gå! Låt oss flytta det! 819 01:19:50,452 --> 01:19:53,455 Ska jag inte ha det vad vill jag? 820 01:19:54,456 --> 01:19:55,916 Vad behöver jag? 821 01:19:58,252 --> 01:20:00,671 Vad ska jag göra? 822 01:20:05,301 --> 01:20:07,177 Åh, öh... 823 01:20:07,344 --> 01:20:08,887 Jag borde inte vara utan 824 01:20:09,513 --> 01:20:10,806 knackar. 825 01:20:15,352 --> 01:20:16,979 Kom in. 826 01:20:20,024 --> 01:20:22,526 - Hej. - Hej. 827 01:20:23,819 --> 01:20:25,404 Um... 828 01:20:26,196 --> 01:20:28,824 Vill du ha en bit av chokladkaka? 829 01:20:30,826 --> 01:20:32,077 Okej. 830 01:20:33,704 --> 01:20:35,414 Och ett glas mjölk? 831 01:20:38,500 --> 01:20:40,085 Det skulle vara trevligt. 832 01:20:42,046 --> 01:20:44,173 Okej. 833 01:21:04,360 --> 01:21:06,195 - Tack. - Mm-hmm. 834 01:21:08,989 --> 01:21:10,783 Åh, um... 835 01:21:10,949 --> 01:21:12,534 Du har ett meddelande. 836 01:21:13,702 --> 01:21:15,162 Det är din moster. 837 01:21:15,329 --> 01:21:17,081 - Tack. - Mm-hmm. 838 01:21:33,180 --> 01:21:34,515 Vad händer? 839 01:21:34,681 --> 01:21:38,477 Åh, de gav mig ytterligare några veckor, men jag bestämde mig för fan. 840 01:21:38,644 --> 01:21:42,314 Jag går vidare. Jag hittade en liten lägenhet. 841 01:21:42,564 --> 01:21:43,941 Varför gjorde du inte det berätta för mig? 842 01:21:44,108 --> 01:21:47,444 Jag kan ganska bra att ta hand om saker själv. 843 01:21:47,611 --> 01:21:50,989 Och Henry Jackson på andra sidan gatan ger mig en hand, 844 01:21:51,156 --> 01:21:52,658 och jag ger honom $5. 845 01:21:52,825 --> 01:21:54,952 - Är det Henry Jackson? - Ja. 846 01:21:55,119 --> 01:21:57,204 Ja. Det är lustigt vad händer om två år. 847 01:21:57,496 --> 01:22:00,958 Nio år gammal, har stora ambitioner. 848 01:22:01,708 --> 01:22:05,796 Um... Lyssna, om mitt senaste besök... 849 01:22:06,088 --> 01:22:08,424 Pish-posh, vi behöver inte prata om det. 850 01:22:08,590 --> 01:22:13,137 Det är vatten över dammen eller under bron eller var du vill. 851 01:22:16,640 --> 01:22:19,143 Men du gjorde ett modigt drag att berätta sanningen för mig. 852 01:22:20,811 --> 01:22:22,521 Och jag är stolt över dig. 853 01:22:23,605 --> 01:22:25,983 Och jag tackar dig, och jag... 854 01:22:27,276 --> 01:22:29,611 Jag älskar dig, Peter. 855 01:22:30,821 --> 01:22:33,365 Så väldigt, väldigt mycket. 856 01:22:52,843 --> 01:22:55,846 Hej. Var är alla mina serietidningar? 857 01:22:56,013 --> 01:22:58,932 Åh, de där hemska sakerna? Jag gav bort dem. 858 01:23:01,852 --> 01:23:03,562 Jag lägger kastrullerna i lådan, mrs Parker. 859 01:23:03,729 --> 01:23:05,189 Tack, Henry. 860 01:23:05,355 --> 01:23:06,899 - Hej, Peter. - Hej, Henry. 861 01:23:07,149 --> 01:23:08,442 Du börjar bli lång. 862 01:23:08,609 --> 01:23:12,696 Henry, varför lägger du inte dem kokböcker i med mixern. 863 01:23:12,863 --> 01:23:15,991 Okej. Du tar Spider-Mans bilder, eller hur? 864 01:23:16,867 --> 01:23:18,202 Jag brukade. 865 01:23:18,368 --> 01:23:19,620 Var är han? 866 01:23:19,786 --> 01:23:24,082 Henry och jag håller med. Vi ser inte hans bild i tidningen längre. 867 01:23:26,001 --> 01:23:28,795 Han, eh... 868 01:23:29,630 --> 01:23:32,132 - sluta. - Varför? 869 01:23:33,008 --> 01:23:34,885 Ville testa andra saker. 870 01:23:35,052 --> 01:23:36,637 Han kommer tillbaka, eller hur? 871 01:23:37,971 --> 01:23:39,223 jag vet inte. 872 01:23:40,682 --> 01:23:43,685 Du kommer aldrig gissa vem han vill vara. 873 01:23:44,061 --> 01:23:45,854 Spider-Man. 874 01:23:46,021 --> 01:23:47,981 - Varför? - Han känner en hjälte 875 01:23:48,148 --> 01:23:49,900 när han ser en. 876 01:23:50,067 --> 01:23:53,820 För få karaktärer där ute, flyger omkring så, 877 01:23:53,987 --> 01:23:56,031 räddar gamla tjejer som jag. 878 01:23:56,198 --> 01:23:58,492 Och Herren vet, barn som Henry behöver en hjälte. 879 01:24:00,160 --> 01:24:03,038 Modiga, självuppoffrande människor 880 01:24:03,205 --> 01:24:05,541 föregå med exempel för oss alla. 881 01:24:05,999 --> 01:24:08,335 Alla älskar en hjälte. 882 01:24:08,710 --> 01:24:12,130 Folk ställer upp för dem. Heja dem. Skrik deras namn. 883 01:24:12,297 --> 01:24:16,468 Och år senare kommer de att berätta hur de stod i regnet i timmar 884 01:24:16,635 --> 01:24:18,470 bara för att få en glimt av den ena 885 01:24:18,637 --> 01:24:21,974 som lärde dem att hålla på en sekund längre. 886 01:24:23,308 --> 01:24:26,562 Jag tror att det finns en hjälte i oss alla 887 01:24:27,312 --> 01:24:29,147 som håller oss ärliga, 888 01:24:29,815 --> 01:24:31,400 ger oss styrka, 889 01:24:31,817 --> 01:24:33,694 gör oss ädla 890 01:24:34,778 --> 01:24:38,323 och äntligen låter oss dö med stolthet. 891 01:24:39,491 --> 01:24:43,620 Även om ibland vi måste vara stadiga 892 01:24:43,787 --> 01:24:46,582 och ge upp saken vi vill ha mest. 893 01:24:48,333 --> 01:24:50,252 Till och med våra drömmar. 894 01:24:52,129 --> 01:24:54,881 Spider-Man gjorde det för Henry, 895 01:24:55,048 --> 01:24:57,467 och han undrar vart han tagit vägen. 896 01:24:58,635 --> 01:25:00,470 Han behöver honom. 897 01:25:04,933 --> 01:25:09,646 Tror du att du kan lyfta det där skrivbordet och ställa in den i garaget åt mig? 898 01:25:10,105 --> 01:25:12,316 Men ansträng dig inte. 899 01:25:12,482 --> 01:25:14,109 Okej. 900 01:25:32,836 --> 01:25:35,047 Starkt fokus på det jag vill. 901 01:26:02,324 --> 01:26:04,034 Woo-hoo! 902 01:26:05,077 --> 01:26:06,662 Jag är tillbaka! 903 01:26:06,828 --> 01:26:08,205 Jag är tillbaka! 904 01:26:25,806 --> 01:26:27,224 Min rygg. 905 01:26:28,141 --> 01:26:29,518 Min rygg. 906 01:26:53,667 --> 01:26:58,004 Älskling, du vill säkert inte bjuda in din vän, fotografen? 907 01:26:58,547 --> 01:26:59,798 Peter Parker? 908 01:27:00,549 --> 01:27:03,218 Åh. Positiv. 909 01:27:03,427 --> 01:27:04,678 Trodde han var din kompis. 910 01:27:05,011 --> 01:27:07,264 - Peter Parker? - Ja. 911 01:27:07,431 --> 01:27:10,851 Han är bara en stor jävel. 912 01:27:11,101 --> 01:27:12,978 Världen är full av stora ryck. 913 01:27:14,479 --> 01:27:16,273 Du är bedårande. 914 01:27:16,648 --> 01:27:18,275 Det är bara uniformen. 915 01:27:21,570 --> 01:27:23,655 Luta huvudet bakåt åt mig. 916 01:27:23,947 --> 01:27:26,408 - Lägg huvudet bakåt? - Ja, bara gör det. 917 01:27:28,452 --> 01:27:30,120 - Lägg bara huvudet bakåt? - Mm-hmm. 918 01:27:30,829 --> 01:27:32,456 Okej. 919 01:27:51,516 --> 01:27:53,018 Wow. 920 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 Jag är tillbaka på månen. 921 01:28:00,192 --> 01:28:01,693 Är du där uppe med mig? 922 01:28:22,506 --> 01:28:24,674 - Hej. - Förvånad? 923 01:28:24,841 --> 01:28:26,343 Mycket. 924 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 Tack för att du kom. 925 01:28:28,386 --> 01:28:30,347 Allt okej? 926 01:28:30,806 --> 01:28:33,058 Äh, det kan man säga. 927 01:28:34,392 --> 01:28:38,188 Det här är roligt. Jag är inte säker på hur jag ska börja. 928 01:28:40,607 --> 01:28:43,193 Du vet hur våra sinnen spela oss ett spratt. 929 01:28:43,693 --> 01:28:47,572 - Berätta om det. – Jo, min gjorde ett riktigt nummer på mig. 930 01:28:49,199 --> 01:28:52,869 Någon del av mig hörde vad du hade att säga efter showen den kvällen, 931 01:28:53,036 --> 01:28:56,540 att du var annorlunda. Men jag ville inte lyssna. 932 01:28:57,457 --> 01:28:59,459 Jag var rädd att lita på dig. 933 01:29:01,127 --> 01:29:04,172 Men jag har funderat om det-- 934 01:29:04,339 --> 01:29:08,009 Lyssna, det finns mer för mig att säga. 935 01:29:11,680 --> 01:29:15,892 Jag kanske rusade in i saker. jag tänkte-- 936 01:29:16,059 --> 01:29:18,687 Vänta lite. Vad säger du? 937 01:29:19,396 --> 01:29:21,189 Jag säger... 938 01:29:22,023 --> 01:29:23,692 jag... 939 01:29:27,362 --> 01:29:30,365 Jag trodde att jag kunde finnas där för dig, Mary Jane, 940 01:29:30,907 --> 01:29:32,367 men jag kan inte. 941 01:29:35,787 --> 01:29:39,040 Min hjärna spelade också ett spratt. 942 01:29:43,753 --> 01:29:46,339 Älskar du mig eller inte? 943 01:29:53,388 --> 01:29:55,015 jag... 944 01:29:58,268 --> 01:29:59,603 gör det inte. 945 01:30:04,399 --> 01:30:06,318 Det gör du inte. 946 01:30:15,869 --> 01:30:17,120 Kyss mig. 947 01:30:19,289 --> 01:30:20,790 Kyssa dig? 948 01:30:20,957 --> 01:30:22,792 Jag behöver veta något. 949 01:30:25,420 --> 01:30:27,005 Bara en kyss. 950 01:31:14,302 --> 01:31:16,304 Vad händer? 951 01:31:26,523 --> 01:31:28,191 Peter Parker, 952 01:31:29,025 --> 01:31:30,694 och flickvännen. 953 01:31:31,152 --> 01:31:32,988 Vad vill du? 954 01:31:35,782 --> 01:31:38,034 Jag vill att du ska hitta din vän Spider-Man. 955 01:31:38,201 --> 01:31:40,829 Säg till honom att träffa mig vid Westside Tower klockan 15.00. 956 01:31:40,996 --> 01:31:43,164 Jag vet inte var han är. 957 01:31:44,708 --> 01:31:46,209 Hitta honom. 958 01:31:48,503 --> 01:31:51,339 Eller så skalar jag köttet av hennes ben. 959 01:31:51,506 --> 01:31:53,550 Om du lägger ett finger på henne... 960 01:31:53,717 --> 01:31:55,051 Vad ska du göra? 961 01:33:08,792 --> 01:33:12,504 Fortfarande inget besked om var av din sons fästmö. 962 01:33:12,670 --> 01:33:14,297 Förlåt, Jonah. 963 01:33:15,340 --> 01:33:16,841 Allt är mitt fel. 964 01:33:18,635 --> 01:33:20,970 Jag körde bort Spider-Man. 965 01:33:21,221 --> 01:33:23,932 Han var den ende som kunde ha gjort det stoppade Octavius. 966 01:33:25,892 --> 01:33:27,227 Ja. 967 01:33:28,686 --> 01:33:32,023 Spider-Man var en hjälte. 968 01:33:33,233 --> 01:33:35,026 Jag kunde bara inte se det. 969 01:33:36,820 --> 01:33:38,238 Han var en-- 970 01:33:38,404 --> 01:33:41,074 En tjuv! En brottsling! 971 01:33:41,616 --> 01:33:45,078 Han stal min kostym! Han är ett hot mot hela staden! 972 01:33:45,245 --> 01:33:48,164 Jag vill ha den där väggkrypningen spindeldjur åtalad! 973 01:33:48,331 --> 01:33:50,416 Jag vill ha honom uppträdd av hans nät! 974 01:33:51,918 --> 01:33:54,587 Jag vill ha Spider-Man! 975 01:34:23,032 --> 01:34:24,409 Var är hon? 976 01:34:24,576 --> 01:34:27,203 Åh, hon kommer att bli bra. Låt oss prata. 977 01:35:18,421 --> 01:35:19,672 Vad tusan? 978 01:36:06,511 --> 01:36:08,179 Aah! 979 01:37:24,630 --> 01:37:26,716 Du har ett tåg att ta. 980 01:37:29,218 --> 01:37:31,054 Hjälp! 981 01:37:31,220 --> 01:37:35,558 Hjälp! Hjälp! Jag kan inte stoppa det! Bromsarna är borta! 982 01:37:54,369 --> 01:37:56,913 - Det är Spider-Man. - Herregud, det här är det! 983 01:37:57,080 --> 01:37:58,581 Berätta för alla att hänga på! 984 01:37:58,748 --> 01:38:00,500 Sätt på er! 985 01:38:21,687 --> 01:38:24,190 Några fler ljusa idéer? 986 01:38:24,399 --> 01:38:26,734 Jag har några, ja! 987 01:38:48,089 --> 01:38:49,882 Oj, se upp! 988 01:39:20,496 --> 01:39:21,789 Vi saktar ner. 989 01:40:26,187 --> 01:40:28,147 Enkelt och bra, vi åker ner. 990 01:40:29,148 --> 01:40:30,650 Långsammare. Försiktigt. 991 01:40:35,905 --> 01:40:37,240 Är han vid liv? 992 01:40:40,993 --> 01:40:42,245 Det är han 993 01:40:42,411 --> 01:40:43,996 bara ett barn. 994 01:40:45,164 --> 01:40:46,999 Inte äldre än min son. 995 01:41:06,352 --> 01:41:08,145 Det är okej. 996 01:41:12,567 --> 01:41:14,402 Vi hittade något. 997 01:41:23,786 --> 01:41:25,830 Vi kommer inte berätta för någon. 998 01:41:39,468 --> 01:41:42,013 Det är bra att ha dig tillbaka, Spider-Man. 999 01:42:01,991 --> 01:42:03,826 Han är min! 1000 01:42:04,660 --> 01:42:07,371 Du vill komma till honom, du måste gå igenom mig. 1001 01:42:07,705 --> 01:42:09,040 Och jag. 1002 01:42:09,665 --> 01:42:11,000 Jag också. 1003 01:42:15,963 --> 01:42:17,506 Mycket bra. 1004 01:42:46,535 --> 01:42:48,496 Var vill du ha honom? 1005 01:42:56,295 --> 01:42:57,797 Och tritium? 1006 01:43:12,311 --> 01:43:13,771 Ja. 1007 01:43:43,801 --> 01:43:46,887 Om jag bara kunde orsaka dig smärtan att du har orsakat mig. 1008 01:43:49,598 --> 01:43:52,143 Först får vi se vem som ligger bakom masken. 1009 01:43:52,309 --> 01:43:54,770 Jag kan titta in i dina ögon när du dör. 1010 01:43:57,523 --> 01:43:59,066 Pete. 1011 01:43:59,442 --> 01:44:01,110 Nej. 1012 01:44:01,736 --> 01:44:03,112 Det kan det inte vara. 1013 01:44:09,702 --> 01:44:11,036 Harry. 1014 01:44:12,538 --> 01:44:15,958 Var är hon? Var håller han henne? 1015 01:44:17,293 --> 01:44:21,297 - Han har M.J. - Nej. Allt han ville ha var tritium. 1016 01:44:22,047 --> 01:44:23,382 Tritium? 1017 01:44:25,301 --> 01:44:27,303 Han gör maskinen igen. 1018 01:44:28,137 --> 01:44:32,391 När det händer kommer hon att dö, tillsammans med halva New York. 1019 01:44:32,558 --> 01:44:35,311 - Nu, var är han? - Peter, 1020 01:44:36,479 --> 01:44:38,314 du dödade min far. 1021 01:44:43,486 --> 01:44:47,615 Det finns större saker händer här än jag och du. 1022 01:44:48,324 --> 01:44:50,951 Harry, snälla, Jag måste stoppa honom. 1023 01:45:01,712 --> 01:45:03,422 Hej! 1024 01:45:04,507 --> 01:45:06,175 Hej! 1025 01:45:07,551 --> 01:45:09,345 Jag pratar med dig! 1026 01:45:09,678 --> 01:45:13,182 Du fick det du behövde för din lite vetenskapsprojekt, låt mig gå nu. 1027 01:45:13,349 --> 01:45:15,351 Jag kan inte släppa dig, du skulle ta med polisen. 1028 01:45:15,518 --> 01:45:18,729 Inte för att någon kunde stoppa mig nu när Spider-Man är död. 1029 01:45:18,896 --> 01:45:20,356 Han är inte död. 1030 01:45:20,606 --> 01:45:23,234 - Jag tror dig inte. - Tro det. 1031 01:45:41,001 --> 01:45:42,336 Överraskning. 1032 01:45:46,757 --> 01:45:48,384 Så fort du får fri-- 1033 01:45:50,553 --> 01:45:54,431 Jag borde ha känt Osborn skulle inte ha ryggraden att göra dig färdig! 1034 01:45:54,598 --> 01:45:57,852 Stäng av den, Ock. Du går att såra många fler människor den här gången. 1035 01:45:58,018 --> 01:46:00,312 Tja, det är en risk vi är villiga att ta. 1036 01:46:01,438 --> 01:46:03,315 Det är jag inte. 1037 01:46:35,848 --> 01:46:37,099 Vänta, Mary Jane! 1038 01:46:53,032 --> 01:46:54,408 Sikt! 1039 01:47:18,807 --> 01:47:21,143 Låt oss se dig rusa ur detta. 1040 01:47:45,000 --> 01:47:47,252 Vad nu? 1041 01:48:17,366 --> 01:48:19,493 Dr Octavius. 1042 01:48:22,705 --> 01:48:23,956 Vi måste stäng av den. 1043 01:48:24,748 --> 01:48:26,333 Snälla berätta hur. 1044 01:48:26,500 --> 01:48:27,918 Peter Parker? 1045 01:48:31,505 --> 01:48:33,549 "Lysande men lat." 1046 01:48:33,882 --> 01:48:35,259 Titta på vad som är händer. 1047 01:48:36,260 --> 01:48:38,137 Vi måste förstöra den. 1048 01:48:43,767 --> 01:48:45,394 Jag kan inte förstöra den. 1049 01:48:50,649 --> 01:48:51,984 Jag kommer inte. 1050 01:48:57,573 --> 01:48:59,742 Du pratade med mig en gång om intelligens. 1051 01:49:01,618 --> 01:49:05,330 Att det var en gåva som skulle användas för mänsklighetens bästa. 1052 01:49:07,041 --> 01:49:08,417 Ett privilegium. 1053 01:49:09,084 --> 01:49:12,171 Dessa saker har vänt dig till något du inte är. 1054 01:49:13,213 --> 01:49:15,090 Lyssna inte på dem. 1055 01:49:20,929 --> 01:49:22,514 Det var min dröm. 1056 01:49:22,681 --> 01:49:27,186 Ibland, för att göra det som är rätt, vi måste vara stadiga 1057 01:49:27,352 --> 01:49:29,897 och ge upp saken vi vill ha mest. 1058 01:49:30,689 --> 01:49:32,357 Till och med våra drömmar. 1059 01:49:38,363 --> 01:49:40,199 Du har rätt. 1060 01:49:47,414 --> 01:49:48,916 Han har rätt. 1061 01:49:51,001 --> 01:49:52,628 Lyssna. 1062 01:49:54,797 --> 01:49:57,091 Lyssna på mig nu. 1063 01:49:59,968 --> 01:50:02,304 Lyssna på mig nu. 1064 01:50:06,016 --> 01:50:08,977 Berätta nu för mig hur man stoppar det. 1065 01:50:10,104 --> 01:50:11,772 Det går inte att stoppa. 1066 01:50:13,148 --> 01:50:15,192 Det är självförsörjande nu. 1067 01:50:15,442 --> 01:50:17,486 - Tänk! - Om inte... 1068 01:50:19,279 --> 01:50:20,823 Floden. 1069 01:50:22,157 --> 01:50:23,784 Dränka den. 1070 01:50:25,536 --> 01:50:27,079 Jag ska göra det. 1071 01:51:12,457 --> 01:51:15,127 Inga! 1072 01:51:27,139 --> 01:51:28,724 Hej. 1073 01:51:29,391 --> 01:51:31,059 Hej. 1074 01:51:31,852 --> 01:51:33,312 Det här är riktigt tungt. 1075 01:51:57,878 --> 01:51:59,838 M.J. 1076 01:52:00,631 --> 01:52:02,466 Om vi dör... 1077 01:52:02,633 --> 01:52:04,218 Du älskar mig. 1078 01:52:04,801 --> 01:52:06,053 det gör jag. 1079 01:52:07,012 --> 01:52:09,097 Även om du sa att du inte gjorde det. 1080 01:52:12,017 --> 01:52:14,478 Jag kommer inte att dö som ett monster. 1081 01:53:19,710 --> 01:53:21,795 Jag tror att jag alltid visste, 1082 01:53:22,838 --> 01:53:24,506 hela denna tid, 1083 01:53:25,674 --> 01:53:27,467 vem du egentligen var. 1084 01:53:28,051 --> 01:53:30,637 Då vet du varför vi inte kan vara tillsammans. 1085 01:53:31,847 --> 01:53:34,683 Spider-Man kommer alltid att göra det ha fiender. 1086 01:53:36,643 --> 01:53:39,354 Jag kan inte låta dig ta den risken. 1087 01:53:44,026 --> 01:53:45,402 jag ska... 1088 01:53:47,070 --> 01:53:49,364 alltid vara Spider-Man. 1089 01:53:52,117 --> 01:53:54,494 Du och jag kan aldrig bli det. 1090 01:54:42,876 --> 01:54:44,878 Mary Jane! 1091 01:55:47,983 --> 01:55:49,609 Hej? 1092 01:56:05,667 --> 01:56:07,002 Vem är det? 1093 01:56:07,169 --> 01:56:09,087 Son. 1094 01:56:10,172 --> 01:56:11,506 Jag är här. 1095 01:56:12,841 --> 01:56:14,509 Pappa? 1096 01:56:15,552 --> 01:56:17,762 - Jag trodde du var-- - Nej. 1097 01:56:18,263 --> 01:56:20,348 Jag lever i dig, Harry. 1098 01:56:20,515 --> 01:56:21,766 Nu är det din tur. 1099 01:56:23,351 --> 01:56:26,021 Du svor att göra Spider-Man betalar. 1100 01:56:26,354 --> 01:56:28,023 Låt honom betala nu. 1101 01:56:28,523 --> 01:56:30,192 Men Pete är min bästa vän. 1102 01:56:30,400 --> 01:56:31,902 Och jag är din far. 1103 01:56:32,903 --> 01:56:34,362 Du är svag. 1104 01:56:35,363 --> 01:56:39,701 Du var alltid svag. Det kommer du alltid var svag tills du tar kontroll. 1105 01:56:40,744 --> 01:56:43,580 Nu vet du sanningen om Peter. 1106 01:56:44,539 --> 01:56:46,041 Var stark, Harry. 1107 01:56:47,042 --> 01:56:48,460 Hämnas mig. 1108 01:56:51,296 --> 01:56:53,340 - Hämnas mig! - Nej! 1109 01:59:17,984 --> 01:59:19,361 Ring Deborah. 1110 01:59:19,527 --> 01:59:21,363 De--? Cateringfirman? 1111 01:59:22,364 --> 01:59:24,491 Säg åt henne att inte öppna kaviaren. 1112 02:00:05,865 --> 02:00:08,034 Var tvungen att göra det jag var tvungen att göra. 1113 02:00:09,703 --> 02:00:11,037 Mary Jane. 1114 02:00:12,205 --> 02:00:13,456 Peter. 1115 02:00:14,708 --> 02:00:17,127 Jag kan inte överleva utan dig. 1116 02:00:27,137 --> 02:00:28,972 Du borde inte vara här. 1117 02:00:30,098 --> 02:00:33,143 Jag vet att du tänker vi kan inte vara tillsammans. 1118 02:00:34,269 --> 02:00:37,939 Men kan du inte respektera mig tillräckligt att låta mig fatta mitt eget beslut? 1119 02:00:39,190 --> 02:00:41,025 Jag vet att det kommer att finnas risker. 1120 02:00:41,860 --> 02:00:44,446 Men jag vill möta dem med dig. 1121 02:00:45,613 --> 02:00:48,950 Det är fel det vi borde bara vara halvlevande, 1122 02:00:49,117 --> 02:00:50,910 hälften av oss själva. 1123 02:00:53,371 --> 02:00:54,956 Jag älskar dig. 1124 02:00:57,292 --> 02:01:00,211 Så här är jag, står i din dörröppning. 1125 02:01:01,963 --> 02:01:05,049 Det har jag alltid varit står i din dörröppning. 1126 02:01:12,098 --> 02:01:15,643 Är det inte på tiden att någon räddade ditt liv? 1127 02:01:21,566 --> 02:01:23,401 Tja, säg något. 1128 02:01:25,904 --> 02:01:28,406 Tack, Mary Jane Watson. 1129 02:01:44,589 --> 02:01:46,341 Gå och hämta dem, tiger. 1130 02:02:08,905 --> 02:02:10,573 Whoo! 1131 02:02:10,990 --> 02:02:12,867 Woo-hoo!