1
00:00:35,980 --> 00:00:37,330
أمي...
2
00:00:46,420 --> 00:00:50,390
1994 - جزيرة كوزوشيما، أرخبيل إيزو
3
00:00:53,060 --> 00:00:55,870
لا يمكن لطائرة هليكوبتر أن تطير في هذه الحالة.
4
00:00:55,870 --> 00:00:56,960
هذا صحيح.
5
00:01:10,180 --> 00:01:11,990
انها قادمة!
6
00:01:28,070 --> 00:01:30,880
منطقة الهبوط سوداء اللون.
7
00:01:39,980 --> 00:01:41,770
أضواء الإشارة في الأفق!
8
00:01:52,290 --> 00:01:54,450
منطقة الهبوط المؤكدة.
9
00:01:54,690 --> 00:01:57,060
ساحة المدرسة مرئية.
10
00:01:57,060 --> 00:02:00,150
نهج مستقر إلى اليمين.
11
00:02:00,670 --> 00:02:02,170
روجر.
12
00:02:06,470 --> 00:02:08,670
هنا!
13
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
نحن من قوات الدفاع الذاتي الجوية.
14
00:02:34,420 --> 00:02:35,500
هذا هو المريض.
15
00:02:39,190 --> 00:02:40,540
حالتها؟
16
00:02:40,580 --> 00:02:42,110
غير مستقر.
17
00:02:42,190 --> 00:02:43,870
- مفهوم.
- انتهى!
18
00:02:43,880 --> 00:02:45,180
يرفع!
19
00:02:45,180 --> 00:02:46,700
أمي!
20
00:02:47,980 --> 00:02:50,180
أنا بخير.
21
00:02:50,180 --> 00:02:51,780
سوف تكون بخير.
22
00:02:51,780 --> 00:02:55,560
سوف نأخذها إلى مستشفى جيد
23
00:02:57,890 --> 00:02:58,990
دعنا نذهب!
24
00:02:58,990 --> 00:03:00,390
مفهوم.
25
00:03:42,590 --> 00:03:44,360
هاروكا!
26
00:03:57,190 --> 00:03:59,440
أمي!
27
00:04:57,180 --> 00:05:00,480
هيليوس 87، أنقذ كوماتسو.
28
00:05:00,480 --> 00:05:04,080
2008 - جبل هاكوسان، محافظة إيشيكاوا على المنحدر الشمالي.
29
00:05:04,080 --> 00:05:04,600
2008 - جبل هاكوسان، محافظة إيشيكاوا
30
00:05:04,600 --> 00:05:06,820
هيليوس 87، روجر.
31
00:05:13,190 --> 00:05:14,820
الملازم الثاني كاواشيما.
32
00:05:15,490 --> 00:05:16,520
نعم يا سيدي؟
33
00:05:16,860 --> 00:05:18,870
استرخي كتفيك.
34
00:05:19,860 --> 00:05:21,120
نعم يا سيدي.
35
00:05:31,180 --> 00:05:34,180
هيليوس 87، أنقذ كوماتسو.
36
00:05:34,180 --> 00:05:36,780
البيانات التي تم الحصول عليها من الناجين.
37
00:05:36,780 --> 00:05:39,080
1 من أصل 3 حرجة.
38
00:05:39,080 --> 00:05:40,290
النقل بعناية.
39
00:05:40,630 --> 00:05:43,290
هيليوس 87، روجر.
40
00:05:45,490 --> 00:05:49,340
أونوكي، ذلك المبتدئ متوتر للغاية.
41
00:05:49,790 --> 00:05:52,980
إن تسميتها بالمبتدئة سوف يزعجها.
42
00:05:53,060 --> 00:05:57,940
أنا لا أحب الركوب في طائرة هليكوبتر
تقودها فتاة في العشرينات من عمرها.
43
00:06:14,390 --> 00:06:15,490
الناجين، في الأفق.
44
00:06:15,490 --> 00:06:18,360
- حسنًا، أوصلك.
- مفهوم.
45
00:06:22,390 --> 00:06:24,940
الاستعداد لخفض الفريق.
46
00:06:25,360 --> 00:06:29,370
- مفهوم.
- أونوكي، سينا سوف يهبط بالحبل.
47
00:06:29,870 --> 00:06:31,510
الباب مفتوح.
48
00:06:32,170 --> 00:06:33,570
أذكر جاهزة.
49
00:06:33,570 --> 00:06:35,370
فهمت، استمر.
50
00:06:35,370 --> 00:06:36,660
مفهوم.
51
00:06:37,780 --> 00:06:38,980
جاهز للنزول.
52
00:06:38,980 --> 00:06:40,360
انزل!
53
00:06:50,890 --> 00:06:53,190
فريق الإنقاذ في الموقع.
54
00:06:53,190 --> 00:06:54,580
مفهوم.
55
00:07:01,870 --> 00:07:05,770
نقل الناجين إلى نقطة التجميع.
56
00:07:05,770 --> 00:07:07,140
مفهوم.
57
00:07:07,220 --> 00:07:10,150
فهمت، النقل.
58
00:07:27,990 --> 00:07:30,170
أمي!
59
00:07:32,360 --> 00:07:33,660
سلة مؤمنة.
60
00:07:33,660 --> 00:07:34,970
جاهز للبدء.
61
00:07:34,970 --> 00:07:36,370
مفهوم.
62
00:07:36,370 --> 00:07:37,940
اخلع.
63
00:07:44,280 --> 00:07:45,940
كابل! انزل!
64
00:07:45,950 --> 00:07:47,230
خطر!
65
00:07:59,090 --> 00:08:00,670
لدي السيطرة.
66
00:08:01,920 --> 00:08:04,080
لديك السيطرة.
67
00:08:08,870 --> 00:08:12,600
وحتى التدريبات التدريبية
يجب أن يتظاهر بأنه حقيقي!
68
00:08:13,270 --> 00:08:14,470
أنا آسف.
69
00:08:15,670 --> 00:08:17,640
تحول التحكم في الطيران.
70
00:08:25,380 --> 00:08:27,380
سحقه تقريبا.
71
00:08:27,890 --> 00:08:32,290
تدريب إنقاذ كوماتسو هيليوس 87
كامل، RTB (العودة إلى القاعدة).
72
00:08:32,290 --> 00:08:35,420
الوصول المتوقع، الساعة 4:10 مساءً.
73
00:09:20,070 --> 00:09:23,070
- انتبه.
- شكرًا لك!
74
00:09:29,680 --> 00:09:32,620
يبدو أن قائد الرحلة غاضب.
75
00:09:32,620 --> 00:09:33,680
نعم.
76
00:09:33,750 --> 00:09:37,690
كأول قائدة طيران،
إنها تريد أن تتفوق كاواشيما.
77
00:09:37,690 --> 00:09:38,720
يمين.
78
00:09:38,760 --> 00:09:40,150
مرحبًا بعودتك.
79
00:09:40,790 --> 00:09:42,140
شكرًا لك.
80
00:09:43,960 --> 00:09:46,020
أيها القائد، مرحباً بعودتك.
81
00:09:53,170 --> 00:09:54,590
مرحبًا بعودتك.
82
00:10:00,180 --> 00:10:03,260
- كاتسونوما، مخروط الذيل.
-نعم يا سيدي.
83
00:10:05,980 --> 00:10:07,540
الملازم الثاني كاواشيما!
84
00:10:11,490 --> 00:10:12,620
الرقيب سينا.
85
00:10:12,790 --> 00:10:14,280
اشرح نفسك!
86
00:10:15,090 --> 00:10:16,100
اعذرني؟
87
00:10:16,960 --> 00:10:21,670
ما هي الأفكار التي تشتت الانتباه؟
لك أثناء الاستلام؟
88
00:10:21,670 --> 00:10:23,700
وكانت السفينة غير مستقرة.
89
00:10:24,870 --> 00:10:29,710
الطيار يحب الحياة
كل من رجال الانقاذ والناجين.
90
00:10:30,570 --> 00:10:34,590
إذا لم نتمكن من الاعتماد على الطيار،
لا يمكننا القيام بعمليات الإنقاذ!
91
00:10:51,260 --> 00:10:52,400
قائد.
92
00:10:52,960 --> 00:10:54,990
كان الأمر لا يغتفر.
93
00:10:56,170 --> 00:10:58,670
الحياة في أيدينا، حتى في التدريب.
94
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
نعم يا سيدي.
95
00:10:59,670 --> 00:11:05,060
التدريب وكأنه مهمة.
مهمة كما لو كانت تدريبا.
96
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
مفهوم؟
97
00:11:07,080 --> 00:11:08,160
نعم يا سيدي.
98
00:11:11,580 --> 00:11:15,750
سأرسلك إلى زين
المعبد إذا قمت بذلك مرة أخرى.
99
00:11:16,990 --> 00:11:18,040
اعذرني؟
100
00:11:19,090 --> 00:11:20,820
ركز!
101
00:11:48,790 --> 00:11:52,270
دليل قاعدة كوماتسو الجوية
قاعدة كوماتسو الجويةخريطة الموقع
102
00:12:07,540 --> 00:12:10,510
هل أنت واحد؟
تحطمت تقريبا أثناء التدريب؟
103
00:12:14,980 --> 00:12:16,670
أنا يوكوسوكا من السرب 306.
104
00:12:17,180 --> 00:12:19,180
أنا هاروكا كاواشيما من شركة كوماتسو للإنقاذ.
105
00:12:19,180 --> 00:12:21,350
المبتدئ في الإنقاذ.
106
00:12:21,990 --> 00:12:23,460
الجميع يعرف.
107
00:12:26,390 --> 00:12:28,120
نحن على حد سواء الطيارين.
108
00:12:29,490 --> 00:12:33,350
ربما في يوم من الأيام سيكون عليك إنقاذي.
109
00:12:33,760 --> 00:12:37,340
عندما يحدث ذلك، يمكنك الاعتماد علي.
110
00:12:39,570 --> 00:12:41,270
لا تلعنني.
111
00:12:41,270 --> 00:12:43,040
آسف.
112
00:12:43,970 --> 00:12:45,230
نراكم قريبا.
113
00:12:47,680 --> 00:12:48,980
قل مرحباً لـ F. السابق.
114
00:12:48,980 --> 00:12:50,340
السابقين؟
115
00:13:00,000 --> 00:13:02,600
<ط> قوة الدفاع عن النفس الجوية
كوماتسو الإنقاذ
116
00:13:02,660 --> 00:13:04,360
<ط> القائد
اللفتنانت كولونيل كيكوتا
117
00:13:10,270 --> 00:13:12,540
كيف حال الملازم الثاني كاواشيما؟
118
00:13:14,070 --> 00:13:16,100
تبدو مكتئبة.
119
00:13:16,870 --> 00:13:18,640
هل أنت قلق؟
120
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
قد يبدو الأمر مثل المحسوبية؟
121
00:13:27,180 --> 00:13:31,000
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
122
00:13:57,180 --> 00:13:58,880
أنا آسف بشأن الأمس.
123
00:13:59,040 --> 00:14:00,630
شعرت بالإحباط.
124
00:14:01,690 --> 00:14:03,110
أشعر بتحسن؟
125
00:14:04,790 --> 00:14:06,910
ربما.
126
00:14:13,360 --> 00:14:23,670
هذه هي الطريقة التي نخدم بها UH الخاص بك
ضمان أدائها بنسبة 100 بالمائة.
127
00:14:23,670 --> 00:14:26,670
لذلك عليك أن تطير معها
حتى مع كل ما تبذلونه من جهود.
128
00:14:26,980 --> 00:14:28,550
أنت على حق.
129
00:14:29,580 --> 00:14:33,500
في الواقع، أنا عصبية في بعض الأحيان.
130
00:14:33,900 --> 00:14:35,880
أخشى أن أفتقد شيئًا ما.
131
00:14:36,890 --> 00:14:43,960
كنت أنتمي إلى النسور
وصيانة جميع دراجاتهم.
132
00:14:43,960 --> 00:14:47,350
النسور؟ دورية بالدراجة؟
133
00:14:47,670 --> 00:14:49,040
مستحيل!
134
00:14:49,970 --> 00:14:51,270
راكبي الدراجات النارية.
135
00:14:51,270 --> 00:14:52,270
حقيقي؟
136
00:14:52,270 --> 00:14:54,320
لن أخمن أبدًا.
137
00:14:56,070 --> 00:14:59,430
ثم لم أشعر بأي ضغط.
138
00:15:02,660 --> 00:15:05,270
لكن هذا مختلف.
139
00:15:05,270 --> 00:15:06,660
بشكل طبيعي.
140
00:15:11,230 --> 00:15:13,470
كابتن أودا هل أنت هنا؟
141
00:15:15,990 --> 00:15:17,400
الملازم الثاني كاواشيما.
142
00:15:17,760 --> 00:15:20,190
لا تقلق بشأن هذا الخطأ.
143
00:15:22,070 --> 00:15:24,960
وإلا فأنا لا أريد أن أطير معك.
144
00:15:25,560 --> 00:15:26,790
أنا آسف.
145
00:15:27,100 --> 00:15:28,670
لا أعذار.
146
00:15:37,380 --> 00:15:39,480
كان الكابتن أودا نسرًا.
147
00:15:39,480 --> 00:15:40,880
متهور؟
148
00:15:41,090 --> 00:15:42,680
ليس هذا!
149
00:15:42,890 --> 00:15:45,790
أعني أنه طار بطائرة F-15.
150
00:15:46,690 --> 00:15:47,900
حقيقي؟
151
00:16:02,770 --> 00:16:04,820
تم تمكين القفل. استراحة!
152
00:16:20,590 --> 00:16:23,300
الأحمر الثاني خلف. قفل الهدف.
153
00:16:29,770 --> 00:16:32,080
فوكس الثاني ميت!
154
00:16:34,570 --> 00:16:36,520
أنجزت المهمة.
155
00:16:36,670 --> 00:16:38,620
RTB.
156
00:17:00,060 --> 00:17:04,190
كابتن أودا، لماذا قمت بالتبديل؟
من طائرات F-15 إلى المروحيات؟
157
00:17:04,770 --> 00:17:06,800
فقط اتبع الأوامر.
158
00:17:09,870 --> 00:17:12,920
قال الكابتن يوكوسوكا مرحبًا.
159
00:17:13,280 --> 00:17:14,830
يوكوسوكا؟
160
00:17:15,180 --> 00:17:17,220
إنه شخص مشغول.
161
00:17:18,080 --> 00:17:23,490
كنا في الطيران معًا
المدرسة ومهمتنا الأولى،
162
00:17:23,490 --> 00:17:26,080
قاعدة هياكوري الجوية، 204 قدم مربع.
163
00:17:27,490 --> 00:17:28,990
دائما معا.
164
00:17:50,580 --> 00:17:52,380
قاعدة كوماتسو الجوية
ثكنات النساء
165
00:17:52,380 --> 00:17:54,340
هتاف!
166
00:17:57,490 --> 00:17:59,100
أنا أحب ذلك هنا.
167
00:17:59,890 --> 00:18:01,490
أتمنى أن أعيش هنا.
168
00:18:01,490 --> 00:18:02,590
هذا غير ممكن!
169
00:18:02,590 --> 00:18:05,160
ضباط الصف فقط.
170
00:18:05,160 --> 00:18:07,760
كونك ملازمًا ثانيًا ليس أمرًا ممتعًا.
171
00:18:07,760 --> 00:18:10,270
الحصول على محاضرة من سينا.
172
00:18:10,270 --> 00:18:13,070
الرقيب سينا صارم مع هاروكا.
173
00:18:13,070 --> 00:18:15,240
- هل هو؟
- أنت تعرف لماذا.
174
00:18:16,370 --> 00:18:17,630
أتعلم؟
175
00:18:17,770 --> 00:18:19,680
ألا ترى؟
176
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
سينا معجبة بك يا هاروكا.
177
00:18:21,480 --> 00:18:23,180
هل هذا صحيح؟
178
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
مستحيل.
179
00:18:24,180 --> 00:18:26,520
لهذا السبب فهو صارم للغاية.
180
00:18:27,990 --> 00:18:29,790
تماما مثل تلميذ!
181
00:18:29,790 --> 00:18:32,490
- لذا؟
- وأنت يا ميدوري؟
182
00:18:32,490 --> 00:18:35,090
يعجبك أحد الرؤساء.
183
00:18:35,090 --> 00:18:37,320
من؟ أيها؟
184
00:18:38,260 --> 00:18:41,520
الكابتن جويتشي يوكوسوكا، 306 مربع!
185
00:18:41,670 --> 00:18:44,440
كفى من ذلك!
186
00:18:44,770 --> 00:18:47,120
يوكوسوكا ...
187
00:18:48,370 --> 00:18:51,180
مؤسس شركة Eagle Hot Rodders.
188
00:18:52,180 --> 00:18:57,510
لقد حقق حلمه الذي طال انتظاره
ليصبح طيارًا لطائرة F-15.
189
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
لذا فهو خارج دوري.
190
00:18:59,480 --> 00:19:04,270
يقع الخريجون في الحب أحيانًا، يا ميدوري!
191
00:19:04,390 --> 00:19:05,840
سوف يحدث!
192
00:19:06,140 --> 00:19:08,690
كن جديًا، أنتما الاثنان!
193
00:19:17,370 --> 00:19:23,070
لقد مرت ساعة منذ صدور التقارير
Isemaru 15 في محنة.
194
00:19:23,070 --> 00:19:30,980
ولكن بسبب سوء الاحوال الجوية لم يتم الاتصال
لا يزال لJCG، خفر السواحل الياباني.
195
00:19:31,280 --> 00:19:37,440
بين العائلات المتجمعة بالقرب من
إحباط الميناء يتزايد!
196
00:19:38,090 --> 00:19:40,320
هذا هو مكتب فرقة الإنقاذ.
197
00:19:42,790 --> 00:19:44,060
مفهوم.
198
00:19:44,960 --> 00:19:47,160
طلب الإنقاذ من JCG.
199
00:19:47,160 --> 00:19:49,570
سأحضر الفريق وأخبر القائد!
200
00:19:49,570 --> 00:19:50,570
نعم.
201
00:20:04,480 --> 00:20:05,800
معرف من فضلك.
202
00:20:06,480 --> 00:20:08,340
حسنا، المضي قدما.
203
00:20:08,590 --> 00:20:09,890
شكرًا لك.
204
00:20:14,490 --> 00:20:20,030
صنع قارب الصيد Isemaru 15
طلب الإنقاذ إلى JCG الساعة 8:30 مساءً.
205
00:20:20,360 --> 00:20:26,170
لا يمكنهم إرسال طائرات هليكوبتر
في هذا الطقس القاسي.
206
00:20:26,170 --> 00:20:28,540
لقد طلبوا دعمنا.
207
00:20:29,070 --> 00:20:31,170
سفينة عالقة وعلى متنها 4 أفراد من الطاقم.
208
00:20:31,170 --> 00:20:33,380
الاستعداد، والمضي قدما عندما تكون مستعدا.
209
00:20:33,380 --> 00:20:35,460
- مفهوم.
- تمام.
210
00:20:36,190 --> 00:20:38,280
تحرك 87 إلى 3!
211
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
تمام.
212
00:20:40,180 --> 00:20:42,540
على عجل، الطيار قادم.
213
00:20:45,590 --> 00:20:48,090
كاواشيما، المهمة الأولى؟
214
00:20:48,090 --> 00:20:50,560
-نعم يا سيدي.
- أنت جاهز، كن هادئا.
215
00:20:50,590 --> 00:20:51,600
نعم يا سيدي.
216
00:21:10,280 --> 00:21:13,080
برج كوماتسو، إنقاذ أرتميس 20،
217
00:21:13,080 --> 00:21:15,000
...على استعداد للذهاب.
218
00:21:16,290 --> 00:21:18,190
حفظ أرتميس 20.
219
00:21:18,190 --> 00:21:21,490
المدرج 06، جاهز للإقلاع.
220
00:21:21,490 --> 00:21:22,890
روجر، أرتميس 20.
221
00:21:22,890 --> 00:21:25,070
المدرج 06، جاهز للإقلاع.
222
00:21:57,360 --> 00:22:00,160
ريد كوماتسو، ريد هيليوس 87.
223
00:22:00,160 --> 00:22:02,370
في الهواء، 22:10.
224
00:22:02,370 --> 00:22:04,390
أنقذ كوماتسو، فهمت.
225
00:22:04,770 --> 00:22:08,270
هيليوس 87، في الهواء 22:10.
226
00:22:20,980 --> 00:22:23,940
حساب الوقت للوصول.
227
00:22:24,590 --> 00:22:25,910
مفهوم.
228
00:22:28,490 --> 00:22:30,880
المسافة إلى موقع الإنقاذ 230 ميلاً.
229
00:22:31,660 --> 00:22:33,710
الوصول خلال ساعة و 50 دقيقة.
230
00:22:37,270 --> 00:22:38,910
هذا بعيد.
231
00:22:49,380 --> 00:22:51,380
دخلت مجال الإنقاذ الجوي.
232
00:22:51,380 --> 00:22:52,880
تم نشر PIE.
233
00:22:52,880 --> 00:22:54,720
مفهومة، منتشرة.
234
00:23:00,990 --> 00:23:02,590
ابدأ بالبحث.
235
00:23:10,270 --> 00:23:12,670
تنبيه الطيار، الهدف في الأفق.
236
00:23:12,670 --> 00:23:16,670
الموقع شمال 4030، شرق 13420.
237
00:23:19,580 --> 00:23:23,280
ريد هيليوس 87، ريد أرتميس 20.
238
00:23:23,280 --> 00:23:24,780
الهدف في الأفق.
239
00:23:24,780 --> 00:23:29,780
الموقع شمال 4030، شرق 13420.
240
00:23:30,190 --> 00:23:33,590
الموقع الطقس الرياح 02030.
241
00:23:33,590 --> 00:23:34,690
الرؤية 3 كم.
242
00:23:34,690 --> 00:23:38,760
قاعدة 1000 قدم حالة البحر 5.
243
00:23:38,760 --> 00:23:40,580
لا أمطار محليا.
244
00:23:41,260 --> 00:23:42,970
حفظ أرتميس 20.
245
00:23:42,970 --> 00:23:45,460
أنقذ هيليوس 87، روجر.
246
00:23:46,770 --> 00:23:48,670
40 دقيقة لمنطقة الإنقاذ.
247
00:23:48,670 --> 00:23:49,680
مفهوم.
248
00:24:03,390 --> 00:24:05,190
هنا!
249
00:24:05,190 --> 00:24:06,950
طاقم عمل!
250
00:24:08,990 --> 00:24:10,760
واضحة للعمل.
251
00:24:10,760 --> 00:24:12,260
مفهوم.
252
00:24:17,770 --> 00:24:20,870
ريد أرتميس 20، ريد هيليوس 87.
253
00:24:20,870 --> 00:24:22,170
الهدف في الأفق.
254
00:24:22,170 --> 00:24:23,670
نهج المبتدئين.
255
00:24:23,670 --> 00:24:25,340
روجر.
256
00:24:32,180 --> 00:24:33,880
أغلق ستارة التعتيم.
257
00:24:33,880 --> 00:24:35,360
مفهوم.
258
00:24:45,260 --> 00:24:46,760
تم الانتهاء من الافتتاح.
259
00:24:47,160 --> 00:24:49,270
سينا، كنت على متن قارب من قبل؟
260
00:24:49,270 --> 00:24:51,140
لا، المرة الأولى.
261
00:24:51,370 --> 00:24:53,970
مثل ظهر القنفذ.
262
00:24:53,970 --> 00:24:56,170
الصاري والكابلات وبرج الرادار.
263
00:24:56,170 --> 00:24:58,570
يمكن أن يتشابك الكابل الخاص بك.
264
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
كن حذرا أو تلدغ!
265
00:25:02,880 --> 00:25:04,580
- أنقذونا!
- ساعدونا!
266
00:25:04,580 --> 00:25:06,780
وأكد الناجون.
267
00:25:06,780 --> 00:25:08,280
ثلاثة على سطح السفينة!
268
00:25:08,290 --> 00:25:09,790
أين الآخر؟
269
00:25:09,790 --> 00:25:12,280
غير معروف، ربما تحت سطح السفينة.
270
00:25:12,690 --> 00:25:14,990
الرقيب كاكيزاكي، غادر الآن.
271
00:25:14,990 --> 00:25:15,990
مفهوم.
272
00:25:15,990 --> 00:25:18,900
كابل التمديد.
273
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
قم بالتحضيرات.
274
00:25:19,960 --> 00:25:21,160
سأذهب أولا.
275
00:25:21,160 --> 00:25:22,460
تعال على إشارتي.
276
00:25:22,470 --> 00:25:25,230
- تمام.
- فريق الإنقاذ جاهز.
277
00:25:25,570 --> 00:25:27,470
توجيه المروحية.
278
00:25:27,470 --> 00:25:28,800
مفهوم.
279
00:25:29,070 --> 00:25:31,260
ابدأ بالخفض.
280
00:25:38,180 --> 00:25:40,710
تقليل كاكيزاكي.
281
00:25:40,880 --> 00:25:44,890
ينقص.
282
00:25:45,490 --> 00:25:47,890
حافظ على استقرارك.
283
00:25:47,890 --> 00:25:51,560
ينقص.
284
00:25:51,560 --> 00:25:54,470
جيد إلى حد ما، توقف.
285
00:26:03,570 --> 00:26:04,870
موجة كبيرة قادمة!
286
00:26:04,870 --> 00:26:06,470
المروحية تقلع.
287
00:26:17,790 --> 00:26:19,900
الناجين بخير.
288
00:26:20,990 --> 00:26:23,600
أوساكا، تقرير عن كاكيزاكي.
289
00:26:28,570 --> 00:26:30,970
إنه بخير، ويواصل المهمة.
290
00:26:30,970 --> 00:26:32,570
المروحية تنزل.
291
00:26:32,570 --> 00:26:36,170
بقي قليلا.
292
00:26:36,170 --> 00:26:38,270
أسفل قليلا.
293
00:26:38,270 --> 00:26:42,280
حسنًا، تمسك جيدًا.
294
00:27:00,260 --> 00:27:01,760
هل أنت بخير؟
295
00:27:01,770 --> 00:27:03,270
أنا بخير.
296
00:27:03,270 --> 00:27:06,500
إن خفض سينا أمر خطير للغاية.
297
00:27:06,770 --> 00:27:08,770
سأبحث عن ناجين.
298
00:27:08,770 --> 00:27:10,270
مفهوم.
299
00:27:14,580 --> 00:27:16,180
نحن من قوات الدفاع الذاتي الجوية.
300
00:27:16,180 --> 00:27:17,480
أية إصابات؟
301
00:27:17,480 --> 00:27:18,490
لا.
302
00:27:18,580 --> 00:27:20,980
حفظ أرتميس 20.
303
00:27:20,980 --> 00:27:25,490
بسبب الطقس القاسي،
سيقوم كاكيزاكي بالإنقاذ بمفرده.
304
00:27:25,490 --> 00:27:27,690
أنقذ كوماتسو، فهمت.
305
00:27:27,690 --> 00:27:29,700
هل يمكنه أن يفعل ذلك بمفرده؟
306
00:27:30,560 --> 00:27:32,670
علينا أن نثق به.
307
00:27:39,970 --> 00:27:42,660
رفع.
308
00:27:44,870 --> 00:27:45,870
كابل التمديد.
309
00:27:45,880 --> 00:27:49,880
توسع.
310
00:27:55,690 --> 00:27:56,950
أين الآخر؟
311
00:27:56,950 --> 00:27:58,950
سوجياما تحت سطح السفينة!
312
00:27:59,020 --> 00:28:00,280
تمام.
313
00:28:02,590 --> 00:28:03,870
كاواشيما.
314
00:28:04,560 --> 00:28:06,630
كيف حال وقودنا؟
315
00:28:12,370 --> 00:28:14,070
إنهم يقتربون من الحد الزمني المحدد لهم.
316
00:28:14,070 --> 00:28:15,570
طلب تقرير الوقود.
317
00:28:15,570 --> 00:28:17,970
هيليوس 87، 2100.
318
00:28:17,970 --> 00:28:21,480
احفظ Artemis 20 وأطلق السهم.
319
00:28:29,590 --> 00:28:31,180
اللهب في الأفق.
320
00:28:31,890 --> 00:28:33,490
تقع في الأفق.
321
00:28:33,490 --> 00:28:35,000
روجر.
322
00:28:35,490 --> 00:28:37,460
الوقود يقترب من الحد الأقصى!
323
00:28:37,460 --> 00:28:40,760
سوجياما!
324
00:28:40,760 --> 00:28:43,060
رد إذا سمعتني!
325
00:28:43,470 --> 00:28:46,470
كاكيزاكي، أبلغ عن الوضع.
326
00:28:46,470 --> 00:28:48,070
لا يمكن العثور على الناجين!
327
00:28:48,070 --> 00:28:49,770
انتهت المهمة.
328
00:28:49,770 --> 00:28:51,370
العودة على الفور!
329
00:28:51,370 --> 00:28:53,680
تم الوصول إلى الحد الأقصى للوقود!
330
00:28:53,680 --> 00:28:57,910
مزيد من عملية الإنقاذ
يجعل RTB مستحيلاً.
331
00:28:58,880 --> 00:29:00,630
مفهوم.
332
00:29:20,570 --> 00:29:23,370
الناجين على متن الطائرة.
الباب مغلق.
333
00:29:23,370 --> 00:29:24,570
ثلاثة ناجين.
334
00:29:24,570 --> 00:29:27,180
المنقذ دون أن يصاب بأذى.
335
00:29:27,180 --> 00:29:28,880
هيليوس 87، آر تي بي.
336
00:29:30,280 --> 00:29:31,820
مفهوم.
337
00:29:36,790 --> 00:29:38,100
إنه هنا!
338
00:29:41,790 --> 00:29:43,460
سوجياما!
339
00:29:43,460 --> 00:29:46,670
سوجياما!
340
00:29:51,870 --> 00:29:54,120
نهج آخر، من فضلك!
341
00:29:54,370 --> 00:29:55,370
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
342
00:29:55,370 --> 00:29:56,570
الرائد واسيدا، من فضلك!
343
00:29:56,570 --> 00:29:57,820
هادئ!
344
00:30:13,690 --> 00:30:16,760
ريد كوماتسو، ريد هيليوس 87.
345
00:30:16,760 --> 00:30:18,360
3 ناجين على متن الطائرة.
346
00:30:18,360 --> 00:30:22,370
RTB كوماتسو، تقدير 03:35.
347
00:30:45,890 --> 00:30:47,490
الاستمرار كان سيستهلك وقودنا.
348
00:30:47,490 --> 00:30:49,720
كنت قد نزلت.
349
00:30:55,700 --> 00:31:00,600
وقرار العودة جزء منه
من واجبنا، كاواشيما.
350
00:31:02,670 --> 00:31:03,910
نعم يا سيدي.
351
00:31:08,080 --> 00:31:09,780
ومع ذلك...
352
00:31:12,780 --> 00:31:14,280
بالنسبة لي...
353
00:31:20,320 --> 00:31:24,040
إنه أمر صعب للغاية لدرجة أننا لم نتمكن من إنقاذه.
354
00:31:31,570 --> 00:31:33,110
مرفوض.
355
00:31:38,270 --> 00:31:39,980
اعذرني.
356
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
اعذرني.
357
00:33:24,680 --> 00:33:28,500
الحصول على محاضرة من القائد؟
358
00:33:32,690 --> 00:33:36,350
معبد زين أسوأ من تدريبنا.
359
00:33:40,160 --> 00:33:42,560
أرسلني إلى هناك.
360
00:33:44,970 --> 00:33:48,460
لقد واجهت مشاكل أيضًا، كمجند جديد.
361
00:33:49,770 --> 00:33:52,880
هل تذكرون زلزال كوبي؟
362
00:34:10,060 --> 00:34:13,960
وفي ذلك الوقت، وصلت قوات الدفاع الذاتي بعد فوات الأوان.
363
00:34:13,960 --> 00:34:17,800
الناس الذين ماتوا بعد ذلك
ربما تم حفظه.
364
00:34:18,570 --> 00:34:20,260
واحد منهم كان...
365
00:34:20,970 --> 00:34:22,780
أختي الصغرى.
366
00:34:23,870 --> 00:34:25,800
أردت أن أنقذها.
367
00:34:27,080 --> 00:34:29,350
لو كانت على قيد الحياة لكانت بعمرك.
368
00:34:31,480 --> 00:34:35,710
لكن الخلاص لا يمكن أن يقوم على أساس
على العاطفة أو المثالية.
369
00:34:36,690 --> 00:34:38,680
كما أنني تلقيت الكثير من الدروس.
370
00:34:39,690 --> 00:34:41,350
أرسل إلى المعبد؟
371
00:34:43,090 --> 00:34:44,520
مرة واحدة فقط.
372
00:34:44,960 --> 00:34:48,000
كان التأمل سيئًا، لكن الأكل كان أسوأ.
373
00:34:48,260 --> 00:34:50,980
لقد جفت بدون شحم الخنزير!
374
00:34:59,480 --> 00:35:01,020
سأبذل قصارى جهدي!
375
00:35:02,760 --> 00:35:04,510
أنا أعول عليك.
376
00:35:07,680 --> 00:35:09,670
في المرة القادمة سوف تحصل على غرامة.
377
00:35:10,090 --> 00:35:11,320
تمام.
378
00:35:36,480 --> 00:35:39,830
كاوانيشي!
379
00:35:42,890 --> 00:35:46,190
الإنقاذ على الوجه الشمالي ل
جبل تسوروغي على ارتفاع 2998 متر.
380
00:35:46,190 --> 00:35:51,190
سقط متسلق بسبب الرياح القوية.
381
00:35:51,260 --> 00:35:55,870
يمكن أن يكون الطقس سيئًا،
لكننا سنغادر الآن.
382
00:36:29,270 --> 00:36:31,520
أنقذ كوماتسو، الرقيب يوكوياما.
383
00:36:33,070 --> 00:36:34,570
مفهوم.
384
00:36:34,570 --> 00:36:35,670
طلب الإنقاذ.
385
00:36:35,670 --> 00:36:37,820
محافظة إيشيكاوا.
386
00:36:38,570 --> 00:36:40,260
كاواشيما، أوتسوكا.
387
00:36:41,780 --> 00:36:44,080
نقل عاجل لفتاة صغيرة.
388
00:36:44,080 --> 00:36:47,180
احتمالية حدوث نزيف تحت العنكبوتية.
389
00:36:47,180 --> 00:36:49,780
يتم ترتيب العملية.
390
00:36:49,790 --> 00:36:51,890
علينا أن نكون سريعين.
391
00:36:51,890 --> 00:36:54,090
الكابينة، الدوار مشغول.
392
00:36:54,090 --> 00:36:56,550
فهمت، كل شيء واضح.
393
00:36:57,160 --> 00:36:59,660
السيطرة، وتقديم المشورة.
394
00:37:00,160 --> 00:37:02,540
تمت إزالة الدبوس والكتلة.
395
00:37:03,670 --> 00:37:06,340
روجر. المقصورة، المغادرة.
396
00:37:17,280 --> 00:37:18,480
أربعون.
397
00:37:18,480 --> 00:37:19,880
مفهوم.
398
00:37:19,880 --> 00:37:22,360
استقرار والبرمجة.
399
00:37:22,490 --> 00:37:24,640
الأنظمة خضراء بالكامل.
400
00:37:29,190 --> 00:37:31,060
كاوانيشي، انتظر لحظة!
401
00:37:31,060 --> 00:37:32,980
كاوانيشي، هل أنت بخير؟
402
00:37:40,740 --> 00:37:42,470
يا إلهي!
403
00:38:29,890 --> 00:38:31,490
المقصورة، انعطف يمينا.
404
00:38:31,490 --> 00:38:33,060
مفهوم.
405
00:38:43,270 --> 00:38:44,470
شنق هناك.
406
00:38:44,470 --> 00:38:46,960
الإنقاذ في طريقها.
407
00:38:47,070 --> 00:38:48,620
كن قويا.
408
00:38:55,720 --> 00:38:55,910
لا توجد خدمة
409
00:38:55,910 --> 00:38:57,520
لا توجد خدمة هنا.
410
00:38:57,520 --> 00:38:59,580
لا توجد إشارة هنا.
411
00:38:59,880 --> 00:39:01,440
يا إلهي!
412
00:39:03,590 --> 00:39:05,920
هل سيأتون حقا؟
413
00:39:44,060 --> 00:39:45,460
إنهم قادمون!
414
00:39:45,460 --> 00:39:47,820
كاوانيشي، المساعدة هنا!
415
00:39:57,670 --> 00:39:58,970
الناجي، في الأفق.
416
00:39:58,970 --> 00:40:00,880
9600 قدم.
417
00:40:00,880 --> 00:40:02,680
احتياطي الوقود 1500.
418
00:40:02,680 --> 00:40:04,380
مدة المهمة 40 دقيقة.
419
00:40:04,380 --> 00:40:05,580
مفهوم.
420
00:40:05,580 --> 00:40:08,780
إنه ضيق بين المنحدرات.
421
00:40:08,780 --> 00:40:11,590
ربما لو اقتربنا؟
422
00:40:11,590 --> 00:40:13,640
عندما لم تكن هناك ريح.
423
00:40:15,790 --> 00:40:18,110
تأثير الرياح على قوة المحرك.
424
00:40:18,860 --> 00:40:21,440
المنحدرات بالقرب من موقع الالتقاط.
425
00:40:29,870 --> 00:40:31,940
الرياح تتناقص.
426
00:40:32,370 --> 00:40:34,780
دكتور هل يمكنك الذهاب؟
427
00:40:36,480 --> 00:40:37,680
الطبيب بخير للذهاب.
428
00:40:37,680 --> 00:40:39,880
حسنًا، ابدأ المهمة.
429
00:40:39,880 --> 00:40:41,480
أودا، الحذر الشديد.
430
00:40:41,480 --> 00:40:42,680
يمين.
431
00:40:44,190 --> 00:40:48,390
ريد أرتميس 20، ريد هيليوس 87.
432
00:40:48,390 --> 00:40:51,260
اقترب، اخفض المنقذ.
433
00:40:51,260 --> 00:40:53,990
أنقذ أرتميس 20، روجر.
434
00:40:54,460 --> 00:40:57,270
افتتاح.
435
00:40:57,270 --> 00:40:58,920
فتح تماما.
436
00:40:59,970 --> 00:41:03,270
نوع من الحق.
437
00:41:03,270 --> 00:41:04,980
قف.
438
00:41:07,480 --> 00:41:09,510
تحضير المنقذ.
439
00:41:09,880 --> 00:41:11,710
قم بالتحضيرات.
440
00:41:12,580 --> 00:41:14,270
اكتمل التحضير.
441
00:41:22,790 --> 00:41:26,160
ينقص.
442
00:41:26,160 --> 00:41:27,960
أبقيه هادئا.
443
00:41:27,960 --> 00:41:29,860
بقي قليلا.
444
00:41:29,870 --> 00:41:31,240
قف.
445
00:41:35,570 --> 00:41:38,470
نحن من قوات الدفاع الذاتي الجوية.
كيف حاله؟
446
00:41:38,470 --> 00:41:40,680
تبدو الساق اليمنى مكسورة.
447
00:41:40,680 --> 00:41:42,020
أفهم.
448
00:42:20,480 --> 00:42:21,680
سوف يكون على ما يرام.
449
00:42:21,680 --> 00:42:24,100
أنا هنا لمساعدتك.
450
00:42:25,190 --> 00:42:29,440
لقد تم إنقاذ والدتي أيضًا منذ وقت طويل.
451
00:42:30,060 --> 00:42:32,160
أوه نعم، كن قويا!
452
00:42:44,670 --> 00:42:46,700
الناجي على متن الطائرة.
453
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
مفهوم.
454
00:42:47,980 --> 00:42:49,350
المقصورة، المغادرة.
455
00:42:49,680 --> 00:42:51,840
مفهوم. بوضوح أعلاه.
456
00:43:11,770 --> 00:43:15,770
رفع.
457
00:43:16,570 --> 00:43:19,270
حسنًا، تمسك جيدًا.
458
00:43:19,270 --> 00:43:22,380
حافظ على استقرارك.
459
00:43:35,190 --> 00:43:37,550
ليس جيدا! يصعد اليسار!
460
00:43:47,170 --> 00:43:49,150
- أنا المسيطر!
- أنت المسيطر!
461
00:43:54,480 --> 00:43:55,780
مجنون!
462
00:43:55,780 --> 00:43:57,980
أنت لست الوحيد على متن الطائرة!
463
00:43:57,980 --> 00:43:59,380
هل أنت مجروح؟
464
00:43:59,380 --> 00:44:01,480
أنا بخير، ولكن...
465
00:44:01,480 --> 00:44:02,720
جيد.
466
00:44:27,680 --> 00:44:30,060
الرقيب سينا، أنا آسف.
467
00:44:30,680 --> 00:44:33,000
لم أتدرب بما فيه الكفاية.
468
00:44:33,780 --> 00:44:35,640
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
469
00:45:09,280 --> 00:45:10,790
لقد كان أدائي سيئا.
470
00:45:10,790 --> 00:45:12,120
ليس هناك عذر.
471
00:45:12,990 --> 00:45:14,840
ليس كل خطأك.
472
00:45:15,690 --> 00:45:22,020
تم تلقي إشعار بأن Helios 87's
يتم فحص وحدة التحكم في المحرك.
473
00:45:25,570 --> 00:45:29,570
هناك دائما علامات على وجود مشكلة.
474
00:45:30,070 --> 00:45:33,640
ومن واجب الطيار أن يشعر بذلك.
475
00:45:33,980 --> 00:45:34,980
نعم يا سيدي.
476
00:45:47,390 --> 00:45:48,540
هاروكا.
477
00:45:50,760 --> 00:45:52,480
ما هو الخطأ؟
478
00:46:19,390 --> 00:46:20,540
ميدوري.
479
00:46:23,090 --> 00:46:28,750
لقد تصدع الرقيب سينا
الضلوع وكسر اصبع القدم.
480
00:46:29,460 --> 00:46:35,230
وقال انه سوف يعود في شهر واحد
تشفى هذه الإصابات الطفيفة.
481
00:46:36,870 --> 00:46:39,140
أرى.
482
00:46:43,280 --> 00:46:45,200
ابتهج.
483
00:46:47,380 --> 00:46:50,150
كنت أعلم أن هذا سيحدث يومًا ما.
484
00:46:51,990 --> 00:46:54,740
يشعر ميدوري بالمسؤولية عن ذلك.
485
00:46:57,060 --> 00:47:02,960
لو كنت قد نظرت عن كثب،
هذا لم يكن ليحدث.
486
00:47:04,070 --> 00:47:05,980
ماذا تقصد؟
487
00:47:06,270 --> 00:47:08,990
خدمتكم دائما لا تشوبها شائبة.
488
00:47:09,920 --> 00:47:12,830
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
489
00:47:13,880 --> 00:47:25,810
مهما كنت حذرا،
لم أستطع التوقف عن القلق.
490
00:47:25,890 --> 00:47:28,640
أنا أكره هذه الوظيفة.
491
00:47:29,990 --> 00:47:32,000
لا أستطيع الاستمرار!
492
00:47:42,120 --> 00:47:45,070
بار إيريكو
493
00:48:00,490 --> 00:48:06,740
ربما لا ينبغي لي أن أسأله الآن
لتخبر ميدوري أن هذا ليس خطأها؟
494
00:48:09,970 --> 00:48:11,370
مساء الخير.
495
00:48:11,370 --> 00:48:12,440
مرحبًا.
496
00:48:14,270 --> 00:48:16,900
هل ترغب في تناول المشروبات مع زميل قديم؟
497
00:48:17,770 --> 00:48:19,350
البيرة من فضلك.
498
00:48:21,180 --> 00:48:24,080
ماكي متى ستعود؟
499
00:48:24,830 --> 00:48:26,820
الحصول على ملقاة مرة أخرى؟
500
00:48:26,830 --> 00:48:29,980
مستحيل، مازلت مشهوراً.
501
00:48:29,990 --> 00:48:31,190
البيرة، أليس كذلك؟
502
00:48:34,290 --> 00:48:37,900
لم نتناول مشروبًا منذ أن ذهبت للإنقاذ.
503
00:48:40,660 --> 00:48:42,360
ما بال الوجه الطويل؟
504
00:48:43,170 --> 00:48:46,350
تحدث معي، ولكن ليس عن النساء أو المال.
505
00:49:03,190 --> 00:49:05,700
هل أصيب طبيب اليوم؟
506
00:49:08,690 --> 00:49:10,220
لا تدع ذلك يحبطك.
507
00:49:10,660 --> 00:49:13,040
ولم يصب بجروح بالغة.
508
00:49:14,860 --> 00:49:17,100
هل تعرف كيف أشعر؟
509
00:49:19,970 --> 00:49:22,340
ليس أنا، أنا لست Ex-F.
510
00:49:29,480 --> 00:49:31,880
أودا، لا تهرب!
511
00:49:32,080 --> 00:49:33,880
لا تكن محبطًا بشأن طائرات الهليكوبتر.
512
00:49:33,880 --> 00:49:35,830
ما هي مشكلتك؟
513
00:49:36,790 --> 00:49:38,350
تحدث معي.
514
00:49:56,470 --> 00:49:57,680
مرحبًا.
515
00:50:08,580 --> 00:50:09,980
ما هذا؟
516
00:50:09,990 --> 00:50:13,030
الصاعد حماية رئيسها؟
517
00:50:13,890 --> 00:50:18,800
قلت تلك الأشياء
لتشجيعه، أليس كذلك؟
518
00:50:20,560 --> 00:50:23,560
ماذا يعني ذلك؟
519
00:50:23,570 --> 00:50:25,370
هاروكا، يكفي.
520
00:50:25,370 --> 00:50:30,080
زميلك الصغير، ميدوري،
منزعج أيضًا من هذا.
521
00:50:31,270 --> 00:50:33,800
إنها تشعر بالمسؤولية عن ذلك.
522
00:50:41,180 --> 00:50:43,480
يبدو أن الإنقاذ صعب أيضًا.
523
00:50:43,490 --> 00:50:44,520
سيدتي.
524
00:50:45,190 --> 00:50:46,520
أنا أدفع لكليهما.
525
00:50:54,960 --> 00:50:56,100
ما هو الخطأ معه؟
526
00:50:56,670 --> 00:51:00,520
الطيارون المقاتلون لا معنى لهم بالنسبة لي.
527
00:51:34,040 --> 00:51:37,400
ساعد نفسك عندما تشعر بالجوع.
ميكو
528
00:52:34,960 --> 00:52:36,500
القرف!
529
00:52:45,370 --> 00:52:46,680
قبطان.
530
00:52:47,680 --> 00:52:49,080
صباح الخير.
531
00:52:49,680 --> 00:52:50,790
مرحبًا.
532
00:52:51,880 --> 00:52:53,920
يا له من إزعاج!
533
00:52:54,380 --> 00:52:59,240
رحلتي الأولى منذ فترة وتوقف المحرك!
534
00:53:00,390 --> 00:53:01,590
سوف ألقي نظرة.
535
00:53:01,590 --> 00:53:02,600
تمام.
536
00:53:12,270 --> 00:53:15,350
أنت لم تفعل هذا منذ سنوات.
537
00:53:16,520 --> 00:53:19,670
لقد غيرت دراجتي دائمًا
كاتم الصوت ومبرد الزيت.
538
00:53:20,680 --> 00:53:22,710
أنا مدين لك بالكثير.
539
00:53:30,690 --> 00:53:32,200
مدهش!
540
00:53:34,690 --> 00:53:36,790
هذا أنت، ميدوري!
541
00:53:38,660 --> 00:53:42,390
ماذا عن القيام برحلة معًا؟
542
00:54:07,890 --> 00:54:09,390
قبطان.
543
00:54:10,360 --> 00:54:13,230
لماذا أغلقت المسمار الهواء؟!
544
00:54:14,460 --> 00:54:15,760
ماذا؟!
545
00:54:16,260 --> 00:54:18,430
لا أستطيع أن أسمعك!
546
00:55:12,290 --> 00:55:15,900
أرتميس 20، سقطت العلامة.
547
00:55:16,190 --> 00:55:17,860
هيليوس 87، روجر.
548
00:55:17,860 --> 00:55:20,000
في الطريق إلى منطقة التدريب.
549
00:55:48,740 --> 00:55:54,600
إلى فريق إنقاذ كوماتسو:
أشكركم على استجابتكم السريعة لابنتي المريضة.
550
00:56:16,680 --> 00:56:18,180
تم القيام به!
551
00:56:19,090 --> 00:56:20,290
مرحبًا بعودتك.
552
00:56:20,290 --> 00:56:22,200
تبدو أفضل.
553
00:56:37,170 --> 00:56:38,270
مرحبًا بعودتك.
554
00:56:38,270 --> 00:56:39,580
كل شيء لك.
555
00:56:45,510 --> 00:56:46,600
هاروكا!
556
00:56:54,090 --> 00:56:55,560
شكرًا لك.
557
00:57:02,960 --> 00:57:05,570
وقالت انها سوف تتوقف؟
558
00:57:05,570 --> 00:57:08,940
نعم، كنت أخشى أنها ستفعل ذلك بالفعل.
559
00:57:09,170 --> 00:57:10,770
آسف، كان ينبغي لي...
560
00:57:10,770 --> 00:57:12,750
ميدوري بخير الآن.
561
00:57:25,090 --> 00:57:27,280
نحن لا نطير وحدنا.
562
00:57:36,140 --> 00:57:39,070
مكتب القاعدة الجوية
563
00:57:46,470 --> 00:57:50,230
تفويت كاواشيما في فريق إنقاذ كوماتسو
564
00:57:53,910 --> 00:57:55,780
من آية
565
00:58:01,090 --> 00:58:02,160
هاروكا؟
566
00:58:05,360 --> 00:58:06,560
ما هو الخطأ؟
567
00:58:09,460 --> 00:58:12,580
يجب أن أقول لك شيئا.
568
00:58:13,370 --> 00:58:14,450
نعم؟
569
00:58:16,270 --> 00:58:17,950
آية...
570
00:58:19,070 --> 00:58:20,430
ما هذا؟
571
00:58:23,280 --> 00:58:27,380
العملية سارت بشكل جيد
لكن الالتهاب الرئوي بدأ.
572
00:58:30,590 --> 00:58:31,950
هذا الصباح...
573
00:58:34,790 --> 00:58:36,550
…توفيت.
574
00:58:40,560 --> 00:58:41,950
لا...
575
00:58:45,420 --> 00:58:48,280
من آية
576
00:59:17,160 --> 00:59:20,160
إلى السيدة كاواشيما:
577
00:59:20,160 --> 00:59:24,790
شكرًا لك على نقلي إلى المستشفى.
578
00:59:24,810 --> 00:59:29,620
<ط> عندما أكون أفضل، من فضلك خذني معك
لرحلة هليكوبتر.<\i>
579
00:59:29,620 --> 00:59:32,120
من آية
580
01:00:52,660 --> 01:00:56,360
إنها صدمة فظيعة لكاواشيما.
581
01:01:01,170 --> 01:01:05,240
أشياء كثيرة تحدث مثل
أنت مشترك في الخلاص.
582
01:01:07,980 --> 01:01:11,500
أولئك الذين أنقذناهم، والذين لم نتمكن من إنقاذهم.
583
01:01:12,920 --> 01:01:15,500
نحن لا ننسى أبدا مهماتنا.
584
01:01:20,590 --> 01:01:26,550
لم نتمكن من إنقاذ والدك الطيار
لأننا كنا على وشك نفاد الوقود.
585
01:01:29,360 --> 01:01:32,870
لماذا لم نتمكن من إنقاذ والدك؟
586
01:01:37,570 --> 01:01:42,630
بينما كنت لا تزال في المدرسة الابتدائية،
سألتني بالدموع.
587
01:01:47,980 --> 01:01:53,240
بعد انضمامه إلى خدمة الإنقاذ.
لقد تعلمت ألم الفشل.
588
01:01:56,400 --> 01:01:58,550
لو كرهتك
589
01:01:58,860 --> 01:02:06,070
لن أتبع والدي
هذه المهنة في قوات سوريا الديمقراطية والتواجد هنا.
590
01:02:08,070 --> 01:02:10,430
نحن جميعا نتغلب على أشياء من هذا القبيل.
591
01:02:12,870 --> 01:02:14,500
أما بالنسبة لكاواشيما.
592
01:02:15,980 --> 01:02:18,460
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.
593
01:02:32,460 --> 01:02:33,920
الملازم الثاني كاواشيما.
594
01:02:34,560 --> 01:02:36,160
هذا أمر.
595
01:02:36,860 --> 01:02:42,480
الرهان عندما لا تكون هناك
الحالة العليا تعيق الفريق.
596
01:02:43,470 --> 01:02:45,160
ومع ذلك...
597
01:02:46,270 --> 01:02:48,110
اذهب في إجازة.
598
01:02:51,680 --> 01:02:52,760
كاواشيما.
599
01:02:53,180 --> 01:02:57,990
خذ ثلاثة أيام إجازة
التعامل مع مشاعرك.
600
01:02:59,190 --> 01:03:02,460
هل سيتم إرسالي إلى معبد زين؟
601
01:03:04,960 --> 01:03:08,350
يبدو أنك لست مضطرًا إلى اتباع نظام غذائي.
602
01:03:08,960 --> 01:03:10,360
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
603
01:03:10,430 --> 01:03:11,480
نعم يا سيدي.
604
01:03:12,170 --> 01:03:13,260
أعني لا.
605
01:03:40,660 --> 01:03:42,940
هاروكا!
606
01:03:52,170 --> 01:03:54,160
لقد أخبرني يوكوسوكا.
607
01:03:55,180 --> 01:03:56,860
حاول أن تبتهج.
608
01:04:04,190 --> 01:04:11,300
والدتي دائما تقول هذا الشريط
غارقة بالدموع والعرق.
609
01:04:12,460 --> 01:04:17,870
لقد عالجت دائمًا قوات سوريا الديمقراطية
الناس يحبون أطفالها.
610
01:04:18,470 --> 01:04:20,280
مرحبًا.
611
01:04:21,620 --> 01:04:26,790
البعض لم يسبق له مثيل هنا
مرة أخرى بعد مغادرته للإنقاذ.
612
01:04:26,970 --> 01:04:33,060
هي دائما تقول لي أن أغادر
الجميع بابتسامة.
613
01:04:34,380 --> 01:04:35,640
حقيقي؟
614
01:04:37,080 --> 01:04:41,480
أليس هناك من؟
يرسل لك بعيدا مع ابتسامة؟
615
01:04:45,260 --> 01:04:50,920
رجال الإنقاذ وأنقذوا
كلاهما لديه عائلات تنتظر.
616
01:04:57,270 --> 01:04:58,790
تمام.
617
01:05:01,480 --> 01:05:03,000
هاروكا.
618
01:05:03,480 --> 01:05:06,440
اترك كل أحزانك هنا
619
01:05:07,280 --> 01:05:09,510
نعم أريد.
620
01:05:56,740 --> 01:05:58,700
أمي، أنا في المنزل.
621
01:06:00,670 --> 01:06:02,280
هاروكا!
622
01:06:04,370 --> 01:06:06,300
مرحبًا بعودتك.
623
01:06:11,180 --> 01:06:13,540
العودة لواجب الراحة!
624
01:06:22,390 --> 01:06:23,760
تبدو جيدًا.
625
01:06:23,760 --> 01:06:25,190
أنت أيضاً.
626
01:06:32,590 --> 01:06:34,340
هل بابا في المدرسة؟
627
01:06:34,770 --> 01:06:36,910
تم تعيينه مديرا ؟
628
01:06:37,470 --> 01:06:38,980
أليس هذا صعبا؟
629
01:06:39,970 --> 01:06:43,590
أليس عملك أصعب؟
630
01:06:43,780 --> 01:06:45,630
ليس حقيقيًا.
631
01:06:46,880 --> 01:06:49,420
حسنًا، ربما في بعض الأحيان.
632
01:06:49,580 --> 01:06:52,300
قال لنا القائد أن نرتاح.
633
01:06:54,290 --> 01:06:58,040
إذن، ما هي مدة إجازتك؟
634
01:06:58,260 --> 01:06:59,750
بضعة أيام.
635
01:06:59,860 --> 01:07:03,000
ستكون صديق أبيك في الشرب.
636
01:07:03,660 --> 01:07:05,920
أذن البحر ومن أجل!
637
01:07:16,880 --> 01:07:19,100
أبي، لديك واحدة أخرى.
638
01:07:25,690 --> 01:07:28,600
- هاروكا، أنت أيضا.
- شكرًا لك.
639
01:07:45,870 --> 01:07:49,280
قضى والدك وقتا ممتعا.
640
01:07:49,280 --> 01:07:52,880
إنه سعيد جدًا بعودتك.
641
01:07:52,980 --> 01:07:56,280
لكنه عارض تجنيدي حتى النهاية.
642
01:07:56,280 --> 01:08:01,280
كنا قلقين بشأن ذلك
أنت تطير بطائرة هليكوبتر.
643
01:08:02,090 --> 01:08:04,060
ألا تثقان بذبابتي؟
644
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
تعال لركوب.
645
01:08:05,660 --> 01:08:06,960
مستحيل! أنا خائف!
646
01:08:06,960 --> 01:08:08,620
هذا يعني!
647
01:08:11,270 --> 01:08:12,670
انا ذاهب للتنظيف.
648
01:08:12,670 --> 01:08:14,670
مجرد الاسترخاء.
649
01:08:27,440 --> 01:08:30,320
هاروكا
650
01:08:32,590 --> 01:08:37,560
قلت أنك ستكون مروحية
طيار، مثل منقذي.
651
01:08:37,560 --> 01:08:42,780
لقد فوجئت جدًا بسماعك تقول ذلك!
652
01:08:45,270 --> 01:08:49,870
والآن أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك أخذ إجازة.
653
01:08:54,280 --> 01:08:58,280
حاول العودة إلى المنزل مرة واحدة على الأقل في السنة.
654
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
نعم.
655
01:09:02,380 --> 01:09:05,680
والدك يشعر بالقلق أيضا.
656
01:09:19,870 --> 01:09:21,000
نعم.
657
01:10:08,480 --> 01:10:10,260
اندلق!
658
01:10:26,470 --> 01:10:29,400
نحن في انتظاركم!
659
01:10:42,080 --> 01:10:44,580
من الرائع أن أعود إلى هنا.
660
01:10:44,790 --> 01:10:47,110
سأكسر ظهري من أجلك.
661
01:10:48,690 --> 01:10:50,440
ولكن ليس أضلاعي.
662
01:10:50,720 --> 01:10:52,950
حاول أن تبقى كاملاً!
663
01:10:53,860 --> 01:10:57,060
حسنًا، أنا متأكد من أن سينا لديه المزيد ليقوله.
664
01:10:57,060 --> 01:11:00,570
لكن في الوقت الحالي... تحياتي!
665
01:11:00,570 --> 01:11:03,760
هتافات!
666
01:11:08,280 --> 01:11:10,580
شكرًا لك!
667
01:11:10,580 --> 01:11:12,380
الآن دعونا نأكل!
668
01:11:12,380 --> 01:11:14,540
يبدو لذيذا.
669
01:11:19,590 --> 01:11:21,390
لقد سألت...
670
01:11:21,390 --> 01:11:23,800
...ما العبء الذي أتحمله.
671
01:11:24,260 --> 01:11:25,320
نعم.
672
01:11:27,060 --> 01:11:32,300
في الطائرة F-15 ارتديت
الأمة في قمرة القيادة.
673
01:11:34.000 --> 01:11:36.360
والآن أصبحت الحياة بين يدي.
674
01:11:38,070 --> 01:11:40,720
مثل الجميع هنا.
675
01:11:43,280 --> 01:11:44,540
أرى.
676
01:11:45,480 --> 01:11:49,430
أشعر بالارتياح لسماع ذلك، أيها السابق إف.
677
01:11:51,490 --> 01:11:53,590
فرقة الإنقاذ تبدو ممتعة.
678
01:11:53,590 --> 01:11:54,920
اشرب!
679
01:11:56,070 --> 01:11:57,360
شكرًا لك!
680
01:11:57,470 --> 01:11:59,420
تعال وانضم إلى فريق الإنقاذ لدينا.
681
01:12:01,060 --> 01:12:04,350
-آسف!
- الجيز.
682
01:12:06,170 --> 01:12:08,540
إنه الوقت المناسب لنقول.
683
01:12:09,270 --> 01:12:10,770
لا، لا تخبر!
684
01:12:10,770 --> 01:12:12,170
تعال.
685
01:12:12,170 --> 01:12:15,910
كلما كانت الأخبار سعيدة كلما كان ذلك أفضل.
686
01:12:16,880 --> 01:12:18,710
انتباه!
687
01:12:19,880 --> 01:12:21,600
ميكو.
688
01:12:21,950 --> 01:12:25,490
يسعدنا أن نرحب بعودة الرقيب سينا،
689
01:12:25,490 --> 01:12:30,910
...ولكنني أريد أن أغتنم هذه الفرصة ل
أعلن عن أخبار سعيدة أخرى!
690
01:12:33,260 --> 01:12:39,570
الجندي ميدوري كاتسونوما و
الكابتن جويتشي يوكوسوكا مخطوب!
691
01:12:39,570 --> 01:12:41,660
تهانينا!
692
01:12:44,470 --> 01:12:45,570
الكابتن يوكوسوكا
693
01:12:45,570 --> 01:12:47,370
...تهانينا!
694
01:12:47,370 --> 01:12:49,140
حقيقي؟
695
01:12:50,080 --> 01:12:51,180
تهانينا.
696
01:12:51,180 --> 01:12:54,030
هاروكا، ميكو، شكرا لك.
697
01:12:54,980 --> 01:12:56,580
هل أنت مخطوب؟
698
01:12:56,580 --> 01:12:57,820
ماذا يحدث؟
699
01:12:58,790 --> 01:12:59,790
جيد...
700
01:12:59,790 --> 01:13:02,480
هاروكا وسينا هما التاليان.
701
01:13:02,690 --> 01:13:04,550
توقف عن ذلك!
702
01:13:07,760 --> 01:13:09,820
نحن لم نتواعد حتى الآن.
703
01:13:10,260 --> 01:13:13,170
- نحن؟
- قالت نحن!
704
01:13:13,170 --> 01:13:14,840
تهانينا.
705
01:13:21,480 --> 01:13:23,430
جيمس 21، روجر.
706
01:13:23,680 --> 01:13:25,790
جاهز للمغادرة.
707
01:13:25,880 --> 01:13:29,340
ارتفاع معدل يصل إلى 8000.
708
01:13:57,980 --> 01:14:02,980
أفاد بذلك خفر السواحل الياباني
ينتشر جحيم سفينة الشحن.
709
01:14:02,980 --> 01:14:04,780
لم يبق وقت.
710
01:14:04,790 --> 01:14:07,390
الاستعداد بسرعة وضرب الطريق!
711
01:14:07,390 --> 01:14:09,110
مفهوم.
712
01:14:12,460 --> 01:14:13,760
تشكيلة المحرك.
713
01:14:13,760 --> 01:14:14,760
التحكم في الطيران.
714
01:14:14,760 --> 01:14:15,760
تأخير.
715
01:14:15,760 --> 01:14:17,460
ذراع التحكم بقوة المحرك.
716
01:14:17,460 --> 01:14:18,640
تمام.
717
01:14:19,270 --> 01:14:21,220
المقصورة، المغادرة.
718
01:14:30,980 --> 01:14:32,480
المقصورة، المغادرة.
719
01:14:32,480 --> 01:14:34,150
مفهوم.
720
01:14:39,790 --> 01:14:42,950
أنقذ هيليوس 87 في موقعه.
721
01:14:43,190 --> 01:14:44,560
روجر.
722
01:14:52,970 --> 01:14:54,170
الرقيب سينا.
723
01:14:54,170 --> 01:14:55,770
الوقت المطلوب: ساعة و 30 دقيقة.
724
01:14:55,770 --> 01:14:58,350
العسل 12:30.
725
01:14:59,110 --> 01:15:01,270
غيوم رعدية أمامنا.
726
01:15:01,280 --> 01:15:03,080
احترس من الإضرابات.
727
01:15:03,080 --> 01:15:04,320
مفهوم.
728
01:15:17,160 --> 01:15:19,260
حفظ هيليوس 87.
729
01:15:19,260 --> 01:15:21,460
حفظ هيليوس 85.
730
01:15:21,460 --> 01:15:25,160
التوجه إلى الساعة 12 ظهراً، 18 ميلاً للسفينة.
731
01:15:25,170 --> 01:15:27,670
الكشفية عند الوصول.
732
01:15:27,670 --> 01:15:30,630
أنقذ هيليوس 87، فهمت.
733
01:15:34,470 --> 01:15:36,380
حفظ هيليوس 85.
734
01:15:36,380 --> 01:15:38,180
الهدف في الأفق.
735
01:15:38,180 --> 01:15:40,940
أنقذ هيليوس 87، روجر.
736
01:15:41,280 --> 01:15:42,880
بدأ النهج.
737
01:15:42,880 --> 01:15:44,080
التراجع.
738
01:15:44,080 --> 01:15:45,890
حالة الجحيم غير معروفة.
739
01:15:45,890 --> 01:15:49,890
أودا، تحقق من حالة
جحيم من مؤخرة السفينة.
740
01:15:49,890 --> 01:15:52,480
هيليوس 87، روجر.
741
01:16:12,680 --> 01:16:16,080
تحقق من حزام الأمان، الباب مفتوح.
742
01:16:16,480 --> 01:16:19,780
تم فحص حزام الأمان، الباب مفتوح.
743
01:16:19,890 --> 01:16:21,490
افتتاح.
744
01:16:21,490 --> 01:16:22,890
فتح تماما.
745
01:16:22,890 --> 01:16:26,560
في الوقت الحالي سأنضم إلى السفينة مع كاكيزاكي.
746
01:16:26,560 --> 01:16:28,360
سيكون سينا وإيتسوكي على أهبة الاستعداد.
747
01:16:28,360 --> 01:16:29,800
مفهوم.
748
01:16:35,370 --> 01:16:36,740
تمام.
749
01:16:40,670 --> 01:16:44,680
دكتور، إرحل.
750
01:16:44,980 --> 01:16:48,980
ينقص.
751
01:16:49,380 --> 01:16:53,390
حافظ على استقرارك.
752
01:17:01,320 --> 01:17:03,080
التراجع قليلا.
753
01:17:03,360 --> 01:17:06,080
يمكن أن يتوسع الجحيم فجأة.
754
01:17:06,370 --> 01:17:07,990
أفهم.
755
01:17:09,870 --> 01:17:12,840
المقصورة، أقلع. التراجع قليلا.
756
01:17:29,490 --> 01:17:30,860
نحن من قوات الدفاع الذاتي الجوية.
757
01:17:30,860 --> 01:17:31,960
أية إصابات؟
758
01:17:31,960 --> 01:17:33,800
- لا.
- طاقم مختلف؟
759
01:17:33,800 --> 01:17:36,760
الكابتن وتاكينو، غرفة القيادة.
760
01:17:36,760 --> 01:17:39,070
دخان كثيف، لا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك.
761
01:17:39,070 --> 01:17:40,590
أفهم.
762
01:17:47,460 --> 01:17:50,180
لا تهرب، كن حذرًا.
763
01:17:50,180 --> 01:17:52,360
يتم جمع كل شيء.
764
01:17:55,080 --> 01:17:56,380
دكتور هنا.
765
01:17:56,380 --> 01:17:58,580
سأقوم بتفتيش السفينة.
766
01:17:58,590 --> 01:18:00,390
يحتاج التقدير إلى 5 دقائق.
767
01:18:00,390 --> 01:18:03,150
مفهوم. احرص.
768
01:18:07,760 --> 01:18:09,900
أنقذ كوماتسو، فهمت.
769
01:18:10,860 --> 01:18:12,360
تم العثور على ناجين.
770
01:18:12,370 --> 01:18:13,670
كلاهما بخير.
771
01:18:13,670 --> 01:18:14,790
حسنًا، فهمت.
772
01:18:14,790 --> 01:18:15,850
حفظ اثنين.
773
01:18:16,470 --> 01:18:17,870
كاكيزاكي، أسرع!
774
01:18:17,870 --> 01:18:18,930
تمام.
775
01:18:19,070 --> 01:18:20,600
هل يمكنك المشي؟
776
01:18:21,580 --> 01:18:23,220
أمسكني!
777
01:18:27,380 --> 01:18:29,150
تبدو جيدة.
778
01:18:29,980 --> 01:18:31,340
يبدو ذلك.
779
01:18:32,090 --> 01:18:34,020
المقصورة، النزول.
780
01:18:53,140 --> 01:18:54,360
جيد!
781
01:18:55,580 --> 01:18:56,920
أنا بخير.
782
01:18:57,080 --> 01:18:58,380
مجال الرؤية؟
783
01:18:58,380 --> 01:18:59,680
ليس جيدا.
784
01:18:59,680 --> 01:19:01,220
الدم في عيني.
785
01:19:01,380 --> 01:19:02,780
لديك السيطرة.
786
01:19:02,780 --> 01:19:04,340
لدي السيطرة.
787
01:19:04,480 --> 01:19:06,670
أودا، هل أنت بخير؟
788
01:19:06,890 --> 01:19:08,790
الإبلاغ عن الوضع.
789
01:19:08,980 --> 01:19:10,860
ثقب في الزجاج الأمامي الأيمن.
790
01:19:10,860 --> 01:19:12,660
جرح فوق عيني
791
01:19:12,660 --> 01:19:14,660
كاواشيما تسيطر.
792
01:19:14,660 --> 01:19:16,060
في الطابق السفلي؟
793
01:19:16,060 --> 01:19:19,570
كل شيء على ما يرام، مواصلة المهمة.
794
01:19:20,470 --> 01:19:21,670
ستكون بخير.
795
01:19:21,670 --> 01:19:22,870
يمين.
796
01:19:23,060 --> 01:19:24,270
مفهوم.
797
01:19:24,270 --> 01:19:27,770
فشل الاستعداد Helios 76 بسبب مشاكل.
798
01:19:27,770 --> 01:19:28,870
السبب؟
799
01:19:28,880 --> 01:19:30,480
للبحث.
800
01:19:30,480 --> 01:19:31,480
قائد.
801
01:19:31,480 --> 01:19:33,350
لنتذكر هيليوس 87.
802
01:19:34,700 --> 01:19:37,270
أنقذ كوماتسو، الرقيب يوكوياما.
803
01:19:40,090 --> 01:19:42,190
طارئ. طلب الإنقاذ خارج القاعدة.
804
01:19:42,190 --> 01:19:45,150
306 SQ F-15، خارج الرادار.
805
01:19:47,760 --> 01:19:48,960
أرتميس، إرحل.
806
01:19:48,960 --> 01:19:50,680
تنبيه السفينة، أقلع.
807
01:19:53,170 --> 01:19:54,870
الطيار هو...
808
01:19:54,870 --> 01:19:56,070
الكابتن يوكوسوكا.
809
01:19:56,070 --> 01:19:57,970
أيها القائد، في طريقنا.
810
01:19:57,970 --> 01:19:59,270
دعنا نذهب!
811
01:19:59,270 --> 01:20:01,800
- التقدم بطلب للحصول على دعم WOC.
- مفهوم.
812
01:20:41,580 --> 01:20:44,580
الناجون على طائرة واسيدا هيليوس 85.
813
01:20:44,580 --> 01:20:47,980
الاستعداد هيليوس 76 خارج.
814
01:20:48,190 --> 01:20:52,460
هل تستطيع أن تفعل
تحطم طائرة اف 15 في كاواشيما؟
815
01:20:58,570 --> 01:20:59,860
نعم.
816
01:21:02,670 --> 01:21:03,840
نعم!
817
01:22:07,170 --> 01:22:08,870
عدم وجود استجابة الرادار.
818
01:22:08,870 --> 01:22:11,070
لا توجد إشارة منارة.
819
01:22:16,680 --> 01:22:18,380
لم يقع بعد؟
820
01:22:18,380 --> 01:22:19,480
ليس بعد.
821
01:22:19,480 --> 01:22:22,380
سوف يغمى عليه في الماء البارد.
822
01:22:22,380 --> 01:22:24,280
لقد مرت 30 دقيقة.
823
01:22:24,680 --> 01:22:27,670
كرر البحث عن أنماط القطاع.
824
01:22:27,890 --> 01:22:29,950
مفهوم. انعطف يمينا.
825
01:22:33,860 --> 01:22:37,560
احفظ Artemis 20 من خلال مواصلة البحث.
826
01:22:37,560 --> 01:22:38,860
مفهوم.
827
01:22:38,870 --> 01:22:42,570
ريد هيليوس 87، تقرير الموقع الحالي.
828
01:22:42,570 --> 01:22:44,570
تقرير هيليوس 87
829
01:22:44,570 --> 01:22:47,470
25 ميلا إلى المخيم.
830
01:22:47,470 --> 01:22:49,740
أنقذ كوماتسو، فهمت.
831
01:22:50,780 --> 01:22:52,000
أي أخبار؟
832
01:22:53,980 --> 01:22:55,500
لم يتم تحديد موقعه بعد.
833
01:23:16,370 --> 01:23:18,780
ينبغي أن تكون قريبة.
834
01:23:29,120 --> 01:23:30,630
ربما انجرفت بعيدا؟
835
01:23:31,280 --> 01:23:33,470
بالقرب من الحد الأقصى للوقود.
836
01:23:34,030 --> 01:23:36,260
يجب أن أجده بسرعة.
837
01:23:47,670 --> 01:23:50,270
متى سيعود هيليوس 85؟
838
01:23:50,270 --> 01:23:51,770
في 30 دقيقة.
839
01:23:51,770 --> 01:23:53,770
بعد التزود بالوقود في RTB، استعد.
840
01:23:53,770 --> 01:23:54,970
مفهوم.
841
01:23:54,970 --> 01:23:56,880
النسخ الاحتياطي يصل متى؟
842
01:23:56,880 --> 01:23:58,280
في 1 ساعة.
843
01:24:36,480 --> 01:24:38,480
إشارة مضيئة عند الساعة الثانية ظهراً
844
01:24:38,490 --> 01:24:41,190
انعطف يمينًا، قم بتأكيد المقصورة.
845
01:24:41,190 --> 01:24:42,870
مفهوم.
846
01:24:48,060 --> 01:24:49,580
المراقبة، الساعة 10!
847
01:24:49,580 --> 01:24:51,190
10 ساعات؟
848
01:24:56,470 --> 01:24:58,360
الناجي في الأفق.
849
01:25:01,770 --> 01:25:03,180
إنقاذ كوماتسو.
850
01:25:03,180 --> 01:25:05,280
حفظ أرتميس 20.
851
01:25:05,280 --> 01:25:06,580
تم العثور على الناجي.
852
01:25:06,580 --> 01:25:09,150
لا توجد علامة على طوف أو منارة الطوارئ.
853
01:25:20,960 --> 01:25:23,390
أرتميس 20، أحسنت!
854
01:25:26,470 --> 01:25:30,700
أطلق التوهج لتوجيه Helios 87 في أسرع وقت ممكن.
855
01:25:31,070 --> 01:25:33,510
أرتميس 20، روجر.
856
01:25:36,180 --> 01:25:37,480
تحضير قطرة العلامة.
857
01:25:37,480 --> 01:25:38,540
روجر.
858
01:25:41,480 --> 01:25:43,180
قائمة التحقق، تابع.
859
01:25:43,180 --> 01:25:44,580
باب الضغط مفتوح.
860
01:25:44,580 --> 01:25:45,780
مفتوح.
861
01:25:45,790 --> 01:25:47,690
تبديل محدد.
862
01:25:47,690 --> 01:25:49,750
تم تحديد K2.
863
01:25:51,660 --> 01:25:53,440
المؤشر مستقر.
864
01:26:24,860 --> 01:26:28,440
أنا قادم من أجلك، كابتن يوكوسوكا.
865
01:26:29,660 --> 01:26:32,160
في طريق الخلاص.
866
01:26:32,470 --> 01:26:34,020
لا نستطيع!
867
01:26:37,170 --> 01:26:39,470
لا يوجد وقود احتياطي.
868
01:26:39,470 --> 01:26:43,070
من شأن التحليق فوق الالتقاط أن يمنع RTB.
869
01:26:43,980 --> 01:26:46,480
استغرق البحث وقتا طويلا.
870
01:26:46,480 --> 01:26:48,560
يوكوسوكا قريبة جدًا!
871
01:26:54,430 --> 01:26:55,840
آسف.
872
01:27:37,760 --> 01:27:39,770
كاواشيما، ارجعي.
873
01:27:39,770 --> 01:27:42,520
أو يمكن أن نخسركم جميعًا.
874
01:27:46,870 --> 01:27:50,150
أيها القائد، أليس هناك...
875
01:27:50,880 --> 01:27:53,390
أليس هناك أي طريقة أخرى؟
876
01:27:53,980 --> 01:27:56,100
حياتهم كلها تعتمد عليك.
877
01:27:56,680 --> 01:28:00,550
هيليوس 85 والدعم
من نيغاتا قادمون.
878
01:28:01,290 --> 01:28:04,260
كطيار، يوكوسوكا يفهم.
879
01:28:06,660 --> 01:28:08,960
تقرير إلى القائد.
880
01:28:10,200 --> 01:28:16,830
من المحتمل رؤية سفينة بحرية تابعة لقوات سوريا الديمقراطية
بالقرب من شبه جزيرة نوتو أثناء البحث.
881
01:28:17,470 --> 01:28:21,370
إذا كان الأمر كذلك، يمكن لطائرة هليكوبتر
ربما يهبط على سطحه.
882
01:28:21,370 --> 01:28:23,670
توجيه السفن في المنطقة؟
883
01:28:26,380 --> 01:28:28,510
350 من كوماتسو، 40 ميلا.
884
01:28:28,510 --> 01:28:30,990
دي دي هاروسامي في التدريب.
885
01:28:31,380 --> 01:28:33,100
دي دي، هاه؟
886
01:28:35,290 --> 01:28:37,060
يمكن لطائرة هليكوبتر أن تهبط.
887
01:28:37,060 --> 01:28:39,270
لكن الكابتن أودا لا يستطيع الطيران.
888
01:28:39,560 --> 01:28:40,900
كاواشيما...
889
01:28:42,360 --> 01:28:44,560
...لا أستطيع القيام بهذا الهبوط.
890
01:28:44,860 --> 01:28:49,700
RTB بسبب الوقود يشبه
قارب الصيد الأخير...
891
01:28:52,370 --> 01:28:55,280
...وحادثة وفاة والدي.
892
01:28:55,980 --> 01:28:58,080
كاواشيما تستطيع أن تفعل ذلك.
893
01:28:58,080 --> 01:28:59,750
من فضلك أيها القائد.
894
01:29:03,580 --> 01:29:04,660
كاواشيما.
895
01:29:05,280 --> 01:29:08,080
هل سمعت قائد الرحلة؟
896
01:29:09,390 --> 01:29:10,990
نعم يا سيدي.
897
01:29:12,660 --> 01:29:16,060
التقدم بطلب للحصول على قوة الدفاع الذاتي البحرية
دعم WOC.
898
01:29:16,060 --> 01:29:17,430
نعم يا سيدي.
899
01:29:22,070 --> 01:29:23,670
شكرًا لك!
900
01:29:55,870 --> 01:30:01,750
كابتن، طلب قوات الدفاع الذاتي الجوية
للهبوط بطائرة UH60 على سطح السفينة.
901
01:30:02,180 --> 01:30:04,400
في مثل هذه البحار العالية؟
902
01:30:04,680 --> 01:30:06,780
هذا طلب صعب.
903
01:30:06,780 --> 01:30:11,960
إذا أكملوا عملية إنقاذ الطيار،
سوف ينفد الوقود.
904
01:30:12,390 --> 01:30:15,260
تلك القاعدة الجوية لطيار المروحية المتهور؟
905
01:30:16,040 --> 01:30:18,180
فريق إنقاذ كوماتسو.
906
01:30:19,960 --> 01:30:21,630
كوماتسو؟
907
01:30:24,760 --> 01:30:27,840
قل أنه تم منح الإذن.
908
01:30:29,070 --> 01:30:30,110
نعم يا سيدي.
909
01:30:33,070 --> 01:30:35,570
بأقصى سرعة نحو موقع التحطم!
910
01:30:35,580 --> 01:30:37,580
مفهوم.
911
01:30:37,580 --> 01:30:40,230
الدفة الكاملة إلى الميناء.
912
01:30:54,960 --> 01:30:58,060
وافقت قوات سوريا الديمقراطية البحرية على طلبنا.
913
01:30:58,060 --> 01:31:00,500
تمت الموافقة على هبوط Harusame.
914
01:31:06,970 --> 01:31:09,500
بقي 1500 رطل من الوقود.
915
01:31:09,980 --> 01:31:11,180
يمكننا أن نجعلها!
916
01:31:11,280 --> 01:31:13,100
لكنها ضيقة.
917
01:31:13,180 --> 01:31:16,550
القرار لك يا كاواشيما.
918
01:31:20,390 --> 01:31:25,990
بعد إنقاذ الناجي..
الهبوط على قوات الدفاع الذاتي البحرية Harusame!
919
01:31:27,260 --> 01:31:29,270
مفهوم!
920
01:32:05,670 --> 01:32:06,870
شوهد الناجي.
921
01:32:06,870 --> 01:32:08,580
بدأت في الادخار.
922
01:32:10,870 --> 01:32:11,970
الوقت محدود.
923
01:32:11,970 --> 01:32:14,720
تحوم فوق الناجي.
924
01:32:51,880 --> 01:32:54,780
منخفض وتوقف، اترك الطبيب الآن!
925
01:32:54,780 --> 01:32:56,380
دكتور، حصلت عليه!
926
01:32:56,580 --> 01:32:58,150
الباب مفتوح.
927
01:33:02,790 --> 01:33:04,660
أنزلني على الفور.
928
01:33:04,660 --> 01:33:06,880
فهمت، سوف تفعل.
929
01:33:08,360 --> 01:33:10,470
دكتور، إرحل.
930
01:33:11,560 --> 01:33:12,700
الآن!
931
01:33:22,070 --> 01:33:24,180
خروج المنقذ.
932
01:33:24,180 --> 01:33:25,550
كل شيء بخير.
933
01:33:41,160 --> 01:33:43,260
طاقم الطائرة، جاهزون للتحليق.
934
01:33:43,260 --> 01:33:44,660
اكتمل التحضير.
935
01:33:44,660 --> 01:33:46,160
لديك السيطرة.
936
01:33:46,170 --> 01:33:47,870
لدي السيطرة.
937
01:33:47,870 --> 01:33:51,370
الإيداع الصحيح.
938
01:33:51,370 --> 01:33:53,270
التقدم الصحيح قليلا.
939
01:33:53,270 --> 01:33:54,920
حسنًا، توقف.
940
01:34:29,580 --> 01:34:32,180
اكتملت المجموعة، الباب مغلق.
941
01:34:32,180 --> 01:34:33,550
مفهوم.
942
01:34:39,490 --> 01:34:41,290
التنفس والنبض طبيعي.
943
01:34:41,290 --> 01:34:42,720
انه بخير!
944
01:34:47,960 --> 01:34:50,160
أيها الناجي، اكتملت عملية الالتقاط.
945
01:34:50,160 --> 01:34:53,080
التنفس والنبض طبيعي.
946
01:34:53,170 --> 01:34:54,420
نعم!
947
01:34:57,470 --> 01:35:00,670
اكتمل التقاط الناجين والمنقذ.
948
01:35:00,670 --> 01:35:02,660
الاستمرار في المرافقة.
949
01:35:08,080 --> 01:35:11,500
الملازم الثاني كاواشيما، خدمة ممتازة.
950
01:35:11,680 --> 01:35:13,300
من المبكر جدًا القيام بذلك.
951
01:35:15,090 --> 01:35:17,600
إنها المرة الأولى بالنسبة لي...
952
01:35:18,760 --> 01:35:20,430
.. للهبوط على متن السفينة.
953
01:35:30,370 --> 01:35:33,870
ريد كوماتسو، ريد هيليوس 87.
954
01:35:33,870 --> 01:35:37,060
120 ميلا لمرافقة.
955
01:36:04,670 --> 01:36:06,940
الطائرات متطلعة إلى الأمام.
956
01:36:12,980 --> 01:36:14,380
هيليوس 87.
957
01:36:14,380 --> 01:36:16,950
هذا هو زيدراجون 16.
958
01:36:17,280 --> 01:36:21,190
أرسلت من Harusame لمقابلتك.
959
01:36:21,190 --> 01:36:24,060
تنين البحر 16، هيليوس 87.
960
01:36:24,060 --> 01:36:26,560
نقدر أن يتم لقائك.
961
01:36:34,070 --> 01:36:37,170
هيليوس 87، تنين البحر 16.
962
01:36:37,170 --> 01:36:39,470
هاروسامي، المسافة 37 ميلاً.
963
01:36:39,470 --> 01:36:43,470
الإتجاه 030، السرعة 30.
964
01:36:43,480 --> 01:36:46,150
هيليوس 87، روجر.
965
01:36:48,980 --> 01:36:53,660
يشرفني توجيه أول JSDF
أنثى طيار هليكوبتر الإنقاذ.
966
01:36:54,790 --> 01:36:56,520
شكرًا لك.
967
01:37:02,460 --> 01:37:05,160
ريد كوماتسو، ريد هيليوس 87.
968
01:37:05,160 --> 01:37:08,320
شاهدت السفينة، اقتربت.
969
01:37:16,180 --> 01:37:18,380
التغيير في النهج.
970
01:37:18,380 --> 01:37:20,280
انعطف يمينا.
971
01:37:20,280 --> 01:37:21,310
الآن.
972
01:37:30,960 --> 01:37:33,560
هذا هو JSDF هيليوس 87.
973
01:37:33,560 --> 01:37:36,560
بداية نهج الهبوط.
974
01:37:36,560 --> 01:37:37,860
لقد فهم هاروسامي.
975
01:37:37,860 --> 01:37:40,370
الإتجاه 030، السرعة 10.
976
01:37:40,370 --> 01:37:43,570
الرياح النسبية اليسار 02010.
977
01:37:43,570 --> 01:37:44,770
واضح للشحن.
978
01:37:44,770 --> 01:37:46,470
تم تخفيض الدرابزين.
979
01:37:46,470 --> 01:37:48,570
لا توجد عقبات على سطح السفينة.
980
01:37:48,570 --> 01:37:49,570
مفهوم.
981
01:37:49,580 --> 01:37:51,280
المقصورة، الهبوط على متن السفينة.
982
01:37:51,280 --> 01:37:52,980
تحقق قبل الهبوط.
983
01:37:52,980 --> 01:37:55,180
روجر، تحقق قبل الهبوط.
984
01:37:55,180 --> 01:37:56,380
- عجلة الذيل.
- قفل.
985
01:37:56,380 --> 01:37:57,480
فرامل الانتظار.
986
01:37:57,480 --> 01:37:58,560
تعيين.
987
01:38:20,670 --> 01:38:22,870
المقصورة، قيد التشغيل بالتأكيد.
988
01:38:22,880 --> 01:38:24,430
المقصورة، حصلت عليه.
989
01:38:31,080 --> 01:38:32,980
المقصورة، في النهائي.
990
01:38:32,990 --> 01:38:34,280
في النهائيات.
991
01:38:34,790 --> 01:38:36,290
جاهز للهبوط.
992
01:38:36,290 --> 01:38:37,460
اتبع رجل الإشارة.
993
01:38:37,460 --> 01:38:38,460
روجر.
994
01:38:38,460 --> 01:38:40,660
المقصورة، دليل من فوق.
995
01:38:40,660 --> 01:38:41,990
مفهوم.
996
01:38:54,670 --> 01:38:56,350
لا توجد مباراة السرعة.
997
01:38:56,580 --> 01:38:58,950
سوف تقترب مرة أخرى.
998
01:38:59,180 --> 01:39:00,660
مفهوم.
999
01:39:47,260 --> 01:39:49,260
هيليوس 87.
1000
01:39:49,260 --> 01:39:52,630
الكابتن إيجيما مرافقة Harusame.
1001
01:39:54,570 --> 01:39:59,370
حتى في البحار الهائجة،
سوف تستقر السفينة للحظة.
1002
01:39:59,370 --> 01:40:01,780
خذ وقتك.
1003
01:40:02,170 --> 01:40:04,420
نعم يا سيدي. شكرًا لك.
1004
01:40:09,480 --> 01:40:11,080
منخفضة في الوقود.
1005
01:40:13,590 --> 01:40:15,630
التدريب وكأنه مهمة.
1006
01:40:16,290 --> 01:40:18,910
مهمة كما لو كانت تدريبا.
1007
01:40:25,860 --> 01:40:27,170
سأهبط الآن.
1008
01:40:27,170 --> 01:40:28,560
مفهوم.
1009
01:41:09,070 --> 01:41:10,400
اخلع!
1010
01:41:21,590 --> 01:41:23,250
جيد، استقر.
1011
01:41:23,260 --> 01:41:24,260
الآن!
1012
01:41:24,260 --> 01:41:25,270
نعم يا سيدي.
1013
01:42:02,180 --> 01:42:07,510
ريد كوماتسو، ريد هيليوس 87،
هبطت بسلام على Harusame.
1014
01:42:12,170 --> 01:42:13,670
أحسنت كاواشيما!
1015
01:42:13,670 --> 01:42:15,920
شكرا لك أيها القائد.
1016
01:42:23,280 --> 01:42:28,690
16:45 هبطت هيليوس 87
آمنة على مرافقة Harusame.
1017
01:42:28,690 --> 01:42:35,460
أكرر، هيليوس 87 هبطت
آمنة على مرافقة Harusame.
1018
01:42:35,460 --> 01:42:37,920
إعلان النهاية.
1019
01:44:00,080 --> 01:44:02,190
هذا هو زيدراجون 16.
1020
01:44:02,580 --> 01:44:04,950
هبوط ممتاز.
1021
01:44:06,590 --> 01:44:07,700
طيار!
1022
01:44:11,860 --> 01:44:14,660
العودة إلى كوماتسو بعد الحصول على الوقود.
1023
01:44:14,660 --> 01:44:16,960
كل الإنقاذ ينتظر.
1024
01:44:16,960 --> 01:44:18,420
نعم.