1
00:00:06,280 --> 00:00:09,490
SUNG JINAH

2
00:00:10,820 --> 00:00:11,979
Hallo?

3
00:00:11,980 --> 00:00:14,699
Schläfst du noch?

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,199
Ah... Ja.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,210
Ich bin etwas müde...

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,539
Weißt du was
Zeit ist es jetzt?!

7
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
Denken Sie an den Eltern-Lehrer
Treffen heute?

8
00:00:25,340 --> 00:00:27,000
Ähm...

9
00:00:27,420 --> 00:00:29,650
Du bist mein Bruder, oder?

10
00:00:30,130 --> 00:00:31,399
Warum sagst du das?

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,400
Sehe ich seltsam aus?

12
00:00:33,300 --> 00:00:36,640
Seitdem ist mehr als ein Jahrzehnt vergangen
Das Tor erschien auf der ganzen Welt.

13
00:00:37,430 --> 00:00:40,689
Der Kampf zwischen den magischen Bestien
die im Kerker des Tores existieren

14
00:00:40,690 --> 00:00:46,690
und die Jäger, die mit erwacht sind
Spezialfähigkeiten gibt es auch heute noch.

15
00:00:49,150 --> 00:00:54,410
Sung Jinwoo, der Geld verdienen muss
unterstützt seine kranke Mutter und seine jüngere Schwester,

16
00:00:55,410 --> 00:00:59,210
ist auf dem niedrigsten Rang,
E-Rang, unter den Jägern.

17
00:00:59,910 --> 00:01:03,629
Normalerweise sind es die Fähigkeiten der Jäger
nach dem Erwachen nicht mehr entwickelt werden,

18
00:01:03,630 --> 00:01:06,000
und ihre Rangfolge
wird sich nicht ändern.

19
00:01:06,580 --> 00:01:10,509
Allerdings bei der Razzia
Mission von Double Dungeon,

20
00:01:10,510 --> 00:01:13,259
Sung Jinwoo schien es zu tun
eine Spielwelt betreten

21
00:01:13,260 --> 00:01:16,100
und erhielt die
Kraft des Levelaufstiegs.

22
00:01:16,850 --> 00:01:19,850
Sung Jinwoo, der ununterbrochen
verbesserte seine Fähigkeiten im Kampf,

23
00:01:20,390 --> 00:01:24,469
Endlich habe ich das Rezept für den Artikel bekommen
Lebenselixier, das alle Krankheiten heilen kann.

24
00:01:24,470 --> 00:01:27,860
Und wurde der Schattenmonarch,

25
00:01:28,230 --> 00:01:30,270
Wer kann Schattensoldaten befehligen?

26
00:01:39,700 --> 00:01:43,420
SOLO-LEVELING SAISON 2
-STEHE AUS DEM SCHATTEN-

27
00:03:00,950 --> 00:03:02,159
2-A

28
00:03:02,160 --> 00:03:05,249
Nein, nicht seltsam.

29
00:03:05,250 --> 00:03:07,880
Ich kann deinen Lehrer nicht sehen
in Sportbekleidung, oder?

30
00:03:09,210 --> 00:03:11,710
So können die Leute
so viel ändern...

31
00:03:12,050 --> 00:03:13,169
Wow...

32
00:03:13,170 --> 00:03:14,880
Er ist so hübsch.
Wer ist dieser Typ?

33
00:03:15,340 --> 00:03:17,469
Du stichst wirklich aus der Masse heraus.

34
00:03:17,470 --> 00:03:20,390
Du hast keine Freundin, oder?
Wie wäre es, wenn ich Ihnen eines vorstellen würde?

35
00:03:21,720 --> 00:03:23,769
- Den Mund halten.
- Autsch...

36
00:03:23,770 --> 00:03:24,850
Es tut weh!

37
00:03:25,890 --> 00:03:29,769
Jinah ist gutherzig
und ein guter Schüler.

38
00:03:29,770 --> 00:03:31,899
Sie ist ein Vorbild
für andere Studierende.

39
00:03:31,900 --> 00:03:33,990
Als ihr Lehrer bin ich
bin sehr stolz.

40
00:03:34,570 --> 00:03:35,570
Ich verstehe.

41
00:03:35,860 --> 00:03:37,659
Sie hat ihre Probeprüfung gut bestanden.

42
00:03:37,660 --> 00:03:40,449
Ich bin sicher, sie könnte es bekommen
in eine medizinische Fakultät.

43
00:03:40,450 --> 00:03:43,079
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
dränge sie zu sehr.

44
00:03:43,080 --> 00:03:44,200
Ich verstehe.

45
00:03:45,080 --> 00:03:47,329
Das ist alles für heute.

46
00:03:47,330 --> 00:03:50,460
Aber darf ich Ihnen eine Frage stellen?

47
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
Bitte machen Sie weiter.

48
00:03:54,090 --> 00:03:57,129
Wenn eines Tages, Jinah
wird erwacht,

49
00:03:57,130 --> 00:04:00,140
würdest du sie lassen
als Jäger arbeiten?

50
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
Nein.

51
00:04:03,720 --> 00:04:05,519
Das dachte ich mir.

52
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Ähm...

53
00:04:07,310 --> 00:04:08,479
Herr Sung.

54
00:04:08,480 --> 00:04:11,310
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

55
00:04:17,320 --> 00:04:18,400
Du bist...

56
00:04:19,910 --> 00:04:20,989
Ah.

57
00:04:20,990 --> 00:04:22,119
Hmm?

58
00:04:22,120 --> 00:04:23,410
Was ist hier los?

59
00:04:24,330 --> 00:04:26,199
Du kennst sie, oder?

60
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Äh?

61
00:04:27,830 --> 00:04:29,790
Bist du Jinahs Bruder?

62
00:04:30,370 --> 00:04:32,040
Es ist eine kleine Welt.

63
00:04:34,210 --> 00:04:38,299
Ich weiß nicht, was der Lehrer gesagt hat
Du, aber ich gehe nicht wieder zur Schule.

64
00:04:38,300 --> 00:04:40,509
Und ich werde nicht geben
Ich bin ein Jäger geworden.

65
00:04:40,510 --> 00:04:42,049
Du bist ein E-Rang-Jäger, oder?

66
00:04:42,050 --> 00:04:43,760
Du kannst kein machen
Leben im E-Rank.

67
00:04:44,510 --> 00:04:46,989
Du hättest vielleicht ein bisschen daraus gemacht
Geld im Angriffsteam,

68
00:04:46,990 --> 00:04:48,269
aber das war eine Ausnahme.

69
00:04:48,270 --> 00:04:51,099
Wenn Sie hier sind
predigen, dann gehen.

70
00:04:51,100 --> 00:04:53,440
Außerdem, nicht wahr?
auch ein E-Rank-Jäger?

71
00:04:55,980 --> 00:04:57,690
Ich überzeuge nicht
dass du aufgibst.

72
00:04:58,190 --> 00:04:59,200
Hä?

73
00:04:59,580 --> 00:05:00,580
Lass uns gehen.

74
00:05:06,740 --> 00:05:08,080
Willkommen.

75
00:05:08,910 --> 00:05:10,210
Jäger Hwang Dongsoo.

76
00:05:12,750 --> 00:05:15,170
Dieses Land sieht aus
so schäbig wie immer.

77
00:05:15,800 --> 00:05:20,380
Ich hätte nie gedacht, dass es sich um den Chef der Jäger handelt
Der Verein würde mich persönlich abholen.

78
00:05:21,930 --> 00:05:23,510
Wie lange wirst du hier bleiben?

79
00:05:24,050 --> 00:05:27,269
Ich werde nicht lange bleiben
in diesem Land.

80
00:05:27,270 --> 00:05:28,770
Mach dir keine Sorge.

81
00:05:29,850 --> 00:05:33,520
Du bist in deine Heimat zurückgekehrt
verraten, diese beiden Leute zu treffen?

82
00:05:34,730 --> 00:05:35,770
Um sie zu sehen?

83
00:05:36,180 --> 00:05:38,229
Stell dich nicht dumm.

84
00:05:38,230 --> 00:05:41,359
Ihr vom Überwachungsteam
Du kannst einfach so tun, als würdest du es nicht bemerken.

85
00:05:41,360 --> 00:05:44,529
Über alles, was ich tue
sie im Kerker.

86
00:05:44,530 --> 00:05:47,870
Zuerst der E-Rank Hunter,
und dann der D-Rang.

87
00:05:48,260 --> 00:05:51,960
Glaubst du, du kannst mich aufhalten?

88
00:05:52,670 --> 00:05:55,750
Mit deinen schlechten Fähigkeiten,
Du kannst mich nicht aufhalten.

89
00:05:56,920 --> 00:06:00,010
Ich tue nur meine Pflicht.

90
00:06:07,390 --> 00:06:09,100
Es sind eigentlich Flügel.

91
00:06:09,560 --> 00:06:13,939
Der Punkt ist, sie
fiel ins Meer.

92
00:06:13,940 --> 00:06:17,360
Sie versuchten es
über das Meer fliegen.

93
00:06:18,150 --> 00:06:20,609
Sie können jetzt nicht mehr weit fliegen,

94
00:06:20,610 --> 00:06:21,610
aber eines Tages...

95
00:06:23,490 --> 00:06:26,530
Wie auch immer, wir werden nach Hinweisen suchen.

96
00:06:33,460 --> 00:06:34,959
Lange nicht gesehen.

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,500
Herr Ahn, Herr Hyun.

98
00:06:36,830 --> 00:06:38,459
Lange nicht gesehen.

99
00:06:38,460 --> 00:06:41,709
Das habe ich nicht erwartet
Du würdest mich kontaktieren.

100
00:06:41,710 --> 00:06:43,280
Es ist wirklich entzückend.

101
00:06:43,770 --> 00:06:44,820
Hallo.

102
00:06:45,840 --> 00:06:48,390
Ah, ich habe dich schon einmal getroffen.

103
00:06:48,930 --> 00:06:50,919
Es tut mir leid für meine Bitte.

104
00:06:50,920 --> 00:06:52,029
Das ist in Ordnung.

105
00:06:52,030 --> 00:06:53,980
Es ist mir eine Freude, Ihnen zu helfen.

106
00:06:54,630 --> 00:06:57,689
Ich bin überrascht, dass du das tun wirst
Schauen Sie sich unser Training an.

107
00:06:57,690 --> 00:06:58,799
Und dieses Mädchen auch?

108
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Ja.

109
00:07:00,070 --> 00:07:02,319
Was für ein perfektes Timing.

110
00:07:02,320 --> 00:07:05,859
Dieser Ort hat
zu einem Gate-Bereich werden.

111
00:07:05,860 --> 00:07:09,159
Ein Level-C-Tor
erschien vor nicht allzu langer Zeit.

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,539
Kannst du mit dem Chatten aufhören?

113
00:07:11,540 --> 00:07:13,999
Wir sind nicht gekommen
hier für ein Picknick.

114
00:07:14,000 --> 00:07:15,829
Tut mir leid, es wird nicht lange dauern.

115
00:07:15,830 --> 00:07:16,920
Wer ist er?

116
00:07:17,170 --> 00:07:19,669
Eine A-Rang-Jägerin, Kim Chul.

117
00:07:19,670 --> 00:07:21,959
Wie Sie sehen können, ist er ein Tanker.

118
00:07:21,960 --> 00:07:23,050
A-Rang?

119
00:07:23,590 --> 00:07:28,179
Es handelt sich um eine Vor-Ort-Praxis
mit der Umgebung vertraut.

120
00:07:28,180 --> 00:07:32,009
Und er ist der Anführer
dieses Angriffsteams.

121
00:07:32,010 --> 00:07:34,269
Wir haben uns beworben
Du kommst und schaust zu.

122
00:07:34,270 --> 00:07:35,250
Es hat ihn also genervt...

123
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
Hallo.

124
00:07:36,390 --> 00:07:37,769
Meine Güte.

125
00:07:37,770 --> 00:07:40,270
Ich hasse es, mich um mich zu kümmern
E-Rang-Jäger.

126
00:07:40,940 --> 00:07:42,530
Und es gibt zwei
E-Rang-Jäger.

127
00:07:42,860 --> 00:07:48,570
Nun, dieses Angriffsteam besteht aus
ein A-Rang-Jäger, fünf B-Rang-Jäger,

128
00:07:49,120 --> 00:07:51,280
und zwei C-Rang-Jäger.

129
00:07:51,780 --> 00:07:55,500
Plus Sie beide, zehn Leute
werde die Raid-Mission machen.

130
00:07:56,410 --> 00:07:59,500
Ich dachte, wenn sie es merkte
Die Wahrheit wäre, sie würde aufgeben.

131
00:08:00,870 --> 00:08:02,709
Aber es gibt viele
Leute im Team.

132
00:08:02,710 --> 00:08:05,169
Es wäre sinnlos, wenn die
Die Quest ist problemlos zu Ende.

133
00:08:05,170 --> 00:08:06,170
Herr Sung.

134
00:08:07,800 --> 00:08:10,719
Dieses Mal stehen Sie bitte auf
vorbeischauen und einfach zuschauen.

135
00:08:10,720 --> 00:08:12,930
Geben Sie den Neuankömmlingen
mehr Möglichkeiten.

136
00:08:13,350 --> 00:08:14,490
Ich verstehe.

137
00:08:16,020 --> 00:08:17,850
Nun, lasst uns losfahren.

138
00:08:18,230 --> 00:08:19,810
Muss man es überhaupt sagen?

139
00:08:23,110 --> 00:08:24,820
Herr, lass uns gehen.

140
00:08:25,220 --> 00:08:26,860
Ich folge dir.

141
00:08:40,370 --> 00:08:41,790
Etwas stimmt nicht.

142
00:08:42,380 --> 00:08:43,670
Dieses unheilvolle Gefühl...

143
00:08:57,930 --> 00:08:59,310
Könnte es sein...

144
00:09:01,220 --> 00:09:02,730
Was genau ist los?

145
00:09:04,360 --> 00:09:05,480
Herr Sung!

146
00:09:06,280 --> 00:09:07,399
Herr Ahn!

147
00:09:07,400 --> 00:09:09,239
Nehmen Sie Kontakt auf
das Angriffsteam!

148
00:09:09,240 --> 00:09:10,910
Mach es jetzt!

149
00:09:12,950 --> 00:09:14,279
Ein Rotes Tor?!

150
00:09:14,280 --> 00:09:17,119
Wie kommt es zu einem Level-C
Das Tor wurde rot?!

151
00:09:17,120 --> 00:09:19,540
Ich bin sofort da!

152
00:09:30,510 --> 00:09:31,929
Was ist los?

153
00:09:31,930 --> 00:09:33,389
Das Tor ist verschwunden!

154
00:09:33,390 --> 00:09:34,970
Wir kommen also nicht mehr zurück?!

155
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Dies ist ein Rotes Tor.

156
00:09:39,520 --> 00:09:42,730
Herr, was ist ein Rotes Tor?

157
00:09:43,480 --> 00:09:45,219
Es ist anders als
ein normales Tor.

158
00:09:45,220 --> 00:09:49,440
Dahinter befindet sich ein Verlies, in dem Sie sich aufhalten
den Kontakt zur Außenwelt verlieren.

159
00:09:50,400 --> 00:09:53,989
Um herauszukommen, musst du die besiegen
Boss oder warte, bis es zusammenbricht.

160
00:09:53,990 --> 00:09:55,660
Die Außenwelt
kann nicht eingreifen.

161
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Hä?

162
00:09:57,330 --> 00:10:01,120
Und viel Magie
Bestien werden erscheinen.

163
00:10:02,120 --> 00:10:04,210
Aber das war ein Level-C-Tor ...

164
00:10:11,720 --> 00:10:13,380
Feindlicher Angriff! Erhöhen Sie die Alarmbereitschaft!

165
00:10:16,680 --> 00:10:18,430
T-Danke.

166
00:10:18,890 --> 00:10:20,140
Erwähne es nicht.

167
00:10:22,710 --> 00:10:24,059
Eiselfen?!

168
00:10:24,060 --> 00:10:25,520
Von diesem Ort?!

169
00:10:25,860 --> 00:10:26,949
Sie sind so weit weg.

170
00:10:26,950 --> 00:10:28,860
Kein Wunder, dass wir sie nicht gespürt haben.

171
00:10:29,810 --> 00:10:32,400
Sie zielten auf die
schwächste zwei Personen.

172
00:10:33,280 --> 00:10:35,410
Wenn es zwei Monate wären
Vorher wäre ich gestorben.

173
00:10:43,540 --> 00:10:44,710
Herr...

174
00:10:45,150 --> 00:10:46,420
Sie sind...

175
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Eiselfen.

176
00:10:48,440 --> 00:10:50,379
Ihre Angriffsweise ist brutal.

177
00:10:50,380 --> 00:10:53,269
Sie sind wie weiße böse Geister.

178
00:10:53,270 --> 00:10:55,260
Jäger nennen sie Eistöter.

179
00:10:56,140 --> 00:10:57,600
Aufmerksamkeit!

180
00:10:58,100 --> 00:11:01,419
Wie Sie alle wissen, in diesem
Ort, wir sind weit davon entfernt zu helfen!

181
00:11:01,420 --> 00:11:02,990
Wir befinden uns in einer schwierigen Situation
Level-B-Quest!

182
00:11:03,500 --> 00:11:08,420
In dieser Situation brauche ich euch
meinem Befehl zu folgen, um zu überleben!

183
00:11:09,500 --> 00:11:13,220
Das heißt, sogar ich
kann nicht jeden führen.

184
00:11:13,750 --> 00:11:17,030
Also, jetzt werden wir es tun
in zwei Gruppen aufgeteilt.

185
00:11:17,370 --> 00:11:18,370
Was?

186
00:11:18,620 --> 00:11:20,760
Das ist zu machen
mehr Menschen überleben.

187
00:11:21,220 --> 00:11:25,500
Wenn wir hier bleiben, könnten wir das tun
erfrieren oder getötet werden.

188
00:11:26,250 --> 00:11:29,419
Ich werde diejenigen machen, die
Folge mir, überlebe!

189
00:11:29,420 --> 00:11:31,049
Ich werde mit dir gehen.

190
00:11:31,050 --> 00:11:31,920
Ich auch!

191
00:11:31,921 --> 00:11:33,210
M-Ich auch...

192
00:11:35,170 --> 00:11:36,590
Das kannst du nicht.

193
00:11:37,290 --> 00:11:40,279
Während Sie uns hier beobachten,
Du kannst nicht gehen. Das tust du auch.

194
00:11:40,280 --> 00:11:42,060
Diejenigen unter dem C-Rang
kann nicht mitkommen.

195
00:11:42,640 --> 00:11:45,470
Ein Tag hier ist gleich
bis zu einer Stunde draußen.

196
00:11:45,900 --> 00:11:48,650
Es könnte Monate dauern
um den Boss zu besiegen

197
00:11:49,290 --> 00:11:51,689
oder warte auf das
Kerker zum Einsturz.

198
00:11:51,690 --> 00:11:53,860
Ich muss das verlassen
Eigengewicht hier.

199
00:11:55,650 --> 00:11:57,609
Seid nicht zu traurig, Leute.

200
00:11:57,610 --> 00:12:00,179
Sobald wir die besiegt haben
Chef, wir gehen zurück.

201
00:12:00,180 --> 00:12:01,180
Verzeihung.

202
00:12:01,480 --> 00:12:03,790
Kann ich mich ihnen anschließen?

203
00:12:05,160 --> 00:12:06,370
Es liegt an Ihnen.

204
00:12:08,670 --> 00:12:09,970
Ist es Sympathie?

205
00:12:10,450 --> 00:12:11,710
Was für eine dumme Frau.

206
00:12:12,990 --> 00:12:15,670
Kim Chul hat es nicht geschafft
Beachten Sie diesen Pfeil.

207
00:12:16,120 --> 00:12:18,380
Du bist kein E-Rang
Jäger, richtig?

208
00:12:20,730 --> 00:12:21,869
Er ist ein A-Rang-Jäger.

209
00:12:21,870 --> 00:12:23,890
Vielleicht sogar noch höher.

210
00:12:25,800 --> 00:12:26,919
Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

211
00:12:26,920 --> 00:12:28,550
Ich auch.

212
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
Hey.

213
00:12:30,600 --> 00:12:32,480
Wir übernehmen das Hauptgericht
Straße hierher.

214
00:12:33,580 --> 00:12:36,320
Dann machen wir uns auf den Weg
Richtung Wald.

215
00:12:36,830 --> 00:12:38,280
Viel Glück.

216
00:12:41,660 --> 00:12:42,949
Ebenfalls.

217
00:12:42,950 --> 00:12:44,260
Seien Sie vorsichtig.

218
00:12:51,530 --> 00:12:52,709
Kapitän?

219
00:12:52,710 --> 00:12:53,810
Schaut mal, Leute.

220
00:12:55,320 --> 00:12:56,350
Das ist...

221
00:12:57,180 --> 00:12:58,260
Eisbär.

222
00:12:58,820 --> 00:13:01,940
All diese E-Rank-Jäger
sind im Begriff zu sterben.

223
00:13:02,420 --> 00:13:04,850
Es sieht so aus, als wäre er nie ausgebildet worden.

224
00:13:05,530 --> 00:13:07,389
Er wird am Ende sterben.

225
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Sprechen Sie über Pech.

226
00:13:08,900 --> 00:13:09,969
Warte eine Sekunde.

227
00:13:09,970 --> 00:13:13,939
C-Rang-Jäger und B-Rang-Jäger
Park Heejin ist in diesem Team...

228
00:13:13,940 --> 00:13:16,320
Warum habe ich darüber nachgedacht?
er als Kapitän?

229
00:13:18,950 --> 00:13:19,950
Bereite dich auf den Kampf vor!

230
00:13:30,770 --> 00:13:33,670
Versuchen Sie einfach, Ihr eigenes Leben zu retten.

231
00:13:56,540 --> 00:13:57,570
Stoppen.

232
00:13:59,650 --> 00:14:00,660
Was ist los?

233
00:14:01,490 --> 00:14:04,239
Hast du die Kratzer nicht gesehen?

234
00:14:04,240 --> 00:14:06,989
Das ist das Territorium
des Eisbären.

235
00:14:06,990 --> 00:14:08,660
Kehren wir um
bevor wir sie treffen.

236
00:14:10,500 --> 00:14:12,490
Gehen wir tiefer in den Wald.

237
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
Äh?

238
00:14:14,020 --> 00:14:18,840
Wenn es das Revier des Eisbären ist,
nur der Eisbär wird unser Feind sein.

239
00:14:19,640 --> 00:14:21,860
Sie sind schwächer als
kluge Eiselfen.

240
00:14:23,590 --> 00:14:28,510
Wenn es hier also viele Eisbären gibt,
werden keine stärkeren Zauberbestien auftauchen?

241
00:14:29,420 --> 00:14:31,810
Ich habe nicht darüber nachgedacht.

242
00:14:32,930 --> 00:14:33,940
Wie auch immer,

243
00:14:34,520 --> 00:14:36,190
Es ist so kalt in diesem Wald.

244
00:14:36,710 --> 00:14:37,400
Äh?

245
00:14:37,690 --> 00:14:40,610
INVENTAR

246
00:14:41,740 --> 00:14:42,820
Jeder hat diese angezogen.

247
00:14:43,280 --> 00:14:44,530
Subraummagie?

248
00:14:44,990 --> 00:14:50,120
Ich erinnere mich, dass das nur ein hochrangiger Jäger kann
haben zwei oder drei Gegenstände mit niedrigem Level.

249
00:14:53,160 --> 00:14:54,830
So warm.

250
00:14:56,420 --> 00:14:58,300
Wer genau bist du?!

251
00:15:06,010 --> 00:15:07,799
Ich bin derjenige, der
hat dich hierher gebracht.

252
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
Es liegt in meiner Verantwortung
um dich zu beschützen.

253
00:15:10,190 --> 00:15:12,020
Im Gegenzug fragen Sie nicht
mir alle Fragen.

254
00:15:15,510 --> 00:15:17,060
Das Gleiche gilt für euch beide.

255
00:15:18,190 --> 00:15:20,069
Bitte fragen Sie nicht
mir alle Fragen.

256
00:15:20,070 --> 00:15:22,030
Fordern Sie auch nicht
irgendetwas von mir.

257
00:15:34,150 --> 00:15:36,460
Titeländerung.

258
00:15:41,420 --> 00:15:43,580
Der Eingang ist
komplett abgedichtet.

259
00:15:44,130 --> 00:15:48,800
Wenn das Glück auf ihrer Seite ist, ein A-Rang
oder B-Rang-Jäger könnten lebend herauskommen.

260
00:15:50,100 --> 00:15:52,680
Wir können uns nur auf Herrn Kim verlassen.

261
00:15:54,310 --> 00:15:58,060
Ehrlich gesagt, abgesehen vom Angriffsteam,
Es gibt noch andere, die eingetreten sind.

262
00:15:58,770 --> 00:16:02,190
Sung Jinwoo ist derjenige, der
hat meine Aufmerksamkeit erregt.

263
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
Welchen Rang hat er?

264
00:16:04,780 --> 00:16:05,940
Er ist ein E-Rang.

265
00:16:06,360 --> 00:16:08,990
Aber ich frage mich
wenn er wiedererwacht ist.

266
00:16:09,700 --> 00:16:11,030
Bist du dir da sicher?!

267
00:16:13,200 --> 00:16:15,620
Ich habe nicht erhalten
seine direkte Antwort.

268
00:16:22,960 --> 00:16:24,590
Wie ist die Situation hier?

269
00:16:25,210 --> 00:16:28,589
Ein großer Schuss von White
Tiger Guild kam tatsächlich.

270
00:16:28,590 --> 00:16:31,010
Ist ein Level-A-Tor aufgetaucht?

271
00:16:31,970 --> 00:16:33,470
Hwang Dongsoo.

272
00:16:33,800 --> 00:16:36,349
Lange nicht gesehen, Baek Yoonho.

273
00:16:36,350 --> 00:16:39,310
Ich habe es nicht erwartet
Dich hier zu treffen.

274
00:16:39,820 --> 00:16:41,309
Warum bist du auf meinem Territorium?

275
00:16:41,310 --> 00:16:44,780
Ist das nicht der Fall?
in Amerika sein?

276
00:16:46,190 --> 00:16:47,860
Dein Rasen?

277
00:16:48,320 --> 00:16:50,070
Dann möchte ich Ihnen eine Frage stellen.

278
00:16:50,990 --> 00:16:56,040
Warum haben Sie E-Rank-Jäger zugelassen?
Nicht-Mitglieder, durch Ihr Tor?

279
00:16:56,450 --> 00:16:57,450
Was?

280
00:16:57,700 --> 00:17:00,019
Ich meine Sung Jinwoo.

281
00:17:00,020 --> 00:17:01,150
Woher kennt er ihn?

282
00:17:01,830 --> 00:17:05,050
Ich habe einen langen Weg zurückgelegt, und
es ist eigentlich ein Rotes Tor.

283
00:17:05,460 --> 00:17:07,750
Lass mich ihn wenigstens sehen.

284
00:17:08,590 --> 00:17:11,340
Nun, er wird wahrscheinlich innerlich sterben.

285
00:17:12,480 --> 00:17:13,670
Gesungen Jinwoo.

286
00:17:14,130 --> 00:17:15,310
Du hast Glück gehabt.

287
00:17:16,020 --> 00:17:17,729
Jetzt hat es sich gewendet
in ein Rotes Tor.

288
00:17:17,730 --> 00:17:19,879
Sogar Hwang Dongsoo
Ich kann dich nicht bekämpfen.

289
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Aber...

290
00:17:21,440 --> 00:17:25,360
Ich frage mich, ob Sie
kann lebend herauskommen.

291
00:17:28,780 --> 00:17:29,990
Auf dem Level

292
00:17:30,280 --> 00:17:32,029
Das ist das Rote Tor.

293
00:17:32,030 --> 00:17:33,990
Ich habe viele Punkte gesammelt.

294
00:17:34,620 --> 00:17:38,370
W-Wer bist du genau?

295
00:17:40,370 --> 00:17:42,750
Bärenfleisch ist überraschend lecker.

296
00:17:43,380 --> 00:17:46,179
Wir wurden weniger angegriffen.

297
00:17:46,180 --> 00:17:49,589
Aber Herr Sung nahm
sie allein unten.

298
00:17:49,590 --> 00:17:51,469
Ihr Versteck muss in der Nähe sein.

299
00:17:51,470 --> 00:17:52,880
Wir dürfen unsere Wache nicht im Stich lassen.

300
00:17:53,550 --> 00:17:54,640
Wie auch immer...

301
00:17:55,220 --> 00:17:58,970
Obwohl er so lange gekämpft hat,
Er macht nach dem Essen Sport.

302
00:18:01,000 --> 00:18:02,640
Er ist ein seltsamer Mensch.

303
00:18:04,350 --> 00:18:05,360
Ja, tatsächlich.

304
00:18:12,280 --> 00:18:14,030
Sind die Mengen
ungefähr gleich?

305
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Herauskommen.

306
00:18:37,190 --> 00:18:39,770
Dies ist Ihr erster Kampf.

307
00:18:46,650 --> 00:18:47,650
Gehen.

308
00:19:16,090 --> 00:19:17,140
Abgeordneter

309
00:19:17,460 --> 00:19:19,549
Mächtige Schattenmagier.

310
00:19:19,550 --> 00:19:21,350
Die Schatteninfanterie
schnell wiederbelebt.

311
00:19:21,770 --> 00:19:23,040
Das übertrifft meine Erwartungen.

312
00:19:23,820 --> 00:19:26,250
Aber mir geht der MP aus.

313
00:19:31,590 --> 00:19:33,190
Der Boss ist also aufgetaucht, oder?

314
00:19:53,870 --> 00:19:56,459
Alle Schattensoldaten werden getötet.

315
00:19:56,460 --> 00:19:57,840
Und ich habe die MP aufgebraucht.

316
00:20:00,480 --> 00:20:01,530
Igris.

317
00:20:38,060 --> 00:20:39,180
Wow.

318
00:21:03,700 --> 00:21:09,700
Ich hätte keine Chance gehabt, wenn
Igris benutzte damals sein Schwert.

319
00:21:10,790 --> 00:21:13,170
Auf meinem aktuellen Niveau,
wir sind auf Augenhöhe...

320
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Nein.

321
00:21:15,130 --> 00:21:17,460
Er könnte stärker sein als ich.

322
00:21:20,970 --> 00:21:22,340
Gute Arbeit.

323
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Hilfe...

324
00:21:36,710 --> 00:21:38,150
Das ist unmöglich...

325
00:21:39,390 --> 00:21:40,390
Ich bin...

326
00:21:40,820 --> 00:21:43,570
kurz davor, Elite-Mitglied zu werden
der White Tiger Guild.

327
00:21:44,280 --> 00:21:47,040
Wie kann ich das akzeptieren?!

328
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Kapitän...

329
00:22:41,050 --> 00:22:43,719
SOLO-NIVELLIEREN

330
00:22:43,720 --> 00:22:47,220
EPISODE 13: SIE
SIND SIE NICHT E-RANK, ODER?

331
00:23:37,690 --> 00:23:39,980
EPISODE 14: ICH NEHME AN
SIE SIND SICH NICHT BEWUSST