1
00:00:10,290 --> 00:00:12,200
ប្រធានក្រុម យើងគួរតែនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
2
00:00:12,620 --> 00:00:14,670
អ្នកដឹងថាវានឹងគ្មានចំណុចទេ។
3
00:00:15,100 --> 00:00:19,490
គ្មានអាវុធណាមួយរបស់យើងអាចធ្វើបានទេ។
ការខូចខាតណាមួយចំពោះវត្ថុទាំងនោះ។
4
00:00:21,040 --> 00:00:25,620
យើងគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីទុកវាឱ្យអ្នកប្រមាញ់។
5
00:00:42,230 --> 00:00:43,776
អ្នកទាំងអស់គ្នាចូលរួមសត្រូវ!
6
00:00:43,800 --> 00:00:46,840
បើគេឆ្លងផុតយើងហើយ ជួរមុខ
នឹងដួលរលំ!
7
00:01:03,020 --> 00:01:07,420
ខ្ញុំ - វាមិនល្អទេ! យើងមានចំណាត់ថ្នាក់ទាបពេក
ដើម្បីមានឱកាស!
8
00:01:08,770 --> 00:01:10,840
ខូច... ខ្ញុំ...
9
00:01:11,360 --> 00:01:12,550
បាត់បង់ស្មារតី...
10
00:01:23,190 --> 00:01:24,520
វេទមន្តព្យាបាល?
11
00:01:26,830 --> 00:01:29,500
អស្ចារ្យ។ គាត់បានព្យាបាលខ្ញុំភ្លាមៗ!
12
00:01:30,440 --> 00:01:32,176
ចាំមើល!
13
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
Byung-go ចុះ!
14
00:01:35,700 --> 00:01:37,006
Yoonho!
15
00:01:37,030 --> 00:01:38,030
ត្រូវហើយ!
16
00:01:50,360 --> 00:01:51,666
វាជា S-Ranks...
17
00:01:51,690 --> 00:01:53,656
អ្នកប្រមាញ់ S-Rank នៅទីនេះ!
18
00:01:53,680 --> 00:01:56,036
អ្នកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់រឿងច្រើនពេក Byung-go ។
19
00:01:56,060 --> 00:01:59,336
សុំទោស។ ខ្ញុំចង់ជួយ
មនុស្សច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
20
00:01:59,360 --> 00:02:03,350
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរនឹងការពារខ្ញុំ។
21
00:02:11,280 --> 00:02:14,396
ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាចៅហ្វាយទេ។
22
00:02:14,420 --> 00:02:16,990
ប្រហែលជាគ្រាន់តែជាមេដឹកនាំនៃហ្វូងនេះ។
23
00:02:17,600 --> 00:02:19,590
Byung-go មើលថែអ្នករបួស។
24
00:02:19,920 --> 00:02:22,080
ខ្ញុំបានបិទបាំងហើយ Yoonho!
25
00:02:22,450 --> 00:02:24,206
តោះទៅ Eunseok!
26
00:02:24,230 --> 00:02:25,540
បាទ!
27
00:02:55,720 --> 00:02:57,050
កម្លាំងសត្វព្រៃសុទ្ធ។
28
00:03:01,020 --> 00:03:03,386
ស្មានថាវាមិនមែនជាអ្នកដឹកនាំទេ។
29
00:03:03,410 --> 00:03:05,360
ឥឡូវនេះកំពុងតែសប្បាយ។
30
00:03:18,030 --> 00:03:21,320
វាហាក់ដូចជាពួកគេបានធ្វើវាទាន់ពេល។
31
00:03:24,600 --> 00:03:27,270
ឥឡូវនេះ យើងគួរតែចាប់ផ្តើម។
32
00:03:28,140 --> 00:03:30,076
Guildmaster Choi នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន!
33
00:03:30,100 --> 00:03:31,110
ត្រូវហើយ។
34
00:03:44,900 --> 00:03:47,070
ចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារ!
35
00:03:52,670 --> 00:03:54,826
ជាងដប់ឆ្នាំមុន
36
00:03:54,850 --> 00:03:59,840
ច្រកទ្វារជាច្រើនដែលភ្ជាប់ពិភពលោករបស់យើង។
បានលេចចេញជាវិមាត្រជំនួស។
37
00:04:00,960 --> 00:04:05,986
ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃច្រកទ្វារនីមួយៗពោរពេញដោយ
សត្វចម្លែកហៅថា "សត្វវេទមន្ត"
38
00:04:06,010 --> 00:04:08,346
ភាពស៊ាំទៅនឹងអាវុធធម្មតា។
39
00:04:08,370 --> 00:04:12,120
អ្នកដែលបានដាស់សមត្ថភាព
ចាំបាច់ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្វទាំងនេះ
40
00:04:12,510 --> 00:04:14,656
ត្រូវបានគេហៅថាអ្នកប្រមាញ់។
41
00:04:14,680 --> 00:04:17,836
ផ្អែកលើបរិមាណនៃថាមពលវេទមន្ត
មាននៅក្នុងខ្លួនរបស់ពួកគេ
42
00:04:17,860 --> 00:04:25,290
ពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមលំដាប់ចុះ។
ដូចជា S, A, B, C, D, ឬ E-Rank។
43
00:04:26,380 --> 00:04:31,320
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអំណាចទាំងនេះបានភ្ញាក់ឡើង។
គ្មានការប្រឹងប្រែងផ្ទាល់ខ្លួនទេ
44
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
អាចនាំអោយមានកម្លាំងខ្លាំងជាងមុន។
45
00:04:58,470 --> 00:05:00,516
សូមសំណាងល្អជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់នៅថ្ងៃនេះ។
46
00:05:00,540 --> 00:05:01,720
សូមអរគុណ។
47
00:05:02,580 --> 00:05:04,886
ហេគីម!
48
00:05:04,910 --> 00:05:06,276
យូរហើយ!
49
00:05:06,300 --> 00:05:09,250
ហេ បើមិនមែនផាក!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
50
00:05:09,720 --> 00:05:12,470
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
មានការបរបាញ់គ្រប់គ្រាន់។
51
00:05:13,710 --> 00:05:15,686
នោះគឺមុនពេលប្រពន្ធខ្ញុំទទួល
មានផ្ទៃពោះជាមួយកូនទីពីររបស់យើង។
52
00:05:15,710 --> 00:05:20,220
ធ្វើឱ្យយល់។ ប្រសិនបើការវាយឆ្មក់ដំណើរការល្អ
អ្នកនឹងវាយវាចូល។
53
00:05:21,070 --> 00:05:22,486
ទោះជាខ្ញុំភ័យខ្លាំងក៏ដោយ។
54
00:05:22,510 --> 00:05:25,546
យូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹង
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែមានរាងស្អាតគ្រប់គ្រាន់។
55
00:05:25,570 --> 00:05:27,256
មិនដូចជាខ្ញុំខ្លាំងដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។
56
00:05:27,280 --> 00:05:29,726
អេ៎ ស៊ុង!
57
00:05:29,750 --> 00:05:31,706
ស៊ុង កើតអី?
58
00:05:31,730 --> 00:05:33,790
សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានចេញមក
អាកាសធាតុត្រជាក់។
59
00:05:35,780 --> 00:05:37,546
ល្អក្នុងការធ្វើការជាមួយ
ថ្ងៃនេះអ្នកម្តងទៀត។
60
00:05:37,570 --> 00:05:42,016
សុង! ញ៉ាំមុនពេលចូល?
61
00:05:42,040 --> 00:05:44,790
បាទ។ ខ្ញុំបានអាហារត្រឹមត្រូវ។
62
00:05:45,820 --> 00:05:49,590
តើមានអ្វីជាមួយគាត់? តើគាត់ជារឿងធំមែនទេ?
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាជំរាបសួរ។
63
00:05:50,710 --> 00:05:52,016
ផ្ទុយពីនេះពិតប្រាកដ។
64
00:05:52,040 --> 00:05:55,790
គាត់បានចូលរួមបន្ទាប់ពី
ឈប់ហើយក្មេងនោះ...
65
00:05:56,100 --> 00:05:58,836
ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់គឺ "ខ្សោយបំផុត។
អ្នកប្រមាញ់នៃមនុស្សជាតិទាំងអស់” ។
66
00:05:58,860 --> 00:06:01,336
ខ្សោយបំផុត? មិនខ្លាំងបំផុត?
67
00:06:01,360 --> 00:06:02,277
ទេ
68
00:06:02,301 --> 00:06:05,300
ដូចជាការធ្វើដំណើរតាមច្រក E-Rank
បានចុះចតគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
69
00:06:05,860 --> 00:06:08,386
គាត់ប្រហែលជាអ្នកប្រមាញ់ដែលខ្សោយបំផុតនៅទីនោះ។
70
00:06:08,410 --> 00:06:11,116
ចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា? គាត់អាក្រក់ម្ល៉េះ?
71
00:06:11,140 --> 00:06:15,016
ដូច្នេះតាមក្បួនមួយអ្នកអាចសន្មត់ថាការវាយឆ្មក់ណាមួយគាត់
ការហៅចូលនឹងមានភាពងាយស្រួលណាស់។
72
00:06:15,040 --> 00:06:16,656
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
73
00:06:16,680 --> 00:06:20,070
ខ្ញុំស្អប់គាត់ដែលលឺយើង
ដូច្នេះសូមទុកវាចោល។
74
00:06:21,180 --> 00:06:23,380
សោកស្ដាយ ខ្ញុំចាប់បានអស់ហើយ។
75
00:06:23,860 --> 00:06:27,836
មែនហើយ មិនអាចប្រកែកជាមួយការពិតបានទេ។
76
00:06:27,860 --> 00:06:30,376
អូ ទេ Jinwoo! ឈឺទៀតហើយ!
77
00:06:30,400 --> 00:06:34,230
Ah, Joohee... មើលទៅ
យើងនឹងធ្វើការជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
78
00:06:34,770 --> 00:06:37,866
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ អ្វី
បានកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?
79
00:06:37,890 --> 00:06:40,830
រឿងដដែលដែលជាធម្មតា
ពិតជាកើតឡើងមែន...
80
00:06:41,990 --> 00:06:44,340
អ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត!
81
00:06:45,490 --> 00:06:47,736
ខ្ញុំបានឮថាអ្នកបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
82
00:06:47,760 --> 00:06:50,360
វាជាគុក E-Rank,
ដូច្នេះខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលឈឺចាប់។
83
00:06:50,990 --> 00:06:52,670
មិនមានអ្នកព្យាបាលទេ?
84
00:06:53,020 --> 00:06:57,810
អ្នកផ្សេងទៀតមានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងដូច្នេះ...
ពួកគេមិនគិតថានឹងនាំអ្នកព្យាបាលមកជាមួយទេ។
85
00:06:58,130 --> 00:06:59,396
ធ្ងន់ធ្ងរទេ?!
86
00:06:59,420 --> 00:07:01,556
ពួកគេគិតតែពី
ខ្លួនឯង! យ៉ាប់ណាស់!
87
00:07:01,580 --> 00:07:04,716
វាមិនអីទេ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែលទន់ខ្សោយ។
88
00:07:04,740 --> 00:07:07,330
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវានៅជាមួយខ្ញុំ Joohee ។
89
00:07:07,660 --> 00:07:09,210
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។
90
00:07:11,240 --> 00:07:13,226
ហាក់ដូចជាយើងចូលទៅហើយ។
91
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
មក។
92
00:07:15,480 --> 00:07:19,766
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំដ៏រាបទាបរបស់អ្នក។
សម្រាប់ការវាយឆ្មក់នេះ។
93
00:07:19,790 --> 00:07:20,920
ឈ្មោះ Song Chiyul ។
94
00:07:21,320 --> 00:07:22,946
វាជាការរីករាយ។
95
00:07:22,970 --> 00:07:24,796
បាទ វាសមហេតុផល។
96
00:07:24,820 --> 00:07:27,916
លោក សុង ទទួលបានច្រើនជាងគេ
ជំនាញចេញពីនរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
97
00:07:27,940 --> 00:07:29,760
វាជាការធូរស្បើយមួយដែលមានគាត់ទទួលបន្ទុក។
98
00:07:30,380 --> 00:07:32,500
រីករាយដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នក លោក សុង។
99
00:07:33,830 --> 00:07:36,046
មិនអីទេ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
100
00:07:36,070 --> 00:07:37,070
តោះចូល។
101
00:07:42,520 --> 00:07:43,720
សុង។
102
00:07:45,060 --> 00:07:47,890
ព្យាយាមហើយនៅទីនោះនៅពីក្រោយយើង
ហើយលើកនេះកុំឲ្យរងរបួស។
103
00:07:49,080 --> 00:07:49,947
ត្រូវហើយ។
104
00:07:49,971 --> 00:07:52,070
ចូរយើងផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់យើង។
105
00:07:55,290 --> 00:07:58,480
កាំបិតដោយទទេ
អំណាចវេទមន្តណាមួយនៅក្នុងវា...
106
00:07:58,940 --> 00:08:02,090
ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាព។
107
00:08:02,570 --> 00:08:04,540
វាប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ យ៉ាងហោចណាស់។
108
00:08:07,180 --> 00:08:09,040
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងមើលរឿងនេះ!
109
00:08:18,270 --> 00:08:20,660
សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់ពីអ្នក។
កិច្ចប្រជុំ, ប្រធាន Go ។
110
00:08:21,360 --> 00:08:23,450
តើមានអ្វីទៅជាមួយរដ្ឋបាល?
111
00:08:24,010 --> 00:08:26,716
ចំណុចនិយាយធម្មតា។
112
00:08:26,740 --> 00:08:28,626
ការបំបែកអណ្តូងគឺជាបញ្ហា,
113
00:08:28,650 --> 00:08:33,030
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែចង់បានធនធាននោះ។
អាចត្រូវបានប្រមូលពីខាងក្នុងគុកងងឹត។
114
00:08:34,600 --> 00:08:37,816
ការទាមទាររបស់ពួកគេធ្វើឱ្យសមហេតុផល។
115
00:08:37,840 --> 00:08:43,380
ហើយយើងជាអ្នកប្រមាញ់រកស៊ី
តាមរយៈការលក់ធនធានទាំងនោះ។
116
00:08:48,220 --> 00:08:53,546
ថ្មដែលប្រមូលបានពីសត្វដែលចាញ់ -
ថ្មសំខាន់ៗទាំងនេះ។
117
00:08:53,570 --> 00:08:54,920
ពួកគេមានតម្លៃ។
118
00:09:01,220 --> 00:09:02,350
ខ្ញុំបានធ្វើវា!
119
00:09:02,790 --> 00:09:04,446
ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានមួយ។
120
00:09:04,470 --> 00:09:05,590
Jinwoo!
121
00:09:20,000 --> 00:09:21,336
Jinwoo!
122
00:09:21,360 --> 00:09:22,710
ត្រលប់មកវិញ Joohee!
123
00:09:27,880 --> 00:09:29,906
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សត្វវេទមន្តបន្ទាប់។
124
00:09:29,930 --> 00:09:31,750
Joohee មើលថែ Sung!
125
00:09:32,280 --> 00:09:33,590
ត្រូវហើយ!
126
00:09:35,220 --> 00:09:38,900
អ្នកនឹងមិនអីទេ!
ខ្ញុំសន្យាថានឹងព្យាបាលអ្នក!
127
00:09:55,540 --> 00:09:59,506
ថ្មសំខាន់ៗដែលប្រមូលបាន។
ពីសត្វដែលមានឋានៈខ្ពស់។
128
00:09:59,530 --> 00:10:05,210
អាចប្រែទៅជាអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល
និងឧបករណ៍សម្រាប់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វដទៃទៀត។
129
00:10:05,760 --> 00:10:10,376
គ្រីស្តាល់ម៉ាណាដែលអាចធ្វើបាន
ត្រូវបានប្រមូលពីគុកងងឹត
130
00:10:10,400 --> 00:10:12,986
មានកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា,
ប៉ុន្តែពួកគេមានកម្លាំងតិចជាង។
131
00:10:13,010 --> 00:10:15,950
ប៉ុន្តែរបស់រដ្ឋាភិបាល
ចាប់អារម្មណ៍លើការប្រើប្រាស់ផ្សេង។
132
00:10:16,520 --> 00:10:19,400
ជាប្រភពថាមពលថ្មី។
133
00:10:19,970 --> 00:10:25,316
សុវត្ថិភាពជាងនុយក្លេអ៊ែរ មានប្រសិទ្ធភាពជាង
ជាងទឹក ខ្យល់ ឬកំដៅផែនដី
134
00:10:25,340 --> 00:10:28,180
និងមួយដែលមិនបំពុល
បរិយាកាសដូចជាឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល។
135
00:10:28,940 --> 00:10:31,606
ប្រភពថាមពលស្អាតដ៏ល្អ។
136
00:10:31,630 --> 00:10:33,826
ពួកគេកំពុងធ្វើការលើផ្លូវមួយ។
ដើម្បីបង្កើតអគ្គិសនី
137
00:10:33,850 --> 00:10:36,336
ដោយប្រើថ្មសំខាន់ៗ និងគ្រីស្តាល់ម៉ាណា។
138
00:10:36,360 --> 00:10:39,550
ប្រភពឥន្ធនៈដ៏កម្រដែលមានតែ
អ្នកប្រមាញ់អាចប្រមូលបាន ...
139
00:10:40,110 --> 00:10:43,830
នោះហើយជាមូលហេតុដែលភារកិច្ចដែលសម្រាក
ស្មារបស់អ្នកប្រមាញ់គឺអស្ចារ្យណាស់។
140
00:10:50,800 --> 00:10:51,887
មិនអីទេ!
141
00:10:51,911 --> 00:10:53,746
{\an8}បាទ! យើងវាយថៅកែគុក!
142
00:10:53,770 --> 00:10:54,876
នោះគឺលោកសុងសម្រាប់អ្នក!
143
00:10:54,900 --> 00:10:55,900
យើងបានធ្វើវា!
144
00:10:58,570 --> 00:11:03,310
Jinwoo អ្នកមិននៅជាអ្នកប្រមាញ់ទេ។
ដោយសារតែអ្នករឹងរូសមែនទេ?
145
00:11:03,860 --> 00:11:07,230
ប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាប៉ុណ្ណោះ។
ពេលវេលារហូតដល់មានរឿងអាក្រក់កើតឡើង។
146
00:11:07,650 --> 00:11:11,156
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាផ្នែកកណ្តាលរបស់អ្នកទេ។
អ្នកឈឺចាប់ទាំងអស់!
147
00:11:11,180 --> 00:11:12,180
សុំទោស...
148
00:11:12,330 --> 00:11:16,320
ខ្ញុំមិនចង់បានការសុំទោស!
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក!
149
00:11:22,180 --> 00:11:25,006
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានប្រមូលរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
150
00:11:25,030 --> 00:11:27,526
តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន យ៉ាងហោចណាស់។
151
00:11:27,550 --> 00:11:30,346
មិនមានច្រើនទេនៅក្នុងវិធី
គ្រីស្តាល់ម៉ាណានៅទីនេះ។
152
00:11:30,370 --> 00:11:33,130
យើងនឹងមិនរកបានច្រើនទេ។
ទាំងអស់នៅក្នុងអត្រានេះ។
153
00:11:34,050 --> 00:11:35,820
ខ្ញុំគិតថាវាចប់ហើយ។
154
00:11:36,720 --> 00:11:40,220
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបង្ហាញសម្រាប់វា។
គឺជាថ្មគោល E-Rank។
155
00:11:41,320 --> 00:11:43,930
ស្ទើរតែមានតម្លៃស្ទើរតែស្លាប់។
156
00:11:45,530 --> 00:11:47,246
ហេ!
157
00:11:47,270 --> 00:11:49,020
ចាំមើលរឿងនេះ!
158
00:11:49,830 --> 00:11:50,707
ល្អាង?
159
00:11:50,731 --> 00:11:51,936
ប្រភេទផ្លូវរូងក្រោមដី?
160
00:11:51,960 --> 00:11:54,480
វាហាក់ដូចជាទៅឆ្ងាយណាស់។
161
00:11:54,900 --> 00:11:56,816
គុកពីរជាន់មែនទេ?
162
00:11:56,840 --> 00:11:58,856
ខ្ញុំធ្លាប់លឺពាក្យចចាមអារ៉ាមពីមុនមក ប៉ុន្តែ...
163
00:11:58,880 --> 00:12:02,836
យើងវាយថៅកែគុកងងឹត
ប៉ុន្តែគ្មានសញ្ញាថាបិទទេ។
164
00:12:02,860 --> 00:12:05,330
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាចម្លែក។
165
00:12:05,600 --> 00:12:06,736
ដែលមានន័យថា...
166
00:12:06,760 --> 00:12:10,266
បាទ មានការលួចបន្លំទៀត។
ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ។
167
00:12:10,290 --> 00:12:12,250
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។
168
00:12:12,690 --> 00:12:15,056
ពេលជួប
ករណីដែលមិននឹកស្មានដល់បែបនេះ
169
00:12:15,080 --> 00:12:18,526
នីតិវិធីស្តង់ដារគឺត្រូវរង់ចាំ
សម្រាប់ការបញ្ជាទិញពីសមាគមអ្នកប្រមាញ់។
170
00:12:18,550 --> 00:12:20,596
ចាំបន្តិចទៀត លោកសុង...
171
00:12:20,620 --> 00:12:24,196
មិនមែនមានន័យថាអ្នកថ្មីទេ។
តើនឹងយករបស់ល្អទាំងអស់ទេ?
172
00:12:24,220 --> 00:12:28,166
វានៅតែជាផ្នែកមួយនៃគុកងងឹត D-Rank ។
វាគួរតែល្អមែនទេ?
173
00:12:28,190 --> 00:12:32,190
គាត់មានកូនម្នាក់ទៀតនៅតាមផ្លូវ។
ហើយយើងមិនបានរកឃើញគ្រីស្តាល់ម៉ាណាច្រើនទេ។
174
00:12:32,700 --> 00:12:35,436
វាមិនអីទេក្នុងការពត់
ច្បាប់បន្តិចតើមែនទេ?
175
00:12:35,460 --> 00:12:36,706
ឬអត់?
176
00:12:36,730 --> 00:12:41,160
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ប៉ុន្តែការពិតនៅតែមានថាវានឹងជាហានិភ័យ។
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,756
តោះបោះឆ្នោត។
178
00:12:42,780 --> 00:12:44,056
ខ្ញុំមិនដឹង...
179
00:12:44,080 --> 00:12:45,066
ខ្ញុំចូលហើយ!
180
00:12:45,090 --> 00:12:46,396
ខ្ញុំនិយាយថាទេ។
181
00:12:46,420 --> 00:12:47,317
ទេ
182
00:12:47,341 --> 00:12:48,656
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
183
00:12:48,680 --> 00:12:49,416
ដូចគ្នា
184
00:12:49,440 --> 00:12:50,167
បាទ។
185
00:12:50,191 --> 00:12:51,726
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
186
00:12:51,750 --> 00:12:53,136
ខ្ញុំនិយាយថាយើងទៅ។
187
00:12:53,160 --> 00:12:54,067
ដូចគ្នានេះដែរ។
188
00:12:54,091 --> 00:12:57,050
សុំទោស ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
189
00:12:58,160 --> 00:13:00,880
ដែលធ្វើឱ្យប្រាំមួយនៅក្នុងការពេញចិត្ត, ប្រាំមួយប្រឆាំងនឹង។
190
00:13:01,280 --> 00:13:04,006
អូននៅសល់តែម្នាក់គត់ សុង។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
191
00:13:04,030 --> 00:13:05,970
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ...
192
00:13:07,060 --> 00:13:11,140
សូម្បីតែគុកងងឹត D-Rank ក៏មានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ។
193
00:13:11,960 --> 00:13:14,966
ប៉ុន្តែ... ឥឡូវនេះ ប៉ាបានបាត់ទៅហើយ
194
00:13:14,990 --> 00:13:17,150
ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចធ្វើបាន
ផ្តល់សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
195
00:13:18,020 --> 00:13:22,070
ខ្ញុំត្រូវការលុយព្យាបាលម៉ាក់...
និងបញ្ជូនប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅមហាវិទ្យាល័យ។
196
00:13:22,710 --> 00:13:25,530
ខ្ញុំត្រូវការលុយនេះ!
197
00:13:26,680 --> 00:13:27,690
តោះទៅ។
198
00:13:34,710 --> 00:13:38,020
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកអាចប៉ះខ្មៅ
គ្រីស្តាល់ដោយដៃម្ខាង។
199
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
បន្ទាប់សូម។
200
00:13:50,180 --> 00:13:53,556
តើអ្នកជា C-Rank មែនទេ?
យើងចង់ឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុង Guild របស់យើង។
201
00:13:53,580 --> 00:13:56,566
នេះជាកិច្ចសន្យា។
202
00:13:56,590 --> 00:13:58,790
អ្នកអាចស្វែងរកកម្លាំងពលកម្ម
លក្ខខណ្ឌលម្អិតនៅទីនេះ...
203
00:14:01,820 --> 00:14:07,200
ត្រូវហើយ។ B-Rank មួយ និង C-Rank ពីរ
បានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខា។
204
00:14:07,640 --> 00:14:10,086
មកដល់ពេលនេះ អ្វីៗដំណើរការទៅដោយរលូន
Guildmaster Choi ។
205
00:14:10,110 --> 00:14:11,636
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការស្តាប់។
206
00:14:11,660 --> 00:14:16,380
អាយុ និងភេទមិនមែនជាកត្តាទេ។
ប្រសិនបើពួកគេហាក់ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិ សូមធ្វើការផ្តល់ជូន។
207
00:14:16,920 --> 00:14:22,340
មិនមែនថាយើងទំនងជារកនរណាម្នាក់ទេ។
តើអ្នកណាអាចប្រៀបធៀបជាមួយ Cha Hae-in ។
208
00:14:24,320 --> 00:14:26,046
នរណាម្នាក់! ចាប់ពួកគេ!
209
00:14:26,070 --> 00:14:27,300
ចេញពីផ្លូវខូច!
210
00:14:31,780 --> 00:14:34,260
ផ្លាស់ទី! ឬចង់រត់?!
211
00:14:56,230 --> 00:14:57,476
អ៊ី-សុំទោស...
212
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
នៅទីនេះ។
213
00:14:58,750 --> 00:14:59,936
សូមអរគុណ! អរគុណច្រើន!
214
00:14:59,960 --> 00:15:01,256
{\an8}នោះហើយជា Cha Hae-in!
215
00:15:01,280 --> 00:15:02,316
ចា ហេអ៊ីន!
216
00:15:02,340 --> 00:15:03,446
អ្នកប្រម៉ាញ់ S-Rank!
217
00:15:03,470 --> 00:15:04,586
អូ!
218
00:15:04,610 --> 00:15:05,456
ពិតជានាងមែន!
219
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
អស្ចារ្យមែន!
220
00:15:06,480 --> 00:15:07,367
{\an8}ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ!
221
00:15:07,391 --> 00:30:14,757
អ៊ី-សុំទោស...
222
00:15:07,390 --> 00:15:08,690
{\an8}តើខ្ញុំអាចចាប់ដៃអ្នកបានទេ?
223
00:15:15,100 --> 00:15:16,656
មើលនាងទៅ!
224
00:15:16,680 --> 00:15:19,020
នោះជា S-Rank Hunter សម្រាប់អ្នក។
225
00:15:21,280 --> 00:15:23,686
តាំងពីពេលណាមក
យើងបានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ?
226
00:15:23,710 --> 00:15:25,616
ប្រហែល 40 នាទី។
227
00:15:25,640 --> 00:15:28,536
ច្រកទ្វារមិនគួរបិទរហូតដល់មួយម៉ោង
បន្ទាប់ពីថៅកែវាយដំ
228
00:15:28,560 --> 00:15:30,140
ដូច្នេះយើងនឹងមានពេល 20 នាទីដើម្បីទុកពេល។
229
00:15:30,830 --> 00:15:32,896
អឹម... សុំទោស។
230
00:15:32,920 --> 00:15:34,476
អំពីអ្វី?
231
00:15:34,500 --> 00:15:38,606
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំបានបោះឆ្នោតតាមរបៀបដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ដែលយើងកំពុងស្វែងរកចៅហ្វាយឥឡូវនេះ។
232
00:15:38,630 --> 00:15:41,960
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។
អំពីខ្ញុំ ដូច្នេះបញ្ឈប់វាទៅ។
233
00:15:42,540 --> 00:15:44,710
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?
234
00:15:45,140 --> 00:15:46,886
ជាការពិតណាស់...
235
00:15:46,910 --> 00:15:48,516
ខ្ញុំមិនមែនទេ!
236
00:15:48,540 --> 00:15:50,276
ភ្លេចហើយឬនៅ?!
237
00:15:50,300 --> 00:15:54,326
ប្រសិនបើការវាយប្រហារនោះបានប៉ះពាល់បន្តិច
ខ្ពស់ជាងនេះ Jinwoo អ្នកនឹងស្លាប់ហើយ!
238
00:15:54,350 --> 00:15:59,596
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចព្យាបាលដៃរបស់អ្នកបាន។
និងជើងផងដែរ! នេះឆ្កួតហើយ!
239
00:15:59,620 --> 00:16:03,166
ប្រាកដជាមិនបានវាយក្បាលឯង?!
ព្រោះវាហាក់ដូចជា!
240
00:16:03,190 --> 00:16:04,690
សុំទោស...
241
00:16:05,150 --> 00:16:10,160
វាជាការពិតដែលមានអ្នកព្យាបាល B-Rank ដូច
Joohee នៅជុំវិញបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំច្រើនជាងម្តង។
242
00:16:10,620 --> 00:16:12,686
តើអ្នកពិតជាយល់ទេ?
បញ្ហានៅទីនេះ?
243
00:16:12,710 --> 00:16:13,710
បាទ។
244
00:16:15,440 --> 00:16:19,620
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, ប្រហែលជាអ្នកគួរតែ
ព្យាបាលខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណរបស់អ្នក។
245
00:16:20,980 --> 00:16:24,416
ឬអ្វី? អ្នកមិនចូលចិត្តគំនិតទេ។
នាំខ្ញុំទៅញ៉ាំអី?
246
00:16:24,440 --> 00:16:26,526
ធ-ថ- នោះមិនមែនទាល់តែសោះ!
247
00:16:26,550 --> 00:16:27,536
យើងនៅទីនេះ!
248
00:16:27,560 --> 00:16:29,050
វាជាបន្ទប់ចៅហ្វាយ។
249
00:16:31,640 --> 00:16:34,706
កម្រឃើញទ្វារពិតនៅលើមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
250
00:16:34,730 --> 00:16:36,380
វាជាប្រភេទនៃការបំភិតបំភ័យ។
251
00:16:37,640 --> 00:16:38,846
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចូលទៅ។
252
00:16:38,870 --> 00:16:40,836
គ្មានផ្លូវទេ ពេលនេះខ្ញុំត្រឡប់ទៅដៃទទេវិញ
253
00:16:40,860 --> 00:16:42,980
ដូចគ្នានៅទីនេះ។ តោះធ្វើវា។
254
00:16:43,340 --> 00:16:45,526
ក្រុមបន្តទៅមុខជាមួយគ្នា។
255
00:16:45,550 --> 00:16:48,360
នោះគឺជាការហៅមែនទេ Leader Song?
256
00:16:49,350 --> 00:16:50,920
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
257
00:16:54,840 --> 00:17:00,476
ចំពោះអ្នកទើបភ្ញាក់ដឹងខ្លួន៖ ខ្ញុំជាប្រធាន
នៃសមាគមអ្នកប្រមាញ់ Go Gunhee ។
258
00:17:00,500 --> 00:17:04,046
ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានការចងជាអ្នកទាំងនោះ។
ដែលជ្រើសរើសជាអ្នកប្រមាញ់
259
00:17:04,070 --> 00:17:07,436
និងអ្នកដែលសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ។
260
00:17:07,460 --> 00:17:10,056
វាមានរយៈពេលជាងដប់ឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីច្រកទ្វារបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង
261
00:17:10,080 --> 00:17:13,006
ហើយនៅតែមានកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏អស្ចារ្យ
យើងមិនដឹងអំពីគុកងងឹតទេ។
262
00:17:13,030 --> 00:17:15,406
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់គឺត្រូវប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
263
00:17:15,430 --> 00:17:19,436
សូម្បីតែអ្នកដែលបានរីកចម្រើនទម្លាប់
ការវាយឆ្មក់មិនអាចមានលទ្ធភាពធ្វើឱ្យឆ្មាំរបស់ពួកគេចុះ។
264
00:17:19,460 --> 00:17:22,296
អ្នកមិនត្រូវមានភាពក្រអឺតក្រទម ឬមិនចេះខ្វល់ខ្វាយឡើយ។
265
00:17:22,320 --> 00:17:24,656
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់ ដំបូន្មាននេះ។
នឹងបម្រើអ្នកលើសពីអ្វីផ្សេងទៀត៖
266
00:17:24,680 --> 00:17:26,860
សូមខ្លាច។
267
00:17:35,030 --> 00:17:36,946
ហេ កន្លែងនោះភ្លឺ។
268
00:17:36,970 --> 00:17:38,326
កប់បរិយាកាស!
269
00:17:38,350 --> 00:17:40,540
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគុកបែបនេះពីមុនមកទេ។
270
00:17:49,630 --> 00:17:51,646
តើរូបចម្លាក់មានអ្វីខ្លះ?
271
00:17:51,670 --> 00:17:53,656
ពួកគេមើលទៅចាស់ណាស់។
272
00:17:53,680 --> 00:17:55,460
ហើយខ្លះមានឧបករណ៍។
273
00:18:01,730 --> 00:18:03,690
ផ្លូវនេះធំជាងអ្វីផ្សេងទៀត។
274
00:18:04,340 --> 00:18:05,806
Damn នោះធំណាស់។
275
00:18:05,830 --> 00:18:06,797
តើវាគួរជាអ្វី?
276
00:18:06,821 --> 00:18:08,400
មានអ្វីដែលគួរឲ្យខ្លាចអំពីវា។
277
00:18:08,860 --> 00:18:11,476
ត្រូវតែនិយាយថា ខ្ញុំមិនបានឃើញសត្វអ្វីទេ។
278
00:18:11,500 --> 00:18:12,297
ចំណុចល្អ។
279
00:18:12,321 --> 00:18:14,150
មិនមែនតែមួយទេ...
280
00:18:15,860 --> 00:18:18,016
តើនេះជាអ្វី? រង្វង់វេទមន្ត?
281
00:18:18,040 --> 00:18:20,750
លោកសុង! មានអ្វីមួយសរសេរនៅទីនេះ!
282
00:18:21,670 --> 00:18:24,210
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បុរាណ? តោះមើល...
283
00:18:24,880 --> 00:18:27,566
"បញ្ញត្តិនៃព្រះវិហារបរិសុទ្ធ Cartenon" ។
284
00:18:27,590 --> 00:18:30,260
«ដំបូងសូមគោរពព្រះ»។
285
00:18:30,760 --> 00:18:31,326
«ទីពីរសរសើរព្រះ»។
286
00:18:31,350 --> 00:18:32,380
{\an8}Jingwoo!
287
00:18:34,270 --> 00:18:37,406
"ទីបី បង្ហាញជំនឿរបស់អ្នកចំពោះព្រះ"។
288
00:18:37,430 --> 00:18:40,800
រូបសំណាកដ៏ធំនោះ... ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់វាផ្លាស់ទី។
289
00:18:41,240 --> 00:18:43,690
វាកំពុងមើលយើង!
290
00:18:44,770 --> 00:18:45,996
{\an8}"អ្នកដែលមិនអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនេះ..."
291
00:18:46,020 --> 00:18:48,440
វាមិនអាចទេ។ អ្នកត្រូវតែស្រមៃមើលវា។
292
00:18:49,110 --> 00:18:51,070
"...នឹងមិនរស់ទេ"?
293
00:18:55,350 --> 00:18:57,216
ហេ! ទើបតែបិទទ្វារ!
294
00:18:57,240 --> 00:18:59,196
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?!
295
00:18:59,220 --> 00:19:02,060
តើយើងជាប់នៅទីនេះទេ?
296
00:19:03,120 --> 00:19:04,856
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ!
297
00:19:04,880 --> 00:19:07,040
អ្នកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់រឿងនេះទេ
ហើយឥឡូវនេះមើលទៅ!
298
00:19:07,390 --> 00:19:09,926
យើងមិនគួរមកផ្លូវនេះទេ!
299
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
ខ្ញុំចេញហើយ!
300
00:19:11,290 --> 00:19:14,486
អ្នកអាចមានទ្រព្យសម្បត្តិ,
ឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នករកឃើញនៅទីនេះ។
301
00:19:14,510 --> 00:19:15,890
ឃើញហើយ!
302
00:19:16,890 --> 00:19:18,800
ចេញពីទីនោះទៅ!
303
00:19:35,490 --> 00:19:37,306
ទេ!
304
00:19:37,330 --> 00:19:38,136
តើអ្នកលេងសើចទេ?
305
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
ពួកគេបានផ្លាស់ទី!
306
00:19:39,560 --> 00:19:42,130
តើយើងគួរតែតទល់នឹងរឿងទាំងនោះទេ?!
307
00:19:43,810 --> 00:19:46,176
បុរសដែលទើបតែស្លាប់...
308
00:19:46,200 --> 00:19:47,370
តើគាត់ជា D-Rank?
309
00:19:47,720 --> 00:19:51,020
ប្រសិនបើគ្មានអ្វីទៀតទេ គាត់កាន់តែរឹងមាំ
ជាងខ្ញុំ និង E-Rank របស់ខ្ញុំ។
310
00:19:52,210 --> 00:19:55,010
ហើយគាត់គ្រាន់តែ... ភ្លាមៗ...
311
00:19:55,670 --> 00:19:58,536
នេះមិនសមហេតុផលទេ!
នេះត្រូវបានសន្មត់ថាជាគុក D-Rank!
312
00:19:58,560 --> 00:20:00,640
មិនគួរមានសត្វវេទមន្តទេ។
ដូចនេះនៅទីនេះ!
313
00:20:01,080 --> 00:20:04,330
ប្រសិនបើរូបចម្លាក់ទាំងនេះ
ផ្លាស់ទី ... មានន័យថា ...
314
00:20:18,280 --> 00:20:22,200
ខ្ញុំបានឈរនៅលើជ្រោះនៃសេចក្តីស្លាប់
ច្រើនដងពីមុន។
315
00:20:22,830 --> 00:20:26,250
នៅក្នុងការវាយឆ្មក់លើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានបំបែកចេញពី
អ្នកផ្សេងទៀត ហើយបានបញ្ចប់ការជាប់គាំង។
316
00:20:26,900 --> 00:20:30,410
ខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វ E-Rank
ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនសប្តាហ៍នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យមួយបន្ទាប់ពីនោះ។
317
00:20:30,780 --> 00:20:33,890
ខ្ញុំស្ទើរតែស្រេកឃ្លានស្លាប់
នៅក្នុង labyrinth ពីមុនផងដែរ។
318
00:20:34,300 --> 00:20:38,930
មិនថាគុកនោះមានចំណាត់ថ្នាក់ទាបប៉ុណ្ណាទេ
ខ្ញុំតែងតែតស៊ូដើម្បីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
319
00:20:39,880 --> 00:20:43,996
អ្នកប្រមាញ់ភាគច្រើនអាចទិញឧបករណ៍ជាមួយ
លុយដែលពួកគេរកបានពីការលក់ថ្មធម្មជាតិ
320
00:20:44,020 --> 00:20:48,310
ដូច្នេះពួកគេអាចវាយសត្វសាហាវជាងនេះទៅទៀត។
និងទទួលបានរង្វាន់ធំជាងនេះ។
321
00:20:48,980 --> 00:20:51,646
ប៉ុន្តែកាំបិតថោកនេះ។
គឺល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចទិញបាន។
322
00:20:51,670 --> 00:20:54,680
ប្រសិនបើវាបែក ខ្ញុំនឹងមាន
ដើម្បីប្រយុទ្ធដោយដៃទទេ។
323
00:20:56,500 --> 00:20:58,570
ស្បែកជើងទាំងនេះត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ផងដែរ។
324
00:20:59,400 --> 00:21:02,800
ហើយ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ...
325
00:21:05,560 --> 00:21:08,506
ខ្ញុំស៊ូទ្រាំនឹងការចំអក
ហើយដាក់ឡើងជាមួយនឹងការងារដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត
326
00:21:08,530 --> 00:21:10,580
កន្លែងដែលហានិភ័យលើសពីរង្វាន់។
327
00:21:10,930 --> 00:21:13,336
ប៉ុន្តែទោះបីជាពេលនោះក៏ដោយ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត
328
00:21:13,360 --> 00:21:16,050
ខ្ញុំបានរៀនបើកភ្នែក
ហើយស្វែងរកឱកាស។
329
00:21:16,850 --> 00:21:19,420
នោះអាចជាមូលហេតុដែលខ្ញុំអាចប្រាប់...
330
00:21:19,960 --> 00:21:21,470
ទាំងអស់គ្នាចុះ!
331
00:21:36,660 --> 00:21:37,796
ស្អី?!
332
00:21:37,820 --> 00:21:38,797
គ្មានអ្នកណានិយាយរឿងនេះទេ!
333
00:21:38,821 --> 00:21:39,806
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?!
334
00:21:39,830 --> 00:21:41,006
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា?!
335
00:21:41,030 --> 00:21:42,156
សុខសប្បាយទេ?
336
00:21:42,180 --> 00:21:44,396
បាទ។ ចុះអ្នកវិញ Kim?
337
00:21:44,420 --> 00:21:45,676
ខ្ញុំមិនអីទេ។
338
00:21:45,700 --> 00:21:48,410
គ្មានទៀតទេ... គ្មានទៀតទេ!
339
00:21:48,870 --> 00:21:51,370
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
340
00:21:52,170 --> 00:21:54,090
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
341
00:21:54,650 --> 00:21:57,026
យើងជាប់។ យើងរួចរាល់សម្រាប់។
342
00:21:57,050 --> 00:21:59,510
យើងស្លាប់ហើយ។ ស្លាប់។
343
00:22:03,010 --> 00:22:04,470
យើងនឹងស្លាប់!