1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:22,725 --> 00:00:24,185
Aide.

2
00:00:24,310 --> 00:00:26,480
Retirez la haine de votre cœur.

3
00:00:26,605 --> 00:00:30,376
Si je devais être tué,
pourrais-tu alors pardonner ?

4
00:00:31,410 --> 00:00:35,702
Si tu nous tues maintenant
cela ne finira jamais.

5
00:00:35,828 --> 00:00:40,629
Nos gens vous chercheront
jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,934
Je pensais que je commencerais
avec dix kilos par semaine.

7
00:00:44,060 --> 00:00:47,598
Vous vouliez vous lancer dans l'immobilier, n'est-ce pas ?
- Tu ne peux pas faire ce que je peux faire.

8
00:00:47,724 --> 00:00:53,507
Nous avons fait la paix avec Skully.
Nous voulons faire des affaires à notre façon.

9
00:00:53,632 --> 00:00:59,030
A moins que tu ne veuilles plus de ma protection
tu cherches quelqu'un pour me servir ?

10
00:00:59,548 --> 00:01:01,812
Maintenant, je fais de l'immobilier, avec vous.

11
00:01:01,970 --> 00:01:07,187
Grady est en affaires juridiques avec nous.
Il ne voudra pas qu'il nous arrive quoi que ce soit.

12
00:01:07,312 --> 00:01:11,874
Pouvez-vous collaborer avec le client ?
- Je l'ai sauvé de ce journaliste.

13
00:01:12,000 --> 00:01:14,828
J'ai pensé à ce que tu
son père a visité Cuba.

14
00:01:14,954 --> 00:01:16,624
De quoi parles-tu?

15
00:01:16,750 --> 00:01:19,507
Mettez Grady sur la piste,
mais faites-le discrètement.

16
00:01:19,633 --> 00:01:23,704
Reed et Grady ont accepté le prix
pour tomber à 9 000 dollars le kilo.

17
00:01:23,829 --> 00:01:27,107
Seriez-vous d’accord avec cela ?
- Nous le garderons à dix heures.

18
00:01:27,232 --> 00:01:31,201
Désormais, plus de Reed.
Teddy est le nom.

19
00:01:40,096 --> 00:01:42,907
Comme ça?
- Juste comme ça.

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,100
A-t-il donné une raison ?

21
00:01:46,454 --> 00:01:49,844
Grady était imprudent et négligent
et nous met en danger.

22
00:01:50,969 --> 00:01:52,632
Le croyez-vous ?

23
00:01:52,757 --> 00:01:54,869
Grady n'était pas le meilleur timonier.

24
00:01:56,587 --> 00:01:59,219
Le navire était condamné
pour frapper les rochers.

25
00:01:59,345 --> 00:02:01,672
Qu'a dit Grady ?
- Je ne sais pas.

26
00:02:01,798 --> 00:02:04,970
Sa maison est vide
et il ne répond pas à mes appels.

27
00:02:05,807 --> 00:02:08,759
Que veux-tu dire, cousine ?
Pensez-vous que Reed l'a tué ?

28
00:02:08,885 --> 00:02:12,830
Nounours.
Maintenant, nous devons l'appeler Teddy.

29
00:02:13,376 --> 00:02:14,888
Et ça, je ne le sais pas non plus.

30
00:02:15,013 --> 00:02:18,683
Pensez-vous que Grady vient de s'en aller ?
de tout et de vos affaires...

31
00:02:18,809 --> 00:02:20,505
sans appeler ?

32
00:02:20,631 --> 00:02:26,066
Quand la CIA te dit que c'est fini
et si vous pouvez arrêter, alors vous le faites.

33
00:02:26,191 --> 00:02:30,270
Mais bon, peut-être qu'il l'a tué.
Les lions mangent parfois leurs petits.

34
00:02:30,395 --> 00:02:32,988
je ne saurais pas
pourquoi Teddy ferait ça.

35
00:02:33,114 --> 00:02:34,314
Je fais.

36
00:02:34,440 --> 00:02:39,128
Toi et Grady vous agissiez comme des fous.
Je voulais leur faire savoir que tu étais là.

37
00:02:39,254 --> 00:02:42,805
Tu veux dire, à côté
disparaître de son père ?

38
00:02:42,931 --> 00:02:47,721
A-t-il dit quelque chose à ce sujet ?
- Alton vient de se le faire lui-même.

39
00:02:47,846 --> 00:02:51,224
Celui que la CIA envoie
nous devons faire des affaires avec cela.

40
00:02:51,349 --> 00:02:52,893
Et nous le ferons.

41
00:02:53,018 --> 00:02:55,559
Sans réduction de prix
nous ne pouvons pas aller plus loin.

42
00:02:55,685 --> 00:02:57,662
Est-ce que ça va toujours ?
- Non.

43
00:02:57,788 --> 00:03:01,131
Teddy n'accepte pas ça.
Le prix reste le même.

44
00:03:01,257 --> 00:03:04,513
J'ai fait des promesses.
- Vous devrez les casser.

45
00:03:04,639 --> 00:03:09,528
J'emmène Teddy avec moi pour lui montrer
comment les Colombiens gâchent tout.

46
00:03:09,654 --> 00:03:11,332
Oui, c'est la solution.

47
00:03:11,458 --> 00:03:13,947
Nous avons fait des affaires pendant des mois
quand tu étais au lit.

48
00:03:14,072 --> 00:03:16,628
Laisse-moi lui parler.
- Je lui parle.

49
00:03:17,207 --> 00:03:19,286
En attendant, continuez à vendre.

50
00:03:19,411 --> 00:03:23,121
Ce n'est pas le moment de dire Teddy
que les choses vont mal.

51
00:03:23,512 --> 00:03:26,066
Si j'en sais plus, je vous le ferai savoir.

52
00:03:40,332 --> 00:03:43,177
Ce n'est pas notre faute
qu'ils n'aiment pas ça.

53
00:03:43,303 --> 00:03:45,236
Qu'allons-nous faire maintenant ?

54
00:04:08,977 --> 00:04:13,415
Mes favoris. Vous avez l'air bien, les gars.
-Mello.

55
00:04:14,666 --> 00:04:19,001
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Mello ?
- J'essaie de t'aimer.

56
00:04:19,220 --> 00:04:21,087
Compris, patron.

57
00:04:22,307 --> 00:04:25,217
Rassurez-vous, le prix n'a pas baissé.

58
00:04:25,343 --> 00:04:29,679
Je ne peux pas en décider.
Désolé pour ça.

59
00:04:31,616 --> 00:04:37,217
Maintenant tu m'amènes, nous
en mauvaise position.

60
00:04:37,704 --> 00:04:40,772
Calme-toi ou ça va devenir méchant.

61
00:04:41,559 --> 00:04:47,541
Eh bien, je n'ai pas de problème avec ça,
mais je ne suis pas le patron.

62
00:04:47,998 --> 00:04:51,802
Je peux faire comme toi
pas décider là-dessus.

63
00:04:53,069 --> 00:05:00,052
Et maintenant je dois le dire au patron
que les choses ne sont pas comme vous l'avez dit.

64
00:05:00,638 --> 00:05:03,423
Qu'ils lui disent.

65
00:05:03,548 --> 00:05:06,893
Tu connais Skully : gloire, mon Dieu,
samouraïs et fantômes.

66
00:05:07,018 --> 00:05:09,362
Il n'est pas fan des briseurs de mots.

67
00:05:09,487 --> 00:05:15,201
Vous pensez que ce sera un problème.
- Je ne sais pas.

68
00:05:15,326 --> 00:05:17,704
Il a de bons jours et...

69
00:05:17,829 --> 00:05:20,574
vraiment de mauvais jours.

70
00:05:20,699 --> 00:05:23,443
Si tu as le temps...

71
00:05:24,372 --> 00:05:27,206
Je prierais pour une bonne journée.

72
00:05:40,552 --> 00:05:43,229
Dix mille? Oui, bien.

73
00:05:43,713 --> 00:05:46,783
Non, vas-y.
Envoyez la facture à l'entreprise.

74
00:05:47,759 --> 00:05:49,392
Merci.

75
00:05:51,429 --> 00:05:54,307
Un nouveau pare-brise.
- Pour la Cadillac ?

76
00:05:54,432 --> 00:05:56,234
Pour l'avion.

77
00:06:02,907 --> 00:06:07,018
Tu me regardes comme si je voulais ton argent.
Eh bien, je ne l'ai pas.

78
00:06:07,144 --> 00:06:09,707
Ce que j'ai, ce sont de la paperasse.

79
00:06:09,910 --> 00:06:11,391
Votre enchère de départ.

80
00:06:11,516 --> 00:06:15,629
Moins de 48 pour le soumettre, hein ?
- Oui.

81
00:06:15,754 --> 00:06:20,333
D'accord, je vais vérifier ce soir
et finis-le demain.

82
00:06:20,458 --> 00:06:24,015
Mais maintenant tu dois faire autre chose pour moi.
- Que veux-tu?

83
00:06:24,835 --> 00:06:27,335
Nous devons mettre la maison de Grady en vente.

84
00:06:28,466 --> 00:06:29,976
Cela ne me surprend pas.

85
00:06:30,101 --> 00:06:34,192
Il est comme une pierre qui roule
et aucune mousse n'y pousse.

86
00:06:34,318 --> 00:06:36,616
Grady a quitté la ville.

87
00:06:36,741 --> 00:06:38,733
Il est sorti.

88
00:06:40,162 --> 00:06:43,523
Teddy est de retour.
-Nounours ?

89
00:06:43,648 --> 00:06:45,114
Roseau.

90
00:06:49,421 --> 00:06:52,388
Quand est-ce arrivé ?
- La nuit dernière.

91
00:06:55,826 --> 00:06:58,959
Vous pensiez qu'il ne reviendrait pas.
- J'ai eu tort.

92
00:07:00,833 --> 00:07:02,802
D'accord.

93
00:07:03,234 --> 00:07:07,113
Lui avez-vous demandé s'il ?
avait quelque chose à voir avec ton père ?

94
00:07:07,238 --> 00:07:11,007
J'ai été un peu surpris.
- Ce n'était certainement pas un accident.

95
00:07:18,330 --> 00:07:23,596
Je ne peux pas lire dans les pensées
alors dis-moi ce que tu ressens.

96
00:07:25,084 --> 00:07:27,495
Je pense qu'il m'a toujours aidé.

97
00:07:27,621 --> 00:07:31,078
Je t'ai demandé comment tu te sentais.

98
00:07:33,904 --> 00:07:36,216
Je ne sais pas pour le moment, chérie.

99
00:07:36,863 --> 00:07:39,066
Tout ce que je sais, c'est qu'il a besoin de moi.

100
00:07:39,415 --> 00:07:42,850
Tant que je gagne de l'argent pour lui,
est-ce que ça va.

101
00:07:43,946 --> 00:07:45,977
C'est tout ce que je sais maintenant.

102
00:07:54,272 --> 00:07:56,560
C'était dehors. Je viens de l'apporter.

103
00:07:56,686 --> 00:07:59,632
Merci, chérie.
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

104
00:07:59,757 --> 00:08:03,491
Aucun problème.
J'avais le temps pour ça.

105
00:08:09,666 --> 00:08:13,269
Proverbes 25:14.

106
00:08:15,134 --> 00:08:19,619
Un homme qui promet des cadeaux
mais ne pas donner, c'est comme des nuages

107
00:08:19,744 --> 00:08:23,455
Vous avez peut-être oublié de prier.
- À quel point ?

108
00:08:23,581 --> 00:08:25,558
Demain, c'est l'anniversaire de Tianna.

109
00:08:25,683 --> 00:08:30,706
Il faut faire face aux conséquences
de ses actes.

110
00:08:31,856 --> 00:08:34,324
Il veut te voir maintenant.

111
00:08:39,363 --> 00:08:40,773
Qu'as-tu entendu ?

112
00:08:40,898 --> 00:08:43,546
Cela ressemblait à l'Ancien Testament cette fois.

113
00:09:05,462 --> 00:09:08,273
Pensez-vous que c'est une blague ?
C'est sérieux.

114
00:09:08,398 --> 00:09:10,843
On ne se moque pas de la Bible.

115
00:09:30,821 --> 00:09:33,399
Je n'ajouterais pas d'huile sur le feu.

116
00:09:33,524 --> 00:09:36,725
j'ai assez de feu
le rôtir si nécessaire.

117
00:09:50,823 --> 00:09:53,552
Qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
- Je n'ai pas menti.

118
00:09:53,677 --> 00:09:58,157
C'était eux.
- De faux mots, de vraies conséquences.

119
00:10:01,885 --> 00:10:03,762
Calme-toi, mec.

120
00:10:03,887 --> 00:10:07,399
Tais-toi, lève-toi
et nettoyer ce sang de mon sol.

121
00:10:08,296 --> 00:10:10,944
C'est fait.
Obéissez la prochaine fois.

122
00:10:11,256 --> 00:10:13,256
Emmenez-le.

123
00:10:15,299 --> 00:10:19,768
Assurez-vous que ces ballons
ne soit pas taché de sang.

124
00:10:20,771 --> 00:10:24,083
Je pensais que nous étions à un niveau supérieur
était venu.

125
00:10:24,208 --> 00:10:27,319
Je pensais que nous pourrions nous élever au-dessus.

126
00:10:27,444 --> 00:10:30,756
Maintenant, tu me trompes encore.

127
00:10:30,881 --> 00:10:34,493
Qu'est-il arrivé à l'honneur ?
- Faire affaire avec vous est un honneur.

128
00:10:35,218 --> 00:10:39,462
Nous sommes fidèles.
- Me mentir n'est pas de la loyauté.

129
00:10:39,588 --> 00:10:41,031
Nous ne vous avons pas menti.

130
00:10:41,156 --> 00:10:44,394
On nous a dit quelque chose
et puis autre chose.

131
00:10:44,520 --> 00:10:48,175
C'est un cas de force majeure.
- Tu sais, Titi est là...

132
00:10:48,301 --> 00:10:51,943
Je ne devrais pas être autorisé à continuer ainsi.

133
00:10:52,068 --> 00:10:55,998
Tu as dit dix par kilo
et ce sera tout.

134
00:10:56,123 --> 00:11:00,852
Skully, ce n'est pas possible.
- Ça marche, parce qu'une promesse est une promesse.

135
00:11:00,977 --> 00:11:04,273
Vous le savez, n'est-ce pas ?
- Très bien, nous le ferons.

136
00:11:04,947 --> 00:11:08,983
Je suis désolé, papa.
Je ne voulais pas crier.

137
00:11:10,019 --> 00:11:15,389
Je vous parlerai les gars pour planifier le largage
après avoir traité de cela ici.

138
00:11:18,794 --> 00:11:21,572
Tu sais, les opossums sentent la merde...

139
00:11:21,697 --> 00:11:24,942
s'ils veulent faire réfléchir les attaquants
qu'ils sont morts.

140
00:11:25,067 --> 00:11:29,832
Mais les plus intelligents ne jouent pas
toujours avec le même prédateur...

141
00:11:29,958 --> 00:11:32,950
de peur qu'il le fasse
remarquerais cette odeur.

142
00:11:33,455 --> 00:11:37,642
Les fumez-vous ?
- Comme de la merde d'oppossum ?

143
00:11:37,768 --> 00:11:41,914
Comme fais ce que tu dis
et dis ce que tu veux dire...

144
00:11:42,040 --> 00:11:44,110
ou on ne peut pas vous faire confiance.

145
00:11:44,236 --> 00:11:45,841
Il devient fou.

146
00:11:45,967 --> 00:11:48,967
Nous gagnons toujours
quelques centaines par kilo.

147
00:11:49,092 --> 00:11:53,338
On fait affaire avec un fou
et je n'en tire même pas d'argent.

148
00:11:54,115 --> 00:11:56,841
Pendant qu'il s'en va,
il ne tiendra pas longtemps.

149
00:11:56,966 --> 00:12:01,536
Nous pouvons attendre qu'il s'effondre
et l'homme suivant se lève.

150
00:12:02,572 --> 00:12:05,175
Je vois que tu réfléchis.
- As-tu fait attention à Mello ?

151
00:12:05,301 --> 00:12:08,417
Il a des démangeaisons.
- Nous pouvons utiliser ça.

152
00:13:00,722 --> 00:13:02,263
Allez.

153
00:13:03,831 --> 00:13:05,713
Allez, nous sommes déjà en retard.

154
00:13:14,574 --> 00:13:16,207
Viens.

155
00:13:17,480 --> 00:13:21,749
Ce n’est pas le lieu de discuter.
- Non, pas de discussion.

156
00:13:23,720 --> 00:13:29,247
Connaissez-vous Mello, le copain de Skully ?
- Qui ne le fait pas ? Il vit pratiquement dans la rue.

157
00:13:29,373 --> 00:13:31,763
Je l'ai vu hier à Fox Hills.

158
00:13:31,889 --> 00:13:35,880
Il venait souvent là où on dansait.
Premiers rois.

159
00:13:36,006 --> 00:13:39,255
Non, nous pouvons avoir nos enfants
ne les nourrissez pas avec l'argent de la drogue.

160
00:13:39,381 --> 00:13:41,052
Pourtant, nous n’y arrivons pas toujours.

161
00:13:41,178 --> 00:13:44,773
Nous voulons quelqu'un qui l'a
souligne son potentiel.

162
00:13:44,899 --> 00:13:46,488
Vous voulez nous induire en erreur.

163
00:13:46,614 --> 00:13:50,303
Nous pourrions vous tirer dessus
et puis on s'est cogné après.

164
00:13:50,429 --> 00:13:54,121
Je pensais que c'était fini.
- C'est ce que tu pensais ?

165
00:13:54,617 --> 00:13:57,628
Si ça ne tenait qu'à moi...
- ..nous étions morts ? Oui, n'est-ce pas ?

166
00:13:58,257 --> 00:14:02,267
Pourquoi sortir les vieilles vaches du canal ?
Depuis, nous sommes amis.

167
00:14:02,392 --> 00:14:05,770
Continuez simplement.
- Aidez-nous et nous oublierons.

168
00:14:05,895 --> 00:14:08,095
Connaissez-vous quelqu'un qui peut faire ça ?

169
00:14:10,220 --> 00:14:12,668
Puff le dragon magique.
- OMS?

170
00:14:12,801 --> 00:14:14,263
Nous allons arranger ça.

171
00:14:15,076 --> 00:14:16,476
Allez, chérie.

172
00:14:19,958 --> 00:14:23,645
Un peu tard pour ça,
mais désolé pour...

173
00:14:25,520 --> 00:14:27,248
te tirer dessus et tout ça.

174
00:14:28,696 --> 00:14:31,096
Je suis content que tu aies survécu.

175
00:14:35,074 --> 00:14:36,908
Je l'ai refait.

176
00:14:37,619 --> 00:14:39,486
Serez-vous bon ?

177
00:14:49,975 --> 00:14:52,009
Bonjour.

178
00:14:57,046 --> 00:15:00,815
J'ai commandé du café pour toi.
- D'accord.

179
00:15:01,884 --> 00:15:03,284
Merci.

180
00:15:09,125 --> 00:15:11,292
Arrêter de fumer, hein ?

181
00:15:16,532 --> 00:15:19,143
Je pensais que nous devions parler.

182
00:15:19,744 --> 00:15:21,838
Récemment, j'étais un peu dépassé.

183
00:15:22,038 --> 00:15:25,146
Alors de quoi veux-tu parler ?

184
00:15:25,272 --> 00:15:27,717
je déteste ça
pour recommencer...

185
00:15:27,843 --> 00:15:31,888
mais peut-être que je n'ai pas été clair
sur l'importance d'une baisse des prix.

186
00:15:32,014 --> 00:15:34,225
Un prix compétitif est important...

187
00:15:34,350 --> 00:15:38,119
mais je ne pense pas
que c'est là le problème.

188
00:15:40,267 --> 00:15:42,938
Pour des raisons que je ne connais jamais
comprendra parfaitement...

189
00:15:43,064 --> 00:15:49,991
vous avez décidé de devenir intermédiaire
dans votre propre organisation.

190
00:15:50,117 --> 00:15:52,143
Mes prix sont bons.

191
00:15:52,268 --> 00:15:56,622
je pense que le problème c'est le prix
Jérôme et Louie vous paient.

192
00:15:57,331 --> 00:16:01,918
Alors ne m'invite plus à l'avenir
demander que le prix baisse...

193
00:16:02,044 --> 00:16:03,951
tandis que des gens meurent à la guerre.

194
00:16:04,077 --> 00:16:07,600
Mettez d’abord de l’ordre dans vos propres affaires.
Cela vous semble-t-il juste ?

195
00:16:12,707 --> 00:16:16,332
Le prix n'est pas la vraie raison
pourquoi tu voulais me parler, hein ?

196
00:16:18,103 --> 00:16:19,619
Non, pas vraiment.

197
00:16:26,061 --> 00:16:31,397
Allez, dois-je vraiment demander ?
- J'aimerais vraiment pouvoir t'aider.

198
00:16:33,838 --> 00:16:36,735
Je n'en ai vraiment aucune idée
ce qui est arrivé à Alton.

199
00:16:36,861 --> 00:16:40,595
Il s'en est pris à la CIA.
Il a mis beaucoup de monde en colère.

200
00:16:40,721 --> 00:16:44,502
Des gens bien plus élevés que moi, croyez-moi.
- Que veux-tu dire?

201
00:16:44,628 --> 00:16:49,682
La CIA est allée là-bas, l'a trouvé, et ensuite ?
L'ont-ils kidnappé ? Est-ce qu'ils le tuent ?

202
00:16:50,354 --> 00:16:54,244
Vous devez comprendre que la CIA
n'est qu'une partie du problème.

203
00:16:54,370 --> 00:16:57,041
Dès que tes parents ont débarqué à Cuba...

204
00:16:57,166 --> 00:17:00,569
ils ont été ciblés par
de nombreux services de renseignement.

205
00:17:00,695 --> 00:17:03,306
Je veux dire la DGI et le KGB.

206
00:17:03,432 --> 00:17:07,518
Ton père, un ancien Panther
peut être une cible de grande valeur.

207
00:17:07,644 --> 00:17:11,086
Ils ne l'auraient pas alors
tu veux utiliser ? Lui parler ?

208
00:17:11,912 --> 00:17:15,838
Ça commence souvent comme ça
mais s'il résiste...

209
00:17:15,964 --> 00:17:19,044
s'il ne coopère pas
alors les choses peuvent devenir incontrôlables.

210
00:17:19,170 --> 00:17:20,989
Tu sais. Ou...

211
00:17:22,382 --> 00:17:25,514
peut-être qu'il est dans une cellule cubaine.

212
00:17:27,026 --> 00:17:31,330
Je comprends à quel point cela doit être difficile.

213
00:17:33,172 --> 00:17:36,213
Pendant tout ce temps tu l'as détesté...

214
00:17:36,339 --> 00:17:38,850
et puis tu reviens
une relation avec lui...

215
00:17:38,975 --> 00:17:41,185
et il vous trahit.

216
00:17:41,662 --> 00:17:43,350
Et puis ça.

217
00:17:44,461 --> 00:17:46,839
Franklin....

218
00:17:46,965 --> 00:17:51,820
Je jure que je n'ai rien à faire
avec ce qui est arrivé à ton père.

219
00:17:58,894 --> 00:18:02,097
Autre chose?
- Non.

220
00:18:05,101 --> 00:18:06,734
C'est tout.

221
00:18:11,007 --> 00:18:14,234
Fais-moi une faveur
Et ne reviens plus jamais chez moi comme ça...

222
00:18:14,360 --> 00:18:17,010
mon entreprise ou quelque part
où je ne t'attends pas.

223
00:18:17,136 --> 00:18:20,345
Bien?
- Bien.

224
00:18:22,658 --> 00:18:24,829
Oh oui, j'ai quelque chose à faire ce soir...

225
00:18:24,954 --> 00:18:28,649
donc Gustavo fera la livraison,
comme d'habitude.

226
00:18:30,659 --> 00:18:32,326
D'accord.

227
00:18:53,300 --> 00:18:57,737
Comment se sont comportés les Colombiens ?
- Comme toujours.

228
00:18:59,104 --> 00:19:02,199
Écoute, je dois y aller ce soir
arranger certaines choses.

229
00:19:02,324 --> 00:19:05,692
Pouvez-vous livrer à Franklin sans moi ?

230
00:19:07,032 --> 00:19:09,137
Comme toujours.

231
00:19:20,300 --> 00:19:23,183
Deux verres toutes les heures
pour le prix d'un.

232
00:19:23,309 --> 00:19:25,208
Préparez-vous, les gars.

233
00:19:25,909 --> 00:19:29,143
L'étalon sexy arrive.

234
00:19:35,956 --> 00:19:39,334
Tu m'as manqué.
Où étais-tu?

235
00:19:39,459 --> 00:19:41,690
Je viens seulement si ça vaut mon temps.

236
00:19:41,815 --> 00:19:45,438
J'ai entendu dire que tu étais venu
donc ça vaut mon temps.

237
00:19:47,298 --> 00:19:51,696
J'ai entendu dire que tu avais déménagé
et travaille maintenant pour quelqu'un à Inglewood.

238
00:19:52,916 --> 00:19:56,861
Je ne le ferai jamais, jamais
travailler pour quelqu'un.

239
00:19:56,987 --> 00:19:59,053
N'es-tu pas son bras droit ?

240
00:20:02,163 --> 00:20:04,107
Dites...

241
00:20:04,233 --> 00:20:06,967
qu'est-ce que tu fais vraiment ici ?

242
00:20:10,490 --> 00:20:12,400
Dis-moi juste quoi faire.

243
00:20:16,329 --> 00:20:20,542
Enlevez vos vêtements.
- Alors j'aurai des ennuis.

244
00:20:20,729 --> 00:20:23,370
Chérie, je pensais que je
avait le mot à dire.

245
00:20:40,987 --> 00:20:43,700
Il a ajouté 2000 autres
pour me voir nue.

246
00:20:43,826 --> 00:20:45,758
Il a certainement ressenti quelque chose.

247
00:20:48,372 --> 00:20:51,137
Ne prétends pas que je ne le fais pas
peut venir un mardi.

248
00:20:51,263 --> 00:20:53,275
Très bienvenu.

249
00:20:53,400 --> 00:20:55,867
Ces jeunes salopes ingrates.

250
00:21:09,527 --> 00:21:11,344
Tout va bien ?

251
00:21:13,087 --> 00:21:15,429
je pense que je
cela ne deviendra jamais normal.

252
00:21:15,555 --> 00:21:18,945
Je ne peux plus aller au Panama.

253
00:21:19,071 --> 00:21:21,367
En attendant, je ne sais pas quoi en faire.

254
00:21:21,493 --> 00:21:24,086
J'aime la vie plus que l'argent.

255
00:21:27,600 --> 00:21:30,412
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

256
00:21:30,537 --> 00:21:34,373
Oh non, je vais bien.
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.

257
00:21:34,499 --> 00:21:37,352
Ce que tu as
Je ne veux pas transmettre cela à Véronique.

258
00:21:37,477 --> 00:21:40,466
Rentre chez toi et tombe malade.
Tout ira bien.

259
00:21:42,082 --> 00:21:43,482
Bien.

260
00:21:45,230 --> 00:21:47,130
Non.

261
00:22:25,191 --> 00:22:27,335
Seulement?

262
00:22:27,460 --> 00:22:32,508
Oui, du temps de qualité avec nous deux.

263
00:22:32,634 --> 00:22:34,665
Comment ça se passe à la maison ?

264
00:22:37,115 --> 00:22:41,518
Les enfants demandent beaucoup de travail,
- Il semblerait.

265
00:22:43,209 --> 00:22:45,086
Mais ça vaut le coup, non ?

266
00:22:45,211 --> 00:22:48,546
Naturellement.
- Naturellement.

267
00:22:56,990 --> 00:23:00,168
Ce point de livraison.

268
00:23:00,293 --> 00:23:03,738
C'était ton idée ou celle de Teddy ?

269
00:23:03,863 --> 00:23:05,907
Pas le mien.

270
00:23:06,032 --> 00:23:07,965
Saviez-vous qu'il est revenu ?

271
00:23:11,308 --> 00:23:13,089
Que se passe-t-il avec Grady ?

272
00:23:15,375 --> 00:23:18,843
Il ne m'a rien dit à ce sujet.

273
00:23:22,172 --> 00:23:26,562
Je ne veux pas te compromettre
ou causer des problèmes...

274
00:23:26,853 --> 00:23:30,565
mais Grady avait des liens ici,
professionnel et personnel.

275
00:23:30,690 --> 00:23:34,569
Cela me semble étrange
qu'il disparaît.

276
00:23:34,694 --> 00:23:36,127
Cela n'a pas de sens.

277
00:23:40,970 --> 00:23:42,410
Eh bien, tant pis.

278
00:23:42,535 --> 00:23:46,607
Après tout, ce n’était qu’un clown, non ?

279
00:23:46,733 --> 00:23:51,208
Ce n'était qu'une question de temps pour lui
ruinerait toute l’opération.

280
00:23:52,264 --> 00:23:55,976
Je suis content que Teddy soit de retour.

281
00:23:56,382 --> 00:23:59,022
Maintenant nous pouvons à nouveau faire des affaires
comme il se doit.

282
00:23:59,986 --> 00:24:03,431
A la semaine prochaine, Oso.
C'est quand votre anniversaire?

283
00:24:03,556 --> 00:24:05,900
Ce manteau a duré trop longtemps.

284
00:24:06,392 --> 00:24:09,079
Je vais t'en acheter un nouveau.

285
00:24:12,332 --> 00:24:15,604
Je n'ai pas le temps de deviner, Chelle.
Crachez-le.

286
00:24:15,729 --> 00:24:18,161
Savez-vous qui est ici ?
Il a apporté un pot.

287
00:24:18,286 --> 00:24:21,272
Un quoi ?
- Un pot ordinaire.

288
00:24:22,275 --> 00:24:24,542
Non, il n'est pas là.

289
00:24:36,155 --> 00:24:38,689
Prêt pour un petit avant-goût de la maison ?

290
00:24:40,460 --> 00:24:43,637
Une recette familiale.
Il manque quelques éléments.

291
00:24:43,763 --> 00:24:47,474
Buckley, c'est mon bureau.

292
00:24:48,052 --> 00:24:52,370
Je veux vraiment que tu respectes ça.
- D'accord.

293
00:24:54,741 --> 00:24:56,818
Qu'est-ce qui manque ? Des épices ?

294
00:24:56,943 --> 00:25:00,188
Non, du bacon de porc à la place
d'huile pour commencer.

295
00:25:00,313 --> 00:25:02,991
C'est la recette de mon père.
Cet homme savait cuisiner.

296
00:25:03,116 --> 00:25:05,694
Est-ce que je t'ai déjà parlé de lui ?
- C'était un géant.

297
00:25:05,820 --> 00:25:09,709
Il a joué en championnat, mais
arrêté quand ma sœur est née.

298
00:25:09,835 --> 00:25:13,434
On avait besoin de lui à la maison.
Il a beaucoup abandonné pour cela.

299
00:25:13,559 --> 00:25:17,201
N'est-ce pas grandir ?
abandonner les choses enfantines ?

300
00:25:17,327 --> 00:25:19,140
Peut-être pour certains.

301
00:25:19,265 --> 00:25:23,278
Je pense abandonner une passion
est un problème.

302
00:25:24,938 --> 00:25:26,897
On a besoin de vous en bas.

303
00:25:27,023 --> 00:25:30,752
Jérôme Saint, comment vas-tu ?
- C'est ta fête, mec.

304
00:25:30,877 --> 00:25:36,089
Je vais demander à Chelle de monter pour toi
pour me tenir compagnie jusqu'à mon retour ?

305
00:25:36,597 --> 00:25:40,299
Est-ce que ça va ?
- Oui, toujours amusant avec Chelle.

306
00:25:44,190 --> 00:25:48,157
J'avais besoin d'un coup de pouce.
Et ça ?

307
00:25:48,283 --> 00:25:50,572
Ce n'est pas rien que tu me demandes.

308
00:25:50,697 --> 00:25:53,508
J'ai beaucoup de choses en tête en ce moment.

309
00:25:53,633 --> 00:25:58,602
J'ai donc besoin d'un peu plus de temps.
Compris?

310
00:26:00,440 --> 00:26:03,110
Mello s'attarda
après la magie de Puff.

311
00:26:03,236 --> 00:26:06,394
Il a jeté de l'argent.
- Il l'a lancé ?

312
00:26:06,519 --> 00:26:10,325
Il pleuvait des billets d’un dollar.
Je n'avais jamais vu ça auparavant.

313
00:26:10,450 --> 00:26:12,493
J'ai failli grimper sur scène aussi.

314
00:26:12,618 --> 00:26:14,525
Il semble prêt.

315
00:26:15,221 --> 00:26:17,755
J'apprécie ce que vous avez fait.

316
00:26:19,695 --> 00:26:21,195
Viens.

317
00:26:35,020 --> 00:26:39,691
Ils sont fidèles au plus offrant.
Ils l’ont dit eux-mêmes.

318
00:26:41,202 --> 00:26:43,246
Alors Franklin paiera bien.

319
00:26:43,583 --> 00:26:45,727
Merde.

320
00:26:46,484 --> 00:26:48,429
Es-tu vraiment plus en colère que moi ?

321
00:26:48,554 --> 00:26:51,099
Mettre de l'argent dans leurs poches.

322
00:26:51,755 --> 00:26:53,888
Quel genre de chose est-ce ?

323
00:27:27,602 --> 00:27:30,270
Qu'est-ce qui est si urgent ?

324
00:27:30,396 --> 00:27:34,665
Après la prochaine livraison,
Skully veut te faire sortir.

325
00:27:35,668 --> 00:27:37,545
Pourquoi tu nous dis ça ?

326
00:27:37,670 --> 00:27:41,449
Parce que j'aime ça, comme je l'ai dit.

327
00:27:41,574 --> 00:27:44,777
Quand il est à l'écart,
nous voulons donner 12 000 par kilo.

328
00:27:44,902 --> 00:27:47,355
Alors tu vas prendre le relais ?

329
00:27:47,480 --> 00:27:51,526
Demain il ira chez une voyante
parler à Tianna...

330
00:27:51,651 --> 00:27:54,228
pour son anniversaire. Seulement.

331
00:27:54,353 --> 00:27:59,688
Plus personne n'est derrière Skully
et personne ne pleurera sa mort.

332
00:27:59,814 --> 00:28:02,303
Crois-moi.
- D'accord, arrange ça...

333
00:28:02,428 --> 00:28:06,157
et faites-nous savoir quand vous avez terminé.
- Non, tu dois le faire.

334
00:28:06,632 --> 00:28:10,011
Je ne peux pas hériter du royaume
si je tue le roi.

335
00:28:10,136 --> 00:28:14,182
Si vous l'attirez dans un piège, nous tirerons.
- Dans tout ça ensemble.

336
00:28:14,307 --> 00:28:18,642
Cela demande beaucoup de confiance.
- Nous voulons tous la même chose.

337
00:28:19,645 --> 00:28:23,114
Pour une affaire aussi lourde
nous voulons un bonbon.

338
00:28:24,083 --> 00:28:27,154
Cinquante mille.
- Bien.

339
00:28:27,779 --> 00:28:32,710
Vous auriez dû dire cent.
- Une centaine donc, parce que tu insistes.

340
00:28:33,683 --> 00:28:38,283
Il sera là demain après-midi.
Veuillez nous contacter lorsqu'il sera prêt.

341
00:28:58,849 --> 00:29:00,883
Oui, c'est ça.

342
00:29:02,505 --> 00:29:04,411
Et si elle le savait ?

343
00:29:05,156 --> 00:29:07,523
Et si qui sait quoi ?

344
00:29:08,440 --> 00:29:13,029
Elle est clairvoyante, non ?
- Oui.

345
00:29:19,870 --> 00:29:21,970
Oui?
- Bonne journée.

346
00:29:24,575 --> 00:29:25,975
Oui?

347
00:29:27,262 --> 00:29:30,407
Pourquoi veux-tu
Franchir le seuil de Mama Mambo ?

348
00:29:30,533 --> 00:29:32,725
J'ai vu ton panneau.

349
00:29:32,850 --> 00:29:37,152
J'ai des problèmes avec certaines personnes.
Il faut faire quelque chose à ce sujet.

350
00:29:42,583 --> 00:29:45,780
Aujourd’hui, ce n’est pas pratique.
Reviens demain et je t'aiderai.

351
00:29:45,906 --> 00:29:49,950
C'est aujourd'hui qui me convient le mieux.

352
00:30:02,246 --> 00:30:07,121
En investissant dans l'immobilier, comme vous,
Je n'avais pas cela en tête.

353
00:30:07,685 --> 00:30:09,465
C'est bon.

354
00:30:09,754 --> 00:30:11,291
Nous regardons juste autour de nous.

355
00:30:12,480 --> 00:30:13,890
Vous cherchez des fantômes ?

356
00:30:14,551 --> 00:30:16,310
Pulvérisation?

357
00:30:17,051 --> 00:30:20,266
Vas-y, je vais surveiller la voiture.
-As-tu peur ?

358
00:30:20,996 --> 00:30:25,895
Oui, pour faire des choses avec les Blancs
comme regarder autour des bâtiments abandonnés.

359
00:30:26,021 --> 00:30:29,372
Si nous voyons quelque chose que nous n'aimons pas,
on tourne ça.

360
00:31:32,202 --> 00:31:33,662
Fils de pute.

361
00:32:00,664 --> 00:32:04,299
Est-ce que tout va bien ?
- Détendez-vous à l'intérieur.

362
00:32:16,647 --> 00:32:20,006
Je savais que vous étiez des opossums.

363
00:32:20,132 --> 00:32:21,670
Je le savais.

364
00:32:23,072 --> 00:32:27,689
Ce n'est pas ce que je voulais.
- Je suis vraiment désolé, Skully.

365
00:32:29,206 --> 00:32:31,589
Mello veut diriger l'entreprise.

366
00:32:31,929 --> 00:32:33,539
Il est venu vers nous.

367
00:32:33,664 --> 00:32:38,068
Il a dit que tu planifiais
pour nous achever lors de la prochaine livraison.

368
00:32:38,194 --> 00:32:40,227
Nous ne pouvons pas être d’accord avec cela.

369
00:32:51,544 --> 00:32:53,811
Est-ce que tu vas bien chérie ?

370
00:32:54,676 --> 00:32:56,136
Oui.

371
00:33:08,728 --> 00:33:10,957
C'est réglé.
- Certainement?

372
00:33:11,082 --> 00:33:16,104
Les rues, les scanners de la police, les informations.
Tout était silencieux.

373
00:33:16,230 --> 00:33:18,597
Nous ne sommes pas des amateurs.

374
00:33:22,720 --> 00:33:25,932
D'accord, mais j'ai
il faut plus que des mots...

375
00:33:26,058 --> 00:33:28,325
pour se sentir à l'aise.

376
00:33:41,164 --> 00:33:44,238
La clé du royaume.

377
00:33:44,669 --> 00:33:47,630
Cela prendra quelques semaines
avant de monter sur le trône.

378
00:33:48,200 --> 00:33:50,812
Je dois jouer mon rôle, tu sais ?

379
00:33:50,937 --> 00:33:53,237
Un peu de deuil pour le copain décédé.

380
00:34:03,288 --> 00:34:06,760
Allez, Skully.
Vous me connaissez.

381
00:34:06,886 --> 00:34:11,026
Tu sais déjà qu'elle est contre moi
est venu avec tout ce plan.

382
00:34:17,663 --> 00:34:19,296
Que votre esprit se repose.

383
00:34:28,546 --> 00:34:30,290
Par Dieu...

384
00:34:31,057 --> 00:34:33,801
nous serons courageux...

385
00:34:33,927 --> 00:34:36,272
car c'est Lui...

386
00:34:36,497 --> 00:34:40,065
qui piétinera nos ennemis.

387
00:34:42,417 --> 00:34:45,967
Toi aussi, hein ? Espèce de nègre ennuyeux.

388
00:34:46,092 --> 00:34:49,131
Vous savez quoi?
Emmenez-les dans la salle blanche.

389
00:34:49,257 --> 00:34:51,424
Je veux le tester.

390
00:35:01,554 --> 00:35:04,332
Nous jouons à un jeu glacial.

391
00:35:05,403 --> 00:35:07,870
La douleur m'a fait hésiter
à votre fidélité.

392
00:35:07,996 --> 00:35:09,807
Pourquoi n'as-tu pas tiré ?

393
00:35:09,933 --> 00:35:16,933
Nous jouons à un jeu glacial de Skully,
mais dans cet hôpital nous avons vu de la chaleur.

394
00:35:29,881 --> 00:35:33,295
Et tu as raison,
nous vous devons de l'honneur.

395
00:35:35,111 --> 00:35:40,696
Vous savez, nous avons l'autodétermination.
Personne ne nous contrôle.

396
00:35:42,615 --> 00:35:46,984
Laissez mon ange vous le rappeler.

397
00:35:56,896 --> 00:35:58,695
Vous aviez raison.

398
00:35:59,170 --> 00:36:01,669
Nous retournons à
le prix initial.

399
00:36:02,053 --> 00:36:04,056
Et l'argent ?

400
00:36:04,182 --> 00:36:08,053
Gardez-le.
Je ne veux pas de l'argent de Judas.

401
00:36:38,438 --> 00:36:40,313
Où vas-tu?

402
00:36:41,383 --> 00:36:44,164
Nous devons célébrer
que la proposition a été reçue.

403
00:36:48,121 --> 00:36:49,770
Danse avec moi.

404
00:36:59,926 --> 00:37:04,636
Bien. D'accord.
Qui dois-je tabasser ?

405
00:37:05,131 --> 00:37:08,474
Je suis une avocate enceinte,
pratiquement indéfendable.

406
00:37:08,965 --> 00:37:11,165
Et nous savons tous les deux que j'ai des mains.

407
00:37:13,550 --> 00:37:15,024
Allez, parle.

408
00:37:15,150 --> 00:37:20,884
Est-ce à cause de Teddy ?
- Non, juste beaucoup de tension.

409
00:37:21,533 --> 00:37:23,270
Il se passe beaucoup de choses.

410
00:37:23,750 --> 00:37:26,461
Voulez-vous...

411
00:37:27,093 --> 00:37:30,999
Je ne suis pas d'humeur à méditer
ou nettoyage sacré.

412
00:37:31,124 --> 00:37:32,534
..sexe?

413
00:37:33,128 --> 00:37:35,195
De cette façon, vous perdez de la dopamine.

414
00:37:39,742 --> 00:37:41,619
Une autre fois.

415
00:37:41,759 --> 00:37:45,528
Mais je vous apprécie et tout ce que vous faites.

416
00:37:46,070 --> 00:37:49,618
Excusez-moi, Franklin.
- Wanda ?

417
00:37:50,891 --> 00:37:52,832
Désolé de perturber votre fête.

418
00:37:52,958 --> 00:37:56,092
Franklin, puis-je te parler un instant ?

419
00:37:59,126 --> 00:38:00,619
Qu'est-ce que?

420
00:38:00,745 --> 00:38:06,768
Hier soir, j'écoutais,
Je ne vais pas mentir.

421
00:38:06,893 --> 00:38:10,939
Je pensais t'avoir entendu dire
que Betty avait de l'eau dans les genoux...

422
00:38:11,064 --> 00:38:13,703
qu'elle ne peut pas monter les escaliers
pour percevoir le loyer.

423
00:38:13,829 --> 00:38:17,512
Je ne sais pas si tu le sais,
mais je travaillais chez Jordan.

424
00:38:17,637 --> 00:38:19,683
Je ne le savais pas.

425
00:38:20,066 --> 00:38:22,583
Et j'ai aidé mon père avec les rénovations.

426
00:38:22,709 --> 00:38:27,255
Je peux donc travailler de mes mains.
Demandez simplement à Léon.

427
00:38:27,380 --> 00:38:29,907
J'ai dû utiliser le sèche-linge
la réparation de sa mère.

428
00:38:30,033 --> 00:38:32,277
Pas de clé, avec les mains.

429
00:38:32,403 --> 00:38:36,264
Ce sèche-linge fonctionne toujours.

430
00:38:36,795 --> 00:38:39,196
Tu demandes du travail, Wanda ?

431
00:38:39,826 --> 00:38:42,771
J'ai besoin d'autre chose dans ma vie.

432
00:38:43,286 --> 00:38:47,966
D'accord? je ne sais pas combien de temps
continuez les autres choses.

433
00:38:51,004 --> 00:38:54,349
Oui, bien.
- Merci. Merci Franklin.

434
00:38:54,474 --> 00:38:57,218
Prenez votre temps.
Mais pas trop non plus.

435
00:38:57,343 --> 00:38:58,820
Un nouveau départ.

436
00:38:58,945 --> 00:39:00,945
Merci.
- Bien.

437
00:39:19,566 --> 00:39:24,268
Comment ça s'est passé à Inglewood ?
- Tout est arrangé et pas un coup de feu n'a été tiré.

438
00:39:25,552 --> 00:39:27,481
Tant que c'est arrangé.

439
00:39:30,916 --> 00:39:34,408
As-tu parlé à Teddy ?
- Oui.

440
00:39:36,182 --> 00:39:39,710
Et?
- J'en ai marre de parler de ça.

441
00:39:40,753 --> 00:39:43,924
Est-ce qu'on va recommencer ça ?
- Oui.

442
00:39:44,050 --> 00:39:46,564
Parce qu'ils ne savent pas
comment c'est dans la rue...

443
00:39:46,690 --> 00:39:50,772
et tu ne me laisses pas lui parler.
Je suis vraiment désolé si je veux savoir ce qu'il a dit.

444
00:39:50,897 --> 00:39:52,474
Voulez-vous savoir cela ?
- Oui.

445
00:39:52,739 --> 00:39:58,150
Il a dit que le prix ne changerait pas
parce que vous êtes tous les deux le problème.

446
00:39:59,172 --> 00:40:03,885
Éloigne-toi de moi. Allez-y seul.
- Je vois.

447
00:40:04,010 --> 00:40:09,357
Alors tu t'inclines et tu fais ce qu'il dit ?
- Non, mais cette fois il a raison.

448
00:40:09,482 --> 00:40:12,894
Je t'ai donné une chance.
Je l'ai fait aussi longtemps que j'ai pu.

449
00:40:13,019 --> 00:40:15,630
Mais cette expérience ne fonctionne pas.

450
00:40:15,755 --> 00:40:18,811
Je souhaite partager les bénéfices avec vous :
cinquante-cinquante.

451
00:40:19,330 --> 00:40:22,293
Mais notre commerce doit se dérouler sous un même toit.

452
00:40:22,419 --> 00:40:24,662
Non, nous ne le faisons pas.
- Pourquoi pas?

453
00:40:24,788 --> 00:40:30,568
Parce que je ne veux pas quitter nos vies
dépendent de vos décisions.

454
00:40:30,694 --> 00:40:36,180
Est-ce la raison ou est-ce parce que vous pensez
que tu es tellement plus intelligent que tout le monde ?

455
00:40:36,406 --> 00:40:39,313
Je suis tellement fatigué de ça.
Les lions se battent pour les moutons.

456
00:40:39,439 --> 00:40:42,044
C'est entre lui et moi.
- Est-ce ainsi?

457
00:40:42,303 --> 00:40:45,894
Alors pourquoi ne pas arranger ça ?
- Il a raison.

458
00:40:46,019 --> 00:40:48,363
Se lancer en solo n'était pas l'idée de Jérôme.

459
00:40:48,488 --> 00:40:52,901
Je l'ai laissé passer à cause de toi
a vécu un événement traumatisant.

460
00:40:53,026 --> 00:40:57,071
Tu l'as laissé passer ?
- Oui, pour elle.

461
00:40:57,196 --> 00:40:59,707
Tu dis des bêtises, mon garçon.

462
00:40:59,832 --> 00:41:05,079
Alors peux-tu me dire ce qu'elle veut ?

463
00:41:06,889 --> 00:41:08,550
Demandez-lui vous-même.

464
00:41:09,426 --> 00:41:11,326
Que voudriez-vous, Reine Louie ?

465
00:41:11,452 --> 00:41:14,355
Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
Parce que rien ne semble y arriver.

466
00:41:14,480 --> 00:41:18,226
Que diriez-vous d'être parmi personne
pouce, cousin ?

467
00:41:18,351 --> 00:41:22,241
Je déteste le dire, mais tout le monde
doit se justifier quelque part.

468
00:41:22,367 --> 00:41:25,480
Je suis à l'homme qui pourrait
j'ai fait disparaître mon père...

469
00:41:25,606 --> 00:41:28,428
et nous aussi
si nous ne vendons pas ses médicaments.

470
00:41:28,554 --> 00:41:32,576
Je veux vivre assez longtemps
pour profiter de ce que j'ai créé.

471
00:41:32,702 --> 00:41:35,683
Alors plus de conneries à partir de maintenant
sur les kilos et les prix.

472
00:41:35,809 --> 00:41:37,828
Voulez-vous y aller en solo ? Bien.

473
00:41:37,953 --> 00:41:41,001
Mais ne va pas fouiner
Et ne me gêne pas...

474
00:41:41,127 --> 00:41:44,446
parce qu'il n'y a rien
dont je ne suis pas capable.

475
00:42:03,151 --> 00:42:07,180
Sous-titres : PVC