1
00:00:06,480 --> 00:00:08,140
Полицијата сега ослободи

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,920
имињата и сликите
од двајцата осомничени

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,010
баран во врска
со пукањето во Гардена

4
00:00:12,190 --> 00:00:14,140
што однесе шест животи,
вклучувајќи го и тоа

5
00:00:14,320 --> 00:00:15,930
на малото петгодишно дете
Тијана Браун.

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,020
Тоа е Леон Симонс таму,
и Тадеус Барбер,

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,980
ака Fatback.

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,330
Јас не се заебавам
што треба да направите.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
Ја сакам таа мама
Леон мртов.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,160
-Треба да планирам однапред.
-Ги фаќам погледот што било

11
00:00:25,330 --> 00:00:26,850
што изгледа како финиш,
Ветувам

12
00:00:27,030 --> 00:00:28,550
ти ќе бидеш првиот што ќе знае.

13
00:00:28,720 --> 00:00:30,900
Што ако го удвои мојот отпечаток?

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,900
-Се шириме покрај Л.А.
-Девојка со која пораснав,

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,690
тие во Литл Рок.
Можеме да започнеме таму.

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,650
Што има во таа игла ќе помогне
турнете го тоа срање од вашето тело.

17
00:00:36,820 --> 00:00:39,170
Остани со мене, Ли.

18
00:00:40,650 --> 00:00:42,960
Го давиме твојот брат
во кокс.

19
00:00:43,130 --> 00:00:45,390
-Мет, престани да правиш кокаин.
-Не ми дозволува.

20
00:00:45,570 --> 00:00:46,870
Што се случи со брат ти?

21
00:00:47,050 --> 00:00:49,700
Ти кажав, тој е...
има штета

22
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
до слузницата на неговата аорта.

23
00:00:51,140 --> 00:00:52,400
Па што сега?

24
00:00:52,570 --> 00:00:54,180
Уште неколку дена и бегаш?

25
00:00:54,360 --> 00:00:56,060
Што е толку важно
дека не можете да исчистите

26
00:00:56,230 --> 00:00:57,710
сопствената проклета неред?

27
00:01:30,610 --> 00:01:32,700
Мекдоналд.

28
00:01:32,880 --> 00:01:35,230
Теодор, ова е твојот татко.

29
00:01:37,580 --> 00:01:39,270
Господине?

30
00:01:39,450 --> 00:01:41,930
Како го добивте овој број?

31
00:01:42,100 --> 00:01:44,540
Се јавувам да ти кажам
брат ти е мртов.

32
00:01:46,410 --> 00:01:47,670
Што?

33
00:01:47,850 --> 00:01:51,150
Метју е мртов.

34
00:01:51,330 --> 00:01:53,110
Тоа беше срцев удар.

35
00:01:53,290 --> 00:01:55,200
Не дека не можеше
го погодиле тоа.

36
00:01:57,120 --> 00:02:01,120
Добро... Можам да бидам на лет
првото нешто наутро.

37
00:02:01,300 --> 00:02:03,430
Тоа нема да биде потребно.

38
00:02:05,300 --> 00:02:07,560
Мислам, ќе дојдам
на погребот на брат ми.

39
00:02:07,740 --> 00:02:10,740
Погребот беше вчера.

40
00:02:12,390 --> 00:02:14,960
Вчера?
Па пред колку време ...

41
00:02:15,140 --> 00:02:17,310
Скоро две недели.

42
00:02:20,100 --> 00:02:23,320
Две недели...

43
00:02:23,490 --> 00:02:25,450
а ти сега ми кажуваш?

44
00:02:25,620 --> 00:02:28,450
Треба да бидете благодарни
дека воопшто те контактирав.

45
00:02:31,330 --> 00:02:33,280
Ова е твоја вина.

46
00:02:36,200 --> 00:02:38,110
Требаше да бидеш ти.

47
00:02:41,380 --> 00:02:43,990
не очекувам
ќе треба повторно да зборуваме.

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,250
♪ Јас бев третиот брат
од пет♪

49
00:03:29,430 --> 00:03:32,470
♪ Прави што и да е
Морав да направам за да преживеам♪

50
00:03:34,260 --> 00:03:38,570
♪ Не велам
она што го направив беше во ред♪

51
00:03:38,740 --> 00:03:42,350
♪ Обидот да се извлече од гетото беше секојдневна борба♪

52
00:03:42,530 --> 00:03:46,010
♪ Бев толку долго време
нагоре не ми падна на ум♪

53
00:03:46,180 --> 00:03:48,710
♪ Но знаев дека има
подобар начин на живот♪

54
00:03:48,880 --> 00:03:51,410
♪ Дека бев праведен
се обидува да најде...♪

55
00:03:51,580 --> 00:03:53,320
...во нашата земја

56
00:03:53,490 --> 00:03:55,970
најде омраза и предрасуди
инсталиран во социјален обичај

57
00:03:56,150 --> 00:03:58,460
и, да, во законот.

58
00:03:58,630 --> 00:04:01,720
Нема приказна
поохрабрувачки во нашата историја

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,810
отколку напредокот
што го направивме

60
00:04:03,980 --> 00:04:06,070
кон човечкото братство
што Бог го намислил за нас.

61
00:04:08,600 --> 00:04:10,900
♪ Преку улица 110♪

62
00:04:12,990 --> 00:04:16,520
♪ Туркачите нема да дозволат
зависникот оди на слобода♪

63
00:04:16,690 --> 00:04:20,040
- ♪ спроти улицата 110♪

64
00:04:22,000 --> 00:04:24,700
♪ Жена се обидува да фати
трик на улица♪

65
00:04:24,870 --> 00:04:26,400
♪ О, бебе♪

66
00:04:26,570 --> 00:04:28,530
♪ Преку улица 110♪

67
00:04:31,100 --> 00:04:33,930
♪ Можете да го најдете сето тоа
на улица♪

68
00:04:50,160 --> 00:04:52,030
♪ Имам уште една работа♪

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,900
♪ Би сакал да разговараме
за сите во моментов♪

70
00:04:56,170 --> 00:04:58,170
♪ Еј, брат♪

71
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
♪ Има подобар излез...♪

72
00:05:00,470 --> 00:05:01,780
Знаете, се е добро.

73
00:05:01,950 --> 00:05:03,740
Можам само да се вратам дома,
зграпчи ми го клучот.

74
00:05:03,910 --> 00:05:05,780
По ѓаволите, дај ми второ, нига.

75
00:05:08,050 --> 00:05:10,400
Каде научи
како да изберете брави? 'Име?

76
00:05:10,570 --> 00:05:13,750
Не. Сакавте некои срања отворени
во Нам, само што го разнесе.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,660
Ова го научив во Чикаго.

78
00:05:18,620 --> 00:05:21,500
-Вака.
- Мм. Бум.

79
00:05:24,850 --> 00:05:26,720
Во ред.

80
00:05:26,890 --> 00:05:28,850
-Откако ќе го направиме овој договор ...

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,590
тогаш ќе се вратиш овде,

82
00:05:30,770 --> 00:05:32,290
земете ги сите овие клучеви
до скривалиштето.

83
00:05:32,460 --> 00:05:33,460
-Да.
-Добро?

84
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
Да, господине.

85
00:05:49,740 --> 00:05:51,000
Лесно.

86
00:06:00,930 --> 00:06:02,710
Ене го.
-Детектив Стерн.

87
00:06:02,880 --> 00:06:04,230
Како оди, Френклин?

88
00:06:06,840 --> 00:06:08,720
Изгледа сè уште имаш
прилично добро куцане таму.

89
00:06:08,890 --> 00:06:10,020
Да, не застрелај.

90
00:06:10,200 --> 00:06:11,890
Да, добар совет.

91
00:06:12,070 --> 00:06:14,200
Ќе морам да го имам тоа на ум.

92
00:06:15,720 --> 00:06:17,510
Малку е рано за пијачка.

93
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
Сите сакате да се вратите
малку подоцна?

94
00:06:19,770 --> 00:06:21,730
-Би бил среќен да го закачам.
-Одлично.

95
00:06:21,900 --> 00:06:24,430
Ако донесете
твојот пријател Леон да ни се придружи.

96
00:06:24,600 --> 00:06:27,080
„Фрејд не знам
на кого мислиш.

97
00:06:27,260 --> 00:06:28,650
Не? Ниско момче.

98
00:06:28,820 --> 00:06:31,040
Афро.

99
00:06:31,220 --> 00:06:32,740
Убива деца.

100
00:06:32,910 --> 00:06:34,350
Извинете.

101
00:06:36,610 --> 00:06:39,790
Ова може да биде навистина лесно
на тебе.

102
00:06:39,960 --> 00:06:43,100
Само кажи ми каде е,
Ќе те оставам на мира,

103
00:06:43,270 --> 00:06:44,580
нека те помине за твојот ден.

104
00:06:44,750 --> 00:06:47,490
Би ти помогнал
да можам, искрено,

105
00:06:47,670 --> 00:06:48,840
но не знам
за кого зборуваш.

106
00:06:49,020 --> 00:06:50,850
Ај дојди...

107
00:06:55,110 --> 00:06:56,500
Во ред.

108
00:06:56,680 --> 00:06:57,850
Предај ги тие клучеви.

109
00:06:58,030 --> 00:06:59,510
Дај да видам
што го имаш во колата.

110
00:07:01,030 --> 00:07:02,770
Само напред, дај му го.

111
00:07:18,740 --> 00:07:20,740
Хмм.

112
00:07:22,090 --> 00:07:25,310
Сакаш да нѐ зафрлиш
за прекумерен бас?

113
00:07:25,490 --> 00:07:27,320
Можам да те прими
кога сакам

114
00:07:27,490 --> 00:07:30,190
од која било причина што сакам.

115
00:07:30,360 --> 00:07:32,410
Мало девојче е мртво.

116
00:07:33,670 --> 00:07:35,890
Некој ќе
треба да плати за тоа.

117
00:07:37,410 --> 00:07:38,940
-Ќе се видиме наскоро.

118
00:08:03,480 --> 00:08:05,620
Што се случува?

119
00:08:08,010 --> 00:08:09,750
Што е сето тоа чукање?

120
00:08:11,670 --> 00:08:13,360
Дали сите правите преуредување?

121
00:08:13,540 --> 00:08:15,020
Човеку, тој мисли дека оттогаш

122
00:08:15,190 --> 00:08:16,710
го закачи твоето момче
на тој крст

123
00:08:16,890 --> 00:08:19,110
Бог го направи тоа за нас
или нешто.

124
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
Се заебав човече.

125
00:08:25,770 --> 00:08:28,200
И тој ќе продолжи да не казнува

126
00:08:28,380 --> 00:08:30,810
и земајќи ги нашите луѓе
ако не се покајам.

127
00:08:33,160 --> 00:08:35,210
Тој се врати на таа sherm
веќе, а?

128
00:08:35,380 --> 00:08:37,340
Нига, не сум висок.

129
00:08:37,520 --> 00:08:39,300
Во ред.

130
00:08:39,480 --> 00:08:42,740
Ти велам човече,
ни се суди.

131
00:08:42,910 --> 00:08:46,050
Со сили тоа не е
на оваа земја, човеку.

132
00:08:47,090 --> 00:08:49,010
Како што можете да видите, оваа нига
не беше ни малку од помош,

133
00:08:49,180 --> 00:08:50,830
па што има?

134
00:08:51,010 --> 00:08:52,620
Имаш нешто за мене?

135
00:08:52,790 --> 00:08:54,230
Се обидував, Диј.

136
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
Никој не го виде Леон.

137
00:08:56,060 --> 00:08:57,970
- Никој не знае каде е.

138
00:08:58,150 --> 00:08:59,890
Човеку, да беше половина
како заинтересирани да го најдат Леон

139
00:09:00,060 --> 00:09:01,580
како што се наоѓате
Ебаниот приклучок на Френклин,

140
00:09:01,760 --> 00:09:03,460
знаеш дека би имал
таа нига глава до сега.

141
00:09:03,630 --> 00:09:05,890
Еј, види, тоа нема
нема врска со ова.

142
00:09:06,070 --> 00:09:08,240
Тијана и мојата крв.
Ќе се погрижиме нигите да платат.

143
00:09:08,420 --> 00:09:11,200
Но, само треба да бидете трпеливи.

144
00:09:13,290 --> 00:09:16,030
И двајцата некои
извини ебачи.

145
00:09:17,910 --> 00:09:19,560
Како се држиш?

146
00:09:19,730 --> 00:09:22,040
Губење на мојот ебен ум.

147
00:09:23,740 --> 00:09:25,610
Што се случува таму?

148
00:09:25,780 --> 00:09:28,220
Топлината исчезнува?

149
00:09:28,390 --> 00:09:29,920
Не.

150
00:09:30,090 --> 00:09:32,750
Мора да им дадам нешто на полицајците.

151
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
Тргнете ни ги од грб,

152
00:09:35,100 --> 00:09:37,050
убиство надвор од табла.

153
00:09:38,750 --> 00:09:41,410
-Можев да го направам истегнувањето.
- Не.

154
00:09:41,580 --> 00:09:44,020
Ми требаш надвор
и слободно за работа,

155
00:09:44,190 --> 00:09:46,460
поместување рок во проектите.

156
00:09:50,810 --> 00:09:52,720
Па, што велиш?

157
00:10:00,340 --> 00:10:02,080
Не, ебате тоа.

158
00:10:02,250 --> 00:10:03,520
Нема избор.

159
00:10:03,690 --> 00:10:05,260
Го повлеков чкрапалото.

160
00:10:05,430 --> 00:10:07,780
Тој е војник, Ли.

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,830
Ќе разбере.

162
00:10:10,000 --> 00:10:12,790
Луѓето што ги правев пред ова
дали дојде, но ова, Свети?

163
00:10:12,960 --> 00:10:14,480
Несреќа.

164
00:10:14,660 --> 00:10:16,270
Тоа срање не е важно.

165
00:10:16,440 --> 00:10:18,440
-Секако дека е така.
-Не, по ѓаволите не.

166
00:10:18,620 --> 00:10:20,450
Тоа го прави.

167
00:10:20,620 --> 00:10:23,320
Затоа што вистината
на предметот е

168
00:10:23,490 --> 00:10:26,100
никогаш не требало да имаат
таа девојка во колата.

169
00:10:26,280 --> 00:10:27,930
Значи, тоа не е на вас.

170
00:10:28,110 --> 00:10:30,630
Ова срање е на мене.

171
00:10:30,800 --> 00:10:32,760
Погледнете...

172
00:10:35,460 --> 00:10:38,120
Ние ќе се грижиме за неговото семејство,

173
00:10:38,290 --> 00:10:40,730
уверете се дека е наместен
кога ќе излезе.

174
00:10:40,900 --> 00:10:42,690
Ветувам.

175
00:10:42,860 --> 00:10:45,910
Но, ако имате некоја идеја
каде што се крие Фетбек,

176
00:10:46,080 --> 00:10:47,910
тогаш треба да знам.

177
00:11:04,660 --> 00:11:06,710
Мислеше дека кажа
твојата девојка беше ајкула?

178
00:11:06,880 --> 00:11:09,580
Не, тоа што го кажав беше
таа трчаше срања.

179
00:11:09,760 --> 00:11:12,020
Влезете во срање
проклетата земја.

180
00:11:12,190 --> 00:11:13,890
Џером.
-Што?

181
00:11:14,060 --> 00:11:16,590
Како ќе се поставиме
гасовод овде?

182
00:11:16,760 --> 00:11:18,770
Ајде. Ќе видиш.

183
00:11:21,510 --> 00:11:23,380
Претерано облечен како ебам.

184
00:11:23,550 --> 00:11:26,510
Египет!

185
00:11:31,690 --> 00:11:33,950
О, тоа е толку добро
да те видам, душо.

186
00:11:34,130 --> 00:11:36,040
Добро е што те гледам.

187
00:11:36,220 --> 00:11:37,700
Еј, мора да си Џером.

188
00:11:37,870 --> 00:11:40,260
Многу ми е мило што те запознав
после сите овие години.

189
00:11:40,440 --> 00:11:42,660
Ова е мојот сопруг Џони.

190
00:11:42,830 --> 00:11:44,490
Добредојдовте.
Мило ми е што ве познавам.

191
00:11:46,010 --> 00:11:48,710
И ова е моето бебе.
Алиша, дојди овде

192
00:11:48,880 --> 00:11:51,060
- и запознај ја тетката Луи.
- О.

193
00:11:51,230 --> 00:11:52,540
Се познаваме

194
00:11:52,710 --> 00:11:54,190
- бидејќи бевме на твоја возраст.
- Навистина?

195
00:11:54,370 --> 00:11:55,890
Ух-а.
Таа е малку срамежлива.

196
00:11:56,060 --> 00:11:59,110
О, таа е слатка пита. Здраво!

197
00:11:59,280 --> 00:12:01,070
И не ми кажа
имавте уште еден.

198
00:12:01,240 --> 00:12:03,200
Што сакаш да кажеш?
Јас не сум бремена.

199
00:12:07,160 --> 00:12:09,210
-О, кучко!

200
00:12:09,380 --> 00:12:11,770
-Требаше да ти го видам лицето!
- Лос Анџелес

201
00:12:11,950 --> 00:12:13,780
во куќата.

202
00:12:13,950 --> 00:12:16,080
Сите ќе излезете овде
да не направи богати?

203
00:12:16,260 --> 00:12:17,820
Овој Шарлс.

204
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
Тој нема многу од што
може да повикате филтер.

205
00:12:19,740 --> 00:12:22,180
Немам многу
од било што, но...

206
00:12:22,350 --> 00:12:24,440
- уште летај.
-Шарлс,

207
00:12:24,610 --> 00:12:27,620
носете ги деца надолу
на Мае за малку сега.

208
00:12:27,790 --> 00:12:29,010
Јас не сум проклета бејбиситерка.

209
00:12:29,180 --> 00:12:30,790
Нига, ти спиеш
на нашиот кауч.

210
00:12:30,970 --> 00:12:32,880
Ти си каков и да е по ѓаволите
Ми треба да бидеш. Сега продолжи.

211
00:12:33,060 --> 00:12:34,010
-Ебате мајко.

212
00:12:34,190 --> 00:12:36,450
Проклето.
Што и да пакувате,

213
00:12:36,630 --> 00:12:38,190
Ми треба вкус кога ќе се вратам.

214
00:12:38,370 --> 00:12:39,760
Ајде деца.
Проклето.

215
00:12:39,930 --> 00:12:41,630
-Девојко, ајде.

216
00:12:41,800 --> 00:12:43,590
-Изгледаш толку добро.
-Ти благодарам девојка.

217
00:12:43,760 --> 00:12:44,890
О, Боже мој, тие ѕвонат.
О, Боже мој.

218
00:12:51,550 --> 00:12:52,770
Човекот...

219
00:12:52,950 --> 00:12:54,430
толку е добро што те гледам, човеку,

220
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
и добијте пристојно
проклета храна.

221
00:12:58,210 --> 00:13:00,950
Леон вели дека ова е,
местото на твојот братучед?

222
00:13:01,130 --> 00:13:03,260
Мм-хмм.
Од страната на мајка ми.

223
00:13:03,430 --> 00:13:05,790
Не сум слушнал многу од
надворешниот свет. Што ...

224
00:13:05,960 --> 00:13:08,400
Работите се ладат
или што се случува?

225
00:13:08,570 --> 00:13:10,050
Затоа сме тука, всушност.

226
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
Во ред.

227
00:13:11,830 --> 00:13:14,230
Да, па ние сме добри?
Ќе си одам дома?

228
00:13:17,490 --> 00:13:18,670
Се плаши да не.

229
00:13:19,970 --> 00:13:22,580
Затоа што треба да земете
рапот на овој, Fatback.

230
00:13:29,160 --> 00:13:31,290
Го добивме најдобриот адвокат што постои.

231
00:13:31,460 --> 00:13:34,030
Ќе се предадеш,
признај дека си бил таму,

232
00:13:34,200 --> 00:13:36,640
но тоа беше желно дете
кој го повлекол чкрапалото.

233
00:13:36,820 --> 00:13:38,600
Нека те направат пример.

234
00:13:38,770 --> 00:13:40,910
Дајте им причина
да ги отповика кучињата.

235
00:13:41,080 --> 00:13:43,260
Ќе добиете додаток, оружје,

236
00:13:43,430 --> 00:13:45,090
бегајќи од местото на настанот,
срање така.

237
00:13:45,260 --> 00:13:47,040
Превртувајќи се,

238
00:13:47,220 --> 00:13:50,130
Прентис мисли дека можеме
избегне обвинение за убиство.

239
00:13:52,270 --> 00:13:54,360
Ако греши?

240
00:13:54,530 --> 00:13:57,180
Ќе ми го дадат црниот задник
50 години.

241
00:13:57,360 --> 00:13:59,320
И ебачи што убиваат деца

242
00:13:59,490 --> 00:14:01,670
не ми е баш лесно
во перото, Свети.

243
00:14:01,840 --> 00:14:03,970
Ш... Срање.

244
00:14:10,410 --> 00:14:12,980
Мислам, ако дојде до тоа,
Имам луѓе одвнатре

245
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
тоа ќе ве заштити.

246
00:14:15,900 --> 00:14:18,860
Исто така, ќе
грижете се за вашето семејство.

247
00:14:19,030 --> 00:14:21,640
По пет гранди секој месец сте далеку.

248
00:14:21,820 --> 00:14:24,470
И четвртина милион чекаат
на тебе кога ќе излезеш.

249
00:14:27,870 --> 00:14:30,700
Тоа е само начин
мора да биде.

250
00:14:30,870 --> 00:14:33,700
Но, го добивте ова.
Ќе биде ноќ.

251
00:14:39,570 --> 00:14:42,190
Ти вистински, Фетбек.

252
00:14:45,670 --> 00:14:47,890
Никогаш нема да го заборавиме.

253
00:14:50,630 --> 00:14:52,670
Ве ценам.

254
00:15:09,470 --> 00:15:12,260
-♪ ♪

255
00:15:38,630 --> 00:15:40,940
По ѓаволите, тоа срање на Џејмс Бонд
добро ви дојде ако

256
00:15:41,110 --> 00:15:42,990
-повлечете се.
Срање, направивме.

257
00:15:43,160 --> 00:15:45,640
-Четири ебани времиња.
- Проклето, толку чисто?

258
00:15:45,810 --> 00:15:46,900
Како маминото млеко.

259
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
Во зависност од мајката.

260
00:15:49,950 --> 00:15:51,780
-Ајде, дозволете ми да го занишам ова.
-Во ред.

261
00:15:51,950 --> 00:15:53,470
Срање.
- Човече, сакаш пиво?

262
00:15:53,650 --> 00:15:55,960
Дали му се јавуваат на О.Ј. „Сокот“?

263
00:15:56,130 --> 00:15:58,090
Ајде да одиме, нига.
-Ајде сега.

264
00:16:03,310 --> 00:16:05,750
- Свето срање.
-Мм-хм.

265
00:16:05,920 --> 00:16:07,620
Зошто да го готвиме?
Можевме само да го продадеме тоа.

266
00:16:07,790 --> 00:16:09,400
Мм-ммм.
Рок е поевтин,

267
00:16:09,580 --> 00:16:11,540
повеќе предизвикува зависност
а маргините се подобри.

268
00:16:11,710 --> 00:16:13,670
Маргините, а?

269
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
Еј, ајде.

270
00:16:15,980 --> 00:16:17,760
Јас нема да
покажете го ова повторно.

271
00:16:19,240 --> 00:16:21,630
Толку сум горд на тебе, навистина.

272
00:16:21,810 --> 00:16:23,070
Направено.

273
00:16:23,240 --> 00:16:25,420
- И јас сум горд на тебе.
-Да, кој дел?

274
00:16:25,590 --> 00:16:27,250
Работата во Волмарт
или Piggly Wiggly?

275
00:16:27,420 --> 00:16:28,940
Стоп.

276
00:16:29,120 --> 00:16:30,950
Имаш куќа,

277
00:16:31,120 --> 00:16:33,170
-добар човек, убаво семејство.

278
00:16:33,340 --> 00:16:35,470
Џони на пат
половина од времето.

279
00:16:35,650 --> 00:16:37,130
Кога е тука,

280
00:16:37,300 --> 00:16:40,040
се отежна како ебам
и го сфаќам.

281
00:16:40,220 --> 00:16:42,390
Како би требало да се чувствувате
како човек, не можеш да обезбедиш

282
00:16:42,570 --> 00:16:44,830
- за сопственото семејство?
- Не може да биде лесно.

283
00:16:45,000 --> 00:16:47,180
Не како милиони долари,

284
00:16:47,350 --> 00:16:49,660
нема деца и свој ноќен клуб.

285
00:16:49,830 --> 00:16:51,710
- Секогаш зборувавме за тоа,

286
00:16:51,880 --> 00:16:53,530
- но ти го направи тоа.
-Мм-хм.

287
00:16:53,710 --> 00:16:56,620
А наскоро... и вие.

288
00:16:59,500 --> 00:17:01,190
Што друго дознавме?

289
00:17:01,370 --> 00:17:03,370
Што е со преместувањето?

290
00:17:03,540 --> 00:17:05,460
Да, исто како тревата.

291
00:17:07,160 --> 00:17:09,330
Мора да внимавате кому му верувате.

292
00:17:09,510 --> 00:17:12,210
Ставете малку растојание
помеѓу тебе и улицата.

293
00:17:14,560 --> 00:17:16,040
Знаете, видов на вестите,

294
00:17:16,210 --> 00:17:18,300
сето тоа насилство
таму во Л.А.

295
00:17:19,470 --> 00:17:20,780
Дали сите момчиња го чувствувате тоа?

296
00:17:20,950 --> 00:17:22,740
Знаеш како е.

297
00:17:22,910 --> 00:17:27,350
Правејќи ја таа хартија за украсување,
ебачи ќе те тестираат.

298
00:17:28,570 --> 00:17:30,530
Па, како се справувате со тоа?

299
00:17:32,830 --> 00:17:34,660
Ќе ти покажам.

300
00:17:37,360 --> 00:17:38,750
Тоа е тоа?

301
00:17:38,930 --> 00:17:40,410
Знам дека не изгледа многу,

302
00:17:40,580 --> 00:17:42,060
но вие го правите тоа што ние
да ти кажам да направиш,

303
00:17:42,240 --> 00:17:44,720
држете се себеси под контрола,

304
00:17:44,890 --> 00:17:46,890
ова срање ќе ти го промени животот.

305
00:17:48,330 --> 00:17:49,760
-Што?

306
00:17:56,420 --> 00:17:58,080
- Џером!
-Да, оваа ебачка
клоцам, момче.

307
00:17:58,250 --> 00:17:59,730
-По ѓаволите.
- Џером, што по ѓаволите?

308
00:17:59,900 --> 00:18:01,730
Се е во ред.
Тој само добива висат од тоа.

309
00:18:01,910 --> 00:18:03,170
Срање, јас сум следен!

310
00:18:03,340 --> 00:18:05,610
Не. Сега, душо, продолжи.
Бебе, продолжи.

311
00:18:05,780 --> 00:18:07,350
По ѓаволите да.

312
00:18:07,520 --> 00:18:09,570
Овој ебач.

313
00:18:13,400 --> 00:18:15,440
Останете силни.

314
00:18:17,230 --> 00:18:19,360
Ќе се видиме
кога ќе излезеш.

315
00:18:20,620 --> 00:18:21,930
Во ред.

316
00:18:28,150 --> 00:18:30,980
Проклето. Ебат моите шокови.

317
00:18:39,550 --> 00:18:41,340
Потребен е телефон за плаќање.

318
00:18:41,510 --> 00:18:43,080
Ајде да се тркаламе.

319
00:18:45,990 --> 00:18:47,260
Ајде да видиме

320
00:18:47,430 --> 00:18:49,260
за што зборуваме.

321
00:18:50,740 --> 00:18:52,310
Еј.

322
00:18:52,480 --> 00:18:54,520
Никогаш не можете да го пушите тоа.

323
00:18:54,700 --> 00:18:56,660
Никој од вас.

324
00:18:56,830 --> 00:18:58,790
Кокаинот е во ред.

325
00:18:58,960 --> 00:19:01,530
Рок не е.

326
00:19:01,710 --> 00:19:04,450
Како треба да го продадам
ако не знам што е тоа?

327
00:19:04,620 --> 00:19:06,010
Кажете им дека е подобро од сексот.

328
00:19:06,190 --> 00:19:08,580
Секс со мене?

329
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
-Или секс со тебе?
-Сега издржи, издржи, издржи.

330
00:19:12,410 --> 00:19:14,590
Што сакаш да кажеш,
не можеме да го пушиме?

331
00:19:14,760 --> 00:19:16,550
Како те закачува оваа работа

332
00:19:16,720 --> 00:19:20,250
е за разлика од се што сум видел,
вклучувајќи хероин.

333
00:19:21,290 --> 00:19:23,860
Не можеш да се заебаваш со тоа.

334
00:19:24,030 --> 00:19:26,640
Човече, не сте забавни.

335
00:19:27,730 --> 00:19:30,170
Ова не е за забава.

336
00:19:30,340 --> 00:19:32,000
Ова е бизнис.

337
00:19:34,040 --> 00:19:35,780
Што е тоа точно
внесуваш овде,

338
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
зборувајќи дека не можам да го пушам,

339
00:19:37,700 --> 00:19:39,870
има потреба од Узис,
полошо од хероин и гомна.

340
00:19:40,050 --> 00:19:41,570
Еј, мојата девојка не би

341
00:19:41,750 --> 00:19:43,180
не внесува ништо
не можевме да се справиме.

342
00:19:44,660 --> 00:19:45,970
Сигурен си за тоа?

343
00:19:46,140 --> 00:19:47,970
Сами си кажал,

344
00:19:48,140 --> 00:19:49,880
таа беше дивата,
те доведе во најголема неволја

345
00:19:50,060 --> 00:19:52,020
- некогаш сте биле внатре.
-Кога бевме деца.

346
00:19:52,190 --> 00:19:53,710
Да, добро, не изгледа
како многу променето за мене, душо.

347
00:19:53,890 --> 00:19:56,150
Сега пукај ме директно.

348
00:19:56,330 --> 00:19:59,200
Се мешам со оваа карпа,
што ми доаѓа?

349
00:19:59,370 --> 00:20:01,290
Се додека сте паметни,

350
00:20:01,460 --> 00:20:04,030
срај се како што ти кажуваме,

351
00:20:04,200 --> 00:20:05,510
ќе бидеш добро.

352
00:20:06,730 --> 00:20:09,120
Мора да направиме нешто, душо.

353
00:20:09,300 --> 00:20:11,380
Не може вака да продолжи.

354
00:20:11,560 --> 00:20:13,470
Барем да се исплати
дел од нашите долгови,

355
00:20:13,650 --> 00:20:15,820
земете своја сопствена опрема.

356
00:20:17,090 --> 00:20:21,350
Ние работиме премногу напорно
да се давиме како нас.

357
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
Не, не, еј.

358
00:20:46,110 --> 00:20:48,070
Продолжи со тоа.

359
00:20:51,770 --> 00:20:53,770
Продолжи сега. Продолжи.

360
00:20:55,690 --> 00:20:58,340
Ајде овде,
топло чоколадо.

361
00:20:58,520 --> 00:21:01,560
Ах, седни со мене, девојче.

362
00:21:01,740 --> 00:21:03,570
Убаво и топло.

363
00:21:43,950 --> 00:21:45,570
Вечер, господине.

364
00:21:45,740 --> 00:21:47,180
Знаеш што сепак. Мислам,

365
00:21:47,350 --> 00:21:48,610
тоа - тоа ќе се случи
секој пат.

366
00:21:48,790 --> 00:21:50,610
Знам...

367
00:21:52,010 --> 00:21:54,490
Прво влезе и праша
за Луи, па за тебе.

368
00:21:54,660 --> 00:21:56,360
Во ред е.
Ја направивте вистинската работа.

369
00:21:56,530 --> 00:21:58,930
Се сопнува, Френклин.

370
00:21:59,100 --> 00:22:01,230
Еј, Рид.

371
00:22:01,410 --> 00:22:02,500
Што се случува?

372
00:22:02,670 --> 00:22:04,710
Ах, знаеш, само...

373
00:22:04,890 --> 00:22:06,720
седи наоколу.

374
00:22:06,890 --> 00:22:09,150
-Се прашував
како се снаоѓаш.
- Па, гледам

375
00:22:09,330 --> 00:22:10,420
си добил пијачка.

376
00:22:10,590 --> 00:22:11,900
Зошто да не дојдеш
до мојата канцеларија.

377
00:22:14,420 --> 00:22:16,730
Знаете, зборот на улица е,

378
00:22:16,900 --> 00:22:19,900
сеуште ги имаш овие полицајци
низ целиот газ.

379
00:22:20,080 --> 00:22:22,860
И ти недостасуваат капки.

380
00:22:23,040 --> 00:22:25,170
-По ѓаволите е приказната со тоа?
- Да, види,

381
00:22:25,340 --> 00:22:26,650
сето тоа е под контрола.

382
00:22:26,820 --> 00:22:29,130
О. Само поради
последен пат кога разговаравме,

383
00:22:29,300 --> 00:22:31,130
ми кажа дека си подготвен
да се предаде

384
00:22:31,310 --> 00:22:33,610
ова - овој мал идиот
заебан твој пријател.

385
00:22:33,790 --> 00:22:36,490
Да, да,
Решив дека имам подобар начин.

386
00:22:38,490 --> 00:22:39,710
Не грижи се, сите,

387
00:22:39,880 --> 00:22:42,580
поради Френклин Сент
доби подобар начин.

388
00:22:42,750 --> 00:22:45,100
помислив
ти беше попаметен од ова.

389
00:22:45,280 --> 00:22:47,410
- На што?
-Во препуштањето на вашите мали чувства
застанете на патот

390
00:22:47,580 --> 00:22:48,540
за тоа што треба да се направи.

391
00:22:48,720 --> 00:22:50,670
Леон ми е брат, добро?

392
00:22:50,850 --> 00:22:52,810
Не може само ебано да му служи.

393
00:22:52,980 --> 00:22:57,200
Не мислиш
сите сме се жртвувале?

394
00:22:57,380 --> 00:23:02,030
Не мислиш дека имаме сите
изгубени луѓе за кои се грижиме?

395
00:23:03,080 --> 00:23:04,030
Погледнете...

396
00:23:04,210 --> 00:23:06,210
види, те слушам, во ред?

397
00:23:06,390 --> 00:23:09,260
јас го правам тоа.
И јас се грижам за ова.

398
00:23:09,430 --> 00:23:12,780
Па како за вас само
главата дома, спиј го ова?

399
00:23:12,960 --> 00:23:16,050
А да престанеш да се заебаваш,
Ќе престанам да се појавувам.

400
00:23:22,840 --> 00:23:24,400
Знаеш, Френклин...

401
00:23:26,750 --> 00:23:30,450
...сите се заменливи.

402
00:23:30,630 --> 00:23:33,540
И мислам
сите се заменливи.

403
00:23:36,330 --> 00:23:39,110
Затоа не заборавајте го тоа.

404
00:23:53,480 --> 00:23:55,430
Сè уште не знам
зошто не можевме да останеме

405
00:23:55,610 --> 00:23:58,570
- во ниеден хотел.
-Јужна гостопримливост, Џером.

406
00:23:58,740 --> 00:24:01,660
-Под гостопримство мислиш...

407
00:24:01,830 --> 00:24:04,180
замрзнување на газот
и да се занимаваш со овој кревет?

408
00:24:04,360 --> 00:24:06,270
Обидете се да го искористите најдоброто од тоа.

409
00:24:06,450 --> 00:24:07,840
О, јас ќе го направам најдоброто

410
00:24:08,010 --> 00:24:10,320
да се биде заглавен во средината
од никаде,

411
00:24:10,490 --> 00:24:12,410
замрзнување на газот.

412
00:24:12,580 --> 00:24:14,450
Дали би можеле да го задржите гласот?

413
00:24:14,630 --> 00:24:16,460
Како изгледате овие луѓе
во лицето

414
00:24:16,630 --> 00:24:20,110
- а ти само ги лажеш?
-Извинете?

415
00:24:20,280 --> 00:24:22,590
Ќе паднеш напалм
на овие луѓе,

416
00:24:22,770 --> 00:24:24,290
а ти не си
дури и ќе ги предупреди.

417
00:24:24,460 --> 00:24:25,860
Не го знаеш тоа.

418
00:24:26,030 --> 00:24:27,990
-Не знам?
-Не. Бидејќи ова не е Л.А.

419
00:24:28,160 --> 00:24:31,120
Тоа не се проклети банди
во малиот Литл Рок.

420
00:24:31,300 --> 00:24:33,990
И тоа не беше ниту Узис,
додека не се појавиш.

421
00:24:34,170 --> 00:24:36,480
Кажи си
што сакаш по кур.

422
00:24:36,650 --> 00:24:38,690
Ќе ги добиете овие луѓе
убиени или од нив направи убијци.

423
00:24:38,870 --> 00:24:40,130
Тоа ти го ветувам.

424
00:24:40,300 --> 00:24:42,310
Не сите
кој влегува во оваа игра

425
00:24:42,480 --> 00:24:44,830
завршува со фрлање тела, Џером.

426
00:24:47,440 --> 00:24:50,660
Влеговме во оваа игра
да се збогатат, нели?

427
00:24:50,840 --> 00:24:52,320
нели?

428
00:24:53,750 --> 00:24:55,580
Луи...

429
00:24:55,760 --> 00:24:57,230
ние таму.

430
00:24:57,410 --> 00:25:00,800
Имаш автомобили, имаш облека,
имаш накит.

431
00:25:01,850 --> 00:25:03,810
Дури и добивте
тој клуб што го сакаше.

432
00:25:03,980 --> 00:25:05,630
Друго ти треба?!

433
00:25:07,380 --> 00:25:09,940
Не се работи само за тоа што ми треба.

434
00:25:10,120 --> 00:25:12,820
Тогаш за што се работи,
тогаш, Клеопатра?

435
00:25:20,000 --> 00:25:21,560
што правиш?

436
00:25:21,740 --> 00:25:23,130
си заминувам.

437
00:25:23,300 --> 00:25:25,740
Се враќате во Л.А.?

438
00:25:25,920 --> 00:25:28,140
Одам во хотел.

439
00:25:28,310 --> 00:25:30,660
Врати се утре.

440
00:25:31,700 --> 00:25:34,270
До забавата.

441
00:25:34,450 --> 00:25:36,750
Потоа излегуваме.

442
00:25:38,890 --> 00:25:40,710
додаток на убиство,
напад со смртоносно оружје,

443
00:25:40,890 --> 00:25:42,580
и бегство
местото на злосторството.

444
00:25:42,760 --> 00:25:44,890
Одредена е кауција
за милион долари...

445
00:25:45,070 --> 00:25:46,850
Ќе ги донесам парите до Прентис.

446
00:25:47,020 --> 00:25:48,200
Изведете го вечерва.

447
00:25:50,370 --> 00:25:51,900
Ќе продолжиме да следиме
приказната - ќе имаме повеќе

448
00:25:52,070 --> 00:25:53,810
за тебе што доаѓаш
на врвот на часот.

449
00:25:54,900 --> 00:25:56,250
Грозна вест беше објавена денеска

450
00:25:56,420 --> 00:25:58,210
во епидемијата на СИДА.

451
00:25:58,380 --> 00:26:00,040
-[Леон ја крева слушалката, врти] 
-Како што сега има Лос Анџелес

452
00:26:00,210 --> 00:26:02,210
над 2.000 познати случаи
на неизлечивата болест.

453
00:26:04,520 --> 00:26:06,090
Еј, кој е ова?

454
00:26:06,260 --> 00:26:07,650
Ли, тоа ти?

455
00:26:07,830 --> 00:26:09,520
Ванда?

456
00:26:09,700 --> 00:26:14,180
Слушај, јас сум надвор од болница
сега, и јас сум чист.

457
00:26:14,360 --> 00:26:16,580
Но, јас не сум ...

458
00:26:16,750 --> 00:26:20,360
Немам каде да одам,
никој да ми помогне.

459
00:26:20,540 --> 00:26:22,450
Јас сум на лошо место.

460
00:26:22,620 --> 00:26:24,410
Во моментов имам свои проблеми.

461
00:26:24,580 --> 00:26:26,450
Ли, те молам!

462
00:26:26,630 --> 00:26:29,630
Ти си единствената личност
Јас останав.

463
00:26:29,810 --> 00:26:32,550
Ќе се лизнам
ако не можам да добијам помош.

464
00:26:32,720 --> 00:26:34,640
Јас го знам тоа.

465
00:26:39,030 --> 00:26:42,210
Ако сте навистина очајни,
Знам место каде што можете да одите.

466
00:27:01,660 --> 00:27:04,450
♪ Ќе се бориме тешко,
да♪

467
00:27:04,620 --> 00:27:07,710
♪ Со помош
на Господ, да♪

468
00:27:07,890 --> 00:27:09,890
♪ Ќе се бориме со тоа♪

469
00:27:10,060 --> 00:27:10,890
♪ До врвот♪

470
00:27:12,110 --> 00:27:13,890
♪ Да♪

471
00:27:14,070 --> 00:27:16,290
♪ Ќе се бориме
без страв...♪

472
00:27:18,510 --> 00:27:21,250
Ти ебам готвиш, душо?

473
00:27:21,420 --> 00:27:24,250
Некои работи за коса.

474
00:27:24,430 --> 00:27:26,470
♪ Да...♪

475
00:27:26,650 --> 00:27:27,780
О, Боже мој.

476
00:27:29,300 --> 00:27:30,820
Да.

477
00:27:31,000 --> 00:27:34,040
Види, ми требаат пари,
и многу од тоа.

478
00:27:34,220 --> 00:27:36,180
♪ И чекор по чекор,
ќе ја достигнеме целта...♪

479
00:27:36,350 --> 00:27:39,530
И не се обидувам да се расправам
за тоа.

480
00:27:39,700 --> 00:27:43,920
♪ Да, тогаш ќе се смееме
и пеј, да♪

481
00:27:44,100 --> 00:27:47,490
♪ Ќе се бориме со тоа
до врвот...♪

482
00:27:55,670 --> 00:27:57,280
Fatback.

483
00:28:08,690 --> 00:28:10,730
-Еј.
-Еј.

484
00:28:10,910 --> 00:28:12,950
Ме испратија Френклин и Леон
да дојдам да те земам,

485
00:28:13,130 --> 00:28:14,340
покажете добро време.

486
00:28:14,520 --> 00:28:16,350
Срање, во ред.

487
00:28:16,520 --> 00:28:18,310
- Подготвен си?
-Да.

488
00:28:18,480 --> 00:28:20,180
Ајде да одиме.

489
00:28:34,670 --> 00:28:36,800
Еј, што има? Каде одиме?

490
00:28:38,590 --> 00:28:40,850
Ми рекоа да се уверам
убаво си поминал.

491
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
Еве?

492
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Да.

493
00:28:43,850 --> 00:28:46,940
Мојата домашна девојка ќе не сретне овде.

494
00:28:47,120 --> 00:28:48,770
Дали некогаш сте имале
тројка пред тоа, душо?

495
00:28:48,940 --> 00:28:51,210
-О, Боже мој.

496
00:28:51,380 --> 00:28:53,860
Моите завршени ниги ме направија правилно.

497
00:28:57,910 --> 00:28:59,090
Еј, што? Што по ѓаволите?

498
00:29:02,780 --> 00:29:04,790
Ти желе ролна матер!

499
00:29:14,620 --> 00:29:18,060
По ѓаволите, девојче.
Тоа срање смрди.

500
00:29:26,980 --> 00:29:28,380
Мм, траеше подолго
овој пат, а?

501
00:29:28,550 --> 00:29:30,770
О, да, направивте. мм.

502
00:29:34,120 --> 00:29:36,430
Ништо против тетка ти,
но...

503
00:29:36,600 --> 00:29:38,560
Се надевам дека ја нема
уште неколку дена.

504
00:29:38,730 --> 00:29:41,610
-О, да.
Да.

505
00:29:45,390 --> 00:29:47,610
мм.

506
00:29:47,790 --> 00:29:50,050
Како е брат ти?

507
00:29:51,400 --> 00:29:53,620
Што те натера да размислуваш за него?

508
00:29:53,790 --> 00:29:57,620
Само знам дека е префрлен
од CYA до Чино, нели?

509
00:29:57,800 --> 00:30:00,320
Се прашував како се снаоѓа.

510
00:30:00,490 --> 00:30:02,760
Не толку добро.

511
00:30:02,930 --> 00:30:04,850
Мислам, тој е преплашен.

512
00:30:05,020 --> 00:30:06,810
Тој е само момче.

513
00:30:06,980 --> 00:30:09,940
Не треба да биде на тоа место.

514
00:30:10,110 --> 00:30:13,380
Ме боли срцето
само да размислам за тоа.

515
00:30:13,550 --> 00:30:15,600
Хмм.

516
00:30:17,120 --> 00:30:19,470
Па, знаеш...

517
00:30:21,650 --> 00:30:23,910
-...ако му треба нешто,
-Мм-хм?

518
00:30:24,080 --> 00:30:26,830
знаеш, пари или... што и да е,

519
00:30:27,000 --> 00:30:28,570
знаеш дека секогаш можеш да прашаш.

520
00:30:28,740 --> 00:30:29,920
Цени ја понудата,

521
00:30:30,090 --> 00:30:32,090
- но јас не го сакам тоа од тебе.
- Мм.

522
00:30:33,140 --> 00:30:36,010
Мојата работа овде е многу.

523
00:30:36,180 --> 00:30:38,970
-Можам да се справам со останатото.
- Мм.

524
00:30:43,710 --> 00:30:45,370
Имам прашање до тебе,

525
00:30:45,540 --> 00:30:48,320
-Ако сега поставуваме прашања.
-Мм-хм.

526
00:30:49,410 --> 00:30:51,590
Тој човек што беше овде
другата ноќ,

527
00:30:51,760 --> 00:30:53,720
која е неговата приказна?

528
00:30:54,810 --> 00:30:58,290
-Само човек со кој соработувам.
- Мм.

529
00:30:58,470 --> 00:31:01,470
-Имав малку премногу за пиење.
-Мм-хм.

530
00:31:07,340 --> 00:31:08,690
- Една секунда.

531
00:31:10,830 --> 00:31:12,960
Ќе бидам втор.

532
00:31:32,330 --> 00:31:33,890
Еј, што има?
Јас сум.

533
00:31:34,070 --> 00:31:35,240
Добри сме?

534
00:31:35,420 --> 00:31:37,290
Ух, не, всушност.

535
00:31:37,460 --> 00:31:39,510
Френклин, ја плати ли неговата кауција?

536
00:31:41,420 --> 00:31:42,550
Дали јас ...

537
00:31:42,730 --> 00:31:43,730
бр.

538
00:31:43,900 --> 00:31:45,560
Не, не, не, не.

539
00:31:45,730 --> 00:31:47,380
Ти ги дадов ебаните пари.
За што зборуваш?

540
00:31:47,560 --> 00:31:50,210
Па, само отидов да го направам тоа, да го објавам,

541
00:31:50,390 --> 00:31:52,300
и рекоа
твојот човек веќе беше излезен.

542
00:31:52,480 --> 00:31:53,520
Што?

543
00:31:53,690 --> 00:31:55,520
Дали сте сигурни дека некој од вашата екипа,

544
00:31:55,700 --> 00:31:57,520
некој друг
не ја плати кауцијата?

545
00:31:57,700 --> 00:31:59,790
Па, се разбира
Јас сум заебана сигурен.

546
00:31:59,960 --> 00:32:02,180
Па, ако не сте го направиле,
а јас не,

547
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
кој направи?

548
00:32:08,060 --> 00:32:09,670
реков,
што правиш по ѓаволите?!

549
00:32:09,840 --> 00:32:11,100
Заебан трик!

550
00:32:11,280 --> 00:32:12,930
Ќе ти го убијам задникот!

551
00:32:13,110 --> 00:32:15,460
Каде е Леон?

552
00:32:15,630 --> 00:32:18,020
Алјаска, кучка.
Затоа облечете се топло.

553
00:32:24,900 --> 00:32:27,290
Еј, еј, еј,
не, не, еј, погледни.

554
00:32:27,470 --> 00:32:29,560
Јас-Не знам каде
ебам тој, во ред?

555
00:32:29,730 --> 00:32:31,300
Еј, еј, некој да ми помогне!

556
00:32:31,470 --> 00:32:33,820
Јас сум киднапиран
од овие двајца луди домаќини!

557
00:32:34,000 --> 00:32:37,130
Нига, ќути!
Не може никој да ти го слушне глупавиот задник.

558
00:32:37,300 --> 00:32:40,480
Ова ти е последно
ебана шанса.

559
00:32:40,650 --> 00:32:42,260
Кучко, да те ебам.

560
00:32:43,790 --> 00:32:45,490
Ах, срање!

561
00:32:45,660 --> 00:32:47,790
-Каде е тој, по ѓаволите?!
-Ах, ах, кучка.

562
00:32:47,970 --> 00:32:49,320
Ах, ебате!

563
00:32:49,490 --> 00:32:51,230
Ќе се опуштам, кучко.

564
00:32:51,400 --> 00:32:53,840
Ќе се олабавам и јас сум
ќе ти го убијам задникот, се колнам.

565
00:32:54,020 --> 00:32:55,500
Се колнам во Бога.

566
00:32:55,670 --> 00:32:57,240
Заеби.

567
00:32:57,410 --> 00:32:59,150
Погледнете, погледнете, погледнете, погледнете,
види, види, се колнам во Бога

568
00:32:59,330 --> 00:33:00,720
Не знам каде е нигата.

569
00:33:00,890 --> 00:33:02,460
Само слушај ме.

570
00:33:03,940 --> 00:33:06,680
Жал ми е за тоа што се случи
на твојата ќерка,

571
00:33:06,850 --> 00:33:09,340
Јас сум, но не сум
направи го тоа срање на таа девојка.

572
00:33:09,510 --> 00:33:11,600
Јас не сум тој што го сакате.

573
00:33:16,340 --> 00:33:18,870
-Што... О, јебига!
-Каде е Леон?!

574
00:33:19,040 --> 00:33:22,350
-Каде е Леон?
-Ах, ах, ебате, ти реков...

575
00:33:22,520 --> 00:33:24,570
Мислиш дека си играм со тебе?
Каде е тој по ѓаволите?

576
00:33:24,740 --> 00:33:26,960
Срање.
-Каде е тој?

577
00:33:28,400 --> 00:33:30,970
Каде е Леон?

578
00:33:31,140 --> 00:33:33,360
-Заеби.

579
00:33:33,530 --> 00:33:36,670
ти кажав.
Ти кажав дека не знам.

580
00:33:41,190 --> 00:33:45,240
Види... види, не знам
каде ебам тој.

581
00:33:45,410 --> 00:33:47,290
Се колнам во Бога,
Не знам срања.

582
00:33:47,460 --> 00:33:49,420
Не знам каде е нигата.

583
00:33:49,590 --> 00:33:51,330
Види, само застани,
пушти нига надвор. Не знам,

584
00:33:51,510 --> 00:33:53,860
само-само тргни се од мене.

585
00:33:54,030 --> 00:33:56,560
Кажи молитва...

586
00:33:56,730 --> 00:33:58,170
- ебате!

587
00:34:00,130 --> 00:34:01,470
Ааа! Срање.

588
00:34:03,870 --> 00:34:05,130
Заеби...

589
00:34:18,580 --> 00:34:20,710
♪ О, да♪

590
00:34:20,880 --> 00:34:23,280
♪ Секогаш во движење♪

591
00:34:23,450 --> 00:34:26,760
♪ Да, јас...
Ми се допаѓа начинот на кој се движите♪

592
00:34:26,930 --> 00:34:29,200
♪ О, да♪

593
00:34:29,370 --> 00:34:31,370
Ти благодарам брат.

594
00:34:32,550 --> 00:34:34,990
Еј. Ви благодарам.

595
00:34:41,340 --> 00:34:43,340
-Ох, душо...

596
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
Види, нема да
не ти кажувај лага, момче,

597
00:34:47,260 --> 00:34:48,560
Вакво нешто не сум видел.

598
00:34:48,740 --> 00:34:50,570
Колку брзо можеме да добиеме уште нешто?

599
00:34:50,740 --> 00:34:53,270
Кога и да посакаш.
Вие само го кажувате зборот.

600
00:34:53,440 --> 00:34:55,620
Сигурно не можете да останете
уште малку?

601
00:34:55,790 --> 00:34:57,750
Фала, сепак.
Мораме да одиме.

602
00:34:57,920 --> 00:35:00,840
♪ Јас... Ми се допаѓа како се движиш♪

603
00:35:01,010 --> 00:35:02,100
♪ О...♪

604
00:35:02,270 --> 00:35:04,750
Без разлика дали е момче или девојче,

605
00:35:04,930 --> 00:35:06,540
Јас се викам Луи.

606
00:35:08,760 --> 00:35:10,540
Збогум, душо.

607
00:35:12,550 --> 00:35:13,890
Збогум, Египет.

608
00:35:37,350 --> 00:35:40,440
Рид Томпсон е ЦИА.

609
00:35:40,620 --> 00:35:42,440
Што велиш?

610
00:35:44,490 --> 00:35:46,010
Рид е влада.

611
00:35:46,190 --> 00:35:49,970
Преместување на кокаин за финансирање
таа војна во Никарагва.

612
00:35:52,760 --> 00:35:55,760
Секогаш велевте
не те удри правилно.

613
00:35:55,940 --> 00:35:57,810
Затоа.

614
00:36:00,850 --> 00:36:03,940
Така Френклин
го победи убиството рап.

615
00:36:04,120 --> 00:36:06,640
Да.

616
00:36:09,380 --> 00:36:12,000
Зошто ни е срање
за толку ефтино.

617
00:36:15,040 --> 00:36:17,220
Знајте го Френклин во џебот.

618
00:36:17,390 --> 00:36:19,440
Значи сите ние во неговиот џеб.

619
00:36:19,610 --> 00:36:22,010
Колку време знаеш?

620
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
Додека.

621
00:36:28,190 --> 00:36:30,140
Една година, можеби?

622
00:36:31,190 --> 00:36:33,670
Тоа е начинот на кој Френклин сакаше.

623
00:36:33,840 --> 00:36:35,720
Мислев дека те штитиме.

624
00:36:35,890 --> 00:36:38,500
не ми треба
нема ебана заштита.

625
00:36:41,980 --> 00:36:44,330
Јас сум единствениот во темнината?

626
00:36:46,810 --> 00:36:48,860
Леон.

627
00:36:51,640 --> 00:36:54,910
Дали гледате што велам?

628
00:36:55,080 --> 00:36:58,740
Не можеме да застанеме, душо.

629
00:36:58,910 --> 00:37:01,220
Дури и да сакавме.

630
00:37:23,280 --> 00:37:25,900
Бев загрижен
ти беше мртов, Каброн.

631
00:37:28,200 --> 00:37:30,420
За жал, не.

632
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
Сега кој треба да чисти?

633
00:37:32,770 --> 00:37:34,510
Што сакаш?

634
00:37:34,690 --> 00:37:38,430
Tu primo de la CIA е тука.

635
00:37:38,600 --> 00:37:41,260
- Хавемајер?
-Мм-хм.

636
00:37:41,430 --> 00:37:43,960
О, ебате.

637
00:37:44,130 --> 00:37:46,090
„Па, кажи му дека сум болен.

638
00:37:48,700 --> 00:37:50,180
Нему не му е гајле.

639
00:37:50,360 --> 00:37:52,100
Орале.

640
00:38:04,800 --> 00:38:07,240
Исусе, човеку.

641
00:38:07,420 --> 00:38:09,160
Мислам дека фатив бубачка
или нешто.

642
00:38:09,330 --> 00:38:12,770
Можеби само...
не се приближувај премногу.

643
00:38:14,200 --> 00:38:16,380
О...

644
00:38:17,730 --> 00:38:21,170
Па, што... што сакаш?

645
00:38:21,340 --> 00:38:23,610
Само сакав да знаеш како...

646
00:38:23,780 --> 00:38:27,310
извини што слушнав за Мет.

647
00:38:27,480 --> 00:38:30,570
Имам двајца браќа.
јас...

648
00:38:30,740 --> 00:38:34,010
Не можам да замислам
губење на еден од нив.

649
00:38:34,180 --> 00:38:36,140
Одлично.
Дали е тоа?

650
00:38:38,190 --> 00:38:40,670
Претпоставувајќи дека не сте виделе
најновото од Никарагва?

651
00:38:41,880 --> 00:38:45,630
Контра сили на југ
се потиснати назад.

652
00:38:45,800 --> 00:38:47,630
Го губат теренот.

653
00:38:47,800 --> 00:38:50,020
Недостасува некој збор за тоа
испорака на оружје?

654
00:38:50,200 --> 00:38:52,900
Мм-ммм.

655
00:38:53,070 --> 00:38:55,680
Еј, за тоа што вреди,

656
00:38:55,860 --> 00:38:57,680
нашата првична работа
во финансиите на Ави Дрекслер

657
00:38:57,860 --> 00:39:01,510
не откри
сите големи лични депозити.

658
00:39:04,520 --> 00:39:07,390
Треба да продолжиме да се движат залихите.

659
00:39:07,560 --> 00:39:11,700
Дополнителна поддршка на земјата
да го одврати непријателскиот напредок.

660
00:39:11,870 --> 00:39:13,700
Значи, ме сфаќаш
оперативните детали,

661
00:39:13,870 --> 00:39:16,530
-Можам да скокнам и да застанам...
-Ќе се погрижам за тоа.

662
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
Нема ништо лошо
со прифаќање на мала помош.

663
00:39:18,880 --> 00:39:21,270
Реков дека го добив.

664
00:39:21,450 --> 00:39:23,010
Дали има нешто друго?

665
00:39:25,970 --> 00:39:27,970
Знаеш каде сум
се предомислуваш.

666
00:39:38,590 --> 00:39:41,420
-Мислам дека морам да одам
таму долу.

667
00:39:41,600 --> 00:39:44,860
Панама.
Можеби и Никарагва.

668
00:39:45,950 --> 00:39:48,820
Вие се грижите за работите овде
додека ме нема?

669
00:39:50,390 --> 00:39:52,390
Брат ти умре?

670
00:40:41,310 --> 00:40:43,440
Дали беше брзо?

671
00:40:43,620 --> 00:40:45,270
Јас не мислам така.

672
00:40:45,440 --> 00:40:47,840
Човече, ебате!

673
00:40:48,010 --> 00:40:50,100
Заеби!

674
00:40:50,270 --> 00:40:51,880
Го погледнавме во лице

675
00:40:52,060 --> 00:40:53,840
и му кажа сè
ќе беше во ред!

676
00:40:54,020 --> 00:40:56,410
Ебате полн со гомна!

677
00:40:56,580 --> 00:40:59,720
Глупавиот газ матер!
Ебати се ова...

678
00:40:59,890 --> 00:41:02,980
ебано срање!

679
00:41:04,510 --> 00:41:06,120
- Ова срање
ти е ебана вината!
-Еј, еј.

680
00:41:06,290 --> 00:41:07,420
- Леон, еј. Леон.
- Тргни се од мене,

681
00:41:07,600 --> 00:41:09,600
- нига газ!
-Еј!

682
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
Ванда?

683
00:41:26,090 --> 00:41:28,310
Еј, девојка.
Јас сум, Маркус.

684
00:41:29,360 --> 00:41:32,660
Не те видов за минута,
девојка. Изгледаш прилично добро.

685
00:41:32,840 --> 00:41:35,880
Имаш нешто
можеш да ми помогнеш?

686
00:41:36,060 --> 00:41:37,930
бр.

687
00:41:39,930 --> 00:41:41,930
Јас сум надвор од тоа срање.

688
00:41:43,940 --> 00:41:45,500
Да, нели.

689
00:41:53,160 --> 00:41:54,990
-Еј.
-Здраво.

690
00:41:55,160 --> 00:41:57,380
-Ми треба помош.
Еј.

691
00:41:57,560 --> 00:41:59,820
Може ли да ти помогнам?

692
00:42:00,000 --> 00:42:01,690
Еден пријател ме испрати.

693
00:42:01,870 --> 00:42:03,130
Мм-хмм.
Во ред.

694
00:42:03,300 --> 00:42:05,780
Па, ќе бидеш во ред.

695
00:42:05,960 --> 00:42:07,390
Овде е безбедно.

696
00:42:07,570 --> 00:42:09,700
-А, како се викаш?
-Ванда Бел.

697
00:42:09,880 --> 00:42:11,440
Во ред, г-ѓа Бел.

698
00:42:11,620 --> 00:42:13,360
Зошто да не дојдеш
овде и седнете.

699
00:42:13,530 --> 00:42:16,880
Г-ѓа Тами
ќе ве натера да се најавите.

700
00:42:17,060 --> 00:42:19,970
И, ах,
доаѓаш на вистинското место.

701
00:42:20,150 --> 00:42:23,630
- Хм? Да.

702
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
Имате какви било прашања,
само прашај.

703
00:42:27,590 --> 00:42:29,550
Мислев дека се направив сам
совршено јасно

704
00:42:29,720 --> 00:42:30,980
последен пат си бил овде.

705
00:42:31,160 --> 00:42:33,900
Заминете сега
или ќе повикам полиција.

706
00:42:34,070 --> 00:42:35,730
Во ред.

707
00:42:35,900 --> 00:42:37,420
И кога ќе стигнат овде,

708
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
дали да им кажам
засолништето се финансира

709
00:42:39,250 --> 00:42:41,380
од парите за дрога на вашиот син,
или би сакале?

710
00:42:41,560 --> 00:42:43,600
Ах,

711
00:42:43,780 --> 00:42:46,170
Госпоѓо Тами, извинете.
Една секунда, те молам.

712
00:42:47,220 --> 00:42:49,830
Тоа е клеветно обвинување.

713
00:42:50,000 --> 00:42:52,530
Законски постапување,
ако немаш доказ.

714
00:42:52,700 --> 00:42:54,350
Имам доказ за се,
Алтон.

715
00:42:54,530 --> 00:42:56,700
Твојот син, твојата сопруга,

716
00:42:56,880 --> 00:42:59,530
по ѓаволите, што си цело
семејството е во.

717
00:42:59,710 --> 00:43:01,840
Но, тука е работата.

718
00:43:02,010 --> 00:43:05,540
Имам и доказ
за тоа кој навистина стои зад тоа.

719
00:43:05,710 --> 00:43:07,890
ЦИА.

720
00:43:09,940 --> 00:43:11,760
Не сакам да те повредам
или вашето семејство.

721
00:43:11,940 --> 00:43:15,070
Јас ги сакам оние
внесување на работите.

722
00:43:16,550 --> 00:43:18,680
Треба да заминеш.

723
00:43:18,860 --> 00:43:20,210
Ајде.

724
00:43:20,380 --> 00:43:22,250
Нели е ова
за што се бореа Пантерите?

725
00:43:22,430 --> 00:43:25,210
За што умре Фред Хемптон?

726
00:43:25,390 --> 00:43:28,430
Изложување и симнување
корумпираната американска влада?

727
00:43:28,610 --> 00:43:31,130
Ако знаете толку многу, тогаш зошто
дали ме мачиш овде?

728
00:43:31,300 --> 00:43:34,440
Ми треба на запис
од некој што е во него.

729
00:43:34,610 --> 00:43:37,220
Кажи ми што знаеш.
Помогни ми да ја направам оваа приказна,

730
00:43:37,400 --> 00:43:39,270
и ќе го поштедам твоето семејство.

731
00:43:39,440 --> 00:43:41,840
Одбие?

732
00:43:42,010 --> 00:43:45,060
Се фокусирам на вашата сопруга и син
и ова место,

733
00:43:45,230 --> 00:43:46,620
и сите вие ​​горите.

734
00:43:48,710 --> 00:43:49,980
Ќе се вратам утре.

735
00:43:51,020 --> 00:43:53,980
Се надевам до тогаш
го направивте вистинскиот избор.

736
00:45:41,480 --> 00:45:43,390
Титлувани од
Група за пристап до медиуми во WGBH


