1
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
Ravy…

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
Ravy, come on…

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,079
Don't sleep. You need to wake up, Ravy.

4
00:00:26,600 --> 00:00:27,720
Ravy…

5
00:00:27,800 --> 00:00:30,440
You must stay awake.
Look at me, stay awake.

6
00:00:32,640 --> 00:00:33,840
It's calm. I am here.

7
00:00:38,840 --> 00:00:39,920
Hell too.

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,720
I don't want to die, Leya!
I don't want to die.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
Ravy, look at me.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,320
Just stay focused on the road!

11
00:00:55,680 --> 00:00:56,600
Ravy!

12
00:01:09,200 --> 00:01:12,160
Excuse me, sorry.
I'm going to meet the Njage family.

13
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
-If you wait a moment.
-Here or?

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,520
- It'll be fine.
-Okay.

15
00:01:21,640 --> 00:01:22,960
You can come with me.

16
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
Come on.

17
00:01:52,040 --> 00:01:53,880
Come… Come, Ravy!

18
00:01:55,440 --> 00:01:56,320
Ravy!

19
00:01:57,280 --> 00:02:00,080
Ravy, look at me. Stay awake, okay?

20
00:02:04,240 --> 00:02:05,120
Ravy!

21
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Wake! Wake!

22
00:02:13,680 --> 00:02:16,360
Wake up, Ravy! Wake!

23
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
That's enough!

24
00:02:17,760 --> 00:02:20,320
Wake! That's enough! Wake!

25
00:03:26,280 --> 00:03:28,480
A NETFLIX SERIES

26
00:05:03,080 --> 00:05:04,960
It's empty. There is nothing here.

27
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
John, she's been here.

28
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
It's calm,
we will find them.

29
00:05:29,480 --> 00:05:31,520
Sami, are you okay?

30
00:05:31,600 --> 00:05:34,080
-Where are we going?
- It's a surprise.

31
00:05:47,440 --> 00:05:48,520
Take it easy.

32
00:05:49,640 --> 00:05:50,920
So, come on.

33
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Look, how nice.

34
00:05:56,080 --> 00:05:59,560
-Look at the view. It's great.
- I want to go home.

35
00:05:59,640 --> 00:06:02,120
I know, but we're going to be here for a while now.

36
00:06:04,680 --> 00:06:06,000
What is happening?

37
00:06:07,120 --> 00:06:10,360
I can't tell now.
But you have to be here with Sami, okay?

38
00:06:12,240 --> 00:06:14,040
-Honey…
-Mm.

39
00:06:15,560 --> 00:06:18,600
You're going to be with grandma now, okay?

40
00:06:18,680 --> 00:06:22,840
Mom has to go do some work.
You want to be home, but we have to be here.

41
00:06:22,920 --> 00:06:27,880
But you know what? They have Jacuzzi,
they have a sauna, they have everything here. Okay?

42
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
Okay.

43
00:06:38,560 --> 00:06:40,040
Grandma called.

44
00:06:41,720 --> 00:06:44,320
She said you were with Uncle Ravy.

45
00:06:49,040 --> 00:06:51,360
What is it? What has happened?

46
00:06:51,440 --> 00:06:54,360
-Huh? What have you done? What have you done?
-Nothing.

47
00:06:54,440 --> 00:06:55,800
-What have you done?
-Nothing.

48
00:06:55,880 --> 00:06:57,440
Can't you tell?

49
00:06:57,520 --> 00:06:58,880
- Take the key.
-Okay.

50
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
-Take care of Sami. Be careful.
-Okay.

51
00:07:31,960 --> 00:07:34,040
Guess what hurts more, Leya.

52
00:07:34,920 --> 00:07:38,360
That I wasn't there for him
in his last moments.

53
00:07:41,560 --> 00:07:43,800
- It's not your fault.

54
00:07:43,880 --> 00:07:46,800
You couldn't have prevented this.

55
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
Okay?

56
00:07:49,840 --> 00:07:50,880
That Zaki…

57
00:07:53,120 --> 00:07:54,640
…took my brother away from me.

58
00:07:57,440 --> 00:07:59,040
He took Osman away from me.

59
00:08:00,640 --> 00:08:02,880
He must suffer before he dies, Leya.

60
00:08:03,480 --> 00:08:04,800
He must.

61
00:09:20,520 --> 00:09:24,680
Hello friends…
I am sorry for the sadness…to all of us.

62
00:09:31,440 --> 00:09:34,520
We have lost today.
We have lost big.

63
00:09:34,600 --> 00:09:38,200
We've lost a little more hope.
We've lost some more love.

64
00:09:41,560 --> 00:09:43,360
We've lost a little more courage.

65
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
But above all, we have lost a child.

66
00:09:52,920 --> 00:09:54,480
I don't know what to say.

67
00:10:02,560 --> 00:10:04,680
I just want to prepare you to…

68
00:10:08,080 --> 00:10:10,640
…while we stand here
and mourn today…

69
00:10:13,600 --> 00:10:16,080
…so it will be written
a story about Liban.

70
00:10:18,040 --> 00:10:19,840
It will go something like this:

71
00:10:20,440 --> 00:10:22,760
“Young gang criminal man

72
00:10:22,840 --> 00:10:24,360
shot to death."

73
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Point.

74
00:10:29,600 --> 00:10:30,480
Point.

75
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
This story…

76
00:10:36,600 --> 00:10:39,520
…will exclude
who Liban really was.

77
00:10:41,720 --> 00:10:44,760
We know who Liban is.

78
00:10:45,480 --> 00:10:47,680
And we're going together
honor his memory here.

79
00:10:49,520 --> 00:10:53,520
Those of you who know Liban know he was
worst talent in basketball.

80
00:10:54,400 --> 00:10:56,520
He had dribbled all of us here.

81
00:10:59,520 --> 00:11:00,400
Lebanon…

82
00:11:11,640 --> 00:11:12,760
Thank you.

83
00:11:59,320 --> 00:12:02,120
We're going now. Now we're going home. Okay?

84
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Hey…

85
00:12:07,840 --> 00:12:09,880
…do you want to go home with us and have dinner?

86
00:12:11,400 --> 00:12:13,680
It's calm, brother. But thanks anyway.

87
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
How are you, my brother?

88
00:12:51,480 --> 00:12:52,520
Huh?

89
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
I will take care of the situation, brother.

90
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
-Okay?
-Okay.

91
00:13:13,320 --> 00:13:14,200
Hello.

92
00:13:14,920 --> 00:13:15,880
Hi, Leia.

93
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Come in.

94
00:13:23,160 --> 00:13:24,360
Damn, Jamal…

95
00:13:34,760 --> 00:13:37,360
-Come and sit down.
-These are for you and Zara.

96
00:13:37,440 --> 00:13:40,800
-How heavy you are, you didn't have to.
- Those are my favorites.

97
00:13:51,160 --> 00:13:52,040
I…

98
00:13:53,240 --> 00:13:55,360
I didn't know he was your student.

99
00:14:03,600 --> 00:14:05,200
I get so fucking angry…

100
00:14:05,760 --> 00:14:06,840
I'm so angry.

101
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
The world is so…

102
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
I know.

103
00:14:18,280 --> 00:14:21,120
He was calm. He was not a criminal.

104
00:14:25,440 --> 00:14:26,320
It is so…

105
00:14:27,320 --> 00:14:31,040
I felt myself.
I swear to God, I felt something.

106
00:14:31,120 --> 00:14:35,400
I felt stuck. I didn't know
who would I turn to, you know.

107
00:14:38,760 --> 00:14:40,080
I let everyone down.

108
00:14:46,200 --> 00:14:47,400
He was a child, Leya.

109
00:14:50,800 --> 00:14:52,640
That was all he was, a child.

110
00:14:56,720 --> 00:14:58,800
I'm really sorry, Jamal. I…

111
00:15:09,160 --> 00:15:12,080
I have to go. I'm going to pick up Sami, but…

112
00:15:14,120 --> 00:15:17,000
Thank you for coming.
I really appreciate it, Leya.

113
00:15:21,320 --> 00:15:22,280
Thank you, Leia.

114
00:15:28,000 --> 00:15:28,880
Okay.

115
00:15:41,800 --> 00:15:43,920
Yes! It fell into the hole.

116
00:15:55,640 --> 00:15:58,120
Sami, I'm coming.
I'm just going to take this call.

117
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
Hello?

118
00:16:05,960 --> 00:16:06,840
<i>Leya?</i>

119
00:16:08,200 --> 00:16:09,680
<i>We need to talk.</i>

120
00:16:11,000 --> 00:16:11,880
Yes.

121
00:16:12,400 --> 00:16:13,480
<i>What happened?</i>

122
00:16:14,560 --> 00:16:19,080
- I don't know what happened. It just…
<i>-Leya, we want our money.</i>

123
00:16:21,040 --> 00:16:23,600
- So, I'll get the money...
<i>-You…</i>

124
00:16:23,680 --> 00:16:28,520
<i>I hope Sami and your mother</i>
<i>having a good time in room 220.</i>

125
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
<i>Payment must be made in no more than two weeks.</i>

126
00:16:32,400 --> 00:16:33,320
Hello?

127
00:16:45,840 --> 00:16:47,400
I'm the best at this.

128
00:16:48,560 --> 00:16:51,680
Yes, honey. You are the best.
You are the best at everything.

129
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
What do you think?

130
00:17:41,960 --> 00:17:43,920
How fast can we get this out?

131
00:17:44,000 --> 00:17:46,960
How fast?
Leya, we can't sell this.

132
00:17:48,960 --> 00:17:50,680
What the hell are you talking about?

133
00:17:50,760 --> 00:17:54,160
-Leya, we can't get this out on the street.
-Nala, we have two weeks.

134
00:17:54,240 --> 00:17:57,560
- This must be addressed now.
-How do you want me to do this?

135
00:17:58,840 --> 00:18:03,560
-I can't. I'm totally fucking myself.
-Don't you understand? We cannot lie low.

136
00:18:04,840 --> 00:18:07,840
It cannot be sold as long as Zaki lives.

137
00:18:07,920 --> 00:18:10,920
And I have no fucking chance
to get close to himself.

138
00:18:11,800 --> 00:18:12,760
Okay, check…

139
00:18:13,920 --> 00:18:16,880
You and I are the only ones
who knows this is here.

140
00:18:17,720 --> 00:18:19,880
And it's dry out in the streets,
right?

141
00:18:21,000 --> 00:18:23,520
Okay, Zaki needs this.

142
00:18:23,600 --> 00:18:28,440
- That means he can't cut us.
-The second he gets the goods, he stabs you.

143
00:18:29,800 --> 00:18:32,400
He will cut you
as soon as he gets the chance.

144
00:18:38,120 --> 00:18:39,560
Sorry I was late.

145
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
It's calm.

146
00:18:43,840 --> 00:18:45,400
I just wanted to show you this.

147
00:18:48,640 --> 00:18:49,520
Huh?

148
00:18:52,240 --> 00:18:54,160
This is just for you, Leya.

149
00:18:54,720 --> 00:18:57,040
What are you saying?

150
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
Do you understand?
You just have to come up here and shine.

151
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Your TargetCoach.

152
00:19:07,000 --> 00:19:08,200
Do you understand?

153
00:19:14,600 --> 00:19:16,320
- Uh...

154
00:19:16,400 --> 00:19:18,840
I don't know what to say, Teresa.

155
00:19:20,520 --> 00:19:21,840
It's absolutely fantastic.

156
00:19:22,440 --> 00:19:25,920
This is the biggest event
that I have ever been involved in.

157
00:19:27,480 --> 00:19:29,800
I am so happy about
to do this with you.

158
00:19:31,480 --> 00:19:32,560
Me with, I'm…

159
00:19:33,360 --> 00:19:36,200
This is going to be really great.

160
00:19:36,280 --> 00:19:37,720
Nothing can stop us now.

161
00:20:05,240 --> 00:20:06,600
<i> I have to cut him.</i>

162
00:20:08,400 --> 00:20:12,400
-<i> No, no. Salim, listen to me.</i>
-<i> Leya, we have to cut him.</i>

163
00:20:12,480 --> 00:20:13,560
<i> Salim, no.</i>

164
00:20:14,440 --> 00:20:17,000
-<i> It won't get any worse.</i>
-<i> What if you fail.</i>

165
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
<i> I will not fail.</i>

166
00:20:31,560 --> 00:20:35,560
<i> Leya, what is it that you do not understand?</i>
<i>It's me or you or him.</i>

167
00:20:41,480 --> 00:20:43,000
<i> Brother, it was me.</i>

168
00:20:44,160 --> 00:20:45,560
<i> Hey, Leia. Is that right?</i>

169
00:21:27,240 --> 00:21:28,520
I die for you.

170
00:21:42,200 --> 00:21:43,080
Sho.

171
00:21:48,200 --> 00:21:49,120
I do it.

172
00:21:50,360 --> 00:21:51,680
I cut Zaki.

173
00:21:53,160 --> 00:21:54,840
Leya, you are not a murderer.

174
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
I'll bring him here…

175
00:22:01,240 --> 00:22:02,800
…and then I shoot him…

176
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
-Leya, it's not that simple.
- That's the only option.

177
00:22:06,840 --> 00:22:09,840
If it's just him and me
then he doesn't see me as a threat.

178
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
Then I can cut him.

179
00:22:13,840 --> 00:22:15,120
Are you sure?

180
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
- Sho.
-Okay, what do you want?

181
00:22:44,800 --> 00:22:48,040
I heard you are hungry,
so I wanted to ask if you want to eat.

182
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
I will not share a table.

183
00:22:50,920 --> 00:22:54,160
I heard you are Zaki's little bitch.

184
00:22:54,240 --> 00:22:57,880
Listen, you fucking whore. You don't think I do
will hurt you because you have pussy?

185
00:23:04,880 --> 00:23:06,240
Listen, Amir…

186
00:23:07,040 --> 00:23:09,360
Why do you think it's just me and you
which is left?

187
00:23:10,320 --> 00:23:12,560
Why are we the only ones standing here now?

188
00:23:14,200 --> 00:23:16,360
Because the smart survive the longest, bro.

189
00:23:17,040 --> 00:23:19,360
That is why you are standing here today
and not Dani.

190
00:23:21,200 --> 00:23:22,600
As long as Zaki lives…

191
00:23:24,160 --> 00:23:25,520
...then we don't have a deal.

192
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
Don't worry about Zaki.

193
00:23:37,280 --> 00:23:38,360
We tag.

194
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
See you tomorrow.

195
00:24:19,200 --> 00:24:21,440
Mohammed, what's going on? Why are you standing there?

196
00:24:26,840 --> 00:24:30,160
-Can I talk to you for a second?
- Yes, it's clear.

197
00:24:36,240 --> 00:24:38,960
-What's going on?
-Do you remember when…

198
00:24:42,240 --> 00:24:45,480
…when we were at the bus station
and you asked me by name?

199
00:24:46,320 --> 00:24:47,280
Yes, I remember.

200
00:24:51,320 --> 00:24:55,880
You know, Liban, he worked with
a shuno named Zaki.

201
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
What happened?

202
00:25:01,440 --> 00:25:05,240
I don't know. He has some war
with some other shuno named Ravy.

203
00:25:08,320 --> 00:25:09,800
-Ravy?
-Yes.

204
00:25:10,400 --> 00:25:13,240
-Yes?
- It was he who gahla Jalle.

205
00:25:15,920 --> 00:25:17,120
Huh?

206
00:25:17,200 --> 00:25:19,880
It was he who abused Jalle.

207
00:25:27,960 --> 00:25:28,840
Okay.

208
00:25:31,440 --> 00:25:33,040
Uh, and this one…

209
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
-This Zaki…
-Mm.

210
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Do you know who else he rolls with?

211
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
-Can you come with me for a little while?
-Absolutely, come on.

212
00:25:50,840 --> 00:25:51,720
So…

213
00:25:52,480 --> 00:25:56,160
…you know, this one…your friend Tim…

214
00:25:57,120 --> 00:25:58,840
…he also works for Zaki.

215
00:26:04,800 --> 00:26:06,320
- Hours?
-Yes.

216
00:26:07,960 --> 00:26:08,840
Okay.

217
00:26:10,680 --> 00:26:14,800
Mohammed, thank you very much
for telling me this, okay?

218
00:26:15,440 --> 00:26:16,920
<i> I'll take care of this now.</i>

219
00:26:40,600 --> 00:26:42,480
Jamal, what are you doing here?

220
00:26:43,760 --> 00:26:45,240
Fuck the hand, man.

221
00:26:46,400 --> 00:26:47,440
Listen, Tim…

222
00:26:49,760 --> 00:26:53,120
I will ask you a question,
and I want a straight answer.

223
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
Okay? No bullshit.

224
00:26:58,920 --> 00:27:00,560
Was it you who dragged in Liban?

225
00:27:01,520 --> 00:27:05,040
-What are you talking about?
-Sit down. Sit down!

226
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Listen, I know you work for Zaki.

227
00:27:09,320 --> 00:27:13,760
And I know Liban worked for Zaki,
so i want to know who the fuck is this Zaki!

228
00:27:13,840 --> 00:27:15,760
Tell me. Who is Zaki?

229
00:27:16,360 --> 00:27:18,680
- I'm not a snitch.
-You're not a snitch, are you?

230
00:27:19,360 --> 00:27:22,720
You think it's a fucking game, don't you?!
Do you think it's a game?

231
00:27:22,800 --> 00:27:26,440
It is a child who has died!
A child who has died.

232
00:27:28,200 --> 00:27:29,360
What are you up to?

233
00:27:30,000 --> 00:27:33,840
You are convicted of murder and you are on probation.
One call and you're gone.

234
00:27:36,200 --> 00:27:37,680
Fuck it, we'll call them.

235
00:27:38,560 --> 00:27:42,920
If you don't want to talk, I'll call them.
Do you think it's a game? You will see.

236
00:27:43,000 --> 00:27:46,520
- I haven't done anything.
-Not? Is this the game you want to play?

237
00:27:47,560 --> 00:27:48,680
It was Ravy.

238
00:27:50,880 --> 00:27:52,440
What are you talking about? What Ravy?

239
00:27:53,120 --> 00:27:55,000
Ravy forced me to breastfeed the murder.

240
00:28:00,920 --> 00:28:02,400
And who is this Zaki?

241
00:28:03,920 --> 00:28:07,600
Huh? What are you doing with this Zaki?
Tell me who he is.

242
00:28:08,440 --> 00:28:12,160
You have deceived me. I let you be
with Liban and them. Who is Zaki?

243
00:28:12,240 --> 00:28:13,240
Huh?

244
00:28:17,120 --> 00:28:18,000
Tell.

245
00:28:46,480 --> 00:28:47,640
Do you know who Salim was?

246
00:28:50,280 --> 00:28:52,040
I have heard of him.

247
00:28:53,440 --> 00:28:54,360
And Leia?

248
00:28:57,520 --> 00:29:00,520
-What are you talking about? Which Leia?
-Leya, she…

249
00:29:00,600 --> 00:29:02,800
She who has children with Ravy's brother.

250
00:29:06,800 --> 00:29:10,240
Yes, I know who it is.
What is the matter with her?

251
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
Leia what?

252
00:29:24,960 --> 00:29:30,200
You take him to the croft and do your thing
then Amir comes and helps me with John.

253
00:29:30,280 --> 00:29:31,440
Yes, it's calm.

254
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
You are immortal, Leya. Okay?

255
00:31:33,240 --> 00:31:34,280
Where are you going?

256
00:31:37,840 --> 00:31:42,680
<i>Habibti,</i> you two measure cock with a chick
just for her to get a coke.

257
00:31:43,480 --> 00:31:44,960
I feel thirsty.

258
00:32:21,720 --> 00:32:24,400
Leya, are you going to kill me again?

259
00:32:31,520 --> 00:32:33,560
Fuck!

260
00:32:39,080 --> 00:32:41,320
Fuck, fuck…

261
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Leia!

262
00:32:50,480 --> 00:32:51,400
Shit.

263
00:32:51,480 --> 00:32:54,280
Shit…

264
00:33:04,560 --> 00:33:06,400
-Hello?
-<i> Listen, brother.</i>

265
00:33:06,480 --> 00:33:09,760
<i>They try to cut us.</i>
<i>Cut Nala before they pop you, okay?</i>

266
00:33:27,400 --> 00:33:28,640
Brother?

267
00:33:29,240 --> 00:33:30,240
<i> Brother?</i>

268
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
<i>Brother?!</i>

269
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
Brother?!

270
00:33:45,200 --> 00:33:46,760
Where the fuck are you?!

271
00:33:49,040 --> 00:33:50,400
Fuck you!

272
00:34:08,840 --> 00:34:10,960
You have to decide who you are.

273
00:34:21,920 --> 00:34:23,520
Who the fuck are you, Leya?

274
00:38:06,880 --> 00:38:09,600
-Everyone fucking sit down!
- Back up, man!

275
00:38:09,680 --> 00:38:12,040
-Back!
-Shut up!

276
00:38:12,120 --> 00:38:14,640
Remove your fucking blunder. Sit down.

277
00:38:14,720 --> 00:38:16,160
- The jaw.
-Back.

278
00:38:16,240 --> 00:38:20,560
What's going on, man? Are you on your period or not?
Chill, take it easy.

279
00:38:21,720 --> 00:38:24,120
I'm just here for business
and nothing else.

280
00:38:25,080 --> 00:38:26,800
So clean your fucking ears.

281
00:38:34,560 --> 00:38:36,640
Guess what it's raining. It's raining.

282
00:38:37,400 --> 00:38:40,320
This is one tenth of all I have.

283
00:38:40,400 --> 00:38:43,720
If you want to continue fighting, do so.

284
00:38:45,240 --> 00:38:49,040
But if you want to earn fat money,
in peace and quiet…

285
00:38:50,520 --> 00:38:52,120
…then you guys come to me.

286
00:38:58,640 --> 00:39:00,160
That was all I had to say.

287
00:39:05,640 --> 00:39:08,040
Mohammed, come on. We are late.

288
00:39:10,080 --> 00:39:11,400
Come on, come on, come on.

289
00:39:12,160 --> 00:39:16,320
<i> Fully 98 percent</i>
<i>of all students passed last year.</i>

290
00:39:16,400 --> 00:39:18,560
Then you think why.

291
00:39:18,640 --> 00:39:22,760
It is because the teacher density
is highest in the country…

292
00:39:37,200 --> 00:39:38,840
Yo, yo, yo. What's going on?

293
00:39:45,320 --> 00:39:46,200
Come on bro.

294
00:41:06,680 --> 00:41:08,920
<i>My dream finally came true.</i>

295
00:41:15,120 --> 00:41:16,800
<i>But you should know that...</i>

296
00:41:18,600 --> 00:41:20,080
<i>…it hasn't been easy.</i>

297
00:41:42,280 --> 00:41:43,600
It hasn't been easy.

298
00:41:47,680 --> 00:41:51,640
But I didn't give up.

299
00:41:54,240 --> 00:41:59,920
Today is the day that TargetCoach
listed on Nasdaq North!

300
00:42:01,360 --> 00:42:04,440
Are you ready to make some damn money?!

301
00:42:05,440 --> 00:42:06,880
ten,

302
00:42:06,960 --> 00:42:08,800
nine, eight,

303
00:42:08,880 --> 00:42:11,360
seven, six,

304
00:42:11,440 --> 00:42:13,360
five, four,

305
00:42:13,440 --> 00:42:14,960
three, two,

306
00:42:15,040 --> 00:42:16,280
a…

307
00:42:30,560 --> 00:42:33,240
Cheers!

308
00:42:33,320 --> 00:42:34,280
<i>Cheers!</i>

309
00:42:34,360 --> 00:42:37,160
- Servant!
-From our entire board, thank you very much.

310
00:42:37,240 --> 00:42:39,800
See you at padel next week.
Take the wallet cover with you.

311
00:42:39,880 --> 00:42:42,800
-Hello!
-Hello! I knew you'd make it.

312
00:42:42,880 --> 00:42:45,440
I am so happy and grateful that you are with me.

313
00:42:47,680 --> 00:42:48,880
-Jamal!
-Hello.

314
00:42:48,960 --> 00:42:51,720
- Glad you came!
- How heavy you are.

315
00:42:51,800 --> 00:42:54,640
-Wow, I'm so glad you came.
-Congratulations.

316
00:42:54,720 --> 00:42:55,960
-Thanks.
-You did it.

317
00:42:56,040 --> 00:42:57,960
- How beautiful you are, so fucking handsome.
-Thanks.

318
00:42:58,040 --> 00:43:00,840
-You are, then.
- Great. How are you?

319
00:43:00,920 --> 00:43:05,640
Good. Leya, these, they may not know,
but i know who you are.

320
00:43:05,720 --> 00:43:08,200
-Uh, stop…
-No, Leya, I know who you are.

321
00:43:09,280 --> 00:43:12,080
- I'm just…
-No, Leya, I know who you are.

322
00:43:16,880 --> 00:43:19,840
I spoke to…Tim.

323
00:43:24,040 --> 00:43:25,080
Do you know who it is?

324
00:43:39,440 --> 00:43:41,200
Leya, he told everything.

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,480
All.

326
00:43:47,960 --> 00:43:48,920
Salim…

327
00:43:50,000 --> 00:43:54,880
...and something about...
Had something with Ravy and fucking Marko.

328
00:43:56,520 --> 00:43:57,480
Zaki.

329
00:44:00,480 --> 00:44:02,800
Lebanon. Were you there when Liban died?

330
00:44:06,760 --> 00:44:07,920
I need to know that.

331
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
You think you know me,
but you have no fucking idea.

332
00:44:29,160 --> 00:44:30,560
You know, I like you.

333
00:44:31,840 --> 00:44:34,320
If I were you
I hadn't dug deeper than that.

334
00:44:41,560 --> 00:44:43,360
I don't want anything to happen to you.

335
00:45:32,200 --> 00:45:34,800
INSPIRED BY THE FAST CASH TRILOGY
BY JENS LAPIDUS

336
00:45:59,800 --> 00:46:02,320
Anna Eriksson