1
00:00:08,040 --> 00:00:09,240
Hello, listen!

2
00:00:11,200 --> 00:00:15,200
When we download,
the container will be available for 15 minutes.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
Just 15 minutes, okay?

4
00:00:19,360 --> 00:00:20,520
We are on our way.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,240
<i>Bye!</i>

6
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
- Nala, you go alone.
- News.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,040
- Mohammed, be ready.
- Yes.

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,160
You go with Dodo and 16.

9
00:00:57,240 --> 00:01:01,040
16, you drive.
Simbo and Rezko come there.

10
00:01:02,920 --> 00:01:03,960
Leia…

11
00:01:05,400 --> 00:01:06,640
Vest!

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,240
Bro, shouldn't we call Osman?

13
00:01:22,600 --> 00:01:23,800
See you later!

14
00:01:26,640 --> 00:01:29,200
It's crazy! It's crazy bad!

15
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
That wasn't the plan, Ravy.

16
00:01:33,080 --> 00:01:36,400
- Why do I have this? Why should I wear it?
- Leya, done!

17
00:01:36,480 --> 00:01:40,200
What do you mean?
You said I had nothing to worry about.

18
00:01:40,280 --> 00:01:41,400
Listen.

19
00:01:42,280 --> 00:01:45,360
We have to be ready for anything.
A lot can happen.

20
00:01:45,440 --> 00:01:48,000
Tell me the plan so I know what to do.

21
00:01:50,200 --> 00:01:54,360
We go to the docks, get the cargo
and we come back here.

22
00:01:54,440 --> 00:01:57,080
You call Zaki and tell him to come.

23
00:01:57,160 --> 00:01:59,240
Then you go home and kiss Sami.

24
00:01:59,320 --> 00:02:01,960
- What if he finds out I'm lying?
- How?

25
00:02:02,040 --> 00:02:05,360
Tell him to come over there. okay?
I take care of the rest.

26
00:02:06,600 --> 00:02:07,960
I have to remove it.

27
00:02:12,320 --> 00:02:15,400
Leya, it's 54 million!
It all depends on you.

28
00:02:16,000 --> 00:02:16,880
That's all!

29
00:03:22,600 --> 00:03:25,560
I need external capital
for TargetCoach

30
00:03:25,640 --> 00:03:29,120
and I know what it stands for
your investment fund.

31
00:03:29,200 --> 00:03:33,320
I would like you to support me
before listing on the stock exchange.

32
00:03:33,400 --> 00:03:37,560
I'm glad you came.
I've been following you for a while.

33
00:03:38,160 --> 00:03:41,760
- Your achievements are impressive.
- Thank you.

34
00:03:41,840 --> 00:03:46,800
I was surprised when you joined
with Tomas Storm and Macking.

35
00:03:46,880 --> 00:03:50,320
- Do you know Tomas?
- It can also be said that way.

36
00:03:54,120 --> 00:03:55,440
He's a clown!

37
00:03:57,040 --> 00:03:58,920
So I'm curious

38
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
if it has completely disappeared from the landscape.

39
00:04:05,720 --> 00:04:10,000
We have completely taken over TargetCoach.
He is no longer a shareholder.

40
00:04:10,080 --> 00:04:11,640
I am the sole owner.

41
00:04:12,480 --> 00:04:13,600
Fantastic!

42
00:04:13,680 --> 00:04:16,320
Then I don't see
why can't we do business

43
00:04:16,400 --> 00:04:17,600
How much…

44
00:04:18,800 --> 00:04:22,120
How much would you like to invest?

45
00:04:22,760 --> 00:04:26,440
We don't like crowds,
so we were thinking of a large amount.

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,480
Let's say… 150? 200?

47
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
Yes, it is…

48
00:04:35,480 --> 00:04:37,240
- Is it good?
- Yes, it's good.

49
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
Take a look! Hello!

50
00:04:54,080 --> 00:04:56,400
You don't answer the phone anymore.

51
00:04:56,960 --> 00:05:00,640
Didn't I tell you it was over? What more do you want?

52
00:05:00,720 --> 00:05:02,080
I need help.

53
00:05:02,160 --> 00:05:06,280
Those from Fisc are bastards!
Some nasty leeches!

54
00:05:07,840 --> 00:05:11,840
But you played perfectly.
Tell me who arranged your washing.

55
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
I'm sorry. I don't know what you are talking about.

56
00:05:17,240 --> 00:05:20,440
Put on your big boy pants
and get busy!

57
00:05:26,000 --> 00:05:27,320
Be smart!

58
00:05:28,200 --> 00:05:32,920
You know you're eaten if I tell them
of the payments you made.

59
00:05:33,000 --> 00:05:35,880
It's going to be your funeral. You are dead.

60
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
- My funeral?
- Yes.

61
00:05:41,080 --> 00:05:42,160
Am I eaten?

62
00:05:43,880 --> 00:05:44,840
Thomas…

63
00:05:46,320 --> 00:05:49,280
Listen, Tomas.
You're not the only crazy one, okay?

64
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
Are you good at it? You're not the only crazy one!

65
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
- <i>Hermanito.</i>
- Hello!

66
00:06:24,520 --> 00:06:26,840
You came to the candy store.

67
00:06:28,080 --> 00:06:29,560
I don't do that anymore.

68
00:06:30,320 --> 00:06:34,440
Serious? Look at those chains
and tell me one more time.

69
00:06:37,080 --> 00:06:38,160
what are you doing

70
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
<i>Que pasa?</i>

71
00:06:45,520 --> 00:06:46,440
It's Ravy, right?

72
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
Yes, brother.

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,000
I heard she went crazy.

74
00:06:53,640 --> 00:06:56,880
Yes. It's crazy to tie.

75
00:07:03,120 --> 00:07:04,440
I need help.

76
00:07:08,880 --> 00:07:11,880
Mario, I swear I wouldn't have come
if i had a choice.

77
00:07:14,880 --> 00:07:16,200
Bro, I'm lonely.

78
00:07:20,880 --> 00:07:23,000
You were always like a brother to me.

79
00:07:23,880 --> 00:07:26,080
But the situation has changed.

80
00:07:27,920 --> 00:07:30,680
- I have responsibilities.
- I'm alone here...

81
00:07:30,760 --> 00:07:32,800
Hey! Listen to me!

82
00:07:33,440 --> 00:07:36,200
There is no loyalty or brotherhood.

83
00:07:37,200 --> 00:07:39,880
There is only money and…

84
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
the hierarchy.

85
00:07:43,360 --> 00:07:44,920
Don't trust anyone.

86
00:07:46,200 --> 00:07:48,000
You have to take care of yourself.

87
00:07:49,240 --> 00:07:50,240
That's it!

88
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Yes, I know.

89
00:08:42,799 --> 00:08:43,760
Okay bro.

90
00:08:45,360 --> 00:08:49,360
- Do you have anything else?
- The tool. Are you coming here?

91
00:08:50,960 --> 00:08:52,560
Are you afraid? Come!

92
00:08:54,960 --> 00:08:57,920
You already took my gun! Come on!

93
00:08:58,000 --> 00:09:00,400
Brother, why don't you kill him?

94
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
Do you want to talk or not?
Get these bums out of here!

95
00:09:26,640 --> 00:09:27,880
Bah!

96
00:09:27,960 --> 00:09:29,640
<i>Yalla!</i> Get in the car!

97
00:09:36,480 --> 00:09:37,440
ok…

98
00:09:38,440 --> 00:09:39,520
Speak up!

99
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
I will save your life.

100
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
Good.

101
00:09:45,840 --> 00:09:47,640
I know all about shipping.

102
00:09:50,640 --> 00:09:53,960
It's a trap.
As soon as you get there, you're dead.

103
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
how do you know

104
00:09:59,720 --> 00:10:00,680
I know.

105
00:10:02,000 --> 00:10:03,640
Leya sold you out.

106
00:10:05,160 --> 00:10:07,760
If it wasn't for me, you'd both be dead.

107
00:10:07,840 --> 00:10:09,880
I know where they will be waiting for you.

108
00:10:11,840 --> 00:10:13,360
Now you work for me.

109
00:10:17,520 --> 00:10:19,320
I give you a share of the profit.

110
00:10:25,520 --> 00:10:26,400
Good.

111
00:10:27,720 --> 00:10:28,600
We understood each other.

112
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Good.

113
00:10:58,240 --> 00:10:59,640
what is it

114
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
are you feeling well

115
00:11:02,560 --> 00:11:03,720
Don't be afraid…

116
00:11:04,320 --> 00:11:05,200
No…

117
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
It's nothing.

118
00:11:10,920 --> 00:11:12,040
what's going on

119
00:11:21,120 --> 00:11:23,640
If Satan
would ask God for forgiveness,

120
00:11:24,880 --> 00:11:26,680
do you think he would be forgiven?

121
00:11:42,680 --> 00:11:43,560
Parent…

122
00:11:44,640 --> 00:11:46,520
promise me you won't abandon me

123
00:11:47,280 --> 00:11:48,840
whatever happens.

124
00:11:50,480 --> 00:11:51,880
Praised be the Lord!

125
00:12:08,360 --> 00:12:09,280
Hello!

126
00:12:09,960 --> 00:12:11,480
I'm glad you came!

127
00:12:14,520 --> 00:12:19,000
Something urgent happened
and i want to talk

128
00:12:19,080 --> 00:12:23,760
We have… a potential problem.

129
00:12:24,640 --> 00:12:29,040
A few of my colleagues
they have some concerns

130
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
related to Tomas Storm.

131
00:12:32,440 --> 00:12:36,480
I heard rumors that Macking
would have played dirty.

132
00:12:37,960 --> 00:12:39,840
That there will be an audit.

133
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
I'm a little worried.

134
00:12:43,320 --> 00:12:48,200
Is there anything else you think I should know?

135
00:12:53,880 --> 00:12:54,800
Not.

136
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
Not.

137
00:12:58,800 --> 00:13:00,600
to be honest,

138
00:13:01,680 --> 00:13:05,920
we both know we still have
a cause for concern

139
00:13:06,560 --> 00:13:08,000
except Tomas Storm.

140
00:13:09,640 --> 00:13:10,560
Good.

141
00:13:11,400 --> 00:13:16,440
Two women driving the most profitable
stock market listing in recent history.

142
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
Some will not be satisfied.

143
00:13:23,400 --> 00:13:24,320
So no…

144
00:13:25,760 --> 00:13:29,640
I will do my best to calm them down. okay?

145
00:13:30,400 --> 00:13:32,920
We move on. I'll keep you posted.

146
00:13:37,360 --> 00:13:38,560
Don't worry.

147
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
- I'm taking care of it.
- Okay. Bye!

148
00:13:51,440 --> 00:13:52,760
Mohammed, Rana.

149
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
I want to talk.

150
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
- Is it new, Lebanon?
- What?

151
00:14:00,680 --> 00:14:03,000
- Is it new? Is she fast?
- Yes.

152
00:14:03,760 --> 00:14:06,280
- What's going on? what are you doing
- Okay.

153
00:14:06,360 --> 00:14:07,280
all good

154
00:14:08,680 --> 00:14:11,160
I found out the results of the exam.

155
00:14:12,400 --> 00:14:13,600
It's a disaster!

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,080
It doesn't look good.

157
00:14:18,160 --> 00:14:20,840
Mohammed, that's not how we understood each other.

158
00:14:21,440 --> 00:14:23,720
what's going on

159
00:14:24,520 --> 00:14:26,200
Listen.

160
00:14:26,280 --> 00:14:28,440
I understand that school can be hard.

161
00:14:28,520 --> 00:14:33,000
Maybe it's not too good at home either
and you can't concentrate.

162
00:14:33,080 --> 00:14:35,800
- But this is not the way.
- Which way?

163
00:14:35,880 --> 00:14:38,840
I've heard things, Lebanon.
I heard, I saw...

164
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
And I pray that they are not true.

165
00:14:42,600 --> 00:14:46,440
- The wound...
- Ask someone who sells!

166
00:14:47,040 --> 00:14:50,720
- What do you mean? Nobody is selling.
- What are you saying there?

167
00:14:51,760 --> 00:14:53,800
Yes. What does it say?

168
00:14:53,880 --> 00:14:56,400
- Do you have something to tell me?
- No.

169
00:14:56,480 --> 00:14:57,360
Not?

170
00:15:01,760 --> 00:15:04,080
Tim was imprisoned.

171
00:15:05,080 --> 00:15:07,160
Sometimes in life you make choices

172
00:15:07,760 --> 00:15:10,640
that stay with you here and here.

173
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
I don't want that for you.

174
00:15:14,840 --> 00:15:17,320
I can't help you unless you let me.

175
00:15:18,600 --> 00:15:21,160
Are you with me? This time…

176
00:15:21,840 --> 00:15:22,720
The wound…

177
00:15:32,480 --> 00:15:33,640
Good.

178
00:15:34,160 --> 00:15:36,800
Don't tell Jamal about Zaki.

179
00:15:36,880 --> 00:15:38,920
- Don't be afraid.
- I'm following you.

180
00:15:39,560 --> 00:15:41,640
Are you smart? Especially you.

181
00:15:41,720 --> 00:15:43,760
- Don't touch me!
- We don't like casters.

182
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
I said don't touch me!

183
00:15:57,280 --> 00:16:00,000
Come on, Anna-Karin! Long live!

184
00:16:00,080 --> 00:16:02,560
- Shoot!
- Help me!

185
00:16:03,200 --> 00:16:05,280
- Is it halal?
- Yes, brother.

186
00:16:05,360 --> 00:16:09,080
- I died.
- Did you see? You are cabbage! Practice!

187
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
- You're no good either.
- Better than you.

188
00:16:13,560 --> 00:16:16,920
- And why are you talking so much?
- What do you mean?

189
00:16:17,000 --> 00:16:19,240
- Don't be a fool.
- What do you mean?

190
00:16:20,240 --> 00:16:24,640
- You turned us on to Jamal.
- You didn't defend me from Tim.

191
00:16:24,720 --> 00:16:26,880
Why defend you, if you pour us?

192
00:16:26,960 --> 00:16:29,040
Do you sell candy with it?

193
00:16:29,120 --> 00:16:32,640
- If you don't like it, you can leave.
- <i>Walla.</i> Look!

194
00:16:32,720 --> 00:16:35,240
- Go away. We are not holding you by force.
- Mouth!

195
00:16:35,320 --> 00:16:36,480
Your mouth!

196
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Brother!

197
00:17:01,160 --> 00:17:02,040
The wound…

198
00:17:03,960 --> 00:17:04,840
Wound!

199
00:17:06,320 --> 00:17:07,320
Come on!

200
00:17:37,360 --> 00:17:38,520
What are you doing here?

201
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
We are on the same team. Stop it.

202
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Yes, Timmy?

203
00:17:53,800 --> 00:17:57,960
Good. Plans have changed.
The kitty sang too much.

204
00:17:58,040 --> 00:18:00,560
Ravy will attack us when we take the cargo.

205
00:18:00,640 --> 00:18:04,040
Grab your guns and as many AKs as you can find.

206
00:18:04,840 --> 00:18:05,960
We are leaving tonight.

207
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Okay, pay attention!

208
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
I'm the boss here.

209
00:18:12,440 --> 00:18:14,440
You follow orders. Are you good at it?

210
00:18:16,920 --> 00:18:18,240
Are you sure Zaki?

211
00:18:19,640 --> 00:18:21,080
Tim, keep an eye on him!

212
00:18:24,600 --> 00:18:26,680
- You're dead.
- Come on!

213
00:18:26,760 --> 00:18:29,880
- Do you understand? You're dead, you bastard!
- Brother!

214
00:18:29,960 --> 00:18:32,360
- Hand off!
- Mouth and move!

215
00:18:32,440 --> 00:18:33,560
- Okay?
- Yes.

216
00:18:33,640 --> 00:18:34,600
Come on!

217
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Go away!

218
00:18:38,000 --> 00:18:41,200
- Are you killing Ravy?
- It's like dead.

219
00:18:41,840 --> 00:18:43,040
I'm coming with you.

220
00:18:44,880 --> 00:18:48,120
Bro, you are just like me at your age.

221
00:18:48,200 --> 00:18:52,040
Listen to me. Life is short.
Don't stress anymore.

222
00:18:52,120 --> 00:18:54,200
- Your time is coming.
- Take me with you!

223
00:18:59,880 --> 00:19:01,120
Good.

224
00:19:01,200 --> 00:19:02,960
You come with us. Stay at six.

225
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
- Okay?
- Happy?

226
00:19:04,440 --> 00:19:06,160
- Yes.
- My brother!

227
00:19:12,440 --> 00:19:13,600
Mohammed.

228
00:19:20,600 --> 00:19:22,080
Brother, where are you going?

229
00:19:24,120 --> 00:19:27,320
- Muhammad...
- This is not a game!

230
00:19:27,400 --> 00:19:31,120
If you want to be there
when the job stinks, that's all you have.

231
00:19:31,200 --> 00:19:32,520
Lebanon, come on!

232
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
Are you afraid too?

233
00:19:37,040 --> 00:19:38,440
Not. Come on!

234
00:19:40,520 --> 00:19:41,480
Fuck me!

235
00:19:59,280 --> 00:20:03,160
- What are you doing here?
- I came to get us out of this shit.

236
00:20:03,240 --> 00:20:04,800
Tell me!

237
00:20:04,880 --> 00:20:09,680
- Beach, sun and heat.
- I like it. where are we going

238
00:20:10,600 --> 00:20:12,120
where you want

239
00:20:15,960 --> 00:20:18,280
- Did you just come to tell me that?
- No.

240
00:20:20,000 --> 00:20:22,760
I don't know. I've only seen this in movies.

241
00:20:24,280 --> 00:20:27,400
We should go to the next level.

242
00:20:27,960 --> 00:20:30,840
I'm pregnant. It's already the next level.

243
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
I know, but…

244
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
I meant the next step.

245
00:20:38,800 --> 00:20:41,200
- Isabel...
- Yes.

246
00:20:41,280 --> 00:20:42,640
I was wondering if…

247
00:20:45,200 --> 00:20:46,440
would you like to…

248
00:20:47,480 --> 00:20:48,600
marry me

249
00:20:56,760 --> 00:20:58,400
Are you done with it all?

250
00:21:02,240 --> 00:21:03,560
Soon. Not yet.

251
00:21:07,800 --> 00:21:11,760
After you're done with it all,
ask me the question again

252
00:21:14,920 --> 00:21:16,000
Hold this

253
00:21:16,920 --> 00:21:18,560
until everything is resolved.

254
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
Do you swear?

255
00:21:27,520 --> 00:21:28,400
Good.

256
00:21:48,840 --> 00:21:51,480
They are all here. No one is missing.

257
00:21:51,560 --> 00:21:53,680
Okay bro. Come on!

258
00:21:55,800 --> 00:21:57,520
<i>Forget all your worries.</i>

259
00:21:58,760 --> 00:22:01,000
<i>You will have no reason to worry.</i>

260
00:22:01,080 --> 00:22:02,880
<i>Give me the best people.</i>

261
00:22:02,960 --> 00:22:05,520
We have cars. We have money.

262
00:22:05,600 --> 00:22:08,600
We have women. Ask me anything and I'll give it to you.

263
00:22:08,680 --> 00:22:11,800
Zaki and those bastards
of his friends. Kill them!

264
00:22:12,320 --> 00:22:13,800
Those parasites!

265
00:22:14,840 --> 00:22:17,920
If you don't have the courage
shoot, go now!

266
00:22:20,920 --> 00:22:22,720
Listen to me! <i>Angladel!</i>

267
00:22:23,520 --> 00:22:25,600
<i>Angladel!</i> All die tonight!

268
00:22:29,640 --> 00:22:32,000
I do this for the life ahead of us.

269
00:23:38,680 --> 00:23:39,800
Listen!

270
00:23:39,880 --> 00:23:43,000
Keep your eyes peeled.
Don't get out of here.

271
00:23:43,760 --> 00:23:45,840
- Call when you see them.
- Okay.

272
00:23:45,920 --> 00:23:47,360
- Okay?
- Okay.

273
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
Bravo!

274
00:23:48,760 --> 00:23:51,080
- Don't do anything stupid!
- Okay.

275
00:25:13,560 --> 00:25:15,080
Are you sure it's here?

276
00:25:16,120 --> 00:25:17,520
A little further.

277
00:25:21,720 --> 00:25:23,200
It's one of those two.

278
00:25:30,520 --> 00:25:32,360
This. 10-13-10.

279
00:25:39,200 --> 00:25:40,360
Come on! Fuguta!

280
00:25:57,280 --> 00:25:58,360
Leia, come on!

281
00:26:13,200 --> 00:26:15,800
- You can relax now.
- Okay.

282
00:26:17,640 --> 00:26:18,680
Calm down-!

283
00:26:24,960 --> 00:26:27,840
I don't know how you stand it. I'm scared to death.

284
00:26:28,800 --> 00:26:30,240
It's the last time.

285
00:26:31,760 --> 00:26:33,000
What do you mean?

286
00:26:34,520 --> 00:26:36,080
After that, I leave.

287
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
Ravy, you've said that a thousand times.

288
00:26:40,880 --> 00:26:42,080
It's true.

289
00:26:43,040 --> 00:26:44,600
I'm doing it for someone.

290
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
I'm going to be a father.

291
00:26:59,320 --> 00:27:03,680
- Then, let it be the last one.
- Yes. I stop everything.

292
00:27:04,720 --> 00:27:06,000
One hundred percent.

293
00:27:08,800 --> 00:27:10,600
Isabel and I will make it.

294
00:27:20,280 --> 00:27:21,360
Good. Perfect.

295
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
Come on!

296
00:28:09,240 --> 00:28:11,640
Mohammed, what are you doing? how are you feeling

297
00:28:11,720 --> 00:28:12,800
- Everything good?
- Yes.

298
00:28:12,880 --> 00:28:16,000
My daughter, Zara.
He is my student, Mohammed.

299
00:28:17,280 --> 00:28:20,520
- We're going to the table. have you eaten
- No.

300
00:28:20,600 --> 00:28:24,680
- Come with us. I want to discuss something.
- I'll stay here.

301
00:28:26,120 --> 00:28:27,520
Do you want to stay here?

302
00:28:29,880 --> 00:28:30,920
what is it

303
00:28:33,800 --> 00:28:34,680
What?

304
00:28:37,440 --> 00:28:38,320
Brother…

305
00:28:38,400 --> 00:28:40,400
My dear, come.

306
00:28:41,840 --> 00:28:44,680
Stay here while I talk to him. okay?

307
00:28:46,280 --> 00:28:48,680
what is it bro what's going on

308
00:28:50,920 --> 00:28:52,960
are you alone Where are the others?

309
00:28:55,840 --> 00:28:58,360
They got into something nasty.

310
00:29:00,720 --> 00:29:01,680
Nasty?

311
00:29:01,760 --> 00:29:04,360
What do you mean? Alone?

312
00:29:05,200 --> 00:29:07,720
Not. He left with some big boys.

313
00:29:07,800 --> 00:29:09,120
- Large?
- Yes.

314
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
which boys

315
00:29:11,400 --> 00:29:14,480
- I didn't see them.
- You didn't see them?

316
00:29:15,000 --> 00:29:19,920
Brother... Mohammed, it's important
to answer my questions.

317
00:29:38,600 --> 00:29:39,480
Leia…

318
00:29:40,840 --> 00:29:42,440
We leave the drugs here.

319
00:29:44,520 --> 00:29:46,560
We load them into three cars.

320
00:29:47,320 --> 00:29:48,840
The boys hide them.

321
00:29:50,320 --> 00:29:52,920
Call and go home. okay?

322
00:29:55,320 --> 00:29:56,280
And then?

323
00:29:58,480 --> 00:30:00,000
I'm going after Zaki.

324
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
Otherwise, it won't end.

325
00:30:29,320 --> 00:30:30,640
They came.

326
00:30:31,920 --> 00:30:33,080
Good. <i>Yalla!</i>

327
00:30:36,800 --> 00:30:37,880
What do we do now?

328
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
I don't know. We see.

329
00:30:42,880 --> 00:30:45,800
- Why don't we go home?
- We can't.

330
00:30:45,880 --> 00:30:46,880
Why?

331
00:31:37,440 --> 00:31:40,000
Come on! Rapid!

332
00:31:40,080 --> 00:31:41,400
Come on! Quick!

333
00:31:55,320 --> 00:31:56,880
- Brother!
- Yes?

334
00:31:56,960 --> 00:32:00,080
- Let everything be there before we kill him.
- Yes.

335
00:32:04,320 --> 00:32:06,120
Take it all!

336
00:32:11,880 --> 00:32:14,520
Take two of each!
We're not staying here all night.

337
00:32:15,920 --> 00:32:18,520
Yalla! </i>Faster!

338
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
Faster. There are 54 million here.

339
00:32:26,760 --> 00:32:27,720
Quick!

340
00:32:37,440 --> 00:32:38,840
Come on!

341
00:32:38,920 --> 00:32:41,560
Guys, how fast can we download them.

342
00:32:42,160 --> 00:32:45,040
- What?
- How fast? How many barrels are there?

343
00:32:45,120 --> 00:32:47,720
Three here and four more on the pallet.

344
00:32:47,800 --> 00:32:49,840
Three more pallets.

345
00:32:49,920 --> 00:32:52,960
- How fast do we download them?
- Three or…

346
00:32:54,240 --> 00:32:55,840
The news!

347
00:32:59,000 --> 00:33:00,800
Good. This is one.

348
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
That's a lot of money.

349
00:33:06,880 --> 00:33:09,440
- Hello?
<i>- Leya, I'm Jamal.</i>

350
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
Are you at home?

351
00:33:16,680 --> 00:33:17,760
Not.

352
00:33:17,840 --> 00:33:23,520
Okay. I was wondering if I could leave it
<i>on Zara with you for a few hours.</i>

353
00:33:23,600 --> 00:33:26,120
I have a problem with a student.

354
00:33:27,200 --> 00:33:32,360
<i>I found out it will be</i>
<i>a shootout tonight.</i>

355
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
<i>I have to find them.</i>

356
00:33:35,680 --> 00:33:39,720
<i>- I don't know what to do.</i>
- Okay. Wait. Did you call the police?

357
00:33:41,080 --> 00:33:45,000
- Jamal, did you call the police?
<i>- No. Should I?</i>

358
00:33:46,120 --> 00:33:49,960
Leave it. I have to find them.
I will call them. okay?

359
00:33:51,080 --> 00:33:53,120
Sorry. Don't be afraid, I'll call you.

360
00:33:53,200 --> 00:33:55,320
No, wait! Jamal!

361
00:34:17,679 --> 00:34:19,679
Hey, what's wrong with me?

362
00:34:36,719 --> 00:34:37,639
Ravi!

363
00:34:38,639 --> 00:34:39,520
Ravi…

364
00:34:41,679 --> 00:34:43,360
I'm not sure but I think...

365
00:34:44,840 --> 00:34:46,199
what is it

366
00:34:47,639 --> 00:34:48,880
what's going on

367
00:34:50,320 --> 00:34:51,560
I have a presentiment.

368
00:34:54,400 --> 00:34:55,639
Hey! Outside!

369
00:35:06,520 --> 00:35:07,440
Nala!

370
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
- Get the AKs!
- <i>Yalla!</i>

371
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
what's going on

372
00:35:13,240 --> 00:35:16,000
what the hell Don't run away! Stay put!

373
00:35:16,600 --> 00:35:18,640
- Cover me!
- Back!

374
00:35:25,280 --> 00:35:26,160
Tim!

375
00:35:26,680 --> 00:35:27,840
Tim, come here!

376
00:35:28,760 --> 00:35:30,000
Tim, come now!

377
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
Now!

378
00:35:40,160 --> 00:35:42,080
Rapid! Upload!

379
00:35:42,160 --> 00:35:44,480
Load and go! Quick!

380
00:35:46,800 --> 00:35:48,440
Brother, come on! Let's go!

381
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
- We can't stay here.
- Let's help them!

382
00:35:51,080 --> 00:35:53,520
Go there! Come on!

383
00:35:53,600 --> 00:35:56,120
Quick! He's going to shoot us!

384
00:35:58,040 --> 00:36:00,120
Go! It's pulling!

385
00:36:07,120 --> 00:36:08,800
To empty their magazines.

386
00:36:12,360 --> 00:36:15,520
- What are you doing here?
- I don't know. Ask him.

387
00:36:15,600 --> 00:36:17,840
Come on! We have to go.

388
00:36:24,720 --> 00:36:25,600
Move!

389
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
Nala, cover me!

390
00:36:36,920 --> 00:36:37,800
Shoot!

391
00:36:42,160 --> 00:36:43,440
You bastard!

392
00:36:50,440 --> 00:36:51,480
Osman!

393
00:36:52,400 --> 00:36:54,480
Osman, you bastard!

394
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Fuck me!

395
00:36:58,200 --> 00:36:59,160
Fuck me!

396
00:37:00,040 --> 00:37:02,040
Damned traitor!

397
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
You bastard!

398
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Nala!

399
00:37:08,560 --> 00:37:09,480
Wait!

400
00:37:13,520 --> 00:37:14,560
Stop it!

401
00:37:23,920 --> 00:37:25,560
Load and go!

402
00:37:28,440 --> 00:37:30,920
We have to get the truck from here.

403
00:37:34,640 --> 00:37:35,680
Come on!

404
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Come on!

405
00:37:42,440 --> 00:37:44,880
Keep them there. I'm almost done.

406
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
Move!

407
00:37:57,000 --> 00:37:58,720
Upload everything!

408
00:38:00,960 --> 00:38:02,000
Come on!

409
00:38:05,600 --> 00:38:07,200
- Back!
- Come on!

410
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Ready!

411
00:38:18,640 --> 00:38:19,960
Who is driving?

412
00:38:20,600 --> 00:38:22,920
Ravy, get on!

413
00:38:24,760 --> 00:38:27,040
- Take shelter!
- Come on!

414
00:38:27,120 --> 00:38:28,400
I'm going after Zaki!

415
00:38:29,000 --> 00:38:30,400
Ravy, no!

416
00:38:30,480 --> 00:38:34,600
- Zaki, I'm making you cabbage!
- Lebanon, hide!

417
00:38:50,920 --> 00:38:52,120
Fuck me!

418
00:38:53,640 --> 00:38:55,520
You bastard!

419
00:38:59,280 --> 00:39:00,880
Go up!

420
00:39:08,760 --> 00:39:09,640
Lebanon!

421
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
Breathe!

422
00:39:15,920 --> 00:39:16,800
Breathe!

423
00:39:23,280 --> 00:39:24,160
Ravi…

424
00:39:26,160 --> 00:39:27,400
Ravy, are you crazy?

425
00:39:32,520 --> 00:39:34,520
Yannick…

426
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
Shit!

427
00:39:41,360 --> 00:39:42,640
Fuck me!

428
00:39:59,320 --> 00:40:02,040
Hey! We have to leave quickly.

429
00:40:03,480 --> 00:40:06,440
Let's go. Come on!

430
00:40:07,280 --> 00:40:08,520
Come on!

431
00:40:33,640 --> 00:40:35,520
Jalle, what's going on?

432
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
Jalle, I'm Jamal. where are you

433
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
A…

434
00:40:39,920 --> 00:40:41,720
<i>Jalle, where are you?</i>

435
00:40:42,560 --> 00:40:43,440
A…

436
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
<i>- It's Lebanon.</i>
- What about Lebanon?

437
00:40:49,360 --> 00:40:50,240
Jalle?

438
00:40:50,880 --> 00:40:52,400
Jalle, what about Lebanon?

439
00:40:53,480 --> 00:40:55,680
Respond! What about Lebanon?

440
00:40:58,680 --> 00:41:00,480
Jalle? Hello?

441
00:41:39,880 --> 00:41:41,200
Nala, look at me!

442
00:41:42,480 --> 00:41:43,360
I didn't have to…

443
00:42:03,360 --> 00:42:04,880
I was your sister!

444
00:42:17,520 --> 00:42:19,520
What death have I done to myself?

445
00:42:39,880 --> 00:42:42,480
INSPIRED BY JENS LAPIDUS TRILOGY

446
00:43:32,760 --> 00:43:37,760
Subtitling: Mihai Crăciun