1
00:00:29,160 --> 00:00:30,360
What are you doing?

2
00:00:59,080 --> 00:01:02,800
I can't handle any more of this,
so please, you gotta leave me alone.

3
00:01:02,880 --> 00:01:05,200
You've got this.

4
00:01:07,200 --> 00:01:08,320
You'll beat all of them.

5
00:01:09,879 --> 00:01:11,080
Waste them all.

6
00:01:13,960 --> 00:01:15,280
You know I love you.

7
00:01:56,920 --> 00:01:58,736
<i>The number you have dialed...</i>

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,440
...<i>cannot be reached.</i>

9
00:02:19,760 --> 00:02:21,480
- Hi, Jamal.
- What's going on?

10
00:02:22,120 --> 00:02:23,440
Eh, not too much. And you?

11
00:02:23,520 --> 00:02:25,360
Fine. I'm going to the store.
I thought that...

12
00:02:25,440 --> 00:02:28,640
If there's anything you need,
I could pick it up on the way.

13
00:02:30,080 --> 00:02:31,280
Oh, no, thanks. I'm fine.

14
00:02:31,360 --> 00:02:32,800
- You sure?
- I'm sure, I'm sure.

15
00:02:32,880 --> 00:02:35,520
Nothing's wrong.
No problems over here. Are you okay?

16
00:02:35,600 --> 00:02:36,880
Yeah. Something happen?

17
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
What?

18
00:02:39,760 --> 00:02:41,496
- Stop it. What are you saying?
- No, no, no.

19
00:02:41,520 --> 00:02:45,160
I have to go. I'm just working right now,
and I'm in the middle of something.

20
00:02:45,240 --> 00:02:47,040
- Okay.
- Okay. Well, say hi to Zara.

21
00:02:47,120 --> 00:02:49,160
- Text if you need anything, okay?
- Yes.

22
00:02:58,240 --> 00:03:00,120
<i>The number you have dialed...</i>

23
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
Oh, fuck.

24
00:03:01,800 --> 00:03:04,800
<i>- The number you have dialed...</i>
- Oh, for fuck's sake!

25
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
Fuck!

26
00:05:58,720 --> 00:06:00,800
You've been trying to contact us.

27
00:06:03,240 --> 00:06:04,280
Yes.

28
00:06:06,520 --> 00:06:08,120
Marko is dead and I...

29
00:06:11,640 --> 00:06:13,000
I can't do this.

30
00:06:16,000 --> 00:06:17,240
It's your deal.

31
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Please...

32
00:06:20,920 --> 00:06:24,520
I can't do this. I can't do this.
Don't make me do this, please.

33
00:06:26,520 --> 00:06:29,520
You go to the ship
and check the product, okay?

34
00:06:32,480 --> 00:06:35,320
If you don't do as we say, you die.

35
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Good job today, guys.

36
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Here. That's for you.

37
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Thanks.

38
00:07:06,480 --> 00:07:10,120
- Is it okay if I take one for my mom?
- Of course, bro.

39
00:07:11,960 --> 00:07:15,000
Yes, of course she should have one.
Take two, bro.

40
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Thanks.

41
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
<i>Hey, don't you think
it's a bit weird?</i>

42
00:07:23,520 --> 00:07:25,840
What's the matter with you?

43
00:07:25,920 --> 00:07:29,840
We get phones and we get money
for risking our own lives.

44
00:07:29,920 --> 00:07:32,960
Okay, if you don't want yours,
I can give it to someone else.

45
00:07:33,040 --> 00:07:35,800
But that's not it.
It's just, there are shootings, and...

46
00:07:35,880 --> 00:07:37,640
It's way too much.

47
00:07:37,720 --> 00:07:39,880
Okay, nobody's saying
you have to do this.

48
00:07:39,960 --> 00:07:41,520
You can leave if you want.

49
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
- Hey, Mohammed?
- Uh...

50
00:07:42,920 --> 00:07:45,120
Why do you always
have to argue, man?

51
00:07:45,720 --> 00:07:49,240
Leave him alone, stop complaining.
You're really annoying, you know.

52
00:07:49,320 --> 00:07:50,920
Hey, goodbye, assholes.

53
00:07:52,960 --> 00:07:54,040
Rana!

54
00:07:54,120 --> 00:07:56,040
Hey, Mohammed, what's with you?

55
00:07:56,120 --> 00:07:57,480
Hey, Rana, come on!

56
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
Mohammed, come on!

57
00:08:03,360 --> 00:08:06,120
She's too annoying, bro.
She's too much trouble.

58
00:08:08,000 --> 00:08:10,440
She's always complaining. It's too much.

59
00:08:14,120 --> 00:08:17,000
- There. That enough?
- Yeah, that's good.

60
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Okay.

61
00:08:23,600 --> 00:08:25,000
Hi, Noella.

62
00:08:25,080 --> 00:08:27,880
<i>Hi.
Leya, do you know where Ravy is?</i>

63
00:08:27,960 --> 00:08:29,440
<i>I've been calling him.</i>

64
00:08:30,760 --> 00:08:34,400
Uh... no. No, I have no idea where he is.

65
00:08:34,480 --> 00:08:37,559
- Has something happened?
<i>- I'm worried. It's not like him.</i>

66
00:08:37,640 --> 00:08:40,600
<i>He usually answers when I call.
Can you help me?</i>

67
00:08:40,679 --> 00:08:44,000
<i>If you see him,
tell him he has to call me back.</i>

68
00:08:44,080 --> 00:08:47,159
Of course. I'll give you a call
if I hear anything from him.

69
00:08:47,240 --> 00:08:49,159
<i>- Okay. Thank you, Leya.</i>
- Okay.

70
00:08:49,240 --> 00:08:50,640
- Bye. Bye.
<i>- Bye.</i>

71
00:08:54,040 --> 00:08:55,880
Ravy has gone away.

72
00:08:57,040 --> 00:08:58,480
What did you say, honey?

73
00:08:59,560 --> 00:09:01,160
Ravy has gone away.

74
00:09:02,000 --> 00:09:04,960
He told me that we won't
see each other for a while.

75
00:09:07,000 --> 00:09:09,440
And that he'll be gone a long time.

76
00:09:24,440 --> 00:09:27,720
I don't trust that damn bitch.
After what she did, fuck her!

77
00:09:27,800 --> 00:09:29,480
Bro, no one trusts her.

78
00:09:30,200 --> 00:09:32,160
I don't even think she trusts herself.

79
00:09:33,240 --> 00:09:35,800
I'll go talk to her, bro.
Just stay in the car.

80
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
What's up?

81
00:09:57,120 --> 00:09:58,920
I appreciate you meeting with me.

82
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
I fucking fucked up big-time.

83
00:10:05,840 --> 00:10:09,000
I did something for Marko,
Marko did something for me.

84
00:10:09,640 --> 00:10:12,400
Then he got himself fucking shot
by a fucking psychopath.

85
00:10:14,960 --> 00:10:17,680
He's going to murder anybody
who gets in his way.

86
00:10:17,760 --> 00:10:19,800
- Who is this guy?
- His name's Zaki.

87
00:10:20,440 --> 00:10:22,760
Ugh! Where the fuck is Zaki?

88
00:10:22,840 --> 00:10:26,080
He rubs his fucking cock
against everything and everyone.

89
00:10:26,160 --> 00:10:28,200
Has he started poking you too?

90
00:10:29,280 --> 00:10:31,480
So now Marko's entire delivery
lands on me.

91
00:10:31,560 --> 00:10:34,120
It's a whole container
full of fucking shit.

92
00:10:34,200 --> 00:10:37,280
- And now I'm the one to push it all.
- So that's why you're here.

93
00:10:37,360 --> 00:10:39,000
To get Nala to handle it.

94
00:10:40,320 --> 00:10:42,440
There's tons of money there, Nala.

95
00:10:42,520 --> 00:10:45,680
- Trust me.
- Come on. You are always in shit.

96
00:10:46,360 --> 00:10:48,400
You're always playing with fire.

97
00:10:49,080 --> 00:10:51,320
Zaki's after you. Marko's dead.

98
00:10:51,400 --> 00:10:53,360
You're the new Marko. Oh, God.

99
00:10:53,440 --> 00:10:55,560
It's because I trusted
those fucking shitbags,

100
00:10:55,640 --> 00:10:58,400
and they fucking screwed me
and left me in this nightmare.

101
00:10:58,480 --> 00:11:01,720
This is your time now. Ravy, where is he?

102
00:11:01,800 --> 00:11:04,520
He's your fucking brother.
He's supposed to be there, to help you.

103
00:11:04,600 --> 00:11:08,520
- Okay, cut the shit, Leya. Enough.
- Between you and me, listen, help me.

104
00:11:08,600 --> 00:11:10,760
I'll make sure you get tons
of motherfucking money.

105
00:11:10,840 --> 00:11:12,320
I'm fucking drowning in money, okay?

106
00:11:12,400 --> 00:11:15,600
But I don't need this in my...
in my lap, okay?

107
00:11:16,400 --> 00:11:17,640
Leya, I hear you,

108
00:11:17,720 --> 00:11:20,120
but it's not easy without Ravy.

109
00:11:20,200 --> 00:11:22,280
Wherever the fuck Ravy is.

110
00:11:22,840 --> 00:11:25,360
I'm sorry.
I don't betray the people I love.

111
00:11:26,080 --> 00:11:27,520
I'm not that kind of person.

112
00:11:28,160 --> 00:11:29,440
Think about it, yeah?

113
00:11:32,040 --> 00:11:34,120
You and me can do this together.

114
00:11:34,200 --> 00:11:35,360
Just think about it.

115
00:11:49,080 --> 00:11:50,560
So what did she say?

116
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
She's got a delivery.

117
00:11:54,000 --> 00:11:56,560
She wants us to handle it
since Marko's fucking dead.

118
00:11:56,640 --> 00:11:59,600
Let's do it. This shipment is big enough.

119
00:11:59,680 --> 00:12:01,600
Marko always brings in a lot of goods.

120
00:12:02,320 --> 00:12:04,560
So you wanna throw yourself
on that fucking fire?

121
00:12:04,640 --> 00:12:07,000
What fire, man?
Let's handle this, me and you.

122
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Without Ravy?

123
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Not a chance.

124
00:12:11,120 --> 00:12:13,360
- Where is he?!
- Why the fuck are you yelling?

125
00:12:13,440 --> 00:12:16,760
- Where is he, that fucking dog?! Fuck him!
- You're selling out too easy, bro.

126
00:12:16,840 --> 00:12:19,120
- Selling out?
- Yeah, Leya, that fuckin' ho.

127
00:12:19,200 --> 00:12:23,880
You know how it fucking ended last time
she did it without fucking Ravy knowing.

128
00:12:23,960 --> 00:12:26,560
Don't forget,
your chains are from fucking Ravy.

129
00:12:26,640 --> 00:12:28,240
Where's your thanks, my bro?

130
00:12:44,600 --> 00:12:46,800
Right now,
we're working on an outreach program

131
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
for young people to meet after school.

132
00:12:48,960 --> 00:12:52,360
My idea is, hopefully,
to integrate young people into that,

133
00:12:52,440 --> 00:12:54,640
so that youths can meet other youths.

134
00:12:54,720 --> 00:12:57,000
It's important that you feel
you wanna do it

135
00:12:57,080 --> 00:13:00,640
and feel that you personally fit
the program and the context.

136
00:13:00,720 --> 00:13:02,640
And that there isn't any...

137
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
bad blood there,
if you know what I mean, okay?

138
00:13:07,720 --> 00:13:08,920
What do you think?

139
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
Sure.

140
00:13:14,480 --> 00:13:16,480
I need you guys to watch some people.

141
00:13:19,040 --> 00:13:20,200
No problem.

142
00:13:21,640 --> 00:13:24,000
Good. I know that I can depend on you.

143
00:13:25,080 --> 00:13:26,160
One hundred percent.

144
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Hey.

145
00:13:33,240 --> 00:13:35,960
Tim and I did time together.
He's a brother.

146
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
You'll be seeing a lot of each other.

147
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
Hey, can I have my smokes?

148
00:13:54,000 --> 00:13:57,440
We need to find Ravy to see
what he wants to do about Leya's shipment.

149
00:13:58,960 --> 00:14:00,720
I say we do it without him.

150
00:14:01,560 --> 00:14:02,760
This is the last address.

151
00:14:04,040 --> 00:14:06,800
I mean, if he's not here,
then he left, he skipped out on us.

152
00:14:06,880 --> 00:14:08,560
Yeah, he hid there once.

153
00:14:09,800 --> 00:14:13,200
After the mess with Dani,
when you were in the hospital.

154
00:14:18,080 --> 00:14:19,800
I mean, if the guy isn't here.

155
00:14:26,920 --> 00:14:29,000
We're goin' in and out, okay?

156
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
Ugh! Crap, bro.

157
00:14:34,880 --> 00:14:37,600
There are three guys there.
Don't make eye contact.

158
00:14:44,800 --> 00:14:47,880
Fucking street kids.
They're everywhere, bro.

159
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
Ravy?

160
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
Bro?

161
00:15:15,960 --> 00:15:19,560
Hey, Ravy, don't mess with my head, bro!
Where the fuck are you?

162
00:15:24,560 --> 00:15:25,640
Ravy?

163
00:15:26,760 --> 00:15:27,880
Nala?

164
00:15:28,720 --> 00:15:30,760
- Nala!
- Where the fuck are you, bro?

165
00:15:30,840 --> 00:15:32,320
- Nala!
- Huh?

166
00:15:32,400 --> 00:15:34,920
- Time to get outta here.
- What's going on, bro?

167
00:15:35,000 --> 00:15:36,920
Now, now, now. We have to get outta here.

168
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Fuck.

169
00:15:50,520 --> 00:15:52,120
Hurry up.

170
00:15:52,200 --> 00:15:54,120
Hurry up!

171
00:15:56,960 --> 00:16:00,640
Fuck! Are you hit?

172
00:16:00,720 --> 00:16:03,320
Are you hit?!

173
00:16:03,400 --> 00:16:04,520
Fuck.

174
00:16:04,600 --> 00:16:07,560
Nala... stay calm!

175
00:16:07,640 --> 00:16:10,000
Fuck!

176
00:16:11,920 --> 00:16:14,280
RESTROOM

177
00:16:14,360 --> 00:16:17,080
Sami, that's enough.
You have to open the door, honey.

178
00:16:17,160 --> 00:16:19,320
- Sweetie...
- Hi. I've got the key.

179
00:16:20,000 --> 00:16:21,120
Sami...

180
00:16:21,200 --> 00:16:23,880
Honey, we're going to open the door
from the outside.

181
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
Come here, honey. Sweetie, come here.

182
00:16:36,440 --> 00:16:39,920
I put them in a group
so they could play with each other.

183
00:16:40,000 --> 00:16:42,760
Then, suddenly,
Sami seemed to be in a bad mood

184
00:16:42,840 --> 00:16:45,040
and, well, started hitting the other kids.

185
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
What happened?

186
00:16:48,120 --> 00:16:50,120
Was one of the other kids
being mean to you?

187
00:16:51,040 --> 00:16:53,200
Want me to speak to the class,
to say something?

188
00:17:12,440 --> 00:17:15,280
Oh. That looks nice.

189
00:17:16,319 --> 00:17:18,400
Do you like it here at school, Sami?

190
00:17:25,319 --> 00:17:29,040
Okay, Sami, you can keep drawing.
I'll just go and talk to your mom now.

191
00:17:36,000 --> 00:17:38,360
So what do you think this is about?

192
00:17:39,880 --> 00:17:41,800
I don't know. I... I don't know.

193
00:17:42,640 --> 00:17:45,400
Did anything happen to you guys?

194
00:17:45,480 --> 00:17:47,200
Something he won't talk about?

195
00:17:49,600 --> 00:17:52,400
I know that you're raising Sami
on your own.

196
00:17:56,920 --> 00:17:58,000
How are you doing?

197
00:18:02,360 --> 00:18:05,880
Children can be very sensitive
to their parents' state of mind.

198
00:18:06,680 --> 00:18:09,040
If they sense
their parents are struggling...

199
00:18:11,000 --> 00:18:13,440
Maybe you should consider seeing someone?

200
00:18:16,480 --> 00:18:19,600
I guess that would be
a good idea, but, uh...

201
00:18:19,680 --> 00:18:21,360
I don't... I just don't...

202
00:18:23,120 --> 00:18:25,280
I'm afraid I don't have the time.

203
00:18:39,400 --> 00:18:41,040
Those are my students over there.

204
00:18:45,120 --> 00:18:46,880
- Hey, Jalal.
- Yeah?

205
00:18:46,960 --> 00:18:49,120
Can't we go
play video games instead?

206
00:18:50,200 --> 00:18:52,160
Zaki told us to keep an eye out.

207
00:18:52,240 --> 00:18:53,480
Jalal.

208
00:18:55,040 --> 00:18:57,000
- What's up, guys?
- Nothing.

209
00:18:57,080 --> 00:18:59,560
What are you doing out here?
It's really cold.

210
00:18:59,640 --> 00:19:01,960
- Hanging out.
- You okay? How's your face?

211
00:19:02,040 --> 00:19:04,080
- It's fine.
- Let me see.

212
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
- Be careful.
- I'll be careful. No problem.

213
00:19:06,760 --> 00:19:08,640
Bro, I'll stay here for a while, okay?

214
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
- Take care. Nice to meet you.
- Yeah.

215
00:19:10,280 --> 00:19:12,520
Good work today.
I'll send the paperwork tomorrow.

216
00:19:16,520 --> 00:19:17,680
What's going on?

217
00:19:19,080 --> 00:19:21,280
- Well... nothing.
- Hey, why are you watching them?

218
00:19:21,360 --> 00:19:23,320
I'm talking to you. Huh?

219
00:19:24,280 --> 00:19:25,920
Liban, what are you doing?

220
00:19:26,000 --> 00:19:27,240
What's up, Liban?

221
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
How are you?

222
00:19:31,240 --> 00:19:33,000
Did someone tell you guys to stand here?

223
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
- No.
- Oh, no?

224
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Okay.

225
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Come on.

226
00:19:40,520 --> 00:19:42,680
Guys, I think it'd be better if you left.

227
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
- How come?
- Okay? Because.

228
00:19:44,840 --> 00:19:47,040
- What do you mean?
- Because I say so, okay?

229
00:19:47,120 --> 00:19:48,760
I don't want you hanging around here.

230
00:20:01,680 --> 00:20:02,960
Uh, shit!

231
00:20:13,160 --> 00:20:14,640
There's still nothing?

232
00:20:14,720 --> 00:20:16,120
Nothing, bro.

233
00:20:17,680 --> 00:20:19,400
I've tried all his cell phones.

234
00:20:20,720 --> 00:20:24,440
Fucking Ravy. We're on our own.

235
00:20:25,600 --> 00:20:29,040
- I'm so sick of this fucking shit, man.
- Listen to me. Then walk away!

236
00:20:29,920 --> 00:20:32,000
- Why'd you choose this life, bro?
- I'm begging you.

237
00:20:32,040 --> 00:20:33,920
It means people after you,
police are after you.

238
00:20:34,000 --> 00:20:37,056
- Your mother will be disappointed.
- Not this way. We are stronger than this.

239
00:20:37,080 --> 00:20:38,160
Hey, man...

240
00:20:38,880 --> 00:20:41,840
- On the street, there's no one...
- Don't lecture me about the street!

241
00:20:41,920 --> 00:20:44,376
- Don't lecture me!
- Why are you going on? This is the street.

242
00:20:44,400 --> 00:20:47,040
- Accept the facts. Accept the facts!
- Shut your mouth, bitch.

243
00:20:47,120 --> 00:20:48,880
You crave attention too much, bro.

244
00:20:48,960 --> 00:20:50,696
- Shut up.
- Earn your fucking money, lie low.

245
00:20:50,720 --> 00:20:52,520
And be sure you have a gun, and that's it.

246
00:20:53,880 --> 00:20:56,800
- With you, it's always an argument.
- Yes, I always argue with you.

247
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
And that's because you have lousy ideas.

248
00:20:59,200 --> 00:21:01,360
Don't whine to me.
I'm not fucking Ravy, okay?

249
00:21:02,160 --> 00:21:03,640
I'm not one of your bitches.

250
00:21:32,040 --> 00:21:34,440
<i>We're gonna exterminate
every single one of them.</i>

251
00:21:50,920 --> 00:21:52,000
<i>We'll kill them.</i>

252
00:22:14,320 --> 00:22:15,520
<i>We'll kill them all.</i>

253
00:22:16,560 --> 00:22:17,760
<i>Every one of them.</i>

254
00:22:19,520 --> 00:22:22,880
<i>People have fucking died, man!
It's politics! Politics! Politics!</i>

255
00:22:22,960 --> 00:22:24,520
<i>Politics! Politics!</i>

256
00:22:46,360 --> 00:22:47,440
<i>Yannick...</i>

257
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
Leya?

258
00:23:11,880 --> 00:23:14,480
You're impossible to get a hold of,
but I need to talk to you.

259
00:23:16,400 --> 00:23:17,560
Okay. What?

260
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
What... What is it?

261
00:23:21,040 --> 00:23:22,400
When's the shipment due in?

262
00:23:24,240 --> 00:23:27,040
Uh, well, I've been trying
to phone that guy for days,

263
00:23:27,120 --> 00:23:29,440
but, I mean, he won't take my phone calls.

264
00:23:30,320 --> 00:23:31,560
I'll let you know

265
00:23:32,120 --> 00:23:33,760
as soon as I hear from him.

266
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Okay.

267
00:23:36,080 --> 00:23:37,880
We must plan for the future.

268
00:23:38,840 --> 00:23:41,120
You will continue to supply my network.

269
00:23:47,800 --> 00:23:50,800
I can't do that. I don't want to do that.

270
00:23:53,040 --> 00:23:54,800
Yes, but I'm asking you to.

271
00:23:55,640 --> 00:23:58,680
If you can't,
what use are you to me?

272
00:24:03,400 --> 00:24:05,280
Yes, yes. Yes. Yeah, I'll check with...

273
00:24:05,360 --> 00:24:07,040
I mean, I'll fix it.

274
00:24:07,120 --> 00:24:08,280
It's no problem.

275
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
We'll talk soon.

276
00:24:31,680 --> 00:24:32,760
Hey!

277
00:24:32,840 --> 00:24:34,880
- Hey, Jamal. You busy?
- Hey! Hey, Sami. What's up?

278
00:24:34,920 --> 00:24:36,800
No, no, no. Nice to see you. Come in.

279
00:24:36,880 --> 00:24:40,760
- Sami really wanted to play with Zara.
- That's very nice. Very nice.

280
00:24:40,840 --> 00:24:41,880
You're welcome. Come in.

281
00:24:41,960 --> 00:24:43,280
- Okay.
- I just made dinner.

282
00:24:43,360 --> 00:24:45,400
Good thing you came.
There's enough for 20 people.

283
00:24:46,800 --> 00:24:49,200
- Okay, well, that sounds... That's...
- Have you eaten?

284
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
- Actually, no.
- Perfect. Come on.

285
00:24:50,880 --> 00:24:54,120
- Come here. Put your things there.
- It's great that you're here.

286
00:24:54,640 --> 00:24:56,240
Try this and tell me how it is.

287
00:24:56,320 --> 00:24:57,560
Okay.

288
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Be honest.

289
00:25:09,080 --> 00:25:11,280
- It's perfect.
- You're kidding.

290
00:25:11,360 --> 00:25:13,456
I'm kidding. It could use a bit of salt.

291
00:25:13,480 --> 00:25:16,640
- Yes, it needs salt. I knew it.
- But just a bit.

292
00:25:16,720 --> 00:25:18,760
Tell me, what's new?
How's work been going?

293
00:25:21,120 --> 00:25:24,160
It's going well, but it's a lot.

294
00:25:24,240 --> 00:25:27,120
A lot of stuff needs to happen
before the IPO. Many...

295
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
Many, many, many meetings and...

296
00:25:31,080 --> 00:25:33,120
I get it. I understand.

297
00:25:33,200 --> 00:25:35,240
That's how it happens, these things.

298
00:25:35,320 --> 00:25:37,880
I'm sure you probably know this,
but keep going.

299
00:25:37,960 --> 00:25:39,680
If they stand in your way, run them over.

300
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
Just...

301
00:25:42,400 --> 00:25:43,520
do your thing, Leya.

302
00:27:48,560 --> 00:27:50,640
Where...
Where have you been?

303
00:27:50,720 --> 00:27:53,280
I haven't heard from you
in such a long time.

304
00:27:53,360 --> 00:27:55,800
- Fuck.
- Are you in there, Nala?

305
00:27:56,440 --> 00:27:58,360
Can you take the chicken
out of the freezer?

306
00:27:58,440 --> 00:27:59,600
Yes. Yes, I'm doing it.

307
00:27:59,680 --> 00:28:04,640
Anyway, you heard about my uncle,
the one who moved to Uppsala last year?

308
00:28:04,720 --> 00:28:07,000
He's having trouble with his visa now.

309
00:28:07,080 --> 00:28:09,920
Yeah, Immigration. I know, they told me.

310
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Yeah.

311
00:28:13,320 --> 00:28:15,280
I'm sure it will get worked out.

312
00:28:15,360 --> 00:28:17,680
I mean, one way or another, yeah?

313
00:28:17,760 --> 00:28:20,720
We'll talk soon though.
Bye now. Bye. Yeah, yeah.

314
00:28:20,800 --> 00:28:22,280
Bye.

315
00:28:24,520 --> 00:28:26,720
Nala, what is it?

316
00:28:26,800 --> 00:28:28,560
Nala, honey, you can tell me.

317
00:28:30,000 --> 00:28:32,280
Nala, what's wrong?

318
00:28:33,800 --> 00:28:36,080
I have a difficult decision
to make right now.

319
00:28:37,320 --> 00:28:39,480
Life is full
of difficult decisions.

320
00:28:39,560 --> 00:28:43,040
No, Mama, my decisions are... are different.

321
00:28:45,200 --> 00:28:46,440
Listen.

322
00:28:46,520 --> 00:28:49,240
Do you remember back when we left?

323
00:28:50,040 --> 00:28:51,840
- Hmm?
- Our country.

324
00:28:52,880 --> 00:28:54,640
Yeah, but I don't remember a lot.

325
00:28:56,400 --> 00:28:59,080
I didn't wanna leave,
but I had to think of all of us.

326
00:28:59,160 --> 00:29:00,440
I made a decision

327
00:29:01,720 --> 00:29:03,600
that was the best for most of us.

328
00:29:07,440 --> 00:29:08,680
Do you understand?

329
00:29:09,800 --> 00:29:10,920
Thanks, Mom.

330
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Hey, Nala.

331
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Shoot.

332
00:29:28,600 --> 00:29:31,680
- What's up?
- Hey. What's good?

333
00:29:33,240 --> 00:29:36,200
Just thinking more
about this delivery for Leya

334
00:29:36,280 --> 00:29:38,720
and the fucking Ravy situation, bro.

335
00:29:38,800 --> 00:29:40,400
And I've come to the conclusion that

336
00:29:41,520 --> 00:29:42,840
we should do it.

337
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
We should. We'll take the delivery.

338
00:29:45,000 --> 00:29:46,480
Ooh!

339
00:29:46,560 --> 00:29:48,640
That's what I'm fuckin' talkin' about!

340
00:29:49,240 --> 00:29:51,120
Great! Yeah, finally!

341
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
I'll make sure it's all right.

342
00:29:52,760 --> 00:29:54,400
- Mm-hmm.
- Check out the product.

343
00:29:55,160 --> 00:29:56,520
While I do that,

344
00:29:56,600 --> 00:29:58,680
go tell the street kids
we're active again.

345
00:29:59,480 --> 00:30:02,120
- Yeah, man.
- We'll make a shitload of money.

346
00:30:03,840 --> 00:30:05,000
Finally, bro.

347
00:31:31,640 --> 00:31:33,680
When we unload in <i>Estocolmo</i>,

348
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
the container will be available
for 15 minutes.

349
00:31:36,840 --> 00:31:38,680
- Only 15 minutes, okay?
- Okay.

350
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Okay.

351
00:32:20,640 --> 00:32:21,960
Okay, you can try.

352
00:32:45,960 --> 00:32:47,040
Ooh!

353
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
Bro!

354
00:32:49,040 --> 00:32:52,480
- This is gonna fucking rock the streets!
- It's good?

355
00:32:52,560 --> 00:32:54,600
Great stuff there, my friend.

356
00:32:54,680 --> 00:32:57,080
It's good, it's good.

357
00:32:57,160 --> 00:32:59,160
This is real, uncut.

358
00:33:12,480 --> 00:33:13,880
Hey, honey.

359
00:33:13,960 --> 00:33:16,040
<i>- Hey, babe.</i>
- How are you?

360
00:33:16,120 --> 00:33:18,480
<i>I'm fine.
Did you get the picture?</i>

361
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
Yeah.

362
00:33:21,200 --> 00:33:23,280
<i>I wish you could have been there.</i>

363
00:33:24,640 --> 00:33:27,160
<i>How are you doing?</i>

364
00:33:31,560 --> 00:33:32,720
I don't know.

365
00:33:36,200 --> 00:33:38,160
I'm doing fine, but I'm...

366
00:33:39,240 --> 00:33:40,720
fed up with everything.

367
00:33:42,080 --> 00:33:43,360
All that's going on.

368
00:33:45,560 --> 00:33:47,680
<i>What if I get you or the baby hurt?</i>

369
00:33:50,080 --> 00:33:51,120
Yeah.

370
00:33:52,120 --> 00:33:53,280
I don't know.

371
00:33:56,600 --> 00:33:59,680
Go do what you have to do
so we can be together.

372
00:34:07,480 --> 00:34:09,200
I've figured out what to do.

373
00:34:31,880 --> 00:34:35,800
Tawfik, Dendi, Yassim,
and the PFG brothers are all in.

374
00:34:35,880 --> 00:34:37,440
Bro, you are a machine.

375
00:34:41,480 --> 00:34:42,480
Ravy?!

376
00:34:43,280 --> 00:34:46,719
Bro, where the fuck have you been?
Ravy baby! Are you a ghost?

377
00:34:46,800 --> 00:34:48,896
- Ravy baby!
- I can't believe it's really you!

378
00:34:48,920 --> 00:34:50,679
- Hey, Osman.
- Look, bro.

379
00:34:50,760 --> 00:34:52,120
Look who's alive.

380
00:34:53,199 --> 00:34:55,120
- How are you, bro?
- Welcome back.

381
00:34:55,199 --> 00:34:57,175
- What are you doing?
- It's been chaos here.

382
00:34:57,199 --> 00:34:59,080
I've been looking for you
everywhere, cousin.

383
00:34:59,159 --> 00:35:00,679
Where have you been, bro?

384
00:35:00,760 --> 00:35:05,520
Bro, we have great news for you.
We have a fat fucking delivery coming.

385
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Who did you talk with?

386
00:35:08,880 --> 00:35:10,600
Bro, before you freak out...

387
00:35:11,520 --> 00:35:12,760
Marko is dead.

388
00:35:12,840 --> 00:35:15,280
That little cocksucker Zaki wasted him.

389
00:35:15,880 --> 00:35:17,320
Zaki killed him?

390
00:35:17,400 --> 00:35:20,440
Marko is dead,
so Leya got stuck with the shipment.

391
00:35:21,080 --> 00:35:23,080
What do you mean?
Why you talking to her?

392
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Bro, she came to me.

393
00:35:25,080 --> 00:35:27,200
The girl came to me
fucking panicking, okay?

394
00:35:27,280 --> 00:35:29,760
So I'm gone for a bit
and you start doing weird shit?

395
00:35:29,840 --> 00:35:32,256
- I had to take the delivery.
- She came to us.

396
00:35:32,280 --> 00:35:33,960
You know I have issues with her.

397
00:35:34,040 --> 00:35:36,160
Yeah, okay.
We have issues with her as well.

398
00:35:36,240 --> 00:35:38,000
Why deal
with someone you don't trust?

399
00:35:38,040 --> 00:35:39,696
- What was the alternative?
- Bro...

400
00:35:39,720 --> 00:35:41,280
You just vanished. What could we do?

401
00:35:41,360 --> 00:35:43,920
- Money has blinded you.
- Man, fuck the money.

402
00:35:44,000 --> 00:35:45,736
- What could we do?
- What did you say?

403
00:35:45,760 --> 00:35:48,240
Hey, chill, bro.
I don't trust her either, okay?

404
00:35:48,320 --> 00:35:50,760
Don't worry.
I know how to handle chicks like that.

405
00:35:50,840 --> 00:35:52,200
Don't look at me like that.

406
00:35:53,560 --> 00:35:55,600
Bro, she contacted me, okay?

407
00:35:56,280 --> 00:36:00,160
What should I have done, bro?
My stomach is growling. I'm hungry to eat.

408
00:36:00,240 --> 00:36:03,680
I thought, "Why the hell should
Ravy come back to nothing?"

409
00:36:05,520 --> 00:36:06,880
Listen.

410
00:36:06,960 --> 00:36:10,600
Before anything else, the first move is,
we gotta fuck that Zaki's mother.

411
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
We?!

412
00:36:12,200 --> 00:36:13,480
I keep hearing "we" now,

413
00:36:13,560 --> 00:36:16,600
but the only "we" I'm seeing
around here is the two of us.

414
00:36:17,200 --> 00:36:18,840
<i>We</i> contacted people.

415
00:36:18,920 --> 00:36:21,120
<i>We</i> got the guys ready to roll.

416
00:36:21,200 --> 00:36:24,080
You show up at the last minute
and say, "What's going on?"

417
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
- Come here, let me talk to you.
- Osman, he's back now, right?

418
00:36:34,960 --> 00:36:36,160
What do you mean?

419
00:36:36,240 --> 00:36:38,936
- I told you exactly what I mean.
- Listen to me, bro.

420
00:36:38,960 --> 00:36:40,640
It's all good that you're back,

421
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
but you know this isn't about dough.

422
00:36:43,440 --> 00:36:44,840
Stop this bullshit.

423
00:36:45,400 --> 00:36:47,880
Dammit, you threw us to the dogs.

424
00:36:47,960 --> 00:36:50,040
Nala got shot. Did you know <i>that</i>?

425
00:36:50,120 --> 00:36:53,840
It was nothing. Aren't I fucking alive?
I had my fucking vest so chill out, okay?

426
00:36:53,920 --> 00:36:56,320
- Are you kidding me?
- We are a fucking trio.

427
00:36:56,360 --> 00:36:58,600
We roll as teammates, we die as teammates.

428
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
Are you kidding me?
Where has he been? Am I wrong?

429
00:37:01,240 --> 00:37:03,280
Hey, that's enough, bro.

430
00:37:03,360 --> 00:37:04,440
Okay?

431
00:37:05,640 --> 00:37:08,720
This is the last time you go
against me. Hear what I'm fucking saying?

432
00:37:08,800 --> 00:37:09,960
I will kill you.

433
00:37:10,040 --> 00:37:12,440
Go on, get outta here.

434
00:37:12,520 --> 00:37:13,680
Fucking rat.

435
00:37:19,920 --> 00:37:22,880
You fucking punk! You little fucking rat!

436
00:37:33,000 --> 00:37:35,200
<i>Ninth floor.</i>

437
00:38:05,000 --> 00:38:07,640
They've made contact.

438
00:38:08,680 --> 00:38:10,440
So, um...

439
00:38:12,680 --> 00:38:14,120
The delivery will be Thursday.

440
00:38:14,200 --> 00:38:15,680
I'll go get the goods,

441
00:38:15,760 --> 00:38:18,160
and then I'll call
and tell you where we can meet.

442
00:38:18,720 --> 00:38:20,360
Where will it arrive?

443
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
I can't say.

444
00:38:25,920 --> 00:38:27,200
You'll hear from me.

445
00:39:21,840 --> 00:39:25,200
<i>♪ It's easy to feel love ♪</i>

446
00:39:26,000 --> 00:39:30,040
<i>♪ It's easy to feel love and new ♪</i>

447
00:39:30,120 --> 00:39:34,320
<i>♪ It's easy to feel love ♪</i>

448
00:39:34,400 --> 00:39:37,840
<i>♪ It's easy to fall in love with you ♪</i>

449
00:39:39,200 --> 00:39:42,120
<i>♪ I can't tell if it's the season ♪</i>

450
00:39:42,200 --> 00:39:44,080
<i>♪ Or if it's time ♪</i>

451
00:39:44,160 --> 00:39:46,480
<i>♪ When you come haunt me ♪</i>

452
00:39:47,600 --> 00:39:52,200
<i>♪ And I don't feel a single thing
When you take my hand ♪</i>

453
00:39:52,280 --> 00:39:55,880
<i>♪ Show me how to steer it ♪</i>

454
00:39:55,960 --> 00:39:58,840
<i>♪ And I don't know if you can hurt me ♪</i>

455
00:39:58,920 --> 00:40:04,240
<i>♪ But I know that you are ready ♪</i>

456
00:40:04,320 --> 00:40:07,280
<i>♪ So I try to paint a picture ♪</i>

457
00:40:07,360 --> 00:40:11,320
<i>♪ Of our first time
Driving by the lakeside ♪</i>