1 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:01:07,440 --> 00:01:09,874 Эй! Ах. 3 00:01:15,560 --> 00:01:17,630 Доброе утро. Ой. 4 00:01:17,760 --> 00:01:20,513 - Спасибо. - Нет. Спасибо. 5 00:01:20,640 --> 00:01:25,270 Привет. Привет. Я через дорогу. 6 00:01:25,400 --> 00:01:29,712 ВОЗ? Нет. Нет, нет. Нет ничего неправильно с макетами объявлений. 7 00:01:29,800 --> 00:01:32,314 Я проверил их сам. 8 00:01:32,400 --> 00:01:35,073 Нет, нет. Марджори просто должно быть снова ошиблись с месяцами. 9 00:01:35,200 --> 00:01:39,034 Ага. Ну, ты уже разговаривал с Ласло? 10 00:01:39,120 --> 00:01:40,951 Меня не волнует, расстроен ли он. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,833 Перезвони Питеру и скажи ему макет должен состоять из четырех страниц. 12 00:01:43,960 --> 00:01:46,428 Не семь, не шесть, не пять. Четыре. 13 00:01:46,560 --> 00:01:48,357 - После... - Привет, Робин. 14 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 Ну, это потому, что мы поменяли фотографов. 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,789 Вы, должно быть, шутите. Я... я все перепроверил. 16 00:01:52,880 --> 00:01:56,156 - Что не так с макетами объявлений? - Что не так с макетами рекламы, Лео? 17 00:01:56,240 --> 00:01:58,993 Я скажу тебе, что не так. Практически все. 18 00:01:59,080 --> 00:02:01,958 - Потому что у них неправильный макет рекламы. - Марджори, я... понятия не имею... 19 00:02:02,080 --> 00:02:05,595 Почему я стою здесь и смотрю? на 30 страницах неправильной верстки, Лео? 20 00:02:05,680 --> 00:02:08,353 Я скажу вам, почему. Потому что кто-то... 21 00:02:08,480 --> 00:02:11,074 Лео... не выполнил свою работу! 22 00:02:12,280 --> 00:02:14,077 Хорошо, копия на обложке гласит: 23 00:02:14,200 --> 00:02:17,237 «Служебные любовные дела...» Как получить его и свое повышение». 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,151 - Хороший. - Ага? 25 00:02:19,240 --> 00:02:23,119 Хорошо, посмотри на меня. Подойди немного ближе. 26 00:02:23,240 --> 00:02:27,518 Хорошо, прямо здесь. Большой. Хорошо, я думаю, мы поняли. 27 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 Продолжать. Диета на папайе? 28 00:02:29,840 --> 00:02:31,990 Большая проблема. Они говорят о смене фруктов. 29 00:02:32,120 --> 00:02:33,917 - Какие фрукты? мы говорим о? - Я не знаю. 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,837 - Они сказали киви или что-то в этом роде. - Я не люблю киви. 31 00:02:35,960 --> 00:02:38,428 Они пришли за тобой. Они от Фрэнка. 32 00:02:38,560 --> 00:02:42,155 Боже мой. Он такой милый. Он был в Лондоне. 33 00:02:42,280 --> 00:02:45,192 - Очень экзотично и дорого. - Ох. 34 00:02:45,320 --> 00:02:48,073 «Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. Это казалось вечностью». 35 00:02:48,200 --> 00:02:50,077 - Как давно его нет? - Два дня. 36 00:02:50,160 --> 00:02:52,151 - Два дня? - Да. 37 00:02:52,280 --> 00:02:54,669 «Встретимся здесь в 7:30». Ох, хороший выбор. 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,870 «Принеси куклу». 39 00:02:57,960 --> 00:03:01,111 Кукла. Он делает такой вид вещи все время. 40 00:03:09,640 --> 00:03:13,474 Куклы Хула. Полинезийский ресторан. 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,397 Что же ты задумал? 42 00:03:15,520 --> 00:03:17,590 - Это все часть сюрприза. - Спасибо. 43 00:03:17,720 --> 00:03:19,836 - Спасибо. Угу. - Сюрприз? 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,954 Сюрприз... Вы не расстаетесь со мной, а ты? 45 00:03:23,080 --> 00:03:25,514 - Нет. - Хорошо. Вы уверены? 46 00:03:25,640 --> 00:03:28,712 Потому что 69% всех отношений расстаться в ресторанах. 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,637 - Мы не расстаемся. - Хорошо. 48 00:03:30,760 --> 00:03:33,752 На самом деле, я хочу увеличить романтика в нашей жизни. 49 00:03:33,880 --> 00:03:37,589 - О, ты делаешь? - Угу. Сначала закройте глаза. 50 00:03:37,720 --> 00:03:39,517 - Сейчас? - Закрой их. 51 00:03:39,640 --> 00:03:41,437 - Хорошо. - Все в порядке. 52 00:03:41,560 --> 00:03:43,471 Теперь помните все времена ты сказал, что мы никогда никуда не ходим... 53 00:03:43,560 --> 00:03:45,391 - И мы всегда работаем... - Угу. Верно. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,311 - И нам никогда не весело? - Ну да. 55 00:03:47,400 --> 00:03:50,790 Ну, открой глаза и посмотри, куда я тебя веду. 56 00:03:50,920 --> 00:03:52,956 - Ой. - Ну давай же. 57 00:03:56,520 --> 00:04:00,149 - Ой, ты шутишь! - Ты и я через две недели. 58 00:04:00,240 --> 00:04:02,834 - Через две недели? Я не могу. - Ой, ой, ты можешь. 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,751 - Я могу? - Угу. Я согласовал это с Марджори. 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,070 Вы сделали? Ох, ты подлец. 61 00:04:07,200 --> 00:04:10,875 Ага. Шесть дней и семь ночей на уединенном... 62 00:04:11,000 --> 00:04:14,231 тропический райский остров из Макатеи. 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,837 Ага. Ага. Мы опоздали на 15 минут. 64 00:04:39,960 --> 00:04:41,757 - О, это проблема? - Нет, нет. Это нормально. 65 00:04:41,880 --> 00:04:44,235 Ох, вот что я вам скажу. Почему бы мне не пойти поискать сумки... 66 00:04:44,360 --> 00:04:46,715 и ты... ты должен пойти и найти устав, ясно? 67 00:04:46,800 --> 00:04:48,631 - Я делаю? Все в порядке. Хорошо. - Ага. Увидимся через несколько минут. 68 00:04:48,720 --> 00:04:51,518 - Милый? - Хм? 69 00:04:51,600 --> 00:04:53,716 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 70 00:05:18,040 --> 00:05:20,315 - Э, извини. - Ааа! Сукин сын! 71 00:05:20,400 --> 00:05:22,709 Жалкий кусок крысиного дерьма. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,396 Не могли бы вы мне помочь? Я ищу тропические чартеры. 73 00:05:29,120 --> 00:05:31,873 - Ты собираешься в Макатею? - Да. 74 00:05:33,120 --> 00:05:36,795 Что ж, мы будем готовы через десять... двадцать минут. 75 00:05:43,760 --> 00:05:47,548 Но это... это не самолет. 76 00:05:48,360 --> 00:05:50,396 - Что? - Самолет. 77 00:05:50,480 --> 00:05:52,311 Где... Где его мама? 78 00:05:52,400 --> 00:05:56,279 Ой. Тропический самолет находится на приколе на Фиджи. 79 00:05:56,360 --> 00:06:00,433 Мы заполняем. Вам повезло. Я твой пилот. 80 00:06:00,520 --> 00:06:02,238 Ой. 81 00:06:02,320 --> 00:06:05,517 Нет, я могу... Э-э, нет. Я, эм... 82 00:06:05,640 --> 00:06:07,995 Я не могу пойти в этом. Он, эээ... Он сломан. 83 00:06:08,120 --> 00:06:10,759 Нет, он не сломан. Это поддерживается. 84 00:06:10,880 --> 00:06:12,871 - Это мой самолет. - Угу. 85 00:06:13,000 --> 00:06:14,797 Это Де Хэвиленд Бивер. 86 00:06:14,920 --> 00:06:17,559 Это один из самых безопасных самые надежные самолеты, когда-либо построенные. 87 00:06:17,640 --> 00:06:20,791 Милая, есть проблемы? 88 00:06:20,880 --> 00:06:25,908 О, да. Он, эм... Кажется, он думает мы собираемся пойти в этой старой штуке. 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,788 - Что? - Э-э, я-я думаю... я думаю мы могли бы найти другой чартер. 90 00:06:29,920 --> 00:06:31,990 - Не так ли? - Не найду. 91 00:06:32,120 --> 00:06:36,796 Из порта отправляется лодка. Занимает три дня. 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,871 - Мед. Фрэнк, милый, милый. - Все в порядке. Все в порядке. 93 00:06:38,960 --> 00:06:41,952 Ох, милая, я уверен самолет совершенно безопасен... 94 00:06:42,080 --> 00:06:46,278 и я уверен, что пилот является обученным специалистом. 95 00:06:46,400 --> 00:06:49,517 - Он пилот. - Он... 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,837 Ну, если ты собираешься, это будет 20, 30 минут. 97 00:06:52,960 --> 00:06:55,030 Мне нужно взять немного масла. 98 00:06:55,160 --> 00:06:57,754 - Масло? Сейчас он принесет немного масла. - Тебе понадобится помощь с этим багажом. 99 00:06:57,840 --> 00:06:59,717 - Нет, спасибо. - Нет, у нас все хорошо. 100 00:07:03,040 --> 00:07:04,951 Все в порядке. Все связаны? 101 00:07:05,040 --> 00:07:06,996 Слушать. Действительно ли они необходимы? 102 00:07:07,080 --> 00:07:08,991 Только если мы потерпим крах. 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,992 - Привет. - Ребята, это Анжелика, наш директор по обслуживанию полетов. 104 00:07:16,120 --> 00:07:18,076 Привет. 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,236 Спасибо. Привет. 106 00:07:21,320 --> 00:07:22,912 - Извини. Прошу прощения. Ой! - Ох. 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,508 Ой, мне очень жаль. Прошу прощения. 108 00:07:25,640 --> 00:07:27,676 - Ой! - Привет, детка. 109 00:07:27,760 --> 00:07:30,069 Ммм, привет. Ребята, вы собираетесь в Макатею? 110 00:07:30,200 --> 00:07:32,873 - Мы надеемся. - О, тебе понравится. Вы из Штатов? 111 00:07:33,000 --> 00:07:35,639 - Да. - Я тоже там жил какое-то время. Это очень весело. 112 00:07:35,720 --> 00:07:38,792 Эй, Куинн, посмотри. Посмотрите, что у меня есть. Проверьте это. 113 00:07:38,920 --> 00:07:41,753 - Что это, детка? - Это купальный костюм, глупый. 114 00:07:42,920 --> 00:07:44,911 Я думал, это повязка на глазу. 115 00:08:31,880 --> 00:08:34,394 Добро пожаловать в Макатею. 116 00:08:34,480 --> 00:08:38,029 Вот мы и здесь. Спасибо за полет от компании Harris Freight... 117 00:08:38,120 --> 00:08:41,317 где часто летающие пассажиры зарабатывают бонусные баллы подходит для ценных товаров. 118 00:08:41,440 --> 00:08:43,795 Эй, ты не пытаешься украсть мой жилет, да? 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,799 - Мистер Мартин, мисс Монро? - Да. - Да. 120 00:08:52,920 --> 00:08:54,876 - Добро пожаловать в Ханаити. - Спасибо. - Спасибо. 121 00:08:54,960 --> 00:08:57,155 - Я Филипп Сент-Клер, генеральный менеджер. - Привет. 122 00:08:57,280 --> 00:08:59,350 Э-э, можем ли мы получить бронь? для мистера Мартина? 123 00:09:04,800 --> 00:09:08,395 Ой! О, это красиво. 124 00:09:08,520 --> 00:09:10,192 Ух ты. 125 00:09:11,240 --> 00:09:13,071 Ух ты. 126 00:09:15,960 --> 00:09:18,076 Хорошо. Хорошо, мы никогда не уйдем. 127 00:09:18,160 --> 00:09:19,991 Да. 128 00:09:21,480 --> 00:09:25,553 Я хочу, чтобы это было больше всего незабываемый отдых в нашей жизни. 129 00:09:32,200 --> 00:09:35,272 - Хорошо проводишь время? - О, дорогая, я прекрасно провожу время. 130 00:09:37,320 --> 00:09:39,880 - Эй, ты знаешь, что сегодня? - Что? 131 00:09:40,000 --> 00:09:43,276 - У нас годовщина. - У нас юбилей? 132 00:09:43,400 --> 00:09:45,356 Да, неофициально. 133 00:09:45,480 --> 00:09:47,994 - Ой. - Три года назад сегодня мы впервые встретились. 134 00:09:49,560 --> 00:09:52,074 - Сегодня? Сегодня? - Сегодня. Ты не помнишь? Мы поругались из-за такси. 135 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 - Ой, я назвал тебя придурком. Да. Да. - Ага. О, здорово. Это ты помнишь. 136 00:09:55,080 --> 00:09:58,709 - Извини. - Ага. Видеть? Но это нормально. Все это было частью любовной одиссеи. 137 00:09:59,720 --> 00:10:01,950 - Одиссея? - Мм-хм. 138 00:10:03,400 --> 00:10:06,073 Если бы я спросил, ты бы надел что-то особенное для меня сегодня вечером? 139 00:10:07,360 --> 00:10:09,999 - Что ты имел в виду? - Этот. 140 00:10:15,400 --> 00:10:17,391 Ты выйдешь за меня? 141 00:10:33,000 --> 00:10:37,152 Калипсонианцы были все собраны вместе 142 00:10:37,280 --> 00:10:40,431 Пение такой скорбной мелодии 143 00:10:40,520 --> 00:10:44,513 я не знаю если бы это было летом 144 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Это может быть май или июнь 145 00:10:48,840 --> 00:10:52,469 - Поверь мне, детка, я знаю лучше всех. - Я вернусь через секунду, ладно? 146 00:10:52,600 --> 00:10:56,275 - Все в порядке. - Когда я найду себя Я высовываю грудь, ох 147 00:10:56,360 --> 00:10:59,955 Чрезмерная любовь Более, более, более 148 00:11:00,040 --> 00:11:02,395 Из-за любви к тебе 149 00:11:19,280 --> 00:11:21,874 Я всегда думал это был прекрасный остров... 150 00:11:21,960 --> 00:11:25,748 но когда ты здесь, это еще красивее. 151 00:11:25,840 --> 00:11:28,912 - Ой! - Как давно ты на Макатее? 152 00:11:30,160 --> 00:11:33,118 - Ой, ты шутишь, да? - Нет. 153 00:11:34,440 --> 00:11:36,476 Ну, ты привел меня сюда. 154 00:11:36,560 --> 00:11:38,994 Сегодня? Пять часов назад? 155 00:11:39,080 --> 00:11:42,914 О, я так... Столько всего произошло с тех пор... 156 00:11:43,040 --> 00:11:45,110 О! Упс. Упс. 157 00:11:45,240 --> 00:11:47,834 Ух ты. Ну вот. Что... 158 00:11:47,960 --> 00:11:49,757 - Я поскользнулся. - Ага. 159 00:11:49,880 --> 00:11:52,155 Итак, где твой второй пилот? 160 00:11:52,240 --> 00:11:55,073 О, она занята туристами. 161 00:11:55,200 --> 00:11:57,270 Ну, это звучит как мы тебе не нравимся. 162 00:11:57,400 --> 00:12:01,393 О, нет. Никогда не кусай руку то-то питает... 163 00:12:01,480 --> 00:12:03,710 э-э, твой рот, что угодно. 164 00:12:05,080 --> 00:12:08,834 Кроме того, вы знаете, они... они хороши для смеха. 165 00:12:10,200 --> 00:12:12,395 - Ты большой хохотун, да? - Ах, да. 166 00:12:12,520 --> 00:12:14,511 - Ой. - Мм-хм. 167 00:12:14,600 --> 00:12:18,639 Они приходят сюда ищу волшебство... 168 00:12:18,760 --> 00:12:21,752 ожидая найти романтику... 169 00:12:21,880 --> 00:12:23,996 когда они не могут его найти любое другое место. 170 00:12:26,040 --> 00:12:28,190 Может быть, они это сделают. 171 00:12:28,320 --> 00:12:30,595 Это остров, детка. 172 00:12:30,720 --> 00:12:34,713 Если ты не принесешь это сюда, вы не найдете его здесь. 173 00:12:36,040 --> 00:12:39,191 Ох, тяжелый. Пилот и философ. 174 00:12:41,480 --> 00:12:44,790 - Позвольте Вас угостить. - Эй, я здесь с кем-то. 175 00:12:44,920 --> 00:12:47,480 Ты помнишь его? Он пришел со мной. 176 00:12:49,360 --> 00:12:52,796 - Я имел в виду вас обоих. - Нет, ты этого не сделал. 177 00:12:54,720 --> 00:12:56,551 Вы из Нью-Йорка, не так ли? 178 00:12:56,680 --> 00:12:58,716 Эй, все в порядке? 179 00:12:58,800 --> 00:13:01,598 - О, привет. Приятно видеть вас снова. - Да, ты тоже. 180 00:13:01,720 --> 00:13:04,359 - Позвольте Вас угостить. - О, это очень, эээ... 181 00:13:04,480 --> 00:13:07,278 - Пойдем. - Ой, но мы уходим, и так... 182 00:13:07,400 --> 00:13:09,197 Ну, может быть, как-нибудь в другой раз... 183 00:13:09,320 --> 00:13:11,117 - Та-та. - Я куплю тебе выпить. 184 00:13:11,240 --> 00:13:14,949 - Хорошо, пока. - Он мешал тебе? 185 00:13:15,080 --> 00:13:17,196 - О, нет. Он был совсем немного... - Он приставал к тебе? 186 00:13:17,320 --> 00:13:19,436 Отсюда, было похоже, что он приставал к тебе. 187 00:13:19,560 --> 00:13:21,357 - Может быть, немного. - Он был? 188 00:13:21,480 --> 00:13:23,914 - Ты хочешь, чтобы я сделал? что-то об этом? - Как что? 189 00:13:24,040 --> 00:13:26,679 Эй, я не хожу в спортзал каждый день просто чтобы посмотреть, как старики принимают душ. 190 00:13:26,760 --> 00:13:28,478 - Знаешь, я... - Правда? 191 00:13:28,560 --> 00:13:30,391 - Ага. - Действительно? 192 00:13:34,680 --> 00:13:36,716 Молодец, океан. 193 00:13:38,120 --> 00:13:39,997 Молодец, небо. 194 00:13:40,120 --> 00:13:41,951 Молодцы, майтаис. 195 00:13:43,680 --> 00:13:46,478 - Молодец, силикон. О боже. - Привет! 196 00:13:48,840 --> 00:13:51,513 Эй, я, я получаю здесь немного поджарено. 197 00:13:51,600 --> 00:13:53,591 Ты хочешь, чтобы я положил тебе немного крема, дорогая? 198 00:13:53,680 --> 00:13:57,116 Ты бы сделал это для меня? Ты... Ты бы меня разозлил? 199 00:13:57,240 --> 00:14:00,118 Только для тебя. Где это? 200 00:14:00,200 --> 00:14:02,839 Прошу прощения. Мисс Монро? У вас есть телефонный звонок. 201 00:14:02,920 --> 00:14:05,229 - Я делаю? - Ты мог бы взять его в баре. 202 00:14:05,320 --> 00:14:07,550 Что... Кто будет звать тебя сюда? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Не имею представления. Я скоро вернусь. 204 00:14:13,400 --> 00:14:15,356 - Можно мне два майтаи, пожалуйста? - Да, мэм. 205 00:14:15,480 --> 00:14:17,471 Спасибо. Привет? 206 00:14:17,600 --> 00:14:19,397 Слушай, я знаю, что ты в отпуске... 207 00:14:19,520 --> 00:14:21,715 но это серьезная чрезвычайная ситуация. 208 00:14:21,800 --> 00:14:23,756 - О, нет. - Фотосессия началась... 209 00:14:23,880 --> 00:14:25,916 но это кошмар доступности. 210 00:14:26,040 --> 00:14:29,874 Вендела и Эвандер Холифилд имеют только взаимное 17-часовое окно. 211 00:14:29,960 --> 00:14:31,951 Если мы не получим их сейчас, никто не доступен... 212 00:14:32,040 --> 00:14:34,076 в течение четырех месяцев и мы теряем их из-за майской обложки. 213 00:14:34,200 --> 00:14:36,794 Ну, должен быть кто-то поближе чью жизнь ты можешь испортить. 214 00:14:36,880 --> 00:14:39,269 Вот в чем ирония, дорогая. Нет. 215 00:14:39,400 --> 00:14:42,631 Вендела в Сиднее. Эвандер в Осаке. 216 00:14:42,760 --> 00:14:45,115 Я бросил Тейлора в самолет сегодня утром в Папеэте. 217 00:14:45,240 --> 00:14:48,232 - Таити? - Да. Они все идут к тебе. 218 00:14:48,360 --> 00:14:50,954 Все, что вам нужно сделать летим обратно на Таити... 219 00:14:51,080 --> 00:14:52,832 присматривать за съемками, вылететь обратно. 220 00:14:52,960 --> 00:14:56,316 - Пятнадцать часов максимум. - Слушай, это сложно. 221 00:14:56,400 --> 00:14:59,517 Ох, Фрэнк предложил мне вчера вечером. 222 00:14:59,600 --> 00:15:01,477 Боже мой! 223 00:15:01,600 --> 00:15:04,114 Это так интересно. Милая, я так рада за тебя. 224 00:15:04,200 --> 00:15:06,191 Ну, я рад, но... 225 00:15:06,280 --> 00:15:08,430 Дело в том, какое сообщение я отправляю Фрэнку... 226 00:15:08,520 --> 00:15:12,195 если на следующий день после нашей помолвки я оставить его пойти на фотосессию? 227 00:15:15,440 --> 00:15:17,317 Отличное сообщение. 228 00:15:17,440 --> 00:15:21,274 Это идеальная возможность для установления параметров. 229 00:15:21,360 --> 00:15:23,351 - О Боже. - Я где-то читал... 230 00:15:23,480 --> 00:15:25,755 что 38,6% всех женщин... 231 00:15:25,840 --> 00:15:30,038 на них оказывают давление, заставляя их уйти с работы в первый год брака. 232 00:15:30,120 --> 00:15:33,317 Марджори, ты это читала в нашем журнале, и мы это выдумали. 233 00:15:33,440 --> 00:15:37,752 О, пожалуйста, Робин, пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, Робин, пожалуйста? 234 00:15:38,760 --> 00:15:41,115 - Иметь дело. - О, хорошо! 235 00:15:41,200 --> 00:15:44,556 - У тебя есть путь обратно на Таити? - О да, я могу... 236 00:15:48,200 --> 00:15:51,192 - Это хорошо? Ага? - М-м-м. Мм-хм. 237 00:15:53,120 --> 00:15:54,917 Спасибо. 238 00:16:02,760 --> 00:16:07,470 Не двигайте мышцами. Сложить. Оставаться. Ага. 239 00:16:09,160 --> 00:16:10,593 - Привет. - Привет. Привет. 240 00:16:10,720 --> 00:16:13,598 - Э-э, я ищу... - Куинни, это для тебя. 241 00:16:13,680 --> 00:16:16,433 Хорошо. Всем привет. 242 00:16:16,520 --> 00:16:19,956 - Ох. - Привет. Мне очень жаль, что я вас прерываю. 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,713 У меня что-то вроде экстренной ситуации. 244 00:16:22,800 --> 00:16:25,268 Чрезвычайная ситуация? Что происходит? 245 00:16:25,360 --> 00:16:29,273 Ну, мой босс позвонил мне, и она хочет, чтобы я поехал сегодня вечером на Таити. 246 00:16:29,400 --> 00:16:33,154 О, ну, я вроде как во время моей остановки здесь. 247 00:16:33,280 --> 00:16:37,273 Верно. Эх, было бы 500 долларов сократить остановку? 248 00:16:37,360 --> 00:16:41,911 Эм, детка, хочешь поехать в Папеэте? 249 00:16:42,000 --> 00:16:44,958 Я не могу. Сегодня вечером у меня шоу. Вторник – ночь тамуре. 250 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 - Э-э, это тамурная ночь. - Ой. 251 00:16:47,400 --> 00:16:50,392 Мои руки связаны. Это на потом. 252 00:16:51,720 --> 00:16:53,711 Знаешь, я застрял. Я-я-я действительно... 253 00:16:53,800 --> 00:16:57,190 Это действительно важно. Вы окажете мне огромную услугу. 254 00:16:57,320 --> 00:17:01,871 - Как будет 700? - Хорошо. 255 00:17:01,960 --> 00:17:02,915 - Ага? - Ага. 256 00:17:03,040 --> 00:17:06,112 - Большой. - Я встречу тебя у самолета в... 257 00:17:06,240 --> 00:17:08,629 - Дай мне час. - Большой. Спасибо. 258 00:17:08,720 --> 00:17:12,269 Дорогая, это известный факт что 38,6% всех женщин... 259 00:17:12,360 --> 00:17:15,670 на них оказывают давление, заставляя их уйти с работы первый год брака. 260 00:17:15,760 --> 00:17:19,196 Это было в вашем журнале. Вы, наверное, это выдумали. 261 00:17:23,760 --> 00:17:25,910 Если бы тебе пришлось работать, Я бы понял. 262 00:17:27,160 --> 00:17:30,072 Это потому что ты не такой же романтик, как и я. 263 00:17:31,640 --> 00:17:35,315 Ох. Итак, пойдем со мной. 264 00:17:37,320 --> 00:17:39,117 - Нет. - Как получилось? 265 00:17:39,240 --> 00:17:42,073 Потому что, если я пойду с тобой, Я буду возмущаться тем фактом, что я здесь. 266 00:17:42,200 --> 00:17:46,159 Если я останусь здесь, я буду скучать по тебе, но ты почувствуешь себя виноватым. Мне это нравится больше. 267 00:17:46,280 --> 00:17:49,909 Ну давай же. Это только на одну ночь, муженек. 268 00:17:51,880 --> 00:17:54,713 - Скажи это еще раз. - Что, муженек? 269 00:17:55,840 --> 00:17:59,719 - Мне нравится, что. Скажи это. - Муженек. 270 00:18:06,840 --> 00:18:09,035 - Готов идти. - Безопасно ли летать? 271 00:18:09,160 --> 00:18:12,232 - Это со мной. - О, ты такой хороший, да? 272 00:18:12,360 --> 00:18:14,635 Я лучший из тех, с кем ты когда-либо был. 273 00:18:14,760 --> 00:18:17,194 Я не уверен Я доверяю вашему оборудованию. 274 00:18:17,320 --> 00:18:19,959 Может, мы и старые, но мы крепкие. 275 00:18:20,040 --> 00:18:22,349 Мм-хм. Что это такое? 276 00:18:22,440 --> 00:18:25,910 Затовары в отеле, местные безделушки. Завтра я собирался отправить их на Таити. 277 00:18:26,040 --> 00:18:28,474 Но с твоей работой, Я получил двойку. 278 00:18:28,600 --> 00:18:30,716 О, как это удобно для тебя. 279 00:18:32,320 --> 00:18:35,357 Прошу прощения. Я просто хочу сохранить это от полета на тебя. 280 00:18:35,480 --> 00:18:39,075 Вот и все. У тебя есть мои деньги? 281 00:18:39,200 --> 00:18:41,760 Ой. Да. 282 00:18:41,840 --> 00:18:44,149 - Спасибо. - Это все есть. 283 00:18:44,240 --> 00:18:46,071 Я доверяю тебе. 284 00:19:21,360 --> 00:19:25,273 Итак, какой работой вы занимаетесь, э, там, в Нью-Йорке? 285 00:19:25,360 --> 00:19:28,875 Я помощник редактора для журнала Dazzle. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,513 - Ослепить? - Ага. 287 00:19:30,600 --> 00:19:32,431 Никогда не слышал об этом. 288 00:19:32,520 --> 00:19:36,115 Ну ты не совсем демографическая группа, для которой мы стремимся. 289 00:19:36,200 --> 00:19:38,555 Ох, вот оно. 290 00:19:40,360 --> 00:19:42,237 «Ослепить». 291 00:19:42,320 --> 00:19:46,313 «Ваша попка: пять упражнений приручить зверя». 292 00:19:46,440 --> 00:19:48,954 «Десять способов зажечь его огонь». 293 00:19:50,840 --> 00:19:54,310 Ради Пита. «Десять способов зажечь его огонь». 294 00:19:56,200 --> 00:19:58,430 Ты знаешь, как женщина возбуждает мужчину? 295 00:19:58,560 --> 00:20:00,790 - Как? - Она появляется. 296 00:20:00,920 --> 00:20:03,388 Вот и все. Мы ребята. Нам легко. 297 00:20:03,520 --> 00:20:06,990 Конечно, за это нельзя взимать плату шесть баксов за штуку, можешь? 298 00:20:08,240 --> 00:20:10,356 Итак, этот совет возьми с собой 700 долларов... 299 00:20:10,440 --> 00:20:12,476 или мне нужно за это доплатить? 300 00:20:12,600 --> 00:20:15,512 - Это в доме. - Спасибо. 301 00:21:36,320 --> 00:21:39,357 Хм, наблюдатели за полётами на острове, Бобер 0318. 302 00:21:39,440 --> 00:21:43,513 У нас 3500 по счету 1-1-0. 303 00:21:43,600 --> 00:21:47,832 Я ищу новости о погоде, пожалуйста, по маршруту нашего полета. 304 00:21:47,960 --> 00:21:50,952 Тридцать шесть, Виктор, имейте в виду... 305 00:21:53,920 --> 00:21:57,071 ... юго-запад... - Скажи еще раз. 306 00:22:05,280 --> 00:22:08,795 Мне жаль. Такая погода пришла быстрее, чем кто-либо ожидал. 307 00:22:11,400 --> 00:22:13,755 Нам придется повернуть назад в Макатею. 308 00:22:14,840 --> 00:22:17,752 - Просто не стоит рисковать. - Э, ладно. 309 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Линия шквалов нас загнали в тупик. 310 00:22:36,200 --> 00:22:38,794 Затяните ремень безопасности. Будет ухабисто. 311 00:22:38,920 --> 00:22:41,753 Что... Ух. 312 00:22:41,840 --> 00:22:46,038 Т-ты не-не против если я просто приду и посижу здесь с тобой? 313 00:22:48,720 --> 00:22:50,551 Пристегните ремень безопасности. 314 00:23:00,720 --> 00:23:02,551 - Что это? - Э, Ксанакс. 315 00:23:02,680 --> 00:23:04,636 Мой врач их прописал для ситуаций напряжения. 316 00:23:04,760 --> 00:23:06,751 - Я думаю, это подходит. - Дай мне парочку. 317 00:23:06,880 --> 00:23:08,677 Вы просто едете. 318 00:23:38,920 --> 00:23:42,071 - Что ты сейчас принимаешь? - Ксанакс. 319 00:23:42,160 --> 00:23:44,833 Мой врач их прописал для ситуаций «чувства». 320 00:23:44,960 --> 00:23:46,757 Дай мне их. 321 00:23:53,320 --> 00:23:57,916 Ууу! Эй, это было близко, да? Ууу! 322 00:24:00,920 --> 00:24:03,673 Это было более чем близко. Это поразило нас. 323 00:24:03,760 --> 00:24:06,149 - О, нет. - Черт. Это поджарило радиоприемники. 324 00:24:06,280 --> 00:24:08,589 О, нет. Это плохо, да? 325 00:24:12,760 --> 00:24:15,228 Первое мая. Первое мая. Первое мая. 326 00:24:15,360 --> 00:24:19,194 Бобер 0318. Невозможно удерживать высоту. 327 00:24:19,320 --> 00:24:21,356 Кто-нибудь может это услышать? 328 00:24:22,680 --> 00:24:26,514 - Первое мая. Первое мая. Первое мая. - Внимание, покупатели KMart! 329 00:24:26,600 --> 00:24:29,273 Лопаты для снега продаются по цене 12,99 долларов. 330 00:24:29,400 --> 00:24:32,676 Положи это. Я не могу удерживать высоту. 331 00:24:32,800 --> 00:24:35,678 В сорока милях к юго-юго-востоку от Макатеи. 332 00:24:37,360 --> 00:24:40,318 Мэйдэй, майдэй, майдэй 333 00:24:40,400 --> 00:24:43,358 Сколько таких вещей ты взял? 334 00:24:43,440 --> 00:24:47,558 Хм, знаешь, я просто не знаю. 335 00:24:47,680 --> 00:24:48,908 - Смотреть. - Что? 336 00:24:49,000 --> 00:24:51,673 У нас здесь проблемы. Я хочу, чтобы ты села... 337 00:24:51,760 --> 00:24:56,470 молчи, держи ремень безопасности потуже и позволь мне полетать на этой штуке. 338 00:24:58,080 --> 00:24:59,991 Да, сэр. 339 00:25:11,800 --> 00:25:13,950 Там внизу есть остров. 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,711 Я вижу пляж. 341 00:25:17,800 --> 00:25:20,598 - Я собираюсь нас посадить. - Окейдокей. 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,993 - Рок на пляже! На пляже есть камень! - Сукин сын! 343 00:26:52,960 --> 00:26:54,757 Доброе утро. 344 00:26:56,520 --> 00:26:58,431 Не могли бы вы принести мне чашку кофе? 345 00:26:58,560 --> 00:27:01,916 Конечно, я сразу займусь этим, мэм. 346 00:27:02,040 --> 00:27:04,474 О Боже, когда... 347 00:27:06,000 --> 00:27:08,195 - Где мы? - Здесь. 348 00:27:08,320 --> 00:27:11,118 Где? Где? 349 00:27:11,240 --> 00:27:13,595 Где-то между Макатеей и Таити. 350 00:27:13,720 --> 00:27:16,951 Это... это лучшее Я могу сделать для тебя. 351 00:27:18,960 --> 00:27:21,793 Ого! Что случилось? 352 00:27:21,920 --> 00:27:24,912 Он смял шасси когда мы ударим. 353 00:27:25,000 --> 00:27:27,195 Ну, ты не собираешься это исправить? 354 00:27:27,280 --> 00:27:29,794 Я имею в виду, не можем ли мы... нельзя ли как-нибудь прикрепить его? 355 00:27:29,920 --> 00:27:33,117 О, конечно. Мы типа: приклейте его обратно. 356 00:27:33,200 --> 00:27:35,873 - Как это? - Разве ты не один из тех парней? 357 00:27:37,040 --> 00:27:38,871 Какие ребята? 358 00:27:38,960 --> 00:27:41,713 Эти парни, ребята. Знаете, эти ребята с навыками. 359 00:27:41,800 --> 00:27:44,314 - Навыки? - Ага. 360 00:27:44,400 --> 00:27:46,630 Вы отправляете их в пустыню с карманным ножом и ватной палочкой... 361 00:27:46,760 --> 00:27:49,354 и они строят тебя торговый центр. 362 00:27:49,480 --> 00:27:53,598 - Ты не можешь этого сделать? - Нет. Нет, я не могу этого сделать. 363 00:27:53,680 --> 00:27:57,150 Но я могу это сделать. Это помогает? 364 00:28:00,880 --> 00:28:02,836 Я могу вытащить нас отсюда. 365 00:28:02,920 --> 00:28:05,195 - О, хорошо. - Ага. 366 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 Привет. Верно? Хм? 367 00:28:08,680 --> 00:28:11,877 Телефон, да? Я вытащу нас отсюда. 368 00:28:13,480 --> 00:28:15,311 Быстро. 369 00:28:16,640 --> 00:28:19,837 Верно. Давай, телефон. 370 00:28:31,560 --> 00:28:33,755 Итак, что мы такое, типа, потерпел кораблекрушение? 371 00:28:33,840 --> 00:28:36,638 - Как ты этого хочешь? - Прошу прощения? 372 00:28:36,760 --> 00:28:40,116 Вы хотите, чтобы это было покрыто сахаром? или прямо между глаз? 373 00:28:41,000 --> 00:28:42,831 Вы выбираете. 374 00:28:45,920 --> 00:28:49,276 У нас есть только одно колесо, поэтому мы не можем взлететь. 375 00:28:49,400 --> 00:28:53,598 Молния поджарила радио и передатчик аварийного местоположения. 376 00:28:53,720 --> 00:28:56,951 Air-Sea, вероятно, попытается спасти, но без маяка, который можно было бы отточить... 377 00:28:57,080 --> 00:29:00,038 это все равно, что пытаться найти блоху на заднице слона. 378 00:29:01,200 --> 00:29:04,431 Единственное, что у нас есть, это... 379 00:29:04,520 --> 00:29:06,397 эта сигнальная ракетница и одиночная сигнальная ракета. 380 00:29:07,440 --> 00:29:09,431 Уже слишком поздно? чтобы покрыть его сахаром? 381 00:29:09,520 --> 00:29:11,556 Это было покрыто сахаром. 382 00:29:15,000 --> 00:29:16,956 Ну и какие плохие новости? 383 00:29:19,760 --> 00:29:23,594 Плохая новость мы можем быть здесь надолго. 384 00:29:25,760 --> 00:29:31,039 Ты и я. Долго, долго... 385 00:29:32,360 --> 00:29:36,797 долго, долго, долго, долго. 386 00:29:41,680 --> 00:29:44,638 Что ж, я хочу вернуть свои 700 долларов. 387 00:29:46,640 --> 00:29:49,552 - Что? - Ты меня услышал. Мои 700 долларов. Я хочу это вернуть. 388 00:29:49,640 --> 00:29:52,791 Ты сказал, что собираешься взять меня на Таити. Вы этого не сделали. 389 00:29:54,280 --> 00:29:57,078 Верните это. Ну давай же. 390 00:30:02,480 --> 00:30:06,837 Раз, два, три... 391 00:30:09,520 --> 00:30:12,432 - Что... - Думаю, я помог тебе на полпути. 392 00:30:12,520 --> 00:30:15,432 Наполовину? Наполовину? 393 00:30:15,560 --> 00:30:17,357 - На полпути. - На полпути? Ууу! 394 00:30:17,480 --> 00:30:20,313 Наполовину? Ох, мальчик, ты молодец! 395 00:30:20,440 --> 00:30:24,149 Ууу! Ты поймал меня на полпути! Это фантастика! 396 00:30:24,280 --> 00:30:27,192 Что... Что ты делаешь? Привет! Привет! Отойдите от моего самолета! 397 00:30:27,320 --> 00:30:29,117 - Ой, ты молчи. - Черт возьми! Уйди оттуда! 398 00:30:29,240 --> 00:30:31,151 - Я собираюсь что-нибудь сделать! - Привет! Оставьте это в покое! 399 00:30:31,240 --> 00:30:33,117 - Ты заткнись! - Выходи! Уйди оттуда! 400 00:30:33,240 --> 00:30:36,630 Как ты думаешь, что ты делаешь? Оставь мои вещи... Эй, эй, давай! 401 00:30:36,720 --> 00:30:39,996 Что это? Это лодка. 402 00:30:40,120 --> 00:30:43,078 - Это спасательный плот. - Мы можем использовать это, чтобы выбраться с острова. 403 00:30:43,200 --> 00:30:45,111 Куда ты собираешься идти? Ты даже не знаешь, где находишься. 404 00:30:45,200 --> 00:30:47,475 Последнее, что ты хочешь сделать будет прыгать по океану... 405 00:30:47,560 --> 00:30:50,472 в восьмифутовой надувной лодке. 406 00:30:50,600 --> 00:30:53,239 - Не говори мне, чего я хочу! - Дай это... Дай это! 407 00:30:53,320 --> 00:30:56,676 Эй, не тяни на это! Оставьте это в покое! Эй, эй! 408 00:30:56,800 --> 00:31:01,078 Ой! Ой! Получите... Подождите! Ждать! Вытащите меня! Нет! Ой! 409 00:31:09,840 --> 00:31:11,671 Куинн! 410 00:31:13,680 --> 00:31:15,955 Куинн! 411 00:31:16,040 --> 00:31:18,713 Вытащи меня отсюда! 412 00:31:18,840 --> 00:31:21,593 Вытащите меня... Вытащите меня отсюда! 413 00:31:27,520 --> 00:31:30,876 Ты собираешься перестать действовать? как сумасшедший? 414 00:31:31,000 --> 00:31:34,470 - Черт возьми! - Простите? Что ты сказал? 415 00:31:41,920 --> 00:31:46,038 - Я так и думал, что ты сказал. - Куинн. 416 00:31:48,440 --> 00:31:50,237 Ага. 417 00:31:51,440 --> 00:31:54,000 Мистер Мартин? Есть телефонный звонок мисс Монро. 418 00:31:54,120 --> 00:31:56,156 Ой. Я возьму это. 419 00:31:56,240 --> 00:31:58,276 Привет? Привет? 420 00:31:58,400 --> 00:32:01,153 Мы... Это Фрэнк Мартин. Кто... 421 00:32:01,280 --> 00:32:04,636 О, привет, Марджори. Это Фрэнк. 422 00:32:04,720 --> 00:32:07,393 Нет, она... она ушла вчера. 423 00:32:08,880 --> 00:32:10,711 Что? 424 00:32:10,800 --> 00:32:12,870 Мэри, это Филипп в Макатее. 425 00:32:13,000 --> 00:32:15,514 Э-э, Куинн летал с леди Вернулся к тебе вчера вечером. 426 00:32:15,640 --> 00:32:19,030 Можете ли вы посмотреть, есть ли Де Хэвиленд? находится у ворот? Нет, я подожду. 427 00:32:19,160 --> 00:32:21,754 Я столкнулся с Тони. Он сказал что Куинни не создавал Таити. 428 00:32:21,880 --> 00:32:23,711 Подожди, Анжелика. Мы пока ничего не знаем. 429 00:32:23,840 --> 00:32:25,751 Да, Мэри, прямо здесь. 430 00:32:30,240 --> 00:32:32,276 Получите спасательную операцию «Воздух-море», Мэри. Перезвони мне. 431 00:32:32,360 --> 00:32:34,191 - Боже мой. - О, нет. 432 00:32:37,200 --> 00:32:40,795 Ну давай же. Ты хочешь пить воду, тебе нужно таскать воду. Пойдем. 433 00:32:47,920 --> 00:32:49,751 - На что ты смотришь? - Ничего. 434 00:32:49,880 --> 00:32:51,438 - Что-нибудь. - Ничего. 435 00:32:51,560 --> 00:32:53,596 О, не давай мне этого. Ты глазел. 436 00:32:53,680 --> 00:32:55,033 - Глазеешь? - Ага. 437 00:32:55,120 --> 00:32:57,714 - Глазеешь? Позвольте мне спросить вас кое-что. - Что? 438 00:32:57,800 --> 00:33:00,155 Когда ты заходишь в магазин купить что-то подобное, что ты скажешь клерку? 439 00:33:00,280 --> 00:33:02,589 «Дайте мне этот наряд так что никто не будет смотреть на меня"? 440 00:33:02,720 --> 00:33:06,076 Нет, мне нравится, когда люди смотрят. Только не ты. 441 00:33:13,160 --> 00:33:14,991 Если тебе от этого станет легче, ты не в моем вкусе. 442 00:33:15,080 --> 00:33:17,992 - О, хорошо. Почему? - Почему? 443 00:33:18,120 --> 00:33:21,157 Ага. Знаешь, Я веду разговор. Почему? 444 00:33:24,360 --> 00:33:27,716 Ты слишком много говоришь. Вы самоуверенны. 445 00:33:27,840 --> 00:33:31,992 Ты упрямый, саркастичен и высокомерен. 446 00:33:32,080 --> 00:33:35,117 Твоя задница слишком узкая, и твоя грудь слишком маленькая. 447 00:33:38,560 --> 00:33:40,790 Эй, ты хочешь знать, почему ты не в моем вкусе? 448 00:33:40,880 --> 00:33:42,711 Неа. 449 00:33:52,520 --> 00:33:53,999 - Я американец. - О, слава богу. 450 00:33:54,120 --> 00:33:56,076 - Том Морроу. Я подниму тебя. - Откровенный. Слушай, а как нам их найти? 451 00:33:56,200 --> 00:33:58,589 Ну, мы собираемся летать над водой и выгляни в окно. 452 00:33:58,720 --> 00:34:00,517 Что... Ого-оу-оу-оу. Вот и все? 453 00:34:00,640 --> 00:34:02,631 А как насчет, эээ, современные технологии? 454 00:34:02,760 --> 00:34:04,557 Разве у тебя нет, например, спутники, лазеры... 455 00:34:04,680 --> 00:34:07,035 - Мистер Мартин, присядьте. - Что-то вроде поиска тепла... 456 00:34:07,120 --> 00:34:09,190 - Привет, я Рикки. - Хороший. Большой. Я Фрэнк. 457 00:34:09,320 --> 00:34:12,153 - Слушай, деньги не имеют значения, ясно? - Ага. Просто зайди. 458 00:34:14,080 --> 00:34:17,152 Попробуйте дышать очень глубоко. Я считаю это полезным. 459 00:34:19,720 --> 00:34:21,711 Если бы они вошли в воду, прошло всего 12 часов. 460 00:34:21,800 --> 00:34:24,473 - Есть хороший шанс, что мы их найдем. - Хорошо. 461 00:34:43,720 --> 00:34:47,349 Эй, Бвана, почему бы тебе не позвольте мне повести на некоторое время? 462 00:34:48,840 --> 00:34:51,752 Хорошо. Это будет интересно. 463 00:35:04,280 --> 00:35:08,956 Теперь вот. Понимаете? Я нашел это. 464 00:35:15,960 --> 00:35:17,996 Давай, Куинни. 465 00:35:24,000 --> 00:35:26,230 Боже мой. 466 00:35:30,960 --> 00:35:32,791 О, это красиво. 467 00:35:34,720 --> 00:35:37,917 Куинн, это... Ого! Ого! 468 00:35:38,000 --> 00:35:41,595 Что... Кто... Подожди! О Боже! 469 00:35:41,720 --> 00:35:44,234 - Привет! Эй-эй-эй-эй, держись! - Ого! 470 00:35:44,360 --> 00:35:47,033 - Что ты делаешь? - Что это за черт? 471 00:35:47,120 --> 00:35:49,190 Это свинья. О чем ты беспокоишься? 472 00:35:49,320 --> 00:35:51,993 Он боится нас больше, чем мы... Смотри! Смотреть! 473 00:35:52,080 --> 00:35:54,230 Ха! Продолжать! Продолжать! 474 00:35:54,320 --> 00:35:57,153 - Продолжать! Уйди отсюда! Продолжать! - Ха! Ха! 475 00:35:57,280 --> 00:36:00,192 - Ох! - Пока-пока! Ну давай же! 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,154 - Ну давай же! - Привет, Куинн? 477 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 Хм? Что? 478 00:36:06,440 --> 00:36:08,556 Что? 479 00:36:08,680 --> 00:36:13,595 Простите, что прерываю вас, но, э-э, У меня небольшая проблема. 480 00:36:16,200 --> 00:36:18,111 В чем проблема? 481 00:36:18,240 --> 00:36:22,233 Какое-то существо только что заплыл мне в штаны. 482 00:36:25,080 --> 00:36:27,674 Я предполагаю... Я предполагаю, что это змея. 483 00:36:29,120 --> 00:36:33,398 Ой. Это плохо. 484 00:36:34,680 --> 00:36:37,797 Итак, что мне делать? 485 00:36:37,920 --> 00:36:41,117 Я имею в виду, я мог бы дотянуться до и, и возьми его. 486 00:36:41,200 --> 00:36:45,591 Нет, это... это может быть рискованно. Это может быть ядовито. 487 00:36:46,800 --> 00:36:49,758 Ну да. Но с другой стороны, если оно ядовитое и укусит меня... 488 00:36:49,880 --> 00:36:53,429 хочу ли я позволить этому продолжаться плавать в шортах? 489 00:36:53,560 --> 00:36:56,472 - Все хорошие вопросы. - Не могли бы вы дать мне несколько советов? 490 00:36:56,560 --> 00:36:59,074 Все в порядке? Просто совет, мнение, что угодно. Просто отдай это мне. 491 00:36:59,200 --> 00:37:02,351 Я очень открыт в этом конкретном вопросе момент, ясно? 492 00:37:02,440 --> 00:37:04,271 - Просто стой спокойно. - Все еще. 493 00:37:04,360 --> 00:37:06,794 - Стой спокойно. - Верно. Ага. 494 00:37:06,920 --> 00:37:08,797 - Что ты делаешь? - Расслабляться. 495 00:37:08,880 --> 00:37:10,711 Все в порядке. 496 00:37:14,720 --> 00:37:16,517 О Боже. 497 00:37:17,320 --> 00:37:18,958 - Нет. - Что? 498 00:37:19,080 --> 00:37:21,753 - Не хорошо. - Что? Что... 499 00:37:21,840 --> 00:37:24,877 Тссс. Я пытаюсь сосредоточиться здесь. 500 00:37:25,000 --> 00:37:27,275 Хорошо. Хорошо. 501 00:37:27,400 --> 00:37:29,630 Ладно, посмотрим. 502 00:37:41,200 --> 00:37:44,158 Лучше не ловить твою улыбку. 503 00:37:47,880 --> 00:37:50,235 О Боже. О Боже! 504 00:37:59,280 --> 00:38:03,512 - Спасибо. - Ну, я не без навыков. 505 00:38:49,040 --> 00:38:51,713 Ой. Ты идешь на свидание? 506 00:38:52,960 --> 00:38:55,758 - Вам это нравится? - Почему модное заявление? 507 00:38:55,880 --> 00:38:58,553 - Иду на охоту. - Ой. За что? 508 00:39:02,200 --> 00:39:05,510 Нет! Вы бы не стали! 509 00:39:05,640 --> 00:39:07,676 Они великолепные создания! 510 00:39:07,760 --> 00:39:10,399 И я слышу, что они на вкус совсем как курица. 511 00:39:10,520 --> 00:39:12,317 Курица. 512 00:39:34,040 --> 00:39:36,156 Возможно, мне стоит попробовать. 513 00:39:36,280 --> 00:39:38,555 Знаешь, на случай, если кто-нибудь спросит меня. когда-нибудь, "У тебя когда-нибудь был павлин"... 514 00:39:38,680 --> 00:39:41,353 Я могу сказать: «Да, у меня есть». 515 00:39:42,480 --> 00:39:44,835 Вы не пожалеете об этом. 516 00:39:44,960 --> 00:39:47,679 Хорошо. Идеальный. 517 00:39:48,840 --> 00:39:52,310 Ого! Ах. 518 00:39:59,280 --> 00:40:02,909 Ой. Боже мой! 519 00:40:03,040 --> 00:40:06,635 М-м-м. М-м-м. Ух ты. 520 00:40:09,480 --> 00:40:11,516 Курица. Хорошо, курица. 521 00:40:15,160 --> 00:40:18,869 - Вы всегда были пилотом? - Всю свою взрослую жизнь. 522 00:40:18,960 --> 00:40:21,679 - Как делать что? - Все виды полетов. 523 00:40:21,800 --> 00:40:24,792 - Мм-хм. - У меня был свой очень успешный бизнес. 524 00:40:25,960 --> 00:40:27,757 Что случилось? 525 00:40:30,600 --> 00:40:33,592 Я нашел лучший образ жизни, вот и все. 526 00:40:34,640 --> 00:40:37,438 - Как что? - Вышел сюда... 527 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 у меня хороший маленький домик на прекрасном пляже. 528 00:40:40,520 --> 00:40:42,909 - Мм-хм. - Получил свой самолет. 529 00:40:44,200 --> 00:40:46,031 Ой-ой. Хм. 530 00:40:47,280 --> 00:40:51,671 Я делаю то, что хочу. Получил тишину и покой. 531 00:40:51,800 --> 00:40:54,439 Жить жизнью мечтает каждый мужчина. 532 00:40:54,560 --> 00:40:57,028 Ну да, пока им не исполнится 12. 533 00:41:01,160 --> 00:41:03,720 Мне очень жаль. Это было за пределами нормы. 534 00:41:03,840 --> 00:41:06,832 - Нет. - Я просто... 535 00:41:06,920 --> 00:41:09,798 Я просто раздражён, ты знаешь, от кораблекрушения. 536 00:41:29,000 --> 00:41:32,151 Посмотрите на это небо. Ты не видишь такое небо, как в Нью-Йорке. 537 00:41:32,240 --> 00:41:34,196 Нет, это хорошее небо. 538 00:41:35,880 --> 00:41:38,792 - Ого. - Все в порядке. Извини. я... 539 00:41:40,240 --> 00:41:42,959 Я просто немного подвыпивший. Это... 540 00:41:47,600 --> 00:41:49,431 Спокойной ночи. 541 00:41:53,360 --> 00:41:55,715 Спокойной ночи. 542 00:42:02,360 --> 00:42:04,669 Обходительный. 543 00:42:04,800 --> 00:42:06,597 Действительно обходительный. 544 00:42:29,680 --> 00:42:31,750 Ой. 545 00:42:34,560 --> 00:42:36,949 Боже мой. Это самолет. Ой! 546 00:42:38,160 --> 00:42:41,277 О, это самолет. Что нам, э... 547 00:42:41,360 --> 00:42:44,750 Вспышка! Нам нужна вспышка! Э, Куинн? 548 00:42:44,840 --> 00:42:50,233 Куинн, вставай! Есть самолет! Нам нужно... 549 00:42:50,360 --> 00:42:53,193 О Боже! Куинн, нам нужно... 550 00:42:54,720 --> 00:42:58,713 Хорошо. Ой. Ой! 551 00:42:58,800 --> 00:43:00,631 Осторожный. 552 00:43:02,440 --> 00:43:04,874 Вспышка! Иисус! 553 00:43:10,920 --> 00:43:13,718 - Привет, детка. - О, нет. 554 00:43:17,160 --> 00:43:21,039 Ой-ой. Ох, мальчик. 555 00:43:21,160 --> 00:43:24,709 Ой! О, нет. 556 00:43:26,240 --> 00:43:28,959 Ох, ох-ох. О, нет. 557 00:43:29,080 --> 00:43:31,036 - Что... - Ох, чушь. 558 00:43:38,600 --> 00:43:41,910 Что... О! 559 00:43:42,000 --> 00:43:44,912 Что, черт возьми, ты сделал? Что за... Ты... 560 00:43:45,000 --> 00:43:49,437 Ты потратил нашу единственную проклятую вспышку выстрелить в чертову пальму? 561 00:43:49,520 --> 00:43:52,159 Я бы не стал стрелять в это чертово дерево если бы ты не вкатился в меня. 562 00:43:52,240 --> 00:43:55,391 Я пытался подать сигнал чертов самолет! 563 00:43:55,520 --> 00:43:57,590 Что... Какой, черт возьми, самолет? 564 00:43:57,680 --> 00:44:00,319 Этот чертов самолет. 565 00:44:03,440 --> 00:44:05,431 - Этот чертов самолет? - Ага. 566 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Это коммерческий авиалайнер. 567 00:44:07,400 --> 00:44:10,119 Это пять миль в высоту, едешь со скоростью 600 миль в час! 568 00:44:10,240 --> 00:44:14,552 Они не увидят ядерного взрыва если бы они это искали тем более вспышка! 569 00:44:14,640 --> 00:44:16,471 Как, черт возьми, я был это должен знать? 570 00:44:16,560 --> 00:44:19,199 Если бы ты не напился до кома, возможно, ты мог бы мне это сказать! 571 00:44:19,280 --> 00:44:20,872 - Знаешь, что ты натворил? - Что? 572 00:44:21,000 --> 00:44:22,319 - Знаешь, что ты натворил? - Что? 573 00:44:22,440 --> 00:44:25,750 Вы воспользовались нашим единственным хорошим шансом быть найденным и разозлить его! 574 00:44:25,880 --> 00:44:28,030 Не смей винить в этом меня! Если бы ты был наполовину пилотом... 575 00:44:28,160 --> 00:44:30,230 нас бы не было на этом острове! 576 00:44:30,320 --> 00:44:32,197 Я лучший чертов пилот вы когда-нибудь встретитесь! 577 00:44:32,320 --> 00:44:36,233 Хм! Я летал с тобой дважды. Ты терпел крах в половине случаев! 578 00:44:37,720 --> 00:44:41,508 И нет ничего не так с моей грудью! 579 00:44:56,320 --> 00:45:00,996 - Там так много воды. - Не волнуйся. 580 00:45:01,120 --> 00:45:06,319 Где бы они ни были, Куинни пойдет хорошо заботиться о своей девушке. 581 00:45:06,440 --> 00:45:08,237 Что ты имеешь в виду? 582 00:45:11,000 --> 00:45:13,230 Давай, возьмем темп немного. 583 00:45:13,320 --> 00:45:15,709 Я хочу добраться до вершины до наступления темноты. 584 00:45:39,760 --> 00:45:41,591 Черт возьми. 585 00:45:42,720 --> 00:45:46,554 у меня было примерно столько же отпуск, насколько я могу выдержать. 586 00:45:57,960 --> 00:46:00,474 Ууу! Ууу! Бог! 587 00:46:00,600 --> 00:46:02,556 - Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. - Какая остановка? Что? Останавливаться. 588 00:46:02,640 --> 00:46:03,993 - Останавливаться! - Что? 589 00:46:04,080 --> 00:46:05,911 - Останавливаться. - Что? 590 00:46:09,280 --> 00:46:11,840 Что? 591 00:46:21,160 --> 00:46:23,594 Нам лучше найти маяк. 592 00:46:27,720 --> 00:46:29,551 Сюда. 593 00:46:35,240 --> 00:46:37,913 Лучше бы этот маяк был там. 594 00:46:38,040 --> 00:46:41,112 Смотри, нас настиг шторм. юго-запад 40 минут. 595 00:46:41,200 --> 00:46:43,509 Хороший шанс, что это Тамитанж. 596 00:46:43,640 --> 00:46:46,029 Ах, Тамитанж. Ну, это все объясняет. 597 00:46:46,120 --> 00:46:49,317 Есть радионавигационный маяк на вершине Тамитанга. 598 00:46:49,440 --> 00:46:52,910 Мы находим это. Мы закрыли его. Они выходят и исправляют это. Мы спасены. 599 00:46:54,440 --> 00:46:58,194 Им потребовалось два года, чтобы исправить уличный фонарь возле моей квартиры. 600 00:47:01,080 --> 00:47:02,877 Ух ты. 601 00:47:21,200 --> 00:47:23,031 Ох, вау. 602 00:47:24,400 --> 00:47:26,391 Вау, это красиво. Хорошо? 603 00:47:35,280 --> 00:47:37,510 Итак, где маяк? 604 00:47:40,840 --> 00:47:42,717 Хм? 605 00:47:42,840 --> 00:47:45,957 - Ну... - О, дай мне посмотреть. 606 00:47:46,080 --> 00:47:50,710 Ну, это он, да? Тамитанж, тот самый, имеющий забавную форму. полуостров на севере, верно? 607 00:47:50,800 --> 00:47:54,395 - Ага. - Ну, это... это север, да? 608 00:47:55,760 --> 00:47:58,228 - Верно? Угу. - Ага. 609 00:48:02,160 --> 00:48:04,469 Полуострова нет. 610 00:48:04,600 --> 00:48:07,160 Кто украл полуостров? 611 00:48:08,640 --> 00:48:13,430 - Нет. - Это не Тамитанж? 612 00:48:19,080 --> 00:48:21,548 Так что маяка нет что мы выключим... 613 00:48:21,640 --> 00:48:24,473 и они придут и исправят это и найти нас? 614 00:48:27,280 --> 00:48:30,113 Ну, ну, мы могли бы быть, эм... 615 00:48:33,080 --> 00:48:37,756 Мы могли бы быть южнее. Это может быть Мата Нуи. 616 00:48:41,000 --> 00:48:44,117 А что на Мата Нуи? 617 00:48:48,080 --> 00:48:50,389 Нас. 618 00:48:54,160 --> 00:48:57,277 Что? Чего я хочу... 619 00:48:57,360 --> 00:48:59,191 Что ты делаешь? 620 00:49:05,040 --> 00:49:07,554 Сукин сын! Черт возьми! 621 00:49:26,520 --> 00:49:28,829 Ох, пожалуйста, не делай этого больше. 622 00:49:28,960 --> 00:49:33,033 Я просто хочу одну чертову вещь идти направо. 623 00:49:33,160 --> 00:49:36,311 О Боже. Я знаю. Ну давай же. 624 00:49:36,440 --> 00:49:40,672 С тех пор, как мы здесь, ты был так уверен в себе. 625 00:49:40,800 --> 00:49:44,315 - У тебя есть все ответы. - Ну, я капитан. 626 00:49:44,400 --> 00:49:48,473 Это моя работа. Это бесполезно для меня пойти размахивать руками в воздухе... 627 00:49:48,560 --> 00:49:51,358 и кричать, «Ох, черт, мы умрем». 628 00:49:52,520 --> 00:49:54,556 Это не вызывает много уверенности, не так ли? 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,915 Нет, нет, это не так. 630 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 мне нужно, чтобы ты был мой уверенный капитан. 631 00:50:03,160 --> 00:50:07,199 Я не могу передать тебе, насколько сложно это будет для меня, если ты потеряешь это. 632 00:50:12,520 --> 00:50:14,317 Хорошо. 633 00:50:17,720 --> 00:50:19,517 Хорошо. 634 00:50:21,120 --> 00:50:23,634 - Сейчас со мной все в порядке. - О, хорошо. Хороший. 635 00:50:30,680 --> 00:50:32,636 Ждать. Куинн. 636 00:50:32,760 --> 00:50:35,149 Что? Что? 637 00:50:35,280 --> 00:50:37,032 Что вам нужно? Привет. Ну давай же. Убирайся оттуда. 638 00:50:37,120 --> 00:50:40,032 - Что ты хочешь? - Смотри, смотри, смотри, смотри. 639 00:50:40,160 --> 00:50:41,991 О, да. 640 00:50:42,080 --> 00:50:45,072 Это лодка. 641 00:50:48,520 --> 00:50:50,078 Похоже, они вставляют в ту бухту. 642 00:50:50,200 --> 00:50:53,158 Да, и как нам подать им сигнал? 643 00:50:53,280 --> 00:50:55,316 - Вспышка была бы хороша. - Не начинай. Ну давай же. 644 00:50:55,400 --> 00:50:57,391 Что нам делать? Как нам туда спуститься? 645 00:50:57,520 --> 00:50:59,238 Ну, идем... 646 00:50:59,360 --> 00:51:01,157 - Вниз с горы, вверх по горе, вниз по горе. - Ага. 647 00:51:01,280 --> 00:51:02,952 - Мы добираемся до нашего спасательного плота... - Угу. 648 00:51:03,040 --> 00:51:05,713 и надеюсь, что они все еще будут там утром. Ну давай же. 649 00:51:51,040 --> 00:51:52,632 О Боже. 650 00:52:06,440 --> 00:52:09,034 - Ну давай же. Я возьму на себя управление. - О Боже. Спасибо. 651 00:52:13,840 --> 00:52:15,910 Так в чем дело? с тобой и, эм... 652 00:52:19,240 --> 00:52:21,117 - Анжелика. - Ага. 653 00:52:23,160 --> 00:52:25,071 Никакой сделки. Мы друзья. 654 00:52:25,160 --> 00:52:27,720 Она работает в отеле пару месяцев в году. 655 00:52:27,840 --> 00:52:31,469 Нам есть над чем посмеяться. Будьте проще. 656 00:52:31,600 --> 00:52:34,114 Всегда ли это было просто?.. 657 00:52:34,240 --> 00:52:36,595 или был ли когда-нибудь у кого-то сложно? 658 00:52:39,640 --> 00:52:41,551 Это да. Да? 659 00:52:42,760 --> 00:52:45,638 Насколько сложно? Шкала от одного до десяти? 660 00:52:45,760 --> 00:52:47,432 - Двенадцать. - Двенадцать? 661 00:52:47,520 --> 00:52:49,511 Бог. Что случилось? 662 00:52:51,000 --> 00:52:54,879 Ну, к сожалению, она, ну, она... 663 00:52:55,000 --> 00:52:57,355 Умер? Боже мой. Я так, я так... 664 00:52:57,440 --> 00:52:59,476 - Нет, она не умерла! - Ой. Ой. 665 00:52:59,600 --> 00:53:01,795 - Ты позволишь мне рассказать эту историю, или что? - Мне жаль! 666 00:53:01,920 --> 00:53:03,751 Конечно. Скажи это. 667 00:53:03,840 --> 00:53:07,719 Она, ну, влюбилась с кем-то еще. 668 00:53:07,840 --> 00:53:10,991 Не просто кто-то другой. 669 00:53:11,080 --> 00:53:14,675 Мой лучший друг. Мой партнер. Парень, с которым я имел дело. 670 00:53:14,800 --> 00:53:16,995 Бог. Что ты сделал? 671 00:53:17,120 --> 00:53:20,078 Ну, я, эм, поклонился. Я дал им свое благословение. 672 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 Они все еще вместе? 673 00:53:24,280 --> 00:53:27,556 Нет. Они расстались. 674 00:53:28,800 --> 00:53:31,553 - Не раньше, чем я их продал. моя половина дела. - Угу. 675 00:53:31,680 --> 00:53:34,672 Вышел сюда. Получил свой самолет. 676 00:53:34,800 --> 00:53:37,394 Никогда не оглядывался назад. Лучшее, что когда-либо случалось со мной. 677 00:53:38,960 --> 00:53:41,554 - Есть две лодки. - Что? Две лодки? 678 00:53:41,680 --> 00:53:43,477 Две лодки! 679 00:53:45,560 --> 00:53:46,834 Смотреть. 680 00:53:46,920 --> 00:53:50,276 Боже, это здорово, да? Привет! 681 00:53:55,520 --> 00:53:57,317 Привет! 682 00:54:01,360 --> 00:54:03,476 - Садиться! Нам нужно выбраться отсюда! - Почему? Почему? 683 00:54:03,560 --> 00:54:05,516 - Нам нужно уйти отсюда! - Что? Уйти отсюда? 684 00:54:05,600 --> 00:54:08,194 - Черт! Черт, черт, черт. - О чем ты говоришь? 685 00:54:08,320 --> 00:54:10,675 Боже мой! 686 00:54:13,840 --> 00:54:16,832 - Кто... Кто они? - Пираты! 687 00:54:16,960 --> 00:54:19,155 Пи... Пираты? То есть «ааа»? 688 00:54:19,280 --> 00:54:21,555 Контрабандисты. Воры. 689 00:54:21,640 --> 00:54:24,154 Они грабят лодки! 690 00:54:24,280 --> 00:54:27,590 - Грабить лодки? Они только что убили парня! - Они и нас убьют. 691 00:54:27,680 --> 00:54:31,036 - Просто за то, что ты здесь! Просто ради того, чтобы увидеть их! - Что... 692 00:54:52,880 --> 00:54:55,633 - Черт, он только что увидел меня. - У нас есть компания. 693 00:55:01,600 --> 00:55:03,272 Ох. О, нет. 694 00:55:04,200 --> 00:55:06,555 Они только что спустили лодку! 695 00:55:06,680 --> 00:55:09,558 - Что за лодка? - Моторная лодка! 696 00:55:09,640 --> 00:55:11,471 Дерьмо! Дерьмо! 697 00:55:11,600 --> 00:55:13,079 Дерьмо! 698 00:55:22,520 --> 00:55:24,272 О Боже! Греби быстрее! 699 00:55:38,080 --> 00:55:39,149 Идти! Иди, иди. 700 00:56:26,480 --> 00:56:28,914 Я не могу. 701 00:56:29,040 --> 00:56:30,553 Да, вы можете. 702 00:56:30,680 --> 00:56:32,671 Как он туда попал? 703 00:56:42,640 --> 00:56:44,437 - Идти. - Где? Что? 704 00:57:25,160 --> 00:57:26,991 Не! 705 00:57:29,440 --> 00:57:32,079 Давайте не будем усложнять это. 706 00:57:35,680 --> 00:57:40,037 Это было очень глупо. Теперь мне придется тебя убить. 707 00:57:41,120 --> 00:57:43,111 - Попрощайся. - У нас есть золото. 708 00:57:50,360 --> 00:57:52,191 Вверх. 709 00:57:53,960 --> 00:57:55,473 Золото? 710 00:57:56,520 --> 00:57:58,795 - Золото. - Да, у нас есть золото. 711 00:58:00,560 --> 00:58:02,994 Я дизайнер ювелирных изделий. 712 00:58:03,120 --> 00:58:06,192 Я создаю украшения с золотом. И драгоценные камни. 713 00:58:06,280 --> 00:58:10,910 - Драгоценные камни, типа, эээ... - Я продал во все лучшие магазины. 714 00:58:11,040 --> 00:58:14,669 И, хм, у нас есть витрины на... на лодке. 715 00:58:14,800 --> 00:58:17,234 Потому что мы расширяемся бизнес на Дальнем Востоке. 716 00:58:17,320 --> 00:58:19,959 Но это конец моего мужа бизнеса. 717 00:58:20,040 --> 00:58:23,271 - Потому что я-я работаю в маркетинге. - Виз! Ты волшебник! 718 00:58:38,360 --> 00:58:40,669 Отвези нас в лодку. 719 00:59:03,920 --> 00:59:05,638 Привет! 720 00:59:40,000 --> 00:59:41,319 Боже мой! И что теперь? 721 00:59:42,920 --> 00:59:45,673 Идем на тройке. Один, два... 722 00:59:45,760 --> 00:59:48,911 Я не могу! Вы идете. Спаси себя. 723 00:59:52,720 --> 00:59:54,676 - Мне жаль. - За то, что поцеловал меня? 724 00:59:54,800 --> 00:59:57,394 Нет. Для этого. 725 01:00:19,680 --> 01:00:21,238 Проклятие! 726 01:00:21,320 --> 01:00:22,673 Проклятие! 727 01:00:29,680 --> 01:00:31,557 Знаешь, как некоторые говорят... 728 01:00:31,680 --> 01:00:34,513 «Ты не знаешь, что у тебя было пока не потеряешь его»? 729 01:00:36,000 --> 01:00:37,638 Это полная чушь. 730 01:00:37,760 --> 01:00:39,591 Я знал, что у меня есть. 731 01:00:42,560 --> 01:00:44,869 Боже, я любил ее. 732 01:00:44,960 --> 01:00:46,951 Люби ее. Люби ее. 733 01:00:48,480 --> 01:00:50,277 Не хочу вас оскорбить, но... 734 01:00:50,400 --> 01:00:52,595 Я не думаю, что мужчины знают что такое любовь. 735 01:00:52,680 --> 01:00:54,193 - Я имею в виду... - Да. 736 01:00:54,320 --> 01:00:55,389 - Ага? - Я делаю! 737 01:00:55,520 --> 01:00:57,954 Ну ребята, мне говорят они любят меня все время. 738 01:00:58,080 --> 01:01:00,435 Ну, я уверен, по крайней мере некоторые из них имеют это в виду. 739 01:01:00,520 --> 01:01:02,351 Нет, они этого не делают. 740 01:02:04,400 --> 01:02:05,879 Думаешь, они сдались? 741 01:02:05,960 --> 01:02:09,236 Я не знаю. Нам не следует возвращаться в лагерь. 742 01:02:09,320 --> 01:02:11,550 Самолет слишком легко обнаружить. 743 01:02:11,680 --> 01:02:13,875 Я так напуган. 744 01:02:13,960 --> 01:02:17,396 Если тебе от этого станет легче, Я сам немного боюсь. 745 01:02:17,520 --> 01:02:20,592 Нет. Нет, это не так. заставь меня чувствовать себя лучше. 746 01:02:20,680 --> 01:02:23,035 - Я думал, это то, чего хотят женщины. - Что? 747 01:02:23,160 --> 01:02:25,515 Мужчины, которые не боялись плакать... 748 01:02:25,600 --> 01:02:27,477 кто на связи со своей женской стороной. 749 01:02:27,560 --> 01:02:30,552 Нет, не тогда, когда их преследуют. пираты. Они любят, чтобы они были злыми и вооруженными. 750 01:02:50,800 --> 01:02:52,233 Ого. 751 01:02:54,920 --> 01:02:57,832 Это не хороший остров для самолетов. 752 01:02:57,920 --> 01:03:00,639 Это японская Вторая мировая война поплавковый самолет. 753 01:03:00,760 --> 01:03:03,069 Это было там в течение 50 лет. 754 01:03:04,680 --> 01:03:06,318 Иисус. 755 01:03:06,400 --> 01:03:08,914 Вы не думаете, что есть любым возможным способом... 756 01:03:09,000 --> 01:03:11,275 Нет. 757 01:03:11,360 --> 01:03:13,999 Похоже, это безопасное место переночевать. 758 01:03:16,520 --> 01:03:19,796 Я посмотрю, есть ли все, что я могу использовать там. 759 01:03:27,480 --> 01:03:29,516 - Привет. - Привет. 760 01:03:30,600 --> 01:03:32,431 Это я здесь. 761 01:03:36,400 --> 01:03:38,675 Мы должны встретиться с ними в 6:00 утра. 762 01:03:38,800 --> 01:03:40,791 Они собираются расширить поиск. 763 01:03:40,920 --> 01:03:43,593 возможно я слишком пьян проснуться в 6:00 утра. 764 01:03:43,680 --> 01:03:45,591 Я знаю, как... как... 765 01:03:48,960 --> 01:03:52,111 Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты-ты в порядке? 766 01:03:52,200 --> 01:03:54,350 Да, я... 767 01:03:54,480 --> 01:03:56,869 я просто собираюсь принять душ... 768 01:03:56,960 --> 01:03:58,757 и лечь в постель. 769 01:04:01,040 --> 01:04:04,112 - Ты в порядке? - Я в порядке. Ага. 770 01:04:04,240 --> 01:04:07,152 Я имею в виду, ты хочешь остаться здесь сегодня на ночь? 771 01:04:08,080 --> 01:04:11,709 - Оставаться? - Да, со мной. 772 01:04:11,840 --> 01:04:14,718 Я имею в виду, ты, наверное, думаешь Я веду себя распутно или типа того, но... 773 01:04:14,840 --> 01:04:17,400 Я чувствую себя плохо, и тебе плохо. 774 01:04:17,480 --> 01:04:19,789 И мне бы очень хотелось чтобы ты остался. 775 01:04:19,920 --> 01:04:21,558 Я-я просто не думаю... 776 01:04:22,760 --> 01:04:24,671 Да. Конечно, почему бы и нет? 777 01:04:24,800 --> 01:04:27,234 - Ага? - Нет, нет, я не могу. 778 01:04:27,360 --> 01:04:30,670 Я имею в виду, я, я все еще цепляюсь к-надеться. 779 01:04:30,760 --> 01:04:33,957 И если-если я... Я имею в виду, если-если мы, ты знаешь... 780 01:04:35,360 --> 01:04:36,839 Святой... 781 01:04:38,240 --> 01:04:41,152 - Нет! - Нет? 782 01:04:41,920 --> 01:04:43,433 Н-нет, я... 783 01:04:44,640 --> 01:04:46,915 Вы уверены? 784 01:04:48,720 --> 01:04:51,154 Ах, да. 785 01:04:51,240 --> 01:04:54,596 Да, нет, мне кажется выходить из комнаты. 786 01:05:04,000 --> 01:05:05,592 Хлебное дерево. 787 01:05:07,440 --> 01:05:09,749 - Это не хлеб. - Это не фрукты. 788 01:05:23,160 --> 01:05:24,991 Я хочу поцеловать тебя. 789 01:05:29,560 --> 01:05:31,710 Мне очень понравилось тебя целовать. 790 01:05:31,840 --> 01:05:33,637 Мне понравилось тебя целовать. 791 01:05:39,040 --> 01:05:40,393 Но? 792 01:05:42,840 --> 01:05:45,354 Но если я начну, Я не смогу остановиться. 793 01:05:49,680 --> 01:05:51,910 - Звучит отлично. - Не так ли? 794 01:05:52,000 --> 01:05:54,594 Я-я... Ох. 795 01:05:54,720 --> 01:05:56,153 Я не могу. 796 01:06:14,600 --> 01:06:16,830 Нам следует немного поспать. 797 01:06:24,800 --> 01:06:26,392 Идите сюда. 798 01:06:36,280 --> 01:06:38,111 Это приятно. 799 01:06:40,120 --> 01:06:42,953 И безопасно. Чувствует себя хорошо и безопасно. 800 01:07:22,680 --> 01:07:24,272 Доброе утро. 801 01:07:24,400 --> 01:07:27,756 Ч... Что-что ты делаешь? 802 01:07:27,840 --> 01:07:30,308 - У меня есть план. - Хороший. 803 01:07:30,400 --> 01:07:34,029 Я могу чем-нибудь помочь? 804 01:07:34,120 --> 01:07:35,633 Ага. 805 01:07:36,560 --> 01:07:38,994 Да, секундочку. 806 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Что это такое? В чем дело? 807 01:07:47,320 --> 01:07:50,153 Анжелика, вертолет поднимемся за 20 минут. 808 01:07:50,240 --> 01:07:52,276 Если собираешься, пригласи, да? 809 01:07:52,400 --> 01:07:54,118 Ох, блин, я не понял это было... 810 01:07:54,240 --> 01:07:56,834 Хорошо. Спасибо, Филипп. Скажи им, что я уже еду, ладно? 811 01:08:02,320 --> 01:08:04,356 Вертолет поднимается вверх через 20 минут. 812 01:08:04,480 --> 01:08:07,438 О Боже. Что сделал... Что я сделал? 813 01:08:07,520 --> 01:08:09,556 И сколько раз я это сделал? 814 01:08:09,640 --> 01:08:13,838 - Ты в порядке? - Хм? Нет, нет. Это было неправильно. Все это было неправильно. 815 01:08:13,920 --> 01:08:16,559 Прошу прощения? Как ты мог такое сказать? 816 01:08:16,640 --> 01:08:19,791 Нет, я имею в виду все, что ты сделал был очень прав. 817 01:08:19,880 --> 01:08:22,633 Но то, что я сделал, было неправильно! Это было неправильно! 818 01:08:24,280 --> 01:08:28,432 Нет, нет. Это просто мы пройти через ужасное испытание. 819 01:08:28,520 --> 01:08:31,159 Это как после похорон... 820 01:08:31,280 --> 01:08:33,874 - Да? - У всех есть секс. 821 01:08:35,200 --> 01:08:37,236 Не все. 822 01:08:37,360 --> 01:08:38,998 - Нет? - Нет! 823 01:08:39,080 --> 01:08:40,115 Ой. 824 01:09:07,800 --> 01:09:09,074 Что? 825 01:09:13,000 --> 01:09:14,638 Ничего. 826 01:09:17,160 --> 01:09:19,435 Ты знаешь эту женщину Я тебе рассказывал? 827 01:09:20,960 --> 01:09:24,475 - Сердцеед? - Она была моей женой. 828 01:09:24,600 --> 01:09:27,797 - Ой. - Двенадцать лет. 829 01:09:30,080 --> 01:09:31,718 У вас есть дети? 830 01:09:33,200 --> 01:09:35,794 Нет, у нас не было есть дети, слава богу. 831 01:09:35,920 --> 01:09:38,434 Но я всегда хотела детей. 832 01:09:38,560 --> 01:09:41,518 - Их куча. - Действительно? 833 01:09:42,640 --> 01:09:44,278 Еще есть время. 834 01:09:47,840 --> 01:09:49,558 Что? Ну давай же. 835 01:09:49,680 --> 01:09:51,875 Сколько тебе лет? 836 01:09:52,000 --> 01:09:53,877 Ну, что делать... 837 01:09:54,000 --> 01:09:55,877 Как вы думаете, сколько мне лет? 838 01:09:57,880 --> 01:10:00,269 - Хм. Дай мне подумать. - Предполагать. 839 01:10:00,920 --> 01:10:02,273 Сорок пять. 840 01:10:05,360 --> 01:10:07,157 Сорок восемь? 841 01:10:08,640 --> 01:10:10,312 Пятьдесят. Тебе пятьдесят? 842 01:10:15,440 --> 01:10:17,271 Ты все еще хорошо выглядишь. 843 01:10:17,400 --> 01:10:19,516 Мне все еще хорошо. 844 01:10:28,120 --> 01:10:30,839 Давайте разберемся с этим. Нам нужно уничтожить их одного за другим. 845 01:10:30,960 --> 01:10:32,518 Ты первый. 846 01:10:38,280 --> 01:10:40,555 Осторожный! 847 01:11:13,360 --> 01:11:16,591 - С тобой все в порядке? - Я в порядке. 848 01:11:18,520 --> 01:11:21,193 Хорошо, твоя очередь. 849 01:11:29,800 --> 01:11:34,078 Как я могу есть? Я отброс! Я мусор! 850 01:11:34,200 --> 01:11:38,557 Этот опыт испытал меня и дал не выявил никакого характера. 851 01:11:38,680 --> 01:11:41,797 Перестаньте себя корить. Ты парень. Ничего не поделаешь. 852 01:11:47,360 --> 01:11:50,033 Мистер Мартин, простите меня. 853 01:11:50,120 --> 01:11:52,315 Я только что услышал, что они решили прекратить поиски. 854 01:11:52,440 --> 01:11:54,237 Мне жаль. 855 01:11:55,680 --> 01:11:57,511 Вот и все? 856 01:13:06,240 --> 01:13:07,468 Хорошо! 857 01:13:15,040 --> 01:13:16,519 Это работает! 858 01:14:10,040 --> 01:14:11,314 Продолжай идти! 859 01:14:15,920 --> 01:14:17,831 Толкать! 860 01:14:42,960 --> 01:14:45,030 - Готовый? - Все в порядке! 861 01:14:45,120 --> 01:14:47,111 Положи ее! 862 01:15:28,600 --> 01:15:30,830 Вот дерьмо. Смотреть! 863 01:15:52,720 --> 01:15:55,109 Уйди отсюда! 864 01:15:57,160 --> 01:15:59,116 Слишком далеко назад вправо. 865 01:16:12,440 --> 01:16:14,635 О Боже. Ты в порядке? 866 01:16:17,680 --> 01:16:20,478 О, ты попал! 867 01:16:20,600 --> 01:16:22,591 Это неплохо. 868 01:16:22,720 --> 01:16:24,711 Это неплохо. 869 01:16:26,400 --> 01:16:29,073 Давай, давай! 870 01:16:30,320 --> 01:16:32,390 Я в деле! Я в деле! Садитесь в самолет! Торопиться! 871 01:16:33,920 --> 01:16:35,831 Торопиться! 872 01:16:42,720 --> 01:16:44,551 Все в порядке! Торопиться! 873 01:17:00,480 --> 01:17:02,869 Снимать! Ну давай же! 874 01:17:05,440 --> 01:17:07,317 Огонь! 875 01:17:11,240 --> 01:17:13,390 Проклятие! Уйди с дороги! 876 01:17:17,520 --> 01:17:20,398 Перезагрузи! Быстро! 877 01:17:31,520 --> 01:17:34,478 Снимать! Снимать! 878 01:17:39,080 --> 01:17:41,230 Мы их ударим! 879 01:17:43,040 --> 01:17:45,429 Мы их ударим! 880 01:17:45,560 --> 01:17:47,391 Дай мне руку! Тянуть! 881 01:17:47,520 --> 01:17:49,715 - Тянуть! - Тянуть. 882 01:18:05,600 --> 01:18:07,830 - Высматривать! - Покиньте корабль! 883 01:18:19,080 --> 01:18:21,833 Ну давай же. Ну давай же. Останься со мной здесь. 884 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 Останься со мной. У тебя все отлично. 885 01:18:24,640 --> 01:18:27,598 - Ну давай же. - Смотреть. 886 01:18:27,680 --> 01:18:30,990 я должен сказать тебе несколько слов о самолетах. 887 01:18:31,080 --> 01:18:32,752 Почему это? 888 01:18:32,840 --> 01:18:37,231 Потому что я могу быть без сознания когда придет время приземлить эту штуку. 889 01:18:37,360 --> 01:18:38,998 Вот дерьмо. 890 01:18:39,120 --> 01:18:42,954 Возьмите управление в свои руки. я хочу тебя чтобы почувствовать ярмо. 891 01:18:43,040 --> 01:18:45,713 Вы серьезно, не так ли? 892 01:18:48,200 --> 01:18:50,998 Я понял. 893 01:18:51,120 --> 01:18:53,076 - Хорошо. - Хорошо. См... Эй! Привет! - Воу, воу, воу. 894 01:18:53,160 --> 01:18:54,991 - Небольшие исправления. - Извини. 895 01:18:55,080 --> 01:18:58,993 Небольшие исправления. Просто посмотрите на горизонт. 896 01:18:59,120 --> 01:19:00,712 Когда мы приедем туда... 897 01:19:00,800 --> 01:19:04,315 ты выстроишься в очередь около в ста футах от пляжа. 898 01:19:04,440 --> 01:19:05,793 В ста футах от пляжа. 899 01:19:30,920 --> 01:19:32,558 Мы сегодня здесь... 900 01:19:32,640 --> 01:19:35,677 в честь двух прекрасных людей: Мисс Робин Монро... 901 01:19:35,800 --> 01:19:38,155 и старый друг, мистер... 902 01:19:38,240 --> 01:19:43,030 Отец, пожалуйста, прости меня, потому что у меня есть согрешил. Я был плохим. Очень плохо. 903 01:19:54,720 --> 01:19:56,312 О Боже. 904 01:19:56,440 --> 01:19:59,159 Куинн? 905 01:19:59,280 --> 01:20:03,114 Куинн, не заставляй меня делать это одну. Пожалуйста, Куинн, не заставляй меня сделай это один. 906 01:20:03,200 --> 01:20:04,553 Дерьмо. 907 01:20:10,600 --> 01:20:13,512 Я бы сказал несколько слов о нашем друге. 908 01:20:13,600 --> 01:20:15,989 Куинн Норрис был таким человеком... 909 01:20:27,200 --> 01:20:30,476 Это Куинни! Это Куинни! 910 01:20:30,560 --> 01:20:33,028 Смотреть! 911 01:20:35,840 --> 01:20:38,798 Все в порядке. Я стою рядом с пляжем. 912 01:20:40,960 --> 01:20:44,430 Дроссель до 65 узлов. 913 01:20:44,560 --> 01:20:46,357 Что за чертов узел? 914 01:20:46,480 --> 01:20:48,596 Это Куинни! Смотреть! 915 01:20:50,240 --> 01:20:53,391 Спасибо... Спасибо, Боже! 916 01:20:53,520 --> 01:20:56,671 Э-э, закрылки. Закрылки, закрылки. 917 01:20:57,960 --> 01:20:59,279 Все в порядке. 918 01:20:59,360 --> 01:21:02,352 Нос слегка приподнят для приземления. Вот так. 919 01:21:02,440 --> 01:21:05,398 И... Помоги мне, Боже! 920 01:21:31,280 --> 01:21:32,918 Я иду, сладкий! 921 01:21:41,000 --> 01:21:44,595 Куинн? Куинн? Куинн! 922 01:21:47,680 --> 01:21:50,353 Мы сделали это. 923 01:21:54,240 --> 01:21:56,071 Я иду! Робин! 924 01:21:56,160 --> 01:21:58,799 Милая, подожди... 925 01:21:58,880 --> 01:22:02,111 Робин! О, Боже мой, ты жив! 926 01:22:02,240 --> 01:22:04,549 - Ты ранен! Ты ранен! - Нет, я в порядке. Я в порядке. 927 01:22:04,640 --> 01:22:07,837 - Ему нужен врач. Приведите его... Приведите ему врача. - Доктор! Нам нужен врач! 928 01:22:12,840 --> 01:22:15,798 - Давай, сладкий. - Куинни? С тобой все в порядке, детка? 929 01:22:15,920 --> 01:22:18,354 - Можешь пошевелить ногой? - Будь осторожен! 930 01:22:18,480 --> 01:22:20,914 - Осторожно. - С тобой все в порядке, детка? 931 01:22:21,040 --> 01:22:23,474 Я в порядке. 932 01:22:23,600 --> 01:22:25,397 - Медленно, медленно, медленно, медленно. - Будь осторожен. 933 01:22:38,720 --> 01:22:41,757 - Чай принесли! - О, отлично. 934 01:22:41,880 --> 01:22:43,996 Хочешь меда, сладкий? 935 01:22:44,120 --> 01:22:45,439 Конечно. 936 01:22:45,560 --> 01:22:47,357 Парень сказал отель предложил нам... 937 01:22:47,480 --> 01:22:49,550 месяц бесплатного проживания в любое время, когда мы захотим. 938 01:22:50,880 --> 01:22:52,836 Они, наверное, боятся Я подам на них в суд. 939 01:22:55,880 --> 01:22:59,953 - Как вы себя чувствуете? С тобой все в порядке? - Ах, да. Я просто, знаешь, устал. 940 01:23:04,360 --> 01:23:07,318 Вот так. Упс. Извини. 941 01:23:07,440 --> 01:23:09,556 Ты в порядке? 942 01:23:11,760 --> 01:23:14,832 Да, я мало спал. 943 01:23:14,960 --> 01:23:17,076 Фрэнк, иди сюда. Идите сюда. 944 01:23:17,200 --> 01:23:18,679 Садиться. 945 01:23:22,240 --> 01:23:24,037 Это было ужасно. 946 01:23:24,160 --> 01:23:26,594 Я имею в виду... 947 01:23:26,720 --> 01:23:30,554 Я думаю, в глубине души, я, э-э, Я никогда не ожидал увидеть тебя снова. 948 01:23:30,680 --> 01:23:33,069 Знаешь, я был... 949 01:23:33,160 --> 01:23:35,515 Я потерялся. я был... 950 01:23:37,640 --> 01:23:40,871 Мы всего лишь люди, ты знаешь. Ты знаешь? 951 01:23:40,960 --> 01:23:45,158 Робин, мы не идеальны. Я имею в виду, под... под таким давлением... 952 01:23:45,280 --> 01:23:47,669 Я имею в виду, люди что-то делают. 953 01:23:47,800 --> 01:23:50,360 Ты не знаешь... правильно, неправильно... Ты псих... Ты псих. 954 01:23:50,440 --> 01:23:52,351 Знаешь, ты... 955 01:24:18,480 --> 01:24:19,913 Привет. 956 01:24:20,000 --> 01:24:22,594 Привет. 957 01:24:24,560 --> 01:24:25,834 Продолжаешь быть занятым? 958 01:24:27,320 --> 01:24:29,629 Ага. 959 01:24:29,760 --> 01:24:31,637 Как вы? 960 01:24:31,720 --> 01:24:34,757 Хороший. Хорошо, спасибо. Это не так уж и плохо. 961 01:24:34,880 --> 01:24:36,552 - А ты, твой... - Все в порядке. 962 01:24:36,640 --> 01:24:38,278 Хороший. 963 01:24:43,040 --> 01:24:45,998 В чем здесь дело? 964 01:24:46,080 --> 01:24:49,868 - Иметь дело? - С нами. 965 01:24:52,640 --> 01:24:54,517 Что ты имеешь в виду? 966 01:24:54,600 --> 01:24:56,352 Если вы понимаете, о чем я. 967 01:25:06,400 --> 01:25:09,233 Было ли то, что произошло на этом острове что-нибудь? 968 01:25:11,280 --> 01:25:13,077 Или это было просто что-то такое случается с двумя людьми... 969 01:25:13,200 --> 01:25:15,794 когда они одни на острове вместе? 970 01:25:17,760 --> 01:25:19,591 Это было что-то. 971 01:25:21,920 --> 01:25:23,911 Что-нибудь? 972 01:25:24,000 --> 01:25:25,228 Ага. 973 01:25:26,560 --> 01:25:29,233 Итак... 974 01:25:29,360 --> 01:25:31,157 что теперь? 975 01:25:33,760 --> 01:25:37,230 Слушай, я... я вполне готов по-моему, и... 976 01:25:37,320 --> 01:25:39,470 у тебя есть все виды возможностей. 977 01:25:39,600 --> 01:25:41,591 Ты заслуживаешь кого-то... 978 01:25:43,160 --> 01:25:44,434 свежее. 979 01:25:46,520 --> 01:25:49,717 Ты не думаешь это мне решать? 980 01:25:50,840 --> 01:25:53,400 Давайте будем разумны в этом вопросе. 981 01:25:53,480 --> 01:25:56,756 Ты не собираешься переезжать сюда и стань моим вторым пилотом. 982 01:25:56,840 --> 01:26:00,071 И я не поеду в Нью-Йорк и быть твоим секретарем, так что... 983 01:26:03,080 --> 01:26:05,514 Что это значит для нас? 984 01:26:05,600 --> 01:26:08,068 Я не знаю. Думаю, это ни к чему не приведет. 985 01:26:09,440 --> 01:26:12,113 Так что давайте не будем усложнять ситуацию. 986 01:26:13,200 --> 01:26:15,919 Ой, я забыл тебе нравятся простые вещи. 987 01:26:17,440 --> 01:26:18,668 Верно. 988 01:26:18,760 --> 01:26:20,591 Все в порядке. 989 01:26:31,840 --> 01:26:34,593 Что ж, удачи. 990 01:26:36,160 --> 01:26:38,037 Удачи и тебе. 991 01:26:39,720 --> 01:26:42,757 надеюсь все получится... 992 01:26:42,880 --> 01:26:44,677 для тебя. 993 01:26:50,000 --> 01:26:52,912 Итак, как сегодня твое плечо? 994 01:26:53,000 --> 01:26:55,150 Нужно что-нибудь от боли? 995 01:26:55,280 --> 01:26:57,111 Ага. 996 01:27:20,000 --> 01:27:22,912 Ну, еще 14 часов, затем вернемся в реальность. 997 01:27:27,360 --> 01:27:29,715 - Откровенный? - Хм? 998 01:27:29,800 --> 01:27:32,837 я не думаю нам следует пожениться. 999 01:27:32,960 --> 01:27:35,190 Что? 1000 01:27:35,320 --> 01:27:37,788 Почему? 1001 01:27:37,920 --> 01:27:40,639 Потому что я думаю, что это неправильно для двоих... 1002 01:27:40,760 --> 01:27:43,797 выйти замуж, когда что-то будет висит над их головами. 1003 01:27:45,920 --> 01:27:47,876 О, Боже мой, прости! Робин, мне очень жаль! 1004 01:27:48,000 --> 01:27:50,230 Я был... я был... Я был расстроен. 1005 01:27:50,360 --> 01:27:52,999 И тогда она-она сняла блузку, и это было типа: «О, Боже мой». 1006 01:27:53,120 --> 01:27:55,236 Но я... Я ушел. Я сделал. 1007 01:27:55,360 --> 01:27:57,920 Я вернулся в нашу комнату. Я пытался идти спать, но я думал о тебе. 1008 01:27:58,040 --> 01:28:00,793 Я подумал, ох... я не знал если бы ты был мертв или что. 1009 01:28:00,920 --> 01:28:03,639 Поэтому я вернулся в ее бунгало, знаешь, просто... просто чтобы... 1010 01:28:03,720 --> 01:28:06,678 И она... Робин, она открыла дверь... 1011 01:28:08,720 --> 01:28:10,199 Вкл. 1012 01:28:10,280 --> 01:28:12,111 - ВОЗ? - Анжелика. 1013 01:28:13,200 --> 01:28:16,590 - Ты спал с Анжеликой? - Кто спал? Ты ки... 1014 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 - Разве ты не знал? - Откуда мне знать? 1015 01:28:22,960 --> 01:28:25,110 Подождите минуту. Ты только что сказал над нами что-то висело... 1016 01:28:25,240 --> 01:28:27,037 Что сделал... Ч-что ты имеешь в виду? 1017 01:28:28,760 --> 01:28:29,988 Куинн и я. 1018 01:28:30,080 --> 01:28:32,719 - Ага! - О, Фрэнк... 1019 01:28:32,800 --> 01:28:34,995 что-то случилось. 1020 01:28:35,120 --> 01:28:39,113 Произошло что-то, чего не должно было случиться случилось бы, если бы мы с тобой были действительно... 1021 01:28:39,200 --> 01:28:41,031 Влюблен. 1022 01:29:03,360 --> 01:29:06,636 Посадка на рейс № 58 в Гонолулу. 1023 01:29:06,720 --> 01:29:09,871 Все пассажиры с билетами должен немедленно сесть на борт. 1024 01:29:56,320 --> 01:29:58,151 - Привет! - Извини. 1025 01:29:59,200 --> 01:30:00,997 Привет! 1026 01:30:07,720 --> 01:30:09,950 Эй, эй. 1027 01:30:10,080 --> 01:30:12,833 - Где самолет... самолет до Нью-Йорка? - Прямо здесь. 1028 01:30:43,880 --> 01:30:46,678 Я-мне жаль. Мне просто нужно было сойти с самолета. 1029 01:30:46,800 --> 01:30:49,189 Ну, извини Я задержал рейс. Я просто... 1030 01:30:57,080 --> 01:31:02,518 Где мои сумки? Вы не говорите по-английски? 1031 01:31:05,920 --> 01:31:08,195 Что в моих сумках незаконно? 1032 01:31:08,320 --> 01:31:10,595 Подождите минуту. О, пожалуйста, не обыскивайте мои сумки. 1033 01:31:10,720 --> 01:31:12,711 Это просто важно что я остаюсь. 1034 01:31:21,280 --> 01:31:23,077 Ты здесь! 1035 01:31:35,280 --> 01:31:38,158 Почему... Почему ты выйти из самолета? 1036 01:31:38,240 --> 01:31:40,834 Ч-почему ты не... Почему ты пришел сюда? 1037 01:31:42,720 --> 01:31:45,871 Я решил моя жизнь слишком проста. 1038 01:31:47,160 --> 01:31:48,559 Это? 1039 01:31:48,640 --> 01:31:52,428 Ага. Я... я хочу в-усложнить это до чертиков. 1040 01:32:08,680 --> 01:32:10,955 Итак, куда мы идем? 1041 01:32:11,040 --> 01:32:13,952 Эм, твое место в Нью-Йорке, да? 1042 01:32:14,080 --> 01:32:15,479 Угу. 1043 01:32:15,600 --> 01:32:17,875 Я не думаю, что смогу ждать так долго. Как насчет моего дома? 1044 01:32:18,000 --> 01:32:20,468 Ах, да. Ваш маленький дом на пляже. 1045 01:32:20,600 --> 01:32:22,670 Вернее, больше похоже на хижину. 1046 01:32:22,800 --> 01:32:25,598 - Хижина. - Это, эээ... Это не так уж и много. 1047 01:32:25,720 --> 01:32:28,473 Угу. У тебя есть кровать, не так ли? 1048 01:32:28,600 --> 01:32:30,556 Ты собираешься быть таким суетливым? обо всем? 1049 01:32:30,680 --> 01:32:32,511 Я хочу любить тебя 1050 01:32:33,960 --> 01:32:36,269 И относиться к тебе правильно 1051 01:32:36,400 --> 01:32:38,197 Я хочу любить тебя 1052 01:32:40,560 --> 01:32:43,313 Каждый день и каждую ночь 1053 01:32:43,440 --> 01:32:45,715 Мы будем вместе 1054 01:32:48,160 --> 01:32:50,993 С крышей прямо над головой 1055 01:32:51,120 --> 01:32:53,475 Мы разделим убежище 1056 01:32:56,240 --> 01:32:58,674 Из моей односпальной кровати 1057 01:32:58,760 --> 01:33:01,877 Мы будем жить в одной комнате, да 1058 01:33:03,680 --> 01:33:06,911 Но Джа дает хлеб 1059 01:33:07,040 --> 01:33:09,759 Это любовь, это любовь это любовь 1060 01:33:09,880 --> 01:33:12,440 Это любовь, которую я чувствую? 1061 01:33:14,760 --> 01:33:17,433 Это любовь, это любовь это любовь 1062 01:33:17,560 --> 01:33:19,869 Это любовь, которую я чувствую? 1063 01:33:20,305 --> 01:33:26,306 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.SubtitleDB.org