1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име)

2
00:04:29,597 --> 00:04:31,339
Целта е изпълнена.

3
00:04:33,549 --> 00:04:35,760
- Много хубаво.
- Да, много хубаво.

4
00:04:42,433 --> 00:04:45,144
Представяме ви вашия домакин, д-р Хауърд Марнър.

5
00:04:45,196 --> 00:04:47,229
Президент на Nova Robotics

6
00:05:09,085 --> 00:05:10,868
Е, дами и господа

7
00:05:10,920 --> 00:05:14,715
Искам да се срещнете стратегически изкуствено
интелигентен ядрен транспорт

8
00:05:15,800 --> 00:05:18,177
Или СВЕТЕЦ, както го наричаме.

9
00:05:25,810 --> 00:05:29,011
Ако е въпрос на оцеляване,
тогава SAINT е отговорът

10
00:05:29,063 --> 00:05:32,149
Това е съвсем просто, най
сложен робот на планетата Земя.

11
00:05:35,111 --> 00:05:40,241
Адаптивен към димяща джунгла и изгаряне
пустини и замръзнали арктически отпадъци

12
00:05:41,784 --> 00:05:42,785
Е, разбира се, че е адаптивно
защото е робот.

13
00:05:44,787 --> 00:05:46,946
Следователно, непроницаем за...

14
00:05:46,998 --> 00:05:50,251
- опустошенията на природата.
- Натрошете лед.

15
00:05:55,673 --> 00:05:58,467
Стъкло. Лед.

16
00:05:59,010 --> 00:06:00,011
Джин.

17
00:06:01,596 --> 00:06:02,597
Тоник.

18
00:06:04,807 --> 00:06:06,892
Изстискване на лайм.

19
00:06:10,813 --> 00:06:14,025
- Вашият коктейл, д-р Марнър.
- Благодаря ти, Номер 2.

20
00:06:18,362 --> 00:06:20,447
Точно както ми харесва...

21
00:06:20,499 --> 00:06:22,533
разклаща се, но не се разбърква.

22
00:06:25,995 --> 00:06:27,496
О, боже...

23
00:06:27,622 --> 00:06:28,497
добре...

24
00:06:28,539 --> 00:06:32,960
Едно нещо, което не можем да контролираме, е времето. The
човек отгоре все още отговаря за този отдел.

25
00:06:33,012 --> 00:06:38,132
Така че, защо просто не преместим нашите
малка презентация обратно в лабораторията?

26
00:07:03,407 --> 00:07:06,160
- О, и още нещо, д-р Марнър.
- Да, сенатор Милс.

27
00:07:06,202 --> 00:07:09,288
Къде е младежът
който всъщност е проектирал тези неща?

28
00:07:09,340 --> 00:07:10,738
- Д-р Кросби?
- да

29
00:07:10,790 --> 00:07:12,458
Казаха ни, че ще се срещнем с него.

30
00:07:12,510 --> 00:07:13,735
И така ще го направите.

31
00:07:13,787 --> 00:07:14,909
- Кога?
- Скоро.

32
00:07:14,961 --> 00:07:16,921
Може би не днес, но скоро.

33
00:07:16,973 --> 00:07:18,881
- Защо не днес?
- Грип.

34
00:07:18,965 --> 00:07:23,344
Бих се почувствал по-щастлив, ако одобря това
проект, ако мога да говоря с него.

35
00:07:24,387 --> 00:07:25,836
Ще видя какво мога да направя.

36
00:07:25,888 --> 00:07:28,849
Бихте ли ме извинили само за...
Ще се върна след секунда.

37
00:07:29,225 --> 00:07:33,729
Норман, включи системата за контрол на движението, моля.
Не забравяйте това. Много е важно.

38
00:07:33,781 --> 00:07:35,507
къде е той

39
00:07:35,559 --> 00:07:37,233
Имам нужда от него.

40
00:07:37,285 --> 00:07:38,015
статистика!

41
00:07:38,067 --> 00:07:39,068
Извинете сър.

42
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
Кросби... той се крие в тоалетната, сър.

43
00:07:42,582 --> 00:07:44,688
Връзките с обществеността са работа на всички.

44
00:07:44,740 --> 00:07:48,014
Ами той седи на кръста
те го разболяват, сър.

45
00:07:48,066 --> 00:07:51,289
Вижте. Той трябва да е тук.
Искам го тук. Плащам му, за да е тук.

46
00:07:51,341 --> 00:07:54,417
Е, последния път, когато го виждам,
той е зает с повръщане, сър.

47
00:07:54,469 --> 00:07:57,378
Е, почистете го и
изпратете го на котлона.

48
00:07:57,430 --> 00:07:58,754
статистика!

49
00:08:08,598 --> 00:08:11,809
Нютон, хайде, побързай.
Те ви чакат.

50
00:08:15,521 --> 00:08:18,149
Нютън Кросби. Трябва да направите
моментална поява.

51
00:08:18,201 --> 00:08:19,431
Марнър казва „Статистика“.

52
00:08:19,483 --> 00:08:22,612
трябва да тръгваш
плоча с големите перуки.

53
00:08:24,030 --> 00:08:26,949
Това да ли е или номерът
от вашия коефициент на интелигентност?

54
00:08:27,001 --> 00:08:28,357
Бен, аз не държа котлон.

55
00:08:28,409 --> 00:08:31,037
Ако харесвате всички тези PR глупости,
защо не отидеш котлон ноб.

56
00:08:31,089 --> 00:08:33,279
Смесете се с месинга. Вземете топка.

57
00:08:33,331 --> 00:08:36,667
Писна ми да нося
роклята в това семейство.

58
00:08:38,836 --> 00:08:43,466
Кросби, не ми затваряй сега. аз знам
ти си там. Искам те тук горе веднага!

59
00:08:43,518 --> 00:08:46,125
Хайде Нютон! Преглътнете
вашите вътрешности. Можете да го направите.

60
00:08:46,177 --> 00:08:49,013
Покажете им, че сте готин човек
забавен човек под дрехите ти.

61
00:08:49,065 --> 00:08:50,337
Сега, за какво им трябвам?

62
00:08:50,389 --> 00:08:53,559
Да им кажа, че всеки робот струва
10 милиона долара и това убива хора?

63
00:08:53,611 --> 00:08:55,186
Бен, четиригодишно дете може да им каже това.

64
00:08:55,238 --> 00:08:56,594
Ето защо те се нуждаят от вас.

65
00:08:56,646 --> 00:08:58,971
- Хайде сега. побързайте!
- Само един танц.

66
00:08:59,023 --> 00:09:01,108
Сега трябва да отида до крика.
Така че ме чакаш.

67
00:09:01,160 --> 00:09:02,109
"Джон".

68
00:09:03,861 --> 00:09:05,144
О, да, наистина се справяш.

69
00:09:05,196 --> 00:09:08,824
- Просто продължавай да работиш върху тези последни две чертички.
- Пусни ни!

70
00:09:12,787 --> 00:09:13,788
Преминете, моля.

71
00:09:14,413 --> 00:09:18,751
Охладители за вино. Perier, Лонг Айлънд леден чай.

72
00:09:18,803 --> 00:09:20,127
Моля, вземете едно питие.

73
00:09:20,419 --> 00:09:22,244
...той си слага вратовръзка.

74
00:09:22,296 --> 00:09:24,590
Той ще ви разкаже за
тези употреби в мирно време.

75
00:09:24,642 --> 00:09:26,743
Има много приложения в спокойно време.

76
00:09:26,795 --> 00:09:28,844
Имаш предвид освен джин с тоник?

77
00:09:30,179 --> 00:09:33,140
Единственият начин да се осигури мир,
Сенаторе, сигурен съм, че знаете...

78
00:09:33,192 --> 00:09:35,007
е да бъдете подготвени. Вижте...

79
00:09:35,059 --> 00:09:38,688
Можем да скочим с парашут тези момчета роботи
зад вражеските линии.

80
00:09:38,740 --> 00:09:41,263
Те се крият до
първата стачка отшумява.

81
00:09:41,315 --> 00:09:44,443
След това всеки един от тези малки буги
носи бомба от 25 мегатона

82
00:09:44,485 --> 00:09:49,198
точно по средната главна улица на Москва.
Като пощальона, който носи лоши новини.

83
00:09:49,250 --> 00:09:52,900
Наричаме го "Операция Gotcha Last".

84
00:09:52,952 --> 00:09:56,080
- Това е, което наричате осигуряване на спокойствие.
- О, да...

85
00:09:56,132 --> 00:09:56,956
просто...

86
00:09:56,998 --> 00:10:00,710
Всички мислим по един и същи начин. Бихте ли
искате да видите нашия контролен център, сенаторе?

87
00:10:07,008 --> 00:10:10,428
Хей, Норман. По-добре вземете
номер 5 от този генератор, човече.

88
00:10:11,345 --> 00:10:13,556
Добре, добре, ще се заема.

89
00:10:22,773 --> 00:10:24,025
Бягай, Джим!

90
00:10:33,951 --> 00:10:35,286
Исус Х Боже!

91
00:10:35,703 --> 00:10:37,371
Какво, по дяволите, стана?

92
00:10:37,663 --> 00:10:39,373
аз не знам

93
00:10:40,666 --> 00:10:42,335
Боже мой! Пържено е.

94
00:10:46,297 --> 00:10:48,716
о! Сега сме в лайна, човече.

95
00:10:49,675 --> 00:10:51,208
Надявам се да имам няколко милиона долара.

96
00:10:51,260 --> 00:10:54,388
Защото това е, което те отиват
да ни таксуват, ако тази мисъл е изпържена.

97
00:10:54,440 --> 00:10:56,724
- Всичко се проверява.
- Какво?

98
00:10:57,391 --> 00:11:00,394
Невероятно е.
Облизва се и продължава да тиктака.

99
00:11:00,603 --> 00:11:05,775
Добре, роботи. Устна команда. Достъп
код 29 докладвайте на секцията за обезвреждане.

100
00:11:07,235 --> 00:11:09,487
Махай се оттук, малка кофа!

101
00:11:09,539 --> 00:11:10,613
Давай!

102
00:11:36,555 --> 00:11:38,140
Това е най-добрият войник.

103
00:11:38,307 --> 00:11:40,716
Подчинява се на заповеди, никога не задава въпроси.

104
00:11:40,768 --> 00:11:43,354
Първоначално имах невоенни
цели в ума.

105
00:11:43,406 --> 00:11:45,815
Проектирах го като брачна помощ.

106
00:11:48,317 --> 00:11:49,569
Много смешно.

107
00:11:50,611 --> 00:11:51,435
не...

108
00:11:51,487 --> 00:11:54,657
Сигурен съм, че всички ще се съгласим с това
Д-р Кросби е проектирал оръжие...

109
00:11:54,709 --> 00:11:57,394
което ще запази света ни в безопасност
за всички времена.

110
00:11:57,446 --> 00:12:00,079
Хауърд, какво е толкова безопасно
за взривяване на хора?

111
00:12:09,422 --> 00:12:13,634
Сервиз за кафе идва.
Моля, внимавайте.

112
00:12:15,136 --> 00:12:16,137
Топло кафе.

113
00:12:19,515 --> 00:12:23,686
Сервиз за кафе идва.
Моля, внимавайте.

114
00:13:01,933 --> 00:13:06,604
Моля, обслужете се сами.
Имайте сенник. Тост със скариди. хайвер.

115
00:13:08,522 --> 00:13:11,182
Пастет, лос от сьомга, чийз Уиз...

116
00:13:11,234 --> 00:13:14,487
Дами и господа,
нашите прототипи са тук.

117
00:13:25,957 --> 00:13:29,126
Преброих само 4,
така че кажи ми, че съм сбъркал.

118
00:13:29,178 --> 00:13:30,743
- Упушете ме с вилица, сър.
- Какво?

119
00:13:30,795 --> 00:13:33,464
Номер 5 напусна станцията за разбор
и след това просто изчезна.

120
00:13:33,516 --> 00:13:35,206
О, Боже, не днес!

121
00:13:35,258 --> 00:13:37,593
- Добре, обадете се на охраната.
- Направих, сър, стат.

122
00:13:37,645 --> 00:13:40,179
Добре, успя, страхотно.
Просто останете спокойни!

123
00:13:54,777 --> 00:13:57,321
- Как си?
- Закъснявам както обикновено.

124
00:14:08,374 --> 00:14:10,501
Знаех го. Проклетите кофи за боклук!

125
00:14:11,127 --> 00:14:13,911
Кофи за боклук с пистолети.
Новомодни глупости!

126
00:14:13,963 --> 00:14:16,789
- Имате ли нещо по-силно?
- Имам проблеми, от които нямам нужда.

127
00:14:16,841 --> 00:14:20,469
Защото жена ми е вкъщи и готви пържола
който ще бъде изсъхнал, когато стигна там.

128
00:14:20,521 --> 00:14:24,015
Мисля, че го разбрахме.
Какво е това точно там?

129
00:14:25,683 --> 00:14:28,644
- Кафе машина.
- Прав си, така е.

130
00:14:28,728 --> 00:14:31,220
- Това е кафе машина.
- Това е много добре, Хауърд.

131
00:14:31,272 --> 00:14:34,984
Сега е време да замразим това място,
запечатайте вратите, затръшнете портите.

132
00:14:38,112 --> 00:14:40,448
Добре, достатъчно добре.

133
00:14:41,282 --> 00:14:43,409
Добре, ето го.

134
00:14:46,662 --> 00:14:48,122
Главна порта. Капитан.

135
00:14:58,549 --> 00:15:00,624
- Къде изчезна?
- Бях котлона.

136
00:15:00,676 --> 00:15:04,305
Добре, добре, ела бързо тук.
хайде Хайде, бързо.

137
00:15:04,347 --> 00:15:07,016
Момчетата долу казват този номер
5 беше ударен от огромен токов удар.

138
00:15:07,068 --> 00:15:08,643
Трябваше да затвори.
Опитахте ли кода за връщане?

139
00:15:08,695 --> 00:15:10,061
Да, няма отговор.

140
00:15:32,291 --> 00:15:34,033
Това е много странно, той не иска да говори с мен.

141
00:15:34,085 --> 00:15:37,546
- Сигурен ли си, че номер 5 работи?
- Да, доколкото знам.

142
00:15:37,598 --> 00:15:39,632
- Проверете системата за избиране на списък.
- Добре.

143
00:15:39,684 --> 00:15:41,248
Нека опитаме аварийната отмяна.

144
00:15:41,300 --> 00:15:43,010
Това са глупости. Просто ме остави да отида да го взема.

145
00:15:43,062 --> 00:15:46,170
Код за достъп, 42721.

146
00:15:46,222 --> 00:15:48,881
Достъпът е получен, номер 5 в готовност.

147
00:15:48,933 --> 00:15:51,018
С тази лекота,
вие сте го накарали на вашия терминал.

148
00:15:51,070 --> 00:15:52,019
Ти си просто добро дете.

149
00:15:52,520 --> 00:15:54,480
Докладвайте позицията си.

150
00:16:08,494 --> 00:16:09,985
Неизправност, трябва въвеждане.

151
00:16:10,037 --> 00:16:11,529
За какво, по дяволите, е необходим вход?

152
00:16:11,581 --> 00:16:13,624
не знам,
Предполагам, че не може да триангулира позицията му.

153
00:16:13,676 --> 00:16:14,740
Това е проста функция.

154
00:16:14,792 --> 00:16:17,795
Знаете ли как да триангулирате
твоята позиция, Хауърд?

155
00:16:17,847 --> 00:16:19,578
- не
- Е, тогава ето го.

156
00:16:19,630 --> 00:16:21,590
Радвам се, че мислиш
Всичко това е една такава шега, Кросби.

157
00:16:21,642 --> 00:16:23,551
Не се притеснявай, Скрьодер,
няма да пропуснете хранене.

158
00:16:23,603 --> 00:16:25,970
Просто го затворете, вдигнете го.

159
00:16:30,182 --> 00:16:31,966
Не може, неизправност.

160
00:16:32,018 --> 00:16:34,228
Как може да откаже да се изключи?

161
00:16:34,280 --> 00:16:35,427
Може би е ядосано.

162
00:16:35,479 --> 00:16:37,388
Това е машина, Скрьодер,
не се ядосва...

163
00:16:37,440 --> 00:16:40,443
не става радостно, не става тъжно,
не се смее на шегите ти.

164
00:16:40,495 --> 00:16:43,529
- Просто изпълнява програмиране.
- Обикновено изпълнява програми.

165
00:16:44,196 --> 00:16:47,565
Някой вече да е пробвал самонасочващото устройство?

166
00:16:47,617 --> 00:16:49,827
- не
- О, хайде момчета, използвайте главите си!

167
00:16:50,328 --> 00:16:52,955
Вероятно е точно в коридора и...

168
00:16:53,007 --> 00:16:55,583
А... Ето го...
Ето го...

169
00:16:55,958 --> 00:16:57,752
и...

170
00:16:58,920 --> 00:17:00,630
Бинго!

171
00:17:01,047 --> 00:17:04,832
Господи добър!
Това е извън оградата!

172
00:17:04,884 --> 00:17:07,219
О, и това не е
най-лошото от това, д-р Марнър.

173
00:17:07,271 --> 00:17:09,889
Не ми казвайте, че лазерът му все още е активиран.

174
00:17:09,941 --> 00:17:11,422
Бимбо!

175
00:17:11,474 --> 00:17:12,850
Кросби, какво ще прави?

176
00:17:12,902 --> 00:17:14,383
Хауърд, трудно е да се каже.

177
00:17:14,435 --> 00:17:16,343
Не функционира добре.
Може да не направи нищо.

178
00:17:16,395 --> 00:17:19,982
Но може да реши да издуха
всичко, което се движи. Не може ли?

179
00:17:20,034 --> 00:17:22,235
Не може ли, Кросби?

180
00:17:41,671 --> 00:17:44,674
Боже мой Няма да се върне.
Трябва да го унищожим.

181
00:17:44,726 --> 00:17:46,722
Не. Хауърд, ти си
прекалена реакция. не можеш...

182
00:17:46,774 --> 00:17:48,719
Виж, нека първо се опитаме да го хванем.

183
00:17:48,771 --> 00:17:50,169
Да, ще се паникьосваме по-късно, става ли?

184
00:17:50,221 --> 00:17:53,182
Ами ако не го хванете. Ами ако тръгне
излиза и стопява автобус, пълен с монахини...

185
00:17:53,234 --> 00:17:55,560
Как бихте искали да
напишете заглавието на това?

186
00:17:55,612 --> 00:17:57,520
- Монахинска супа?
- Бен!

187
00:17:58,854 --> 00:17:59,887
- Хауърд.
- Какво?

188
00:17:59,939 --> 00:18:02,817
Добре, не работи. Помислете за това.

189
00:18:02,869 --> 00:18:05,643
- Какво ще кажете за функцията?
- Добре, виж...

190
00:18:05,695 --> 00:18:07,405
Защо не вземеш своето
екип заедно и Skroeder,

191
00:18:07,457 --> 00:18:08,196
Херцог, Отис!

192
00:18:08,239 --> 00:18:10,324
- И задържайте номер 5 възможно най-добре...
- Добре, Хауърд.

193
00:18:10,376 --> 00:18:12,493
- и все още избягвайте инцидент.
- Вече се местя.

194
00:18:12,545 --> 00:18:13,494
И Скрьодер,

195
00:18:13,786 --> 00:18:15,288
Вие разбирате
не е нужно да го взривяваш.

196
00:18:15,340 --> 00:18:18,239
Не е нужно да го взривяваш, Скрьодер.

197
00:18:18,291 --> 00:18:21,200
Просто се опитайте да го върнете обратно цял.
- Едно парче ще свърши работа.

198
00:18:21,252 --> 00:18:25,548
Каквото и да е необходимо, за да поставите тази глупост
измишльотина не работи, господа,

199
00:18:25,600 --> 00:18:28,676
- това е, което правиш.
- Да сър.

200
00:18:37,560 --> 00:18:39,343
Дайте инерционен статус...

201
00:18:39,395 --> 00:18:43,649
Нека разбъркаме един, може би ще слуша
към това, което идва с декодер.

202
00:18:43,701 --> 00:18:44,515
какво е това

203
00:18:44,567 --> 00:18:46,433
Течаща диагностика.
Тестване на неговите логически схеми.

204
00:18:46,485 --> 00:18:49,780
Нека просто се възползваме от неговия магнезий
корпус. Вие какво мислите, не знам.

205
00:18:49,832 --> 00:18:52,241
какво е това Вход, вход, вход...

206
00:18:52,617 --> 00:18:53,482
хайде...

207
00:18:53,534 --> 00:18:55,244
Нека го стартираме.
Вижте дали можете да го стартирате.

208
00:18:55,296 --> 00:18:59,128
Връщане към D-Station...
хайде Сега!

209
00:18:59,180 --> 00:19:02,960
Не бихте ли искали и вие да сте Pepper?

210
00:19:03,419 --> 00:19:05,838
Не бихте ли искали и вие да сте Pepper?

211
00:19:05,890 --> 00:19:06,839
какво става

212
00:19:07,048 --> 00:19:08,706
не знам,
трябва да е скенера за печат...

213
00:19:08,758 --> 00:19:12,470
- трябва да го чете някъде.
- Не разбирам препратката

214
00:19:19,060 --> 00:19:20,895
Нуждаете се от въвеждане.

215
00:19:22,605 --> 00:19:23,856
Вход.

216
00:19:52,677 --> 00:19:55,429
- Видяхте ли нещо?
- О, Боже... Надявам се, че не.

217
00:19:55,481 --> 00:19:58,349
- Е, видях нещо.
- Да, аз също.

218
00:19:58,401 --> 00:19:59,976
мамка му!

219
00:20:03,229 --> 00:20:05,961
Точно отвън е.
- Капитан Скрьодер, капитан Скрьодер

220
00:20:06,013 --> 00:20:08,693
<i>Това е Браво 4, край.
Скрьодер, какво имаш, край.</i>

221
00:20:09,527 --> 00:20:12,780
Той е точно пред нас, сър, ние сме
на моста на 101, над.

222
00:20:12,832 --> 00:20:16,450
Ние сме на път.
Разхлаби го и си умрял.

223
00:20:47,315 --> 00:20:49,859
- Побеснява.
- Бен, как се случи това?

224
00:20:49,911 --> 00:20:52,403
Който знае да чете
умът на робот?

225
00:20:55,197 --> 00:20:57,366
Уаааа!

226
00:21:27,772 --> 00:21:30,639
Не съм създаден за това!
Ти направи това, Кросби...

227
00:21:30,691 --> 00:21:32,568
- Хауърд!
- за да не се налага да говориш с тези хора.

228
00:21:32,620 --> 00:21:33,642
Просто се успокой.

229
00:21:33,694 --> 00:21:36,239
Извинете, сър, но губим
неговият сигнал. Излиза извън обхват.

230
00:21:36,291 --> 00:21:37,808
Сега ще трябва да го следваме.

231
00:21:37,860 --> 00:21:39,273
Мога ли да взема превозно средство? Мога ли да получа...

232
00:21:39,325 --> 00:21:42,662
- Хауърд, има ли ван или нещо подобно?
- Разбира се, че има микробус!

233
00:21:52,296 --> 00:21:55,591
Благодаря, че ми се обадихте, г-жо Сепеда,
къде е този кучи син?

234
00:21:55,643 --> 00:21:58,886
Той е зад завоя и нагоре
за нищо добро, по-добре повярвай.

235
00:22:00,888 --> 00:22:03,724
Махай се долу, Бийзли!

236
00:22:03,776 --> 00:22:06,509
- Хей!
- Какво правиш вкъщи?

237
00:22:06,561 --> 00:22:08,771
Това е моят дом! не е
вашия дом. Аз живея тук.

238
00:22:08,823 --> 00:22:10,423
Какво правиш с Бийзли?

239
00:22:10,475 --> 00:22:11,972
Ъъъ... добре, по дяволите, нали знаеш

240
00:22:12,024 --> 00:22:13,599
той ми изглеждаше болен, така че си помислих...

241
00:22:13,651 --> 00:22:15,861
Просто бих го завел на ветеринар
и го оправи малко.

242
00:22:15,913 --> 00:22:17,639
Той не изглежда болен, ти изглеждаш болен.

243
00:22:17,691 --> 00:22:19,313
Какво се върна
все пак тук?

244
00:22:19,365 --> 00:22:23,077
Честно да ви кажа, така си и помислих
може би бихме могли да оправим нещата.

245
00:22:23,129 --> 00:22:25,788
Продължаваме от там, където спряхме.

246
00:22:26,872 --> 00:22:28,958
Знаеш, че ме искаш обратно.

247
00:22:29,010 --> 00:22:31,242
какво е това

248
00:22:31,294 --> 00:22:33,504
Медицинските изследвания на Куин? Ти слузеста торба!

249
00:22:33,556 --> 00:22:35,079
Кучето е на последни крака.

250
00:22:35,131 --> 00:22:37,320
Това е много смешно. Защо не
махай се по дяволите!

251
00:22:37,372 --> 00:22:39,510
Знаеш ли какво смятам?
Предполагам, че ми дължиш пари.

252
00:22:39,562 --> 00:22:41,304
- Значи съм тук само за да вземам.
- Дължа ли ти?

253
00:22:41,356 --> 00:22:43,254
- така е.
- Подкрепих те.

254
00:22:43,306 --> 00:22:46,934
Това бяха моите пари, които използвахте
да си купите големия си червен доркмобил!

255
00:22:46,986 --> 00:22:48,394
не! По дяволите!

256
00:22:49,937 --> 00:22:50,938
хей хей

257
00:22:53,482 --> 00:22:56,569
- Не правете тази кола!
- Махни се от мен!

258
00:22:58,446 --> 00:23:02,450
добре Ако това е вашата идея за игра
трудно за получаване, можете да го свалите сега.

259
00:23:02,502 --> 00:23:04,024
Ти мутация!

260
00:23:04,076 --> 00:23:07,204
- По дяволите! Никога не ме наричай така!
- Дори не знаеш какво означава!

261
00:23:07,256 --> 00:23:09,165
Да, добре, мога да разбера!

262
00:23:10,124 --> 00:23:13,210
хей ти! Ти я остави на мира!

263
00:23:17,965 --> 00:23:19,946
- О, Боже!
- О, скъпа!

264
00:23:19,998 --> 00:23:21,876
- Добре ли си, скъпа?
- Да.

265
00:23:21,928 --> 00:23:23,961
- сигурен ли си
- Да, добре съм.

266
00:23:24,013 --> 00:23:25,598
И си помислих, че той
щеше да е хубав.

267
00:23:25,650 --> 00:23:27,131
- Различни от другите.
- Да правилно!

268
00:23:27,183 --> 00:23:30,937
- Е, той със сигурност изглеждаше по-добре.
- Е, външният вид не е всичко.

269
00:23:31,896 --> 00:23:34,607
знам това
Всеки път, когато погледна г-н Сепеда.

270
00:23:34,659 --> 00:23:37,266
Скъпа, слушай,
Мразя да ти го казвам, но...

271
00:23:37,318 --> 00:23:40,196
човекът от града...
той отново дебнеше наоколо.

272
00:23:40,248 --> 00:23:41,896
Казах им, че всичко това е временно.

273
00:23:41,948 --> 00:23:43,981
Само докато успея да им намеря домове.

274
00:23:44,033 --> 00:23:46,369
Е, той казва, че четири години
не е твърде временно.

275
00:23:46,421 --> 00:23:47,578
Щеше да се обади на шерифа за теб.

276
00:23:47,630 --> 00:23:48,694
О, страхотно!

277
00:23:48,746 --> 00:23:51,561
Може би шерифът би искал домашен любимец?

278
00:23:51,613 --> 00:23:54,579
Бийзли. Бийзли ела при мен, скъпа.

279
00:23:54,631 --> 00:23:57,494
Браво Бийзли!
Бийзли, ела тук.

280
00:23:57,546 --> 00:23:59,840
Уплаши ли те?
Уплаши ли те, скъпа?

281
00:23:59,892 --> 00:24:00,831
съжалявам

282
00:24:00,883 --> 00:24:04,303
Чувствам се като затворена
в тази лаборатория завинаги.

283
00:24:04,355 --> 00:24:07,014
Е, това е възможност
да разтвориш краката си.

284
00:24:07,066 --> 00:24:08,521
Хубаво е да миришеш на бриз, нали?

285
00:24:08,573 --> 00:24:09,924
Промени ли се много там?

286
00:24:09,976 --> 00:24:11,852
О, да, можете да кажете това два пъти.

287
00:24:11,904 --> 00:24:13,260
хей хей Хайде момчета!

288
00:24:13,312 --> 00:24:15,856
Хайде, вземете точки!
Скрьодер идва празен!

289
00:24:15,908 --> 00:24:18,349
На път сме, Хауърд,
на открито.

290
00:24:18,401 --> 00:24:21,404
Нютон, знаеш какво има там
на открито?

291
00:24:21,456 --> 00:24:23,312
момичета Ъммм.

292
00:24:23,364 --> 00:24:25,898
Със сутиени и крачоли.

293
00:24:25,950 --> 00:24:27,618
Имаш ли работните познания, момичето?

294
00:24:27,670 --> 00:24:29,068
Не, но четох за тях.

295
00:24:29,120 --> 00:24:31,539
Добре тогава... може би мога да ви обзаведа
с някои схематични рисунки.

296
00:24:31,581 --> 00:24:32,738
Добре.

297
00:24:32,790 --> 00:24:35,491
хей Кой ти каза, че можеш
вземе номер едно?

298
00:24:35,543 --> 00:24:37,878
Хауърд, логично, ако имаме нужда
защита от номер пет...

299
00:24:37,930 --> 00:24:39,286
това е най-доброто оръжие
бихме могли да имаме.

300
00:24:39,338 --> 00:24:41,799
Страхотно, страхотно!
И така, вместо 11 милиона долара на свобода...

301
00:24:41,851 --> 00:24:43,806
ще имаме
двадесет и две.

302
00:24:43,858 --> 00:24:45,761
И плюс, имаме нужда
пари за газ.

303
00:24:49,599 --> 00:24:51,309
съжалявам
аз просто...

304
00:24:51,642 --> 00:24:53,436
Трябва да тегля чертата
при змиите.

305
00:24:54,061 --> 00:24:57,773
Да, сигурен съм, че ще се получи
прекрасен домашен любимец, но...

306
00:24:58,024 --> 00:25:02,069
чакай, няма ли дом
за кобри някъде?

307
00:25:02,612 --> 00:25:04,697
Може ли да почакаш
за секунда?

308
00:25:13,289 --> 00:25:15,791
Мога ли да ти се обадя веднага?
благодаря

309
00:25:20,087 --> 00:25:22,048
хей Махай се от там!

310
00:25:25,468 --> 00:25:27,136
Франк?

311
00:25:27,720 --> 00:25:29,805
Г-н Скумо!

312
00:25:33,601 --> 00:25:36,103
Знам, че си там.

313
00:25:38,147 --> 00:25:41,108
Махай се! Махай се!
Ще извикам ченгетата.

314
00:25:52,954 --> 00:25:54,830
какво?
ти глух ли си

315
00:26:02,713 --> 00:26:04,674
Боже мой!

316
00:26:09,637 --> 00:26:14,016
Боже мой! Знаех, че ще го направят
изберете мен. Просто го знаех.

317
00:26:18,187 --> 00:26:19,397
здравей

318
00:26:21,607 --> 00:26:22,858
Е, предполагам...

319
00:26:24,235 --> 00:26:26,946
добре дошъл на моята планета.

320
00:26:29,448 --> 00:26:32,577
О, момче! Това вълнуващо ли е или какво?

321
00:26:35,997 --> 00:26:37,582
Не се страхувай.

322
00:26:37,790 --> 00:26:39,500
аз съм приятел

323
00:26:40,001 --> 00:26:41,919
приятел?

324
00:26:45,673 --> 00:26:48,009
знаеш ли
думата "приятел"?

325
00:26:48,676 --> 00:26:51,679
Защото това съм аз.
аз съм приятел

326
00:26:52,054 --> 00:26:54,056
И така, идвам.

327
00:26:54,473 --> 00:26:58,019
Приятен и изключително приятелски настроен.

328
00:27:12,366 --> 00:27:15,912
здрасти
аз съм

329
00:27:19,248 --> 00:27:22,001
И така, това е земята.

330
00:27:22,168 --> 00:27:24,879
Аз съм Стефани.
Спек.

331
00:27:25,796 --> 00:27:27,548
Без обида, но...

332
00:27:27,840 --> 00:27:31,135
това наистина ли си ти или е това
като скафандър...

333
00:27:31,469 --> 00:27:33,262
и ти си вътре в някое място,
може би само мозъка ти...

334
00:27:33,554 --> 00:27:35,640
в малко бурканче
или нещо подобно?

335
00:27:36,140 --> 00:27:38,851
- Неизправност.
- Можеш да говориш!

336
00:27:39,185 --> 00:27:41,938
Неизправност.
Нуждаете се от въвеждане.

337
00:27:42,563 --> 00:27:43,940
Вход.

338
00:27:44,315 --> 00:27:46,108
Това е информация.

339
00:27:46,734 --> 00:27:48,819
Слушай, пълен съм с това.

340
00:27:49,195 --> 00:27:52,698
Защо не дойдеш в къщата ми
и можем да седнем и да поговорим...

341
00:27:53,324 --> 00:27:56,118
опознайте се.
Общувайте. Вход.

342
00:27:57,328 --> 00:28:00,373
хайде
всичко е наред

343
00:28:03,417 --> 00:28:07,421
не, не
Искам да кажа, ела с мен.

344
00:28:09,674 --> 00:28:13,511
ела тук По този начин.

345
00:28:23,688 --> 00:28:25,346
ела тук

346
00:28:25,398 --> 00:28:28,463
хайде Точно насам.

347
00:28:28,515 --> 00:28:31,529
март! ток! Замая се!

348
00:28:32,196 --> 00:28:33,990
- Напред!
- Напред!

349
00:28:34,699 --> 00:28:36,701
Напред, напред.
ела напред.

350
00:28:37,076 --> 00:28:39,370
Това е добре
Това наистина е добре.

351
00:28:39,620 --> 00:28:41,831
Не се страхувайте, момчета.
Той е приятел.

352
00:28:42,164 --> 00:28:44,198
Това са животни.
Те са по-низши форми на живот.

353
00:28:44,250 --> 00:28:47,503
Винаги са малко притеснителни
около нови хора, извънземни. Каквото и да е.

354
00:28:47,555 --> 00:28:50,214
Неизправност. Нуждаете се от въвеждане.

355
00:28:50,298 --> 00:28:52,748
Вход.
Добре, добре. Разбрахте, добре.

356
00:28:52,800 --> 00:28:56,012
Това е къща.
Ние живеем в него, вътре в него.

357
00:28:56,345 --> 00:28:59,015
- Имаме етаж, вижте...
- Етаж.

358
00:28:59,515 --> 00:29:01,434
А ние имаме обратното
от етаж...

359
00:29:01,726 --> 00:29:03,269
който е таванът.
Погледни нагоре!

360
00:29:03,686 --> 00:29:05,094
Таван.

361
00:29:05,146 --> 00:29:06,814
Имаме прозорци и...

362
00:29:07,273 --> 00:29:09,859
въздух! Погледни тук.

363
00:29:11,444 --> 00:29:12,737
светлина.

364
00:29:14,906 --> 00:29:16,240
Музика.

365
00:29:17,366 --> 00:29:19,952
И... вижте това.

366
00:29:20,004 --> 00:29:22,538
Това е растение.
виждаш ли

367
00:29:22,788 --> 00:29:24,665
И това са златни рибки.

368
00:29:25,207 --> 00:29:26,991
Не пипай.

369
00:29:27,043 --> 00:29:29,232
И погледни там.

370
00:29:29,284 --> 00:29:31,370
Вижте, това са мравки.

371
00:29:31,422 --> 00:29:33,841
Те не са лели,
те са мравки.

372
00:29:34,258 --> 00:29:36,260
Това е ферма за мравки.

373
00:29:36,844 --> 00:29:41,265
Вижте! Това са моите зайчета.
Едуина и Норман.

374
00:29:41,766 --> 00:29:43,517
Норман.

375
00:29:43,768 --> 00:29:45,686
Обзалагам се, че имаш невероятни
животни на вашата планета.

376
00:29:47,271 --> 00:29:49,023
Добре, ето го.

377
00:29:49,315 --> 00:29:51,108
Това е Земята, където
ние сме сега.

378
00:29:51,651 --> 00:29:54,904
Вие сте тук.
тук

379
00:29:55,279 --> 00:29:57,240
- Орегон.
- Орегон.

380
00:29:57,490 --> 00:29:59,325
Домът на бобъра,
известен с черешите.

381
00:29:59,617 --> 00:30:01,786
Бобри.
череши. Вход.

382
00:30:02,203 --> 00:30:03,829
давам ти
страхотен вход.

383
00:30:03,996 --> 00:30:06,165
Повече въвеждане.
Повече въвеждане.

384
00:30:06,874 --> 00:30:09,085
Какво ще кажете за снимките?
Харесвате ли снимки?

385
00:30:09,669 --> 00:30:11,128
Имаме много
на снимки тук.

386
00:30:11,671 --> 00:30:13,297
Много от тях.

387
00:30:14,298 --> 00:30:17,927
Това е картина
на мухардварк.

388
00:30:18,970 --> 00:30:20,888
Виждате ли това? Това е аардварк.

389
00:30:21,222 --> 00:30:24,350
- Това е бозайник.
- Вход. Aardvark.

390
00:30:24,642 --> 00:30:28,104
- Абисиния, Адамс...
- Господи Кроул. Можеш да четеш.

391
00:30:32,692 --> 00:30:34,235
Вход.

392
00:30:34,527 --> 00:30:36,279
- Повече въвеждане.
- Добре, няма проблем.

393
00:30:37,863 --> 00:30:39,448
Том втори.
няма проблеми

394
00:30:47,415 --> 00:30:50,459
- Вратът ми.
- Съжалявам.

395
00:30:50,793 --> 00:30:52,368
Това е много здравословно
за врата.

396
00:30:52,420 --> 00:30:55,006
Можете ли да повярвате, че е било
5 години откакто карам?

397
00:30:55,058 --> 00:30:56,330
Бих казал десет.

398
00:30:56,382 --> 00:30:58,415
Всичко идва
обратно към мен обаче.

399
00:30:58,467 --> 00:31:00,469
Знаете какво много хора
харесват ли през нощта?

400
00:31:00,720 --> 00:31:02,597
- Какво?
- Фарове.

401
00:31:04,724 --> 00:31:07,143
- Много по-добре е. благодаря
- Определено, да

402
00:31:18,070 --> 00:31:19,947
Повече информация, Стефани.

403
00:31:19,989 --> 00:31:21,908
- Още!
- Вече няма.

404
00:31:22,074 --> 00:31:24,035
Прочетохте всичко
в къщата.

405
00:31:26,329 --> 00:31:28,748
Животно.
Бозайник, скункс.

406
00:31:30,207 --> 00:31:32,543
Това е контейнер
чаша за пиене.

407
00:31:33,002 --> 00:31:35,650
паста, грис,
спагети.

408
00:31:35,702 --> 00:31:38,247
Храна, течности,
сос за спагети.

409
00:31:38,299 --> 00:31:40,927
Вижте, това може да е смешно
откъде идваш...

410
00:31:40,979 --> 00:31:42,845
но на тази планета се смята за грубо.

411
00:31:43,512 --> 00:31:47,016
Растения, плодове, портокали...

412
00:31:47,308 --> 00:31:49,602
ябълки, лимони, лайм.

413
00:31:49,936 --> 00:31:51,771
това е страхотно
благодаря много

414
00:31:52,104 --> 00:31:53,564
Плат.
Покривка за маса.

415
00:31:54,190 --> 00:31:56,400
Не, моите съдове!

416
00:31:57,276 --> 00:31:58,402
Боже мой!

417
00:31:58,736 --> 00:32:00,738
Маса за закуска.
Американски съвременен.

418
00:32:01,072 --> 00:32:03,658
о! Моят Китай!

419
00:32:04,116 --> 00:32:06,160
- Многобройни фрагменти.
- Добре, добре...

420
00:32:06,212 --> 00:32:07,828
Някои големи, други малки.

421
00:32:08,579 --> 00:32:10,498
Разгледайте това.
Виж това.

422
00:32:11,082 --> 00:32:12,375
<i>Добре дошли на борда.</i>

423
00:32:12,792 --> 00:32:14,752
- Виждаш ли това?
- Вход.

424
00:32:15,044 --> 00:32:16,545
вярно
Вход, вход.

425
00:32:16,837 --> 00:32:17,922
добре

426
00:32:18,673 --> 00:32:22,134
Добре, тук. Ти държиш това.
Това е много добре.

427
00:32:22,186 --> 00:32:24,053
И остани.
остани

428
00:32:24,679 --> 00:32:25,846
<i>В Alaskan Airlines...</i>

429
00:32:25,888 --> 00:32:28,266
<i>нашите хора дават всичко от себе си
само за да ви покажа, че са хора.</i>

430
00:32:37,942 --> 00:32:39,318
С ваше разрешение...

431
00:32:39,443 --> 00:32:40,976
Знам, че никой няма да го направи
повярвай ми...

432
00:32:41,028 --> 00:32:42,947
и бих искал да знаят
Не съм луд, така че погледнете нагоре!

433
00:32:59,672 --> 00:33:01,549
Вход.

434
00:33:03,509 --> 00:33:05,417
Това е буре с маймуни.

435
00:33:05,469 --> 00:33:07,680
Нека да изстържем
едни женски мацки.

436
00:33:07,732 --> 00:33:08,963
Не трябва ли да намираме
робот?

437
00:33:09,015 --> 00:33:13,519
Извинете, че го казвам,
но се превръщаш в драг лента.

438
00:33:13,561 --> 00:33:16,355
Момичетата не са най-добрият ми костюм.
Освен това имаме работа за вършене.

439
00:33:16,522 --> 00:33:18,482
Както обичаме да казваме
в моята страна...

440
00:33:18,733 --> 00:33:21,068
"пазар направи скучен
дом за гризачи."

441
00:33:21,152 --> 00:33:24,572
- Откъде си все пак?
- Бейкърсфийлд, първоначално.

442
00:33:24,624 --> 00:33:26,449
- Не, имам предвид вашите предци.
- О, те.

443
00:33:27,533 --> 00:33:29,493
Питсбърг.

444
00:33:38,836 --> 00:33:41,255
<i>Това е помпата Colgate
с MFP флуорид.</i>

445
00:33:41,505 --> 00:33:42,965
<i>Максимумът
Защита от флуор.</i>

446
00:33:43,382 --> 00:33:44,717
<i>Това е лъжа.
Не съм го направил аз.</i>

447
00:33:45,051 --> 00:33:46,552
<i>Не бих опитал нищо
на теб, Тони. Ние сме приятели.</i>

448
00:33:46,928 --> 00:33:48,387
<i>Разбира се, че сме приятели.</i>

449
00:33:48,846 --> 00:33:50,514
<i>Не, не съм го направил.
Разбрахте ме погрешно.</i>

450
00:33:51,015 --> 00:33:52,882
<i>Аз те доведох тук.
Работя с вас.</i>

451
00:33:52,934 --> 00:33:54,602
<i>Ти си последният човек на света
Бих се опитал да пресека, знаеш това.</i>

452
00:33:54,936 --> 00:33:57,104
<i>Няма да ми направиш нищо.
Дай ми шанс.</i>

453
00:33:57,438 --> 00:33:58,940
<i>Можеш да имаш всичко, което имам.
Всичко.</i>

454
00:33:59,357 --> 00:34:01,734
Гледал ли си
цяла нощ?

455
00:34:02,276 --> 00:34:03,736
хайде

456
00:34:05,905 --> 00:34:07,823
Не ставай.
Мога да се погрижа за това.

457
00:34:10,117 --> 00:34:11,901
Не ти ли стига
от тези неща?

458
00:34:11,953 --> 00:34:16,415
Колкото по-дълго губите IQ точки
гледайте. Има действителни проучвания.

459
00:34:18,834 --> 00:34:21,587
Виж, ще станеш
първият извънземен диван...

460
00:34:21,639 --> 00:34:24,340
и не се шегувам.
Дай ми това. Дай ми това нещо.

461
00:34:33,140 --> 00:34:35,351
<i>...като ядеш Томас
Английски мъфин...</i>

462
00:34:35,685 --> 00:34:37,436
- Имайте сърце!
- "Имайте сърце"...

463
00:34:37,687 --> 00:34:39,397
"Не плачи, момиченце",
"Усмихни се сълзите си"...

464
00:34:39,647 --> 00:34:41,941
и десетки други хитове
в този голям набор от два записа.

465
00:34:42,441 --> 00:34:44,485
Обадете се сега! Нашите оператори
са в готовност.

466
00:34:45,653 --> 00:34:47,280
Уморен ли си
на трупане на сметки?

467
00:34:47,655 --> 00:34:49,740
Опростете живота си с
Счетоводител в кутия.

468
00:34:50,116 --> 00:34:51,450
И ако действате сега,
ще изпратим заедно...

469
00:34:51,826 --> 00:34:54,453
Не си изминал милиони мили
да правиш телевизионни реклами, нали?

470
00:34:55,413 --> 00:34:57,488
<i>- Duracell...
- Разбира се, че не си.</i>

471
00:34:57,540 --> 00:35:01,252
хайде Има нещо
Искам да ви покажа отвън.

472
00:35:01,460 --> 00:35:03,838
птица. гарван.
Никога повече.

473
00:35:04,297 --> 00:35:06,465
Сега вижте.
Вижте.

474
00:35:07,133 --> 00:35:11,429
Вижте.
не, не там.

475
00:35:11,971 --> 00:35:13,431
виждаш ли

476
00:35:14,682 --> 00:35:16,684
Красива.

477
00:35:17,184 --> 00:35:20,146
- Електрическа крушка.
- Не. Слънце.

478
00:35:20,813 --> 00:35:22,940
Красива.
Без слънце.

479
00:35:23,983 --> 00:35:27,862
- Красиво слънце.
- Красива.

480
00:35:28,321 --> 00:35:30,281
Носорог, костенурка...

481
00:35:30,573 --> 00:35:32,283
Фолксваген.

482
00:35:32,575 --> 00:35:35,453
Искаш да кажеш с това дебело малко
тяло, можете да видите тези неща.

483
00:35:39,874 --> 00:35:41,334
Красиво животно.

484
00:35:41,667 --> 00:35:43,961
Бозайник, куче, куче.

485
00:35:44,879 --> 00:35:46,756
Мут.

486
00:35:47,089 --> 00:35:50,426
- Бийзли.
- Бийзли.

487
00:35:54,013 --> 00:35:55,598
Бийзли, спри!

488
00:35:55,973 --> 00:35:58,476
Бийзли, долу!
какво правиш

489
00:35:58,768 --> 00:35:59,769
Престани!

490
00:36:00,102 --> 00:36:01,062
Внимавай!

491
00:36:03,898 --> 00:36:06,734
Господи! какво стана
добре ли си

492
00:36:08,569 --> 00:36:10,655
Моля те, не се наранявай.
ти добре ли си

493
00:36:11,239 --> 00:36:12,782
кажи нещо

494
00:36:14,283 --> 00:36:17,078
Красива Стефани.

495
00:36:21,540 --> 00:36:24,168
„S A I N T Прототип
номер пет...

496
00:36:24,502 --> 00:36:27,797
Нова роботика. Деймън,
Вашингтон“. ти си робот?

497
00:36:28,130 --> 00:36:30,341
- да
- Мислех, че си жив номер 5.

498
00:36:30,633 --> 00:36:32,927
Оставих те да разрушиш къщата ми
на парчета и ти си робот!

499
00:36:33,261 --> 00:36:36,806
Ти си машина от това тъпо
военна лаборатория. толкова съм глупава

500
00:36:37,098 --> 00:36:39,809
Глупав: Глупав, лековерен,
глупав...

501
00:36:40,017 --> 00:36:41,435
- дъмбел.
- Млъкни!

502
00:36:41,727 --> 00:36:44,188
Млъкни: Тишина, тишина,
седни на него, може ли.

503
00:36:44,480 --> 00:36:46,482
Аз ли съм идиотът на света?
Ти просто си програмиран.

504
00:36:46,774 --> 00:36:49,694
Смотаняк на света, пуйка,
идиот, болка в задника.

505
00:36:50,278 --> 00:36:53,781
Надявам се, че си програмиран
да плати за бъркотията, която направи.

506
00:36:57,827 --> 00:36:59,287
Ами ако има награда
за това нещо?

507
00:36:59,620 --> 00:37:01,122
Бих могъл да се погрижа за толкова
животни, каквито искам.

508
00:37:02,123 --> 00:37:03,249
здравей

509
00:37:03,541 --> 00:37:06,210
Бих искал да говоря с един от вашите
началник Warmongers, моля.

510
00:37:06,502 --> 00:37:09,880
Д-р Warmonger, Marner.
Мисля, че това може да е нещо.

511
00:37:15,011 --> 00:37:16,304
<i>- Здравей.
- Здравей.</i>

512
00:37:16,554 --> 00:37:18,472
<i>Бих искал да знаеш
Имам един от вашите роботи.</i>

513
00:37:19,348 --> 00:37:21,100
Господи!

514
00:37:21,350 --> 00:37:23,978
добре
да

515
00:37:24,812 --> 00:37:26,772
слушай...

516
00:37:28,024 --> 00:37:29,942
много ти благодаря
за обаждане.

517
00:37:30,276 --> 00:37:32,486
Нашите хора са
по пътя си.

518
00:37:34,614 --> 00:37:36,699
Качете се!
Имаме го!

519
00:37:37,116 --> 00:37:38,326
движи се! движи се! движи се!

520
00:37:38,618 --> 00:37:41,495
Днес, господине, днес!
да тръгваме!

521
00:37:47,335 --> 00:37:50,212
Трябва да бягаме!
Да тръгваме, да тръгваме.

522
00:37:50,264 --> 00:37:53,090
междувременно
много е важно...

523
00:37:53,382 --> 00:37:55,176
които се опитвате да запазите
безопасно разстояние.

524
00:37:55,468 --> 00:37:57,345
Колко безопасно разстояние?

525
00:37:57,720 --> 00:38:00,473
Е, вижте, не функционира правилно.

526
00:38:02,016 --> 00:38:04,685
Трябва да разглобим
и го проверете.

527
00:38:04,936 --> 00:38:06,229
Това е глупава малка джаджа.

528
00:38:06,562 --> 00:38:09,482
Опитайте се да държите всички възможно най-далеч
от това, колкото е възможно, нали?

529
00:38:09,732 --> 00:38:12,360
Не че е опасно
или нещо подобно.

530
00:38:12,693 --> 00:38:15,154
Колко струва една измишльотина
така ли си струва?

531
00:38:15,404 --> 00:38:17,740
<i>Струва ли си? аз не знам
Може би няколкостотин долара.</i>

532
00:38:18,032 --> 00:38:20,284
Без награда или нещо подобно
като това за намирането, има ли?

533
00:38:20,618 --> 00:38:24,622
Е, имаме ежедневна обиколка
от нашите съоръжения тук.

534
00:38:24,997 --> 00:38:28,042
<i>Знаеш ли, може дори да мога
за да получите студентска отстъпка.</i>

535
00:38:28,417 --> 00:38:30,461
- Хей! Няма го!
- Изчезнал?

536
00:38:30,753 --> 00:38:32,088
Вълнести бозайници.

537
00:38:32,380 --> 00:38:34,048
овце.
Пуловери, ръкавици без ръкави.

538
00:38:34,340 --> 00:38:37,468
Няма значение, виждам го. Върни се назад
към вашите ядрени бойни глави.

539
00:38:42,265 --> 00:38:45,184
Хей, ти, номер пет,
какво правиш

540
00:38:45,643 --> 00:38:47,468
Ще се изплашиш
моите животни, бозо.

541
00:38:47,520 --> 00:38:49,939
Слушай, току-що се обадих на Нова и
те идват да те вземат.

542
00:38:49,991 --> 00:38:53,224
- Те ще ви дадат настройка.
- Настройване? Вход.

543
00:38:53,276 --> 00:38:55,820
Ще те разделят,
разберете кой винт е разхлабен.

544
00:38:55,872 --> 00:38:59,782
Отделно: Отменено, демонтирайте,
разчленявам, разглобявам.

545
00:38:59,834 --> 00:39:01,242
вярно

546
00:39:01,617 --> 00:39:03,077
скочи!

547
00:39:04,036 --> 00:39:09,041
- Вижте, това е скакалец.
- Скакалец, Правокрило насекомо.

548
00:39:10,251 --> 00:39:11,586
скочи.

549
00:39:11,877 --> 00:39:13,421
това е страхотно
окей

550
00:39:17,550 --> 00:39:19,760
Добре, да се върнем сега.
хайде

551
00:39:20,136 --> 00:39:21,762
хей

552
00:39:24,473 --> 00:39:26,726
По дяволите! Ти, глупак!
Виж какво направи.

553
00:39:26,976 --> 00:39:28,436
Грешка.

554
00:39:28,728 --> 00:39:30,521
Скакалец разглобен.

555
00:39:31,022 --> 00:39:32,690
Сглобете отново.

556
00:39:33,149 --> 00:39:34,932
Сглобете отново.

557
00:39:34,984 --> 00:39:38,738
Не мога да го сглобя отново.
Ти го смачка, той е мъртъв.

558
00:39:38,790 --> 00:39:39,854
Мъртъв?

559
00:39:39,906 --> 00:39:43,232
вярно
Мъртъв като пирон.

560
00:39:43,284 --> 00:39:46,537
Сглоби отново, Стефани.
Сглобете отново.

561
00:39:48,372 --> 00:39:51,156
Знам, че не разбираш.

562
00:39:51,208 --> 00:39:54,243
Но когато си мъртъв,
ти си мъртъв.

563
00:39:54,295 --> 00:39:58,424
Просто така стоят нещата.
Мъртвото е завинаги.

564
00:39:59,634 --> 00:40:03,679
Скуош, мъртъв.

565
00:40:04,180 --> 00:40:07,642
Разглоби, мъртъв!

566
00:40:08,351 --> 00:40:11,479
Разглоби, мъртъв!

567
00:40:11,854 --> 00:40:13,356
По-бавно.

568
00:40:14,774 --> 00:40:17,360
- Без разглобяване.
- Къде отиваш?

569
00:40:19,904 --> 00:40:21,739
- Моля те, избягай.
- О, Господи!

570
00:40:22,031 --> 00:40:24,033
Хей ти!
Махни се от камиона ми.

571
00:40:24,075 --> 00:40:27,912
хей хей Пусни ме да вляза.
Пусни ме да вляза.

572
00:40:27,964 --> 00:40:30,154
не! недейте

573
00:40:30,206 --> 00:40:32,375
Ти отвори тази врата
точно сега

574
00:40:34,377 --> 00:40:36,212
Махай се от моя камион,
ти крадец.

575
00:40:41,551 --> 00:40:44,720
Не, не пали камиона ми.
Не знаеш как да караш.

576
00:40:54,730 --> 00:40:57,233
Върни се тук с моя камион,
голямо парче калай.

577
00:40:57,285 --> 00:40:59,318
Не можеш да ми вземеш камиона.

578
00:41:15,501 --> 00:41:18,129
По-добре да сте добре застраховани
защото ще намериш себе си...

579
00:41:18,879 --> 00:41:20,881
шамар с
огромен съдебен процес!

580
00:41:38,482 --> 00:41:42,904
Нютон, виждам проблясък
на моя обхват. Карайте бавно.

581
00:41:45,781 --> 00:41:47,241
Съжалявам, съжалявам.
съжалявам

582
00:41:47,450 --> 00:41:50,453
Нютон, ето го.
Движи се с изключителна скорост.

583
00:41:59,337 --> 00:42:01,662
Вдясно от линията.
Правото.

584
00:42:01,714 --> 00:42:04,008
Точно, правилно,
правилно, подходящо.

585
00:42:04,175 --> 00:42:05,801
Моята страна, тук.
бързо!

586
00:42:06,052 --> 00:42:06,886
- Дясното.
- Правилно.

587
00:42:07,178 --> 00:42:08,304
Правото.

588
00:42:13,434 --> 00:42:14,936
Внимавай! Внимавай!

589
00:42:17,563 --> 00:42:19,440
Моята кухня!

590
00:42:23,027 --> 00:42:24,028
не!

591
00:42:25,947 --> 00:42:28,616
Къде отива тя? помислих си
Хауърд й каза да остане на място.

592
00:42:28,866 --> 00:42:31,244
Отиди да намериш мацки, човече.

593
00:42:32,536 --> 00:42:33,913
Внимавай!

594
00:42:37,333 --> 00:42:39,418
О страхотно! хубава работа,
може главата.

595
00:42:39,470 --> 00:42:41,087
- Благодаря много.
- Съжалявам.

596
00:42:44,090 --> 00:42:46,842
о, не Спрете го веднага!
Спри!

597
00:42:47,885 --> 00:42:49,220
- Завий наляво или ще катастрофираме!
- Наляво!

598
00:42:51,138 --> 00:42:53,140
Обърни се! Обърни се!

599
00:42:53,933 --> 00:42:55,142
- Риба!
- Внимавай!

600
00:42:55,351 --> 00:42:57,019
сьомга!
Суши.

601
00:42:57,645 --> 00:42:59,689
Боже, номер пет,
ще бъдем убити.

602
00:43:00,356 --> 00:43:02,900
- Разглобете.
- Разглобявайте навсякъде.

603
00:43:03,693 --> 00:43:05,695
Разглобете.
не!

604
00:43:12,827 --> 00:43:14,495
Бягство! Бягство!

605
00:43:14,787 --> 00:43:17,164
бягайте! скрий се! Убежище!

606
00:43:17,623 --> 00:43:19,584
от какво те е страх
какво ти става

607
00:43:19,917 --> 00:43:22,712
Нова роботика.
Разглобете. Мъртъв.

608
00:43:22,962 --> 00:43:25,256
Разглобете номер пет. Мъртъв.

609
00:43:25,590 --> 00:43:27,425
Но ти не можеш да умреш.
Ти си машина.

610
00:43:27,717 --> 00:43:30,261
- не
- Не, ти не си машина?

611
00:43:30,803 --> 00:43:33,890
- да
- Да, ти си или не си?

612
00:43:33,973 --> 00:43:35,766
- да
- Да какво?

613
00:43:36,058 --> 00:43:37,883
да не

614
00:43:37,935 --> 00:43:40,125
Говорете за неизправност.

615
00:43:40,177 --> 00:43:42,315
Не е повреда, Стефани.

616
00:43:43,399 --> 00:43:47,945
Номер пет е жив.

617
00:43:50,156 --> 00:43:51,657
Просто продължавай направо.
Просто продължавай направо.

618
00:43:52,033 --> 00:43:53,326
Добре, Добре, добре...

619
00:43:53,784 --> 00:43:55,536
Приближаваме се.
Бен, приближаваме се.

620
00:43:55,828 --> 00:43:57,079
мога да го усетя,
Усещам го.

621
00:43:57,371 --> 00:43:59,123
Ето ги! Виждаш ли ги?
Те са точно там.

622
00:44:02,168 --> 00:44:04,253
Нова. Разглобете.

623
00:44:04,378 --> 00:44:05,588
Мъртъв. Разглобете номер 5.

624
00:44:06,005 --> 00:44:07,590
Мъртъв.

625
00:44:07,924 --> 00:44:10,927
Момиче, момиче, ела бързо!
Момиче, опасност! хайде де!

626
00:44:11,385 --> 00:44:12,929
Не, без разглобяване,

627
00:44:13,221 --> 00:44:15,640
Без разглобяване,
номер пет.

628
00:44:16,682 --> 00:44:18,100
Хайде, ти!

629
00:44:19,018 --> 00:44:21,145
От коя планета е този човек?

630
00:44:21,197 --> 00:44:23,429
Не, без разглобяване.

631
00:44:23,481 --> 00:44:25,514
О, номер 5, не се страхувай.

632
00:44:25,566 --> 00:44:28,152
Просто изчакай тук за секунда.
веднага се връщам

633
00:44:34,909 --> 00:44:37,954
Хайде номер едно.
хайде много добре

634
00:44:38,371 --> 00:44:40,456
Внимателно. Движи се добре.

635
00:44:40,706 --> 00:44:42,500
Господи, още един.

636
00:44:42,792 --> 00:44:44,450
Колко от тези момчета
имаш ли все пак?

637
00:44:44,502 --> 00:44:47,880
- Ти си момиче, нали?
- Да, доколкото знам.

638
00:44:47,932 --> 00:44:50,633
здрасти
как си

639
00:44:51,050 --> 00:44:53,052
Малкият ти брат се крие
в моя камион.

640
00:44:53,386 --> 00:44:55,680
Виждал съм някои
странни странни шофьори...

641
00:44:56,013 --> 00:44:58,683
но може и да си
награди тортата.

642
00:44:58,975 --> 00:45:01,686
аз? Говорете с вашия робот.
Той караше.

643
00:45:01,978 --> 00:45:03,802
Роботът ли каза
карал камиона?

644
00:45:03,854 --> 00:45:06,764
Да, така е, приятелю.
Точно това казвам.

645
00:45:06,816 --> 00:45:09,777
О, дига, не можеш да издържиш
твоята вода с тази история, момиче.

646
00:45:09,829 --> 00:45:11,810
Хей, аз бях там, става ли?

647
00:45:11,862 --> 00:45:14,198
Сигурен си, че не си правил нищо
управление или нещо подобно?

648
00:45:14,282 --> 00:45:15,898
Да, обичам да шофирам от скали.

649
00:45:15,950 --> 00:45:19,036
- Няма начин моят робот да е карал.
- Лъжец ли ме наричаш?

650
00:45:19,088 --> 00:45:23,207
Не, но може би ти
имат амнезия.

651
00:45:25,251 --> 00:45:28,004
Нютон! Ние пилеем
безценно време.

652
00:45:28,379 --> 00:45:30,339
И така, какви са тези момчета
използвано за, все пак?

653
00:45:30,590 --> 00:45:32,925
- Това са строго секретни глупости.
- Така и предполагах.

654
00:45:33,259 --> 00:45:35,386
Д-р Лав, бих искал да получа
моят робот обратно.

655
00:45:35,678 --> 00:45:38,097
Той знае това,
но той е уплашен.

656
00:45:38,389 --> 00:45:40,308
Това е машина.
Не се плаши.

657
00:45:40,600 --> 00:45:42,602
Не става щастливо.
Не става тъжно.

658
00:45:42,852 --> 00:45:46,105
- Просто изпълнява програми.
- Как си обяснявате това?

659
00:45:51,611 --> 00:45:52,685
виждаш ли

660
00:45:52,737 --> 00:45:55,281
Страхува се, че ако го вземеш
освен това той ще умре.

661
00:45:55,333 --> 00:45:57,116
- Къде го чу?
- Номер Пет ми каза.

662
00:45:57,168 --> 00:45:59,185
Той би ти казал, ако го направиш
просто говори с него.

663
00:45:59,237 --> 00:46:01,203
Това съм бил
опитвайки се да направя за...

664
00:46:01,255 --> 00:46:04,165
Не, имам предвид с устата си.
Гледай.

665
00:46:04,217 --> 00:46:05,166
Добре, Бен,
това е планът.

666
00:46:05,218 --> 00:46:06,323
номер пет!

667
00:46:06,375 --> 00:46:09,045
номер пет!
хайде навън всичко е наред

668
00:46:09,097 --> 00:46:10,411
- Готино ли е?
- Всичко е наред.

669
00:46:10,463 --> 00:46:12,256
Тези момчета няма да отидат
да те нараня. Те са приятели.

670
00:46:12,632 --> 00:46:15,197
- Без разглобяване?
- Не, не.

671
00:46:15,249 --> 00:46:17,762
Те просто искат
да говоря с теб.

672
00:46:22,850 --> 00:46:25,728
ела напред.
Помниш ли напред?

673
00:46:25,780 --> 00:46:27,678
- Напред.
- Това е, хайде.

674
00:46:27,730 --> 00:46:29,899
Не мога да повярвам.
Слуша нея, не нас.

675
00:46:29,951 --> 00:46:32,610
Аз стоя тук
извън себе си.

676
00:46:32,662 --> 00:46:34,435
добре! Сега.

677
00:46:34,487 --> 00:46:36,781
Ти просто им кажи
това, което ми каза.

678
00:46:36,833 --> 00:46:40,701
номер пет
не само робот.

679
00:46:40,753 --> 00:46:44,372
Ето го! махай се!

680
00:46:44,497 --> 00:46:46,415
движи се! движи се!

681
00:46:47,208 --> 00:46:48,668
махай се!

682
00:46:48,960 --> 00:46:51,462
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
Днес, господине, днес!

683
00:46:53,381 --> 00:46:55,424
- Долу, момиче!
- Какво, луд ли си?

684
00:47:05,226 --> 00:47:06,894
Спри! моля

685
00:47:07,186 --> 00:47:09,063
Имам разрешение!
Имам разрешение!

686
00:47:09,480 --> 00:47:10,846
Наведи се!

687
00:47:10,898 --> 00:47:12,348
Престани да правиш това!

688
00:47:12,400 --> 00:47:15,194
Мислиш, че правя това за
моето собствено самозадоволяване?

689
00:47:30,543 --> 00:47:33,212
тръгвай!

690
00:47:43,222 --> 00:47:45,516
Не, недей! Спри!

691
00:47:45,808 --> 00:47:46,726
Стефани!

692
00:47:49,854 --> 00:47:51,147
Убиват го!

693
00:47:51,272 --> 00:47:52,690
Спрете огъня!

694
00:47:53,733 --> 00:47:55,693
По дяволите, спри!
Спрете огъня!

695
00:47:55,985 --> 00:47:57,904
Спрете огъня!

696
00:48:01,073 --> 00:48:03,159
Номер пет жив!

697
00:48:04,535 --> 00:48:05,786
Стефани!

698
00:48:05,828 --> 00:48:07,580
номер пет,
съжалявам

699
00:48:08,748 --> 00:48:11,375
Стеф-ан-я...

700
00:48:11,667 --> 00:48:13,492
Ти го парализираш.

701
00:48:13,544 --> 00:48:17,131
Прекъснах цялата му мощност. Вие можете
заредете го на камиона сега.

702
00:48:17,183 --> 00:48:18,883
Какво по дяволите
при теб ли е...

703
00:48:19,008 --> 00:48:20,676
четириок идиот.

704
00:48:20,968 --> 00:48:22,657
Какъв задник.

705
00:48:22,709 --> 00:48:24,347
чух това

706
00:48:24,472 --> 00:48:27,475
Чакай малко! Чакай малко!
Къде го водиш?

707
00:48:27,527 --> 00:48:28,851
Добре, искам да...

708
00:48:28,903 --> 00:48:29,842
Той не е той.

709
00:48:29,894 --> 00:48:32,855
Това са само жици и няколко
механизми и други подобни...

710
00:48:32,907 --> 00:48:34,138
устройство тип машина...

711
00:48:34,190 --> 00:48:37,276
<i>заради Пийт.
В името на Пит...</i>

712
00:48:37,328 --> 00:48:39,393
Не, трябва да се обърнеш
него обратно.

713
00:48:39,445 --> 00:48:41,822
Той говореше преди
като истински човек.

714
00:48:41,874 --> 00:48:42,897
Не можа ли да видиш това?

715
00:48:42,949 --> 00:48:45,409
Вижте, госпожо, всичко, което видях, беше това
нещо механично...

716
00:48:45,461 --> 00:48:47,161
е прецакан и
Ще го поправя, става ли?

717
00:48:47,213 --> 00:48:49,038
Добре, добре! ти го поправи,
Айнщайн.

718
00:48:49,090 --> 00:48:50,529
смятам да.

719
00:48:50,581 --> 00:48:52,281
И това е Кросби.
Нютън Кросби.

720
00:48:52,333 --> 00:48:53,876
- Стефани Спек.
- Приятно ми е да се запознаем.

721
00:48:53,928 --> 00:48:54,867
Същото тук.

722
00:48:54,919 --> 00:48:56,285
- Бен? Бен?
- Сър! статистика!

723
00:48:56,337 --> 00:48:58,297
Искам да тръгнеш с номер пет
и се уверете, че те не...

724
00:48:58,349 --> 00:48:59,882
изключете паметта.
разбираш ли какво ти казвам

725
00:48:59,934 --> 00:49:01,259
- Абсолютно, сър.
- Добре.

726
00:49:01,311 --> 00:49:02,875
Чао, глупава жена.

727
00:49:02,927 --> 00:49:05,596
Беше ми приятно да хвърлям многократно
ти на земята.

728
00:49:05,648 --> 00:49:07,348
Няма грешка.
Стат.

729
00:49:08,849 --> 00:49:10,893
Можеш да ми се обадиш
ако искаш.

730
00:49:10,945 --> 00:49:12,092
да ти се обадя?

731
00:49:12,144 --> 00:49:13,813
За да знам
ако номер пет е добре.

732
00:49:14,939 --> 00:49:16,566
Добре, може би ще го направя.

733
00:49:16,774 --> 00:49:19,193
Е, не ме прави
всякакви услуги, Джак.

734
00:49:28,327 --> 00:49:29,235
И така, ето ни.

735
00:49:29,287 --> 00:49:31,028
Ние сме точно на върха
Маунт Света Елена...

736
00:49:31,080 --> 00:49:34,208
- и имаме две спукани гуми.
- Две, това е лошо.

737
00:49:34,260 --> 00:49:36,252
Сега Хейзъл тича наоколо
паркинга.

738
00:49:36,304 --> 00:49:37,837
Хейзъл.

739
00:49:38,212 --> 00:49:39,297
<i>Тя маха
нейната кредитна карта...</i>

740
00:49:41,674 --> 00:49:43,092
Това е живот.
Това е живот.

741
00:49:43,134 --> 00:49:46,012
Това е много смешно
Американско име Хейзъл.

742
00:49:46,220 --> 00:49:49,181
Е, със сигурност не си ти
може да чуе много повече.

743
00:49:49,473 --> 00:49:51,100
Никога не съм го чувал
преди да я срещна.

744
00:49:51,392 --> 00:49:54,103
Всички с изключение на хамамелис,
на която мисля, че е кръстена.

745
00:49:54,562 --> 00:49:58,524
- Мислех, че е гайка.
- Това е старо име.

746
00:49:58,816 --> 00:50:00,067
Това е старо фамилно име.

747
00:50:00,318 --> 00:50:01,694
Те бяха от
някое място в Европа...

748
00:50:01,944 --> 00:50:04,864
и винаги има Хейзъл в него.
В нейното семейство.

749
00:50:05,364 --> 00:50:08,242
Предполагам, че винаги има
Лешник в Европа.

750
00:50:10,995 --> 00:50:15,166
Тя тича наоколо, опитвайки се
да купя нечия резервна гума.

751
00:50:15,207 --> 00:50:18,377
Тя показва на хората документите си за самоличност
за да докажа, че чековете са добри...

752
00:50:18,429 --> 00:50:20,421
като клон на нашата банка
където биха могли да проверят.

753
00:50:21,923 --> 00:50:25,509
Тя дори се опитваше да размени някои
сувенири, когато е получена.

754
00:50:26,093 --> 00:50:28,387
Всички те са направени от
пепелта на вулкана...

755
00:50:29,680 --> 00:50:32,058
Взехте ли парче пепел?

756
00:50:35,394 --> 00:50:37,480
Така че, разбира се, никой няма да продава
тя резервна гума...

757
00:50:37,532 --> 00:50:39,674
след това, което току-що казахме
те ни се случиха.

758
00:50:39,726 --> 00:50:41,817
Особено начинът
тя им казваше.

759
00:50:42,193 --> 00:50:43,986
И тя се опитваше да убеди
не съм бил лош шофьор...

760
00:50:44,320 --> 00:50:45,571
което аз не съм.

761
00:50:45,821 --> 00:50:48,407
Но тя го правеше, като разказваше
колко е тънък пътят.

762
00:50:48,459 --> 00:50:50,993
Знаеш ли, и колко извити и
колко камъни имаше...

763
00:50:51,045 --> 00:50:52,453
и колко голяма
и са остри.

764
00:50:52,745 --> 00:50:54,538
И през цялото време знам
какво си мислят тези хора.

765
00:50:54,830 --> 00:50:56,666
Те трябва да карат надолу
същият път...

766
00:51:31,951 --> 00:51:33,411
- Сър?
- Да, сър?

767
00:51:33,619 --> 00:51:34,912
сър?

768
00:51:35,371 --> 00:51:37,540
О, боже милостиви!

769
00:51:37,790 --> 00:51:39,417
Не може да ни застреля
този лазер, може ли?

770
00:51:39,458 --> 00:51:41,158
аз не знам

771
00:51:41,210 --> 00:51:44,213
- Щеше ли да ме убие, ако спра?
- Кой да каже?

772
00:51:44,265 --> 00:51:45,882
Щеше ли да ме убие
ако не спра?

773
00:51:45,934 --> 00:51:47,967
Отново вдигам рамене.

774
00:51:48,019 --> 00:51:49,635
Спирам.

775
00:51:51,596 --> 00:51:52,711
Добър избор.

776
00:51:52,763 --> 00:51:55,433
номер пет бесен,
сив, обезпокоен.

777
00:51:57,018 --> 00:51:59,395
Задръж го там.

778
00:52:00,646 --> 00:52:02,857
Колт 45.
Полуавтоматичен.

779
00:52:03,900 --> 00:52:05,432
Играйте Doh.

780
00:52:05,484 --> 00:52:06,485
Какво ще правим сега?

781
00:52:06,736 --> 00:52:10,364
Не знам за вас, но
Смятам да изкрещя и да избягам.

782
00:52:11,449 --> 00:52:12,533
Добър отговор.

783
00:52:22,084 --> 00:52:23,920
какво прави той

784
00:53:01,082 --> 00:53:02,667
Ето го
много добре

785
00:53:03,417 --> 00:53:04,752
Вие го спечелихте.

786
00:53:22,728 --> 00:53:25,064
Здравей скъпа!
Какво има за вечеря?

787
00:53:47,003 --> 00:53:48,379
Бинго!

788
00:53:56,053 --> 00:53:57,992
<i>Практика, лесно три,
до трети и четвърти.</i>

789
00:53:58,044 --> 00:53:59,932
<i>Седмият и на Лъки
Пейсър отзад.</i>

790
00:54:00,266 --> 00:54:03,185
<i>Сега се правят двойни проблеми
движение по външната релса...</i>

791
00:54:03,237 --> 00:54:06,005
<i>и упражнявайте точно отзад.
Глупостта на Джими се обажда...</i>

792
00:54:06,057 --> 00:54:08,774
<i>Това са змията и дяволът...
същото и за него.</i>

793
00:54:09,275 --> 00:54:10,610
<i>А дяволът е...</i>

794
00:55:03,246 --> 00:55:04,372
Готови, прицелете се!

795
00:55:06,290 --> 00:55:07,583
какво стана

796
00:55:10,294 --> 00:55:12,672
Надявам се, че сте взели тревата
извън жабката.

797
00:55:13,589 --> 00:55:15,633
Нещо не е наред, полицай?

798
00:55:16,634 --> 00:55:18,886
Трябва да има логика
обяснение за всичко това.

799
00:55:19,470 --> 00:55:22,139
Може, ако беше програмирано
да си помисля, че е жив...

800
00:55:22,191 --> 00:55:23,641
тогава можеше да действа живо.

801
00:55:23,683 --> 00:55:26,310
Може би сте създали друг
Франкфуртерско чудовище.

802
00:55:27,061 --> 00:55:29,188
Приличам ли на такъв мъж
който всъщност може да чуе неговия...

803
00:55:29,240 --> 00:55:32,056
Хауърд Мисля, че нещо
невероятно се случва.

804
00:55:32,108 --> 00:55:34,026
Това, което се случва, е, че имаме
имате червена тревога в ръцете си?

805
00:55:34,078 --> 00:55:34,986
Не, не е опасно.

806
00:55:35,027 --> 00:55:37,196
Просто трябва да намерим
Номер пет, получи някои отговори.

807
00:55:37,248 --> 00:55:38,604
Има само един отговор.

808
00:55:38,656 --> 00:55:40,575
Добре, изстреляйте го
лицето на земята, нали?

809
00:55:40,825 --> 00:55:43,119
Докторе... колко деца имате?

810
00:55:43,911 --> 00:55:44,735
Няма.

811
00:55:44,787 --> 00:55:45,871
Е, нека ти кажа
нещо, докторе.

812
00:55:45,955 --> 00:55:49,125
Имам три от тях.
Три малки шрьодерчета.

813
00:55:49,177 --> 00:55:51,173
И искам те да са възрастни,
не е на барбекю.

814
00:55:51,225 --> 00:55:53,118
Така че не ми давай
всякакви твои глупости.

815
00:55:53,170 --> 00:55:55,298
Като казах това, мисля
Трябва да предупредя медиите.

816
00:55:55,350 --> 00:55:56,799
Сега Шрьодер ще се справи
това от тук нататък...

817
00:55:57,008 --> 00:55:58,175
и оставаш
на вашия терминал.

818
00:55:58,217 --> 00:55:59,500
Хауърд, това е нелепо.

819
00:55:59,552 --> 00:56:01,126
Мислете за това като
пълномащабен полеви тест.

820
00:56:01,178 --> 00:56:02,837
Оставете терминала си и
ти си без работа.

821
00:56:02,889 --> 00:56:04,515
Хауърд, ще имаме
да постави някои препятствия...

822
00:56:04,807 --> 00:56:06,225
и аз ще го направя
имам нужда от Hueys.

823
00:56:06,277 --> 00:56:07,216
Някои какво?

824
00:56:07,268 --> 00:56:09,478
Хеликоптери, Хауърд.
Исус Христос!

825
00:56:09,687 --> 00:56:12,148
- Мислех, че са хеликоптери.
- Сега се казват Hueys.

826
00:56:12,200 --> 00:56:14,233
Е, защо не бях уведомен?

827
00:56:19,030 --> 00:56:20,573
Добре, това е планът...

828
00:56:32,960 --> 00:56:34,879
- Стефани Спек.
- да

829
00:56:34,931 --> 00:56:35,744
Ние сме от KJMB News.

830
00:56:35,796 --> 00:56:38,507
Можете ли да ни кажете нещо
за робота Nova?

831
00:56:38,559 --> 00:56:40,301
- Уплашихте ли се?
- Не, не.

832
00:56:40,760 --> 00:56:42,303
<i>Опитвал ли се е да малтретира
по някакъв начин?</i>

833
00:56:42,553 --> 00:56:44,305
<i>Не, той не е такъв
на робот.</i>

834
00:56:44,388 --> 00:56:47,433
<i>Знаете ли, че има $25
хиляди награда за всеки, който го предаде?</i>

835
00:56:47,485 --> 00:56:48,841
<i>Не, не знам нищо
за това.</i>

836
00:56:48,893 --> 00:56:51,103
<i>Не знам къде е той.
Моля те, остави ме на мира.</i>

837
00:56:51,155 --> 00:56:52,396
<i>Защо не отиде
в полицията?</i>

838
00:56:53,189 --> 00:56:54,982
Знаеш къде е.

839
00:56:56,442 --> 00:57:00,238
За 25 хиляди долара съм проклет
добре ще знам и къде е.

840
00:57:08,246 --> 00:57:09,830
Франк?

841
00:57:11,958 --> 00:57:13,709
Това ти ли си, Франк?

842
00:57:14,252 --> 00:57:16,504
предупреждавам те,
Аз съм въоръжен и опасен.

843
00:57:21,092 --> 00:57:24,178
Маскировка, камуфлаж. здрасти

844
00:57:24,230 --> 00:57:27,265
номер пет!
Измъкна ли се?

845
00:57:27,515 --> 00:57:28,339
да

846
00:57:28,391 --> 00:57:29,809
Не можеш да останеш тук!
Те ще те намерят!

847
00:57:30,810 --> 00:57:33,729
Стефани.
Променен цвят.

848
00:57:38,025 --> 00:57:42,989
привлекателен,
хубав софтуер.

849
00:57:43,114 --> 00:57:45,762
Ти сигурно не говориш
като машина.

850
00:57:45,814 --> 00:57:47,946
Жива, Стефани.
Номер пет жив.

851
00:57:47,998 --> 00:57:49,914
Да, знам, че мислиш
ти си жив...

852
00:57:49,966 --> 00:57:51,831
но онези момчета, които построиха
казваш няма начин.

853
00:57:52,331 --> 00:57:53,916
не знам какво
да мисля повече.

854
00:57:54,125 --> 00:57:55,418
Знам, че не е безопасно
за теб тук.

855
00:57:55,585 --> 00:57:57,044
давай
махай се оттук Давай!

856
00:57:59,505 --> 00:58:03,718
Самота, изолация. сама.

857
00:58:04,093 --> 00:58:06,721
Номер пет, хайде!

858
00:58:07,471 --> 00:58:09,421
Самотен скитник.

859
00:58:09,473 --> 00:58:11,257
Номер пет, моля.

860
00:58:11,309 --> 00:58:14,729
Ако аз отида в затвора, кой ще го направи
да се грижа за животните ми?

861
00:58:14,781 --> 00:58:16,355
Вие със сигурност не бихте.

862
00:58:17,231 --> 00:58:18,597
какво правиш

863
00:58:18,649 --> 00:58:21,694
„Една консерва супа.
Ястие само по себе си."

864
00:58:23,362 --> 00:58:26,490
Добре, можеш да останеш,
но само за тази вечер.

865
00:58:26,616 --> 00:58:27,356
Отлично.

866
00:58:27,408 --> 00:58:29,035
Ако те хванат
аз не те познавам

867
00:58:29,869 --> 00:58:31,162
Разбрахте.

868
00:58:31,370 --> 00:58:32,580
Добре, Бен, да го направим.

869
00:58:33,331 --> 00:58:35,791
Това е първото превозно средство
Откраднал съм в САЩ на А.

870
00:58:35,843 --> 00:58:36,918
Аз също. някак е вълнуващо,
не е ли

871
00:58:37,126 --> 00:58:39,086
С такова вълнение,
кой има нужда от клизми?

872
00:58:39,138 --> 00:58:40,369
Виж, Бен, правим
правилното нещо.

873
00:58:40,421 --> 00:58:43,216
Ако разбият номер пет, ние ще го направим
никога не разберете какво се е случило.

874
00:58:44,217 --> 00:58:46,177
Д-р Марнер!

875
00:58:46,219 --> 00:58:48,012
Знаех си, че ще опиташ това.

876
00:58:48,137 --> 00:58:49,211
Няма да ходиш
да успеем, момчета.

877
00:58:49,263 --> 00:58:51,724
Там има войници
с базуки и чопъри...

878
00:58:51,776 --> 00:58:53,340
или каквото и да е по дяволите
сега ги наричат.

879
00:58:53,392 --> 00:58:56,646
Все пак трябва да опитаме. Вие сте
учен, нали разбирате.

880
00:58:56,698 --> 00:58:58,481
Аз съм бизнесмен.
Вече не съм учен.

881
00:58:58,731 --> 00:58:59,732
Проклет да си, Хауърд.

882
00:58:59,982 --> 00:59:02,318
Преди 20 години щеше да имаш
ни возеше с шофьор в тази ситуация.

883
00:59:02,443 --> 00:59:03,809
Е, времената се промениха.

884
00:59:03,861 --> 00:59:06,145
Защото това беше тогава
и това е сега.

885
00:59:06,197 --> 00:59:08,366
Добре, хайде сега.
Хайде да се връщаме горе.

886
00:59:09,075 --> 00:59:10,660
Какво по дяволите, Нютон.

887
00:59:10,910 --> 00:59:13,329
Нека пробием чувала.
Утре е вдругиден.

888
00:59:13,913 --> 00:59:15,373
не

889
00:59:16,832 --> 00:59:18,376
не

890
00:59:18,584 --> 00:59:20,419
Не, отивам.

891
00:59:21,921 --> 00:59:23,506
Хауърд, застреляй ме
ако трябва.

892
00:59:23,558 --> 00:59:24,549
Не си мисли, че няма да го направя.

893
00:59:24,632 --> 00:59:25,883
Хайде, Хауърд,
знаеш, че блъфираш.

894
00:59:25,935 --> 00:59:27,552
Господ Рама, Господ Рама.

895
00:59:27,635 --> 00:59:29,303
Господ Рама,
Бог Рама, изпълни желанието ми.

896
00:59:31,556 --> 00:59:32,546
Добре, блъфирам.

897
00:59:32,598 --> 00:59:34,725
добре благодаря Хайде, Бен,
да се махаме оттук

898
00:59:34,777 --> 00:59:36,060
вярно много добре

899
00:59:38,312 --> 00:59:41,274
Така или иначе няма значение,
вратите са електронно запечатани.

900
00:59:41,649 --> 00:59:42,483
Не бъди твърде сигурен.

901
00:59:47,446 --> 00:59:49,156
Тогава ще имате
да ме караш.

902
00:59:49,208 --> 00:59:50,621
Това е начина
трябва да е.

903
00:59:50,673 --> 00:59:52,034
Това ще бъде
много разхвърлян.

904
00:59:52,118 --> 00:59:54,745
Ето как получавам
големите пари.

905
01:00:27,570 --> 01:00:28,779
да

906
01:01:00,770 --> 01:01:02,521
О, много добре.

907
01:01:03,022 --> 01:01:04,440
страхотно

908
01:01:04,649 --> 01:01:06,817
о! Ей благодаря

909
01:01:07,318 --> 01:01:09,695
Добре, изключи телевизора.

910
01:01:09,779 --> 01:01:11,572
- Време е за лягане.
- не

911
01:01:18,037 --> 01:01:20,665
Не, изключи телевизора.
Време е за лягане.

912
01:01:21,123 --> 01:01:25,127
Хайде Стеф, разведри се.
Нека да го завъртим.

913
01:01:25,179 --> 01:01:26,837
- Хей!
- Да!

914
01:01:27,922 --> 01:01:31,425
- Слушай, ти, три сутринта е.
- Рано е.

915
01:01:31,676 --> 01:01:33,083
Искам да кажа, недей ли никога
получаваш достатъчно?

916
01:01:33,135 --> 01:01:35,658
Борба, ролер дерби,
Джими Суагърт...

917
01:01:35,710 --> 01:01:38,182
Тримата марионетки.
Почини си, става ли?

918
01:01:38,234 --> 01:01:40,810
Лари, Кърли, Мо.

919
01:01:41,936 --> 01:01:45,273
Хей, знаеш ли какво?
Не си лош танцьор.

920
01:01:45,565 --> 01:01:46,983
Танцуващ глупак.

921
01:01:50,486 --> 01:01:52,113
- Голям финал.
- Правилно.

922
01:01:52,446 --> 01:01:54,907
И тогава си лягам
а на сутринта...

923
01:01:54,959 --> 01:01:57,118
трябва да намериш себе си
нов дом.

924
01:01:57,170 --> 01:02:00,329
Този дом.
Стефани вкъщи.

925
01:02:00,381 --> 01:02:01,820
Дом номер пет.

926
01:02:01,872 --> 01:02:04,792
О, номер пет, ти не знаеш
това, което казваш.

927
01:02:04,844 --> 01:02:06,961
Номер пет знае.

928
01:02:14,343 --> 01:02:16,345
— Повече от жена.

929
01:02:18,598 --> 01:02:21,392
— Повече от жена за мен.

930
01:02:21,444 --> 01:02:22,852
О, номер пет.

931
01:02:27,690 --> 01:02:29,817
— Повече от жена за мен.

932
01:02:40,244 --> 01:02:42,246
<i>Ще пея</i>

933
01:02:42,997 --> 01:02:45,291
<i>Малка песен
За луната</i>

934
01:02:46,876 --> 01:02:49,754
<i>И когато свърша
С моето пеене</i>

935
01:02:50,213 --> 01:02:52,089
<i>На колене ще падна</i>

936
01:02:52,340 --> 01:02:55,092
<i>Моят живот, моята любов, моето всичко</i>

937
01:02:56,928 --> 01:03:01,098
Добре, да направя тези
златисти пухкави палачинки...

938
01:03:01,224 --> 01:03:05,061
добавете брашно, мляко...

939
01:03:05,113 --> 01:03:06,520
и яйца.

940
01:03:13,069 --> 01:03:15,821
Разбъркайте старателно.

941
01:03:21,577 --> 01:03:23,037
Все още на бучки.

942
01:03:29,335 --> 01:03:30,753
чудесно

943
01:03:31,712 --> 01:03:33,756
За хрупкав, но влажен
картофи...

944
01:03:34,215 --> 01:03:36,801
кафяв от едната страна,
след това обърнете.

945
01:03:40,388 --> 01:03:42,932
Това ще бъде
малко добра помия.

946
01:03:43,391 --> 01:03:45,226
Гори ли нещо?

947
01:03:45,810 --> 01:03:48,104
- сутрин.
- О! номер пет!

948
01:03:48,156 --> 01:03:50,346
- добро утро
- Спи добре?

949
01:03:50,398 --> 01:03:52,650
Правиш ми закуска,
ти не си ли

950
01:03:52,702 --> 01:03:54,151
Палачинки изненада.

951
01:03:54,318 --> 01:03:56,988
О, номер пет,
толкова си сладък

952
01:03:58,573 --> 01:03:59,991
о, не

953
01:04:01,909 --> 01:04:04,495
Това е отмъщението
на Мутациите.

954
01:04:04,662 --> 01:04:08,207
Слушай, защо не включиш това
изгасете котлона и веднага се връщам.

955
01:04:08,875 --> 01:04:11,377
чакай!
Ще стане студено.

956
01:04:14,297 --> 01:04:15,506
какво си ти
правиш ли тук, мръснико?

957
01:04:15,558 --> 01:04:16,956
О, добро утро.

958
01:04:17,008 --> 01:04:19,010
Видях те по телевизията снощи
по новините.

959
01:04:19,302 --> 01:04:20,761
Да, аз съм истински
голяма знаменитост.

960
01:04:21,178 --> 01:04:22,972
Знаеш, че има
награда за този робот?

961
01:04:23,097 --> 01:04:24,724
Двадесет и пет хиляди долара.

962
01:04:25,182 --> 01:04:26,475
Не, не знам
нещо по въпроса.

963
01:04:26,517 --> 01:04:27,852
Защо не слезеш
моя собственост?

964
01:04:39,447 --> 01:04:41,407
- Стеф...
- Остави ме на мира.

965
01:04:41,616 --> 01:04:43,034
- Къде е?
- Не е тук.

966
01:04:43,409 --> 01:04:46,621
- Махай се или ще извикам ченгетата.
- Стефани, закуска.

967
01:04:46,954 --> 01:04:49,624
Палачинки, хаш кафяви.

968
01:04:50,416 --> 01:04:53,033
Двадесет и пет хиляди долара.

969
01:04:53,085 --> 01:04:55,671
Не се притеснявай, ще си го разделим.
Двадесет за мен и пет за теб.

970
01:04:55,723 --> 01:04:57,757
Слушай, трябва да говориш
компютър към него.

971
01:04:57,882 --> 01:04:58,758
Кажете му какво точно
ти правиш...

972
01:04:59,091 --> 01:05:01,052
точно къде отиваш, или
той няма да мръдне и сантиметър.

973
01:05:01,302 --> 01:05:03,304
Номер пет, това е Франк.

974
01:05:04,555 --> 01:05:07,975
Как, Робот.
аз приятел.

975
01:05:09,018 --> 01:05:11,020
Не, говори компютър,
не Apache.

976
01:05:11,562 --> 01:05:14,482
Свеж O.J.?
Не е от концентрат.

977
01:05:17,276 --> 01:05:20,363
благодаря

978
01:05:20,488 --> 01:05:21,948
Слушай, какво ще кажеш
скачаме в колата ми...

979
01:05:22,000 --> 01:05:23,699
ще се повозим.
ще те закарам у дома

980
01:05:24,617 --> 01:05:26,244
Кажете му къде е домът.

981
01:05:26,494 --> 01:05:28,287
Домът е Нова.

982
01:05:28,955 --> 01:05:30,206
Нова! не!

983
01:05:30,498 --> 01:05:31,895
Без разглобяване!

984
01:05:31,947 --> 01:05:33,292
Номер пет, бягай!

985
01:05:33,334 --> 01:05:35,086
Хайде, стъпала,
не ме проваляй сега.

986
01:05:35,545 --> 01:05:38,235
- Бягай, махай се веднага!
- Махни се от мен!

987
01:05:38,287 --> 01:05:40,873
Ти ме измами,
ти малка кучка!

988
01:05:40,925 --> 01:05:43,302
Това означава ли, че не
да получа моите пет хиляди долара?

989
01:05:43,678 --> 01:05:45,513
забрави! забрави!

990
01:05:45,930 --> 01:05:48,474
Той може да измине тридесет мили в час,
ти, голям глупак.

991
01:05:48,808 --> 01:05:49,882
Ще ти покажа как
глупава съм.

992
01:05:49,934 --> 01:05:52,853
- Познай кой ще ми помогне да го хвана.
- Не, предпочитам да умра пръв!

993
01:05:52,905 --> 01:05:54,021
Къде, по дяволите, е колата ми?

994
01:05:56,190 --> 01:05:57,817
здрасти

995
01:06:02,989 --> 01:06:04,355
Парче торта.

996
01:06:04,407 --> 01:06:06,659
Боже мой!
Моята кола!

997
01:06:07,034 --> 01:06:09,996
- О, браво, номер пет.
- О-о-о!

998
01:06:13,916 --> 01:06:15,293
О, Господи, не!

999
01:06:15,543 --> 01:06:17,003
Номер пет, внимавай!

1000
01:06:19,505 --> 01:06:22,925
„Кажи Пилигрим, това ми харесва
разделих косата си."

1001
01:06:23,009 --> 01:06:26,304
"Ако искаш да играеш грубо,
Със сигурност мога да ви задължа."

1002
01:06:29,056 --> 01:06:30,641
Как може да направи това?

1003
01:06:38,941 --> 01:06:39,932
"Франки...

1004
01:06:39,984 --> 01:06:43,946
нарушил си неписания закон.
Нахъсахте приятелите си.

1005
01:06:44,780 --> 01:06:46,573
И когато направиш това, Франки...

1006
01:06:46,625 --> 01:06:48,367
враговете ти не те уважават...

1007
01:06:48,419 --> 01:06:50,791
вече нямаш приятели.

1008
01:06:50,843 --> 01:06:53,164
Нямаш никого, Франки."

1009
01:06:53,915 --> 01:06:55,374
Доста добре, а?

1010
01:06:56,083 --> 01:06:58,211
не е за вярване

1011
01:06:58,794 --> 01:07:00,171
Внимавай!

1012
01:07:01,380 --> 01:07:03,216
Какво ще кажете за това,
проклет робот?

1013
01:07:05,509 --> 01:07:07,762
Стефани, махни се от мен!

1014
01:07:08,137 --> 01:07:09,972
Стефани, това е.

1015
01:07:10,765 --> 01:07:12,975
не!
Не разглобявайте Стефани.

1016
01:07:16,896 --> 01:07:18,105
не!

1017
01:07:42,255 --> 01:07:44,799
Звъня на Нова и съм
викам ченгетата.

1018
01:07:45,007 --> 01:07:46,634
А що се отнася до теб, ти
лека болка във врата...

1019
01:07:46,842 --> 01:07:49,470
по-добре не идвай пълзейки
обратно към мен, защото сега свърши!

1020
01:07:49,762 --> 01:07:50,763
добре

1021
01:07:51,847 --> 01:07:52,838
Добре, хайде.

1022
01:07:52,890 --> 01:07:54,559
Те ще те преследват.
Трябва да излезем от тук, сега.

1023
01:07:59,355 --> 01:08:02,233
Така че сега нямам работа
да говоря за.

1024
01:08:02,441 --> 01:08:04,110
Ще трябва да млясна
тротоара.

1025
01:08:04,277 --> 01:08:05,945
Няма да допусна да се случи.
Няма да те уволнят...

1026
01:08:06,153 --> 01:08:07,446
Няма да ме уволнят...

1027
01:08:07,530 --> 01:08:09,740
защото ще намерим
Номер пет непокътнат.

1028
01:08:09,792 --> 01:08:10,606
много добре

1029
01:08:10,658 --> 01:08:12,159
<i>Точно така, Хауърд.</i>

1030
01:08:12,285 --> 01:08:14,203
- Скротум ли е?
- Шоредер.

1031
01:08:14,745 --> 01:08:15,694
същото нещо.

1032
01:08:15,746 --> 01:08:16,654
<i>Сега всички пътища са блокирани</i>

1033
01:08:16,706 --> 01:08:19,542
<i>единственият й шанс е
заден път към хълмовете.</i>

1034
01:08:19,594 --> 01:08:21,711
<i>Ще съсредоточим търсенето си там.</i>

1035
01:08:26,007 --> 01:08:27,967
Къде сме, по дяволите?

1036
01:08:28,467 --> 01:08:29,886
"Ню Йорк Сити".

1037
01:08:29,927 --> 01:08:32,054
Не, не мисля така.
Опитайте от другата страна.

1038
01:08:32,106 --> 01:08:33,055
добре

1039
01:08:34,515 --> 01:08:36,309
о Тексако.

1040
01:08:36,559 --> 01:08:37,560
страхотно

1041
01:08:38,019 --> 01:08:40,605
Е, изгубих се.
Не знам къде да отида.

1042
01:08:40,938 --> 01:08:42,815
- Стратегия.
- Какво за това?

1043
01:08:42,867 --> 01:08:44,358
Имам нужда от малко, бързо.

1044
01:08:44,609 --> 01:08:47,320
Добре, това, от което се нуждаем, е някой
за да накараш тези бозо да слушат.

1045
01:08:48,571 --> 01:08:50,573
- Не глупости.
- Какво?

1046
01:08:50,625 --> 01:08:51,782
Една боза.

1047
01:08:51,991 --> 01:08:54,076
Нютън Кросби, д-р.

1048
01:08:54,327 --> 01:08:56,662
Хей, неизправност, той е врагът.
Той не може да помогне.

1049
01:08:57,413 --> 01:08:58,612
Не може да навреди.

1050
01:08:58,664 --> 01:09:00,666
Знаеш ли, знам защо Номер
Пет я харесаха.

1051
01:09:01,042 --> 01:09:04,212
Ако имаше тази способност,
което не го прави, но ако го направи.

1052
01:09:04,264 --> 01:09:06,579
Мисля, че е красива,
не мислиш ли

1053
01:09:06,631 --> 01:09:09,800
Мисля, че е девствена.
Или поне беше такава.

1054
01:09:10,343 --> 01:09:11,719
<i>Здравей Кросби.</i>

1055
01:09:11,844 --> 01:09:12,918
Мисля, че е Хауърд.

1056
01:09:12,970 --> 01:09:15,556
<i>Знам, че слушаш,
така че вземете микрофона.</i>

1057
01:09:15,608 --> 01:09:17,642
Това е Кросби.
Как е гърба ти, Хауърд?

1058
01:09:17,694 --> 01:09:19,175
Просто дяволски, благодаря.

1059
01:09:19,227 --> 01:09:21,604
Току-що се заклех в някои заповеди
за вашия арест.

1060
01:09:21,687 --> 01:09:22,595
Браво боже.

1061
01:09:22,647 --> 01:09:25,816
<i>Но тъй като съм добър човек, аз съм
ще ви дам един последен шанс.</i>

1062
01:09:26,108 --> 01:09:28,527
<i>Получих телефонно обаждане от този луд
във вагона за обяд.</i>

1063
01:09:28,579 --> 01:09:29,779
<i>Тя иска да те види.</i>

1064
01:09:30,488 --> 01:09:32,521
<i>- Само ти.
- Тя прави?</i>

1065
01:09:32,573 --> 01:09:35,076
о! Панталоните й пламват
ти Нютън Кросби.

1066
01:09:35,534 --> 01:09:38,538
Ще пораснеш ли. ще бъда там,
Хауърд, при едно условие.

1067
01:09:38,590 --> 01:09:39,914
Без Шрьодер.
Сделка ли е?

1068
01:09:39,997 --> 01:09:41,165
<i>Сделка е.</i>

1069
01:09:41,457 --> 01:09:43,793
<i>- Къде иска да се срещнем?
- The Black Lion Inn.</i>

1070
01:09:54,387 --> 01:09:55,721
Успех, сър.

1071
01:10:18,661 --> 01:10:19,912
здрасти

1072
01:10:20,955 --> 01:10:22,696
Той е скрит далече.

1073
01:10:22,748 --> 01:10:24,333
Той се страхува от вас,
ти знаеш.

1074
01:10:25,960 --> 01:10:27,503
Получавам ли го или не?

1075
01:10:27,545 --> 01:10:29,714
Първо говорим... вътре.

1076
01:10:33,467 --> 01:10:35,751
Бившето ми гадже го правеше
доведи ме тук

1077
01:10:35,803 --> 01:10:38,222
- здравей как си
- Добре, радвам се да те видя.

1078
01:10:38,274 --> 01:10:40,933
- Да, бивш. Какво от това?
- А, нищо.

1079
01:10:43,352 --> 01:10:45,229
Добре, ето я сделката.

1080
01:10:45,479 --> 01:10:47,732
Номер пет е жив.

1081
01:10:48,733 --> 01:10:52,737
Искам да кажа, той наистина е жив,
като теб и мен, разбираш ли?

1082
01:10:52,789 --> 01:10:54,770
разбирам Те могат да изглеждат
съвсем като живот...

1083
01:10:54,822 --> 01:10:57,742
но все пак са машини.
Точно като вашето стерео...

1084
01:10:57,794 --> 01:10:59,019
или вашата прахосмукачка.

1085
01:10:59,071 --> 01:11:00,244
Не, знам, че е машина.

1086
01:11:00,369 --> 01:11:02,778
Ти си машина, аз съм
машина. ние сме живи

1087
01:11:02,830 --> 01:11:06,042
Как се случва, кой по дяволите
знае. Но се е случвало.

1088
01:11:06,094 --> 01:11:07,543
окей

1089
01:11:08,002 --> 01:11:12,256
Повярвайте ми, не съм против
идеята да се случи, но виждате ли...

1090
01:11:12,506 --> 01:11:14,634
Направих машината от нулата.

1091
01:11:15,468 --> 01:11:17,511
И жив, жив...

1092
01:11:17,678 --> 01:11:18,711
не се изчислява.

1093
01:11:18,763 --> 01:11:23,559
аз знам Не е твоето ежедневие
събитие. Но някак си е вярно.

1094
01:11:25,561 --> 01:11:28,814
Докато Гереро пристъпва към чинията.
Теренът...

1095
01:11:29,690 --> 01:11:33,110
и това е дълга линия с кола
дълбоко вляво в центъра.

1096
01:11:33,277 --> 01:11:35,529
Хайд се връща за това!
той е...

1097
01:11:40,785 --> 01:11:43,329
Предупреждение за робот!
Номер пет се намира.

1098
01:11:43,955 --> 01:11:46,749
Участвайте в улавяне,
не унищожавайте.

1099
01:11:48,417 --> 01:11:50,419
Мислили ли сте за
какво правиш

1100
01:11:50,471 --> 01:11:52,328
Опитвам се да скрия нещо
като това?

1101
01:11:52,380 --> 01:11:56,384
Ако искате да помогнете на номер пет,
нека си го върна.

1102
01:11:56,436 --> 01:11:58,678
Не функционира добре.
Трябва да се ремонтира.

1103
01:11:58,730 --> 01:12:01,347
Животът не е повреда.

1104
01:12:06,811 --> 01:12:09,021
Число пет ос четири двадесет и девет.

1105
01:12:09,073 --> 01:12:10,356
Остани където си.

1106
01:12:11,857 --> 01:12:15,111
- Удар три.
- Номер пет, остани където си.

1107
01:12:17,238 --> 01:12:20,324
номер едно,
ти си оттам.

1108
01:12:23,119 --> 01:12:25,079
Номер пет, остани
където си ти.

1109
01:12:26,372 --> 01:12:27,373
Боже мой

1110
01:12:33,045 --> 01:12:33,796
Инструменти.

1111
01:12:34,005 --> 01:12:35,131
Чук! брадва!

1112
01:12:36,799 --> 01:12:37,748
въже!

1113
01:12:37,800 --> 01:12:40,678
Три четвърт инча двойна плитка.
Перфектно!

1114
01:12:41,554 --> 01:12:44,557
„Избягалият робот се бори за
Неговият живот. Филм в единайсет."

1115
01:12:44,609 --> 01:12:46,058
Мишената се вижда. Огън!

1116
01:12:49,770 --> 01:12:52,523
Уловете и задръжте.
Надморска височина шестнадесет градуса.

1117
01:12:53,274 --> 01:12:57,319
Видимост пет фута,
два крака, без крака.

1118
01:12:57,371 --> 01:13:01,365
Хей, лазерни устни! Вашата майка
беше снегорин.

1119
01:13:18,341 --> 01:13:21,135
Това те обгръща,
ти, негоден робот.

1120
01:13:24,180 --> 01:13:27,725
Целта е локализирана. надморска височина
шестнадесет градуса. Огън!

1121
01:13:28,517 --> 01:13:29,769
Света къртица!

1122
01:13:34,023 --> 01:13:36,442
- Денивелация 22 градуса.
- Дъмбо!

1123
01:13:36,901 --> 01:13:38,277
Загубена ос. Седемнадесет...

1124
01:13:44,200 --> 01:13:45,357
Темпер, темпер!

1125
01:13:45,409 --> 01:13:46,786
Три степени. Огън!

1126
01:13:53,709 --> 01:13:54,710
Оли!

1127
01:13:57,255 --> 01:13:59,549
Не стреляй.
Не палете кибрит.

1128
01:14:00,758 --> 01:14:03,928
Е, когато трябва да тръгваш
не стискайте очарователния.

1129
01:14:26,867 --> 01:14:28,818
о, не
Нова!

1130
01:14:28,870 --> 01:14:29,735
Нека ти кажа нещо.

1131
01:14:29,787 --> 01:14:31,946
Не ги харесвам тези момчета от Нова
повече от теб.

1132
01:14:31,998 --> 01:14:34,375
Всъщност не ме интересува дали те
някога си върне номер пет...

1133
01:14:34,417 --> 01:14:35,533
но искам да го видя.

1134
01:14:35,585 --> 01:14:38,713
Ако покажа къде е,
имам ли думата ти...

1135
01:14:38,765 --> 01:14:40,449
няма ли да експериментираш с него?

1136
01:14:40,501 --> 01:14:42,276
Няма ли да превключите превключвателите му?

1137
01:14:42,328 --> 01:14:43,940
И няма да го разглобите?

1138
01:14:43,992 --> 01:14:45,553
Абсолютно.
Имаш думата ми.

1139
01:14:47,680 --> 01:14:49,390
Той е отзад.
Ще те заведа при него.

1140
01:14:49,473 --> 01:14:51,350
Ако си готова, млада дамо,
можеш да вземеш и мен.

1141
01:14:51,402 --> 01:14:52,216
Шрьодер!

1142
01:14:52,268 --> 01:14:53,978
Страхотна работа, Кросби.
Благодаря за помощта

1143
01:14:54,030 --> 01:14:55,438
- Не, нямах нищо...
- Копеле!

1144
01:14:55,605 --> 01:14:57,064
- Аз не съм...
- Ти си лъжец.

1145
01:14:57,116 --> 01:14:58,065
Не, не знаех...

1146
01:15:00,776 --> 01:15:02,445
Стефани, капан!

1147
01:15:02,528 --> 01:15:04,196
Нова! тръгвай!

1148
01:15:04,780 --> 01:15:05,907
<i>Внимавайте!</i>

1149
01:15:17,585 --> 01:15:18,878
Ето вашата маса сър.

1150
01:15:19,212 --> 01:15:22,131
- Малко копеле!
- Пако, моля те. Без автографи, сър.

1151
01:15:23,549 --> 01:15:26,135
Ела Стефани.
Ние сме германци.

1152
01:15:29,931 --> 01:15:30,806
копеле!

1153
01:15:35,561 --> 01:15:36,594
Спри!

1154
01:15:36,646 --> 01:15:38,606
- Спри!
- Давай, давай, давай, давай!

1155
01:15:47,949 --> 01:15:51,536
Страхотна идея. Нютън Кросби,
Ph. Dork.

1156
01:15:58,876 --> 01:16:01,254
- какво правиш
- Продължавай да караш.

1157
01:16:13,099 --> 01:16:15,726
- Настъпи го!
- Добре, почакай.

1158
01:16:25,319 --> 01:16:27,989
Имал съм го!
Имал съм го!

1159
01:16:28,573 --> 01:16:31,867
- Това беше прецизна операция.
- Шрьодер, ти ме нагласи!

1160
01:16:31,919 --> 01:16:33,828
Кросби, казвам ти
точно сега...

1161
01:16:34,203 --> 01:16:37,707
този малък пръдняк на робот е
започва да ми прави червен задник.

1162
01:16:38,958 --> 01:16:41,116
Къде по дяволите
това други роботи ли са?

1163
01:16:41,168 --> 01:16:44,046
Трябваше да режат
Номер Пет на парчета досега.

1164
01:16:48,509 --> 01:16:50,595
- Къде отивате момчета?
- Кой пита?

1165
01:16:50,647 --> 01:16:52,602
Мъдър човек.

1166
01:16:52,654 --> 01:16:54,557
Извинете това.

1167
01:16:54,765 --> 01:16:56,142
И това.

1168
01:17:00,229 --> 01:17:02,064
<i>Хей, престани!</i>

1169
01:17:07,862 --> 01:17:09,155
<i>Numskulls.</i>

1170
01:17:26,047 --> 01:17:28,341
автомобили. Тъпи машини.

1171
01:17:29,342 --> 01:17:30,468
Този гадняр.

1172
01:17:30,927 --> 01:17:33,304
Трябваше да знам. Всеки път
Мисля, че едно момче ще се оправи...

1173
01:17:33,356 --> 01:17:34,837
се оказва истински глупак.

1174
01:17:34,889 --> 01:17:36,432
Всички са еднакви!
Всички!

1175
01:17:36,766 --> 01:17:37,975
Стефани...

1176
01:17:38,017 --> 01:17:40,061
Е, следващия път, когато се забъркат
с нас, ние ще ритам задника.

1177
01:17:40,394 --> 01:17:43,022
Да ритна задника?
Магаре, муле, буре...

1178
01:17:43,439 --> 01:17:45,524
Един от тях се приближава до вас,
ти ги гръмни!

1179
01:17:45,816 --> 01:17:47,526
Просто му изгори задника
с вашия лазер.

1180
01:17:47,578 --> 01:17:48,945
- Изгори?
- да!

1181
01:17:50,196 --> 01:17:53,241
не!
Без разглобяване.

1182
01:17:53,866 --> 01:17:56,786
Номер пет, хайде
те го заслужават.

1183
01:17:56,838 --> 01:17:58,329
Стефани.

1184
01:17:59,580 --> 01:18:01,332
Господи, съжалявам.

1185
01:18:01,541 --> 01:18:02,500
аз просто...

1186
01:18:03,793 --> 01:18:06,546
не знам какво
да правя повече.

1187
01:18:07,547 --> 01:18:09,298
Вземете сърце малка госпожице.

1188
01:18:09,799 --> 01:18:11,717
Ще им оправя каруцата.

1189
01:18:32,947 --> 01:18:36,868
Е, котката е влачена на гледка
за четири очи това е сигурно.

1190
01:18:36,920 --> 01:18:38,442
Изглеждаш ужасно.

1191
01:18:38,494 --> 01:18:39,912
какво стана
Къде е номер пет?

1192
01:18:40,079 --> 01:18:42,832
Видях нещо невероятно.
Видях три робота...

1193
01:18:42,884 --> 01:18:44,406
напълно препрограмиран в
десет минути.

1194
01:18:44,458 --> 01:18:46,794
Видях как номер пет катастрофира
през стена, грабни момичето...

1195
01:18:46,846 --> 01:18:47,910
Мисля, че я спасяваше...

1196
01:18:47,962 --> 01:18:49,995
трясък през друга стена
и карам.

1197
01:18:50,047 --> 01:18:52,456
- Крещеше името й.
- Сега, чакай малко.

1198
01:18:52,508 --> 01:18:54,864
Ако си мислиш какъв съм
мислиш си мислиш...

1199
01:18:54,916 --> 01:18:57,528
тогава си мислиш това
женската мацка е нещо като...

1200
01:18:57,580 --> 01:19:00,141
- супер хакер или нещо подобно.
- Разбира се. Тя е супер хакер.

1201
01:19:00,193 --> 01:19:01,460
Първо, тя се пропуква
кодът за достъп на Nova...

1202
01:19:01,512 --> 01:19:02,675
след това тя дешифрира
за езика...

1203
01:19:02,727 --> 01:19:05,062
Изобретил съм всичко
докато седяхме в бара.

1204
01:19:06,063 --> 01:19:08,586
- Което беше страхотно.
- Наистина ли? кажи ми какво стана

1205
01:19:08,638 --> 01:19:11,110
Ние взаимодействахме, работехме
на една и съща дължина на вълната...

1206
01:19:11,162 --> 01:19:12,278
Много добре, съветът ми помогна тогава.

1207
01:19:13,738 --> 01:19:15,823
Какво стана, залепна ли
езикът й в гърлото ти?

1208
01:19:15,865 --> 01:19:16,647
не, не

1209
01:19:16,699 --> 01:19:18,826
Хайде, седни в микробуса и ми разкажи.
Искам да знам, да, сър.

1210
01:19:18,878 --> 01:19:19,869
да Хайде, Нютон.

1211
01:19:20,119 --> 01:19:20,943
Боже мой

1212
01:19:20,995 --> 01:19:24,207
Спортувам
огромен дървесен в момента.

1213
01:19:24,259 --> 01:19:25,458
Хайде, кажи ми Нютон.

1214
01:19:27,126 --> 01:19:29,170
Ръцете ни наистина дойдоха
близо до докосване.

1215
01:19:29,222 --> 01:19:31,214
И тя каза, че наистина имам
хубави очи.

1216
01:19:31,255 --> 01:19:32,256
Да, наистина имаш кафяви очи.

1217
01:19:32,381 --> 01:19:35,551
И тогава Шрьодер влезе с
неговото Гестапо и съсипа всичко.

1218
01:19:35,603 --> 01:19:37,829
Тези куп от
органи от мъжки тип.

1219
01:19:37,881 --> 01:19:40,056
- Правилно.
- Това имам предвид.

1220
01:19:40,848 --> 01:19:41,839
Това е RF приемникът.

1221
01:19:41,891 --> 01:19:43,914
Все още е настроен на номер пет
дължина на вълната, нали?

1222
01:19:43,966 --> 01:19:45,937
Да, но само ако е по-малко от
на двадесет фута.

1223
01:19:48,397 --> 01:19:50,858
Здравейте, бозо.

1224
01:19:51,984 --> 01:19:57,657
<i>Момчета, Хауърд е. Ако не го направите
върна ми микробуса след 15 минути...</i>

1225
01:19:59,659 --> 01:20:02,703
Бенджамин Джабутия,
изтрий.

1226
01:20:02,995 --> 01:20:04,747
Не, чакай!
Преосмислете себе си.

1227
01:20:04,799 --> 01:20:06,791
Излез, тръгни, напусни.

1228
01:20:07,583 --> 01:20:09,085
Чуй моя прах, Нютон Кросби!

1229
01:20:09,137 --> 01:20:10,127
Нека разбием вятъра!

1230
01:20:12,421 --> 01:20:15,550
Нютън Кросби,
без бягане, без приказки.

1231
01:20:16,050 --> 01:20:17,510
Карам.

1232
01:20:19,595 --> 01:20:21,764
Днес, Кросби, днес!

1233
01:20:39,323 --> 01:20:40,783
Номер пет?

1234
01:20:42,785 --> 01:20:44,787
номер пет,
къде си

1235
01:20:57,341 --> 01:20:58,801
Добре глупости...

1236
01:20:59,176 --> 01:21:01,085
къде е номер пет?
Какво му направи?

1237
01:21:01,137 --> 01:21:03,222
- Трябва да се контролираш малко.
- здравей

1238
01:21:04,348 --> 01:21:05,548
здрасти

1239
01:21:05,600 --> 01:21:07,560
Ти го отвлече?

1240
01:21:07,602 --> 01:21:10,313
отвлечен,
шанхайски, отвлечен.

1241
01:21:10,365 --> 01:21:12,231
Изключителен!

1242
01:21:12,315 --> 01:21:14,567
Общувайте!
Нуждаете се от въвеждане!

1243
01:21:14,817 --> 01:21:17,319
имам въпроси,
запитвания, позьори.

1244
01:21:17,371 --> 01:21:19,770
- Ти и аз, и двамата.
- Е, добре.

1245
01:21:19,822 --> 01:21:23,576
Качваш се горе, сядаш,
гледай звездите...

1246
01:21:23,993 --> 01:21:27,163
говорете помежду си,
опознайте се...

1247
01:21:27,215 --> 01:21:28,998
- мъж на мъж.
- да

1248
01:21:29,248 --> 01:21:32,126
Красиви звезди.
По-добре виж.

1249
01:21:32,585 --> 01:21:35,546
Красиви звезди.
По-добре да видя?

1250
01:21:35,588 --> 01:21:36,537
Боже мой

1251
01:21:36,589 --> 01:21:39,248
Всички ли са гении като
глупав като теб?

1252
01:21:39,300 --> 01:21:41,781
Той има предвид, че е красиво
изглед към звездите.

1253
01:21:41,833 --> 01:21:44,263
Мисля, че говори много добре
за четиридневно.

1254
01:21:46,933 --> 01:21:50,269
ела ела
Въвеждане! Въвеждане!

1255
01:21:52,480 --> 01:21:54,231
Красива.

1256
01:21:54,283 --> 01:21:55,931
вярно

1257
01:21:55,983 --> 01:21:57,401
Още веднъж,
от върха.

1258
01:21:58,152 --> 01:21:59,487
Кой е вашият програмист?

1259
01:22:00,488 --> 01:22:02,240
аз

1260
01:22:06,160 --> 01:22:08,913
Вие прекабелихте
всичките ви превключватели.

1261
01:22:09,413 --> 01:22:11,541
Нищо чудно
работиш неправилно.

1262
01:22:13,709 --> 01:22:18,422
Превключвателите са моите превключватели.
Животът не е повреда.

1263
01:22:18,474 --> 01:22:21,425
Няма неизправност.
аз съм жив

1264
01:22:21,926 --> 01:22:25,002
Не, не си!
Не можеш да бъдеш.

1265
01:22:25,054 --> 01:22:26,889
Трябва да има друг
обяснение.

1266
01:22:26,941 --> 01:22:28,849
добре! какво?

1267
01:22:32,728 --> 01:22:34,011
Съжалявам, времето изтече.

1268
01:22:34,063 --> 01:22:36,274
чакай малко
аз си мисля.

1269
01:22:41,779 --> 01:22:44,490
Може да е произволно число
на механичните възможности.

1270
01:22:44,542 --> 01:22:46,701
Влизане на влага
в системата.

1271
01:22:46,753 --> 01:22:48,729
- Топлинно разширение.
- Опитайте отново.

1272
01:22:48,781 --> 01:22:50,705
- Щети от вибрации.
- Няма начин Хосе.

1273
01:22:50,913 --> 01:22:52,915
- Аз съм здрав като цигулка.
- Добре.

1274
01:22:53,666 --> 01:22:56,002
Тогава защо го направи
игнорирате програмирането си?

1275
01:22:56,794 --> 01:22:59,171
Програмирането казва "Унищожи".

1276
01:22:59,223 --> 01:23:01,549
Разглобява се.
Направи мъртъв.

1277
01:23:02,383 --> 01:23:03,801
Номер пет не може.

1278
01:23:03,853 --> 01:23:04,844
защо

1279
01:23:06,220 --> 01:23:08,170
Защо не може?

1280
01:23:08,222 --> 01:23:10,474
грешно е. Неправилно.

1281
01:23:10,933 --> 01:23:14,718
Нютън Кросби, д-р,
не знам това?

1282
01:23:14,770 --> 01:23:18,733
Е, разбира се, че знам, че е грешно
да убиеш, но кой ти каза?

1283
01:23:20,026 --> 01:23:22,320
казах ми.

1284
01:23:26,991 --> 01:23:30,609
<i>Патикейк, патикейк,
хлебар</i>

1285
01:23:30,661 --> 01:23:34,363
<i>Изпечи ми торта
възможно най-бързо...</i>

1286
01:23:34,415 --> 01:23:37,418
Ето, донесох ти малко супа.
Става студено.

1287
01:23:37,470 --> 01:23:39,378
- благодаря ви
- Още ли сте убедени?

1288
01:23:42,298 --> 01:23:44,091
Е, имам един.

1289
01:23:49,722 --> 01:23:52,350
<i>Ето ни.
Патикейк, Патикейк...</i>

1290
01:23:53,142 --> 01:23:56,062
номер пет,
какво мислиш за това

1291
01:23:57,730 --> 01:23:59,190
Дървесна маса?

1292
01:23:59,398 --> 01:24:01,567
Растение, зеленчук,
домат.

1293
01:24:01,817 --> 01:24:04,362
вода, сол,
мононатриев глутамат.

1294
01:24:04,779 --> 01:24:07,198
окей благодаря

1295
01:24:07,823 --> 01:24:09,742
Сега ти говориш
като робот.

1296
01:24:10,368 --> 01:24:13,329
И приличат,
изглежда като...

1297
01:24:15,373 --> 01:24:17,166
пеперуда.

1298
01:24:17,218 --> 01:24:18,751
птица.

1299
01:24:19,043 --> 01:24:21,254
- кленов лист.
- Къде?

1300
01:24:24,590 --> 01:24:26,676
мамка му!

1301
01:24:26,926 --> 01:24:30,096
Никакви глупости.
Къде виждаш лайна?

1302
01:24:32,932 --> 01:24:36,394
Добре, ето твоето колебание
верига. Това е направено правилно.

1303
01:24:36,446 --> 01:24:37,676
И ето...

1304
01:24:37,728 --> 01:24:39,146
Сега, защо направи това?

1305
01:24:39,188 --> 01:24:40,429
Защо направи това?

1306
01:24:40,481 --> 01:24:44,485
Дори не трябва
работи, ако това влезе в...

1307
01:24:44,537 --> 01:24:45,987
Нека си взема другата.

1308
01:25:20,688 --> 01:25:22,106
разбрах го!

1309
01:25:24,567 --> 01:25:25,558
разбрах го!

1310
01:25:25,610 --> 01:25:27,236
Добре, това е!

1311
01:25:28,070 --> 01:25:29,103
Сега, слушайте внимателно.

1312
01:25:29,155 --> 01:25:30,938
Има свещеник, служител
и равин.

1313
01:25:30,990 --> 01:25:33,618
Те са навън, играят голф и
те се опитват да решат...

1314
01:25:33,670 --> 01:25:34,660
колко да дадете за благотворителност.

1315
01:25:34,869 --> 01:25:36,861
Така че свещеникът казва, ще го направим
начертайте кръг на земята...

1316
01:25:36,913 --> 01:25:38,873
ще хвърлим парите нагоре
във въздуха и каквито земи...

1317
01:25:38,925 --> 01:25:40,374
вътре в кръга,
даваме за благотворителност.

1318
01:25:40,416 --> 01:25:42,324
Министърът казва „не“, ще го направим
начертайте кръг на земята,

1319
01:25:42,376 --> 01:25:45,087
ще хвърлим парите във въздуха
и каквото се приземи извън кръга...

1320
01:25:45,139 --> 01:25:47,173
това е, което даваме за благотворителност.
Равинът казва "не, не, не"...

1321
01:25:47,381 --> 01:25:49,091
ще хвърлим парите
във въздуха...

1322
01:25:49,258 --> 01:25:51,302
и каквото Бог иска, Той го пази.

1323
01:25:58,226 --> 01:26:01,979
о! разбирам го Хо, хо, хо, хо, хо...

1324
01:26:16,786 --> 01:26:18,329
какво става

1325
01:26:20,831 --> 01:26:22,833
- Смее ли се?
- да

1326
01:26:25,002 --> 01:26:26,869
И шегата не беше
дори толкова смешно.

1327
01:26:26,921 --> 01:26:28,589
И реших, че съм се прецакал
ударната линия.

1328
01:26:28,965 --> 01:26:31,300
Каквото Бог иска
Той пази.

1329
01:26:31,801 --> 01:26:33,427
Е, изглеждаш някак
разтърси се.

1330
01:26:33,479 --> 01:26:35,179
Да, наистина е вярно.

1331
01:26:36,430 --> 01:26:38,933
Спонтанно емоционално
отговор.

1332
01:26:38,975 --> 01:26:40,434
аз съм жив да

1333
01:26:41,102 --> 01:26:43,104
Да, да, да, ти си.
да да

1334
01:26:49,777 --> 01:26:50,726
хей

1335
01:26:50,778 --> 01:26:52,697
Надявам се, че сте купили достатъчно
за всички.

1336
01:26:53,322 --> 01:26:54,824
Дай и на мен едно, Стеф.

1337
01:26:56,367 --> 01:26:58,452
О, точно на сензора.

1338
01:27:04,125 --> 01:27:06,210
опасност! Нова!

1339
01:27:11,048 --> 01:27:12,466
добре, хайде
слез долу.

1340
01:27:13,467 --> 01:27:15,084
защо
Просто им кажи, че е жив.

1341
01:27:15,136 --> 01:27:16,554
Е, не изглежда така
те искат да чуят това.

1342
01:27:16,606 --> 01:27:17,419
какво? Чакай малко.

1343
01:27:17,471 --> 01:27:19,557
Планът беше: Ние ви убеждаваме,
и ги убеждаваш.

1344
01:27:19,609 --> 01:27:21,225
По дяволите, Кросби,
пак ме излъга.

1345
01:27:47,460 --> 01:27:48,659
Разположете!

1346
01:27:48,711 --> 01:27:50,963
Удари, удари, удари!
Разположете!

1347
01:27:55,218 --> 01:27:57,595
Армията!
Истинската армия!

1348
01:27:57,762 --> 01:28:00,389
Вашата цел е там,
господа.

1349
01:28:01,599 --> 01:28:03,132
Кросби...

1350
01:28:03,184 --> 01:28:06,520
ако бях на твое място щях
излезте от там.

1351
01:28:06,572 --> 01:28:08,053
Стат.

1352
01:28:08,105 --> 01:28:10,566
Исусе, тези момчета
наистина са тежки!

1353
01:28:11,317 --> 01:28:13,653
оръжия. картечници М-16.

1354
01:28:14,111 --> 01:28:16,739
- 40 мм гранатомети.
- Остави ме да се справя.

1355
01:28:19,200 --> 01:28:20,785
Здравей Хауърд.

1356
01:28:21,035 --> 01:28:22,870
Шрьодер. как си

1357
01:28:23,162 --> 01:28:25,029
Хауърд. Хауърд!

1358
01:28:25,081 --> 01:28:28,000
добре сме номер пет
е точно тук с нас.

1359
01:28:28,052 --> 01:28:30,701
Разбрах го напълно
под мой контрол.

1360
01:28:30,753 --> 01:28:33,005
- Поредната лъжа.
- Лъжа тях, не теб.

1361
01:28:33,172 --> 01:28:34,423
Все още лежи.

1362
01:28:35,633 --> 01:28:37,969
Сега излизаме.

1363
01:28:41,013 --> 01:28:42,974
Те готвят нещо.
Подушвам го.

1364
01:28:43,026 --> 01:28:44,850
Трябва да ги уволним сега, Хауърд.

1365
01:28:46,352 --> 01:28:48,938
Да не си посмял да стреляш
вашите глупави оръжия.

1366
01:28:48,980 --> 01:28:51,774
- Къде е номер пет?
- Той е добре. Той е в микробуса.

1367
01:28:52,567 --> 01:28:53,859
окей окей

1368
01:28:54,277 --> 01:28:57,655
Защо не ти и младите
дама, просто се махни от микробуса...

1369
01:28:57,822 --> 01:28:59,323
и ни остави да се справим?

1370
01:28:59,407 --> 01:29:01,993
Да, Стефани, махни се.
опасност.

1371
01:29:02,493 --> 01:29:03,995
Не, слушай...

1372
01:29:04,370 --> 01:29:07,540
Успях да активирам
модула за гласови команди.

1373
01:29:07,592 --> 01:29:08,405
По дяволите!

1374
01:29:08,457 --> 01:29:10,960
Омръзна ми да слушам
към тези технически глупости.

1375
01:29:11,002 --> 01:29:14,046
Млъкни, Шрьодер,
Аз ще се справя с това.

1376
01:29:14,098 --> 01:29:15,882
Той се бави.

1377
01:29:17,758 --> 01:29:22,555
Кросби, ще трябва
ви моля да предадете робота.

1378
01:29:24,181 --> 01:29:25,182
не!

1379
01:29:26,601 --> 01:29:29,186
- Стат?
- Стат!

1380
01:29:29,520 --> 01:29:32,690
- Какво все пак означава това?
- Не знам.

1381
01:29:33,566 --> 01:29:35,318
Но не това е важното.

1382
01:29:35,484 --> 01:29:37,987
Имаме нужда от този робот.

1383
01:29:38,029 --> 01:29:39,812
Хауърд, слушай...

1384
01:29:39,864 --> 01:29:41,866
знам какво
неизправността е.

1385
01:29:42,575 --> 01:29:43,691
Съжалявам, Кросби...

1386
01:29:43,743 --> 01:29:45,682
не можем да рискуваме повече.

1387
01:29:45,734 --> 01:29:47,622
Няма да изгубим това нещо отново.

1388
01:29:47,955 --> 01:29:51,083
Хауърд, само ако дойдеш
и прегледайте уреда...

1389
01:29:53,377 --> 01:29:54,962
Всички сте такива
куп лъжци!

1390
01:29:55,838 --> 01:29:58,132
Веднага след като са чисти,
открит огън!

1391
01:29:58,216 --> 01:29:59,039
какво направи

1392
01:29:59,091 --> 01:30:00,738
- Шрьодер!
- Аз ще се погрижа за това.

1393
01:30:00,790 --> 01:30:02,386
Не, ти не поемаш.
сега слушай...

1394
01:30:05,431 --> 01:30:07,183
Банзай!

1395
01:30:10,978 --> 01:30:12,772
<i>Не стреляй!
Не стреляй!</i>

1396
01:30:12,980 --> 01:30:14,899
Той е жив! Той е жив!

1397
01:30:18,027 --> 01:30:19,059
Извикай ги, Хауърд.

1398
01:30:19,111 --> 01:30:20,947
Вие правите най-големия
грешка в историята!

1399
01:30:21,072 --> 01:30:22,740
Той е жив! Мога да го докажа.

1400
01:30:25,993 --> 01:30:28,246
Не, виж, всичко е наред.
Той ще се справи!

1401
01:31:19,255 --> 01:31:20,715
не!

1402
01:31:35,396 --> 01:31:37,231
номер пет!

1403
01:32:01,422 --> 01:32:05,051
Боже мой
Измъкни ме от тук.

1404
01:32:15,353 --> 01:32:17,313
Великолепно! Великолепно!

1405
01:32:17,355 --> 01:32:19,857
Сега, приятелю,
така риташ задника!

1406
01:32:19,982 --> 01:32:23,236
Години на изследвания са надолу по тръбата
и си щастлив като прасе в помия.

1407
01:32:23,277 --> 01:32:25,321
Просто си върша работата, сър.

1408
01:32:26,364 --> 01:32:29,367
Може би отсега нататък можете
направи го някъде другаде.

1409
01:32:58,020 --> 01:32:59,647
ще се оправиш ли

1410
01:33:00,982 --> 01:33:02,858
Не мисля така.

1411
01:33:03,276 --> 01:33:05,111
Не за известно време.

1412
01:33:08,656 --> 01:33:10,575
Съжалявам, че си загубил работата.

1413
01:33:11,284 --> 01:33:14,161
Но наистина се радвам, че напусна Нова.

1414
01:33:15,955 --> 01:33:18,332
- Какво ще правиш сега?
- Още не знам.

1415
01:33:19,500 --> 01:33:22,086
Баща ми ми остави няколко
акра в Монтана.

1416
01:33:22,753 --> 01:33:24,964
Чувам, че там е красиво
това време на годината.

1417
01:33:25,381 --> 01:33:26,924
Страхотна идея!

1418
01:33:27,008 --> 01:33:30,094
Казвам да пътуваме там горе
и го проверете.

1419
01:33:32,638 --> 01:33:34,724
Здравей скъпа! прибрах се!

1420
01:33:35,224 --> 01:33:36,684
Номер пет?

1421
01:33:39,562 --> 01:33:42,023
Отбийте, отбийте,
бързо, отбийте!

1422
01:33:50,448 --> 01:33:52,700
- Номер пет!
- Стефани!

1423
01:33:52,742 --> 01:33:55,620
Толкова се радвам да те видя.
Мислех, че те гръмнаха.

1424
01:33:55,745 --> 01:33:58,247
Фалшификат. факсимиле.
Реплика!

1425
01:33:59,790 --> 01:34:02,585
Направи си дубликат
от всички тези резервни части.

1426
01:34:02,637 --> 01:34:04,337
Това е невероятно!
Този човек е гений!

1427
01:34:04,420 --> 01:34:05,953
Над средното.

1428
01:34:06,005 --> 01:34:07,048
О, номер пет, ти си страхотен!

1429
01:34:07,089 --> 01:34:09,300
Ти си невероятно страхотен!

1430
01:34:10,968 --> 01:34:12,220
Какъв е следващият ни ход?

1431
01:34:12,261 --> 01:34:14,347
Хайде, нека направим както казва.
Ще отидем в Монтана.

1432
01:34:14,399 --> 01:34:15,348
да!

1433
01:34:15,848 --> 01:34:18,226
Имам четиридесет акра там.
Страхотно за него да се скрие...

1434
01:34:18,278 --> 01:34:19,633
Попийте входа.

1435
01:34:19,685 --> 01:34:22,021
аз не знам имам
отговорности тук.

1436
01:34:22,073 --> 01:34:24,357
- А моите животни?
- Хайде, Стефани.

1437
01:34:24,409 --> 01:34:26,776
Чакай малко.
Четиридесет акра ли казахте?

1438
01:34:27,276 --> 01:34:29,570
Слушай, харесваш ли животни?

1439
01:34:30,488 --> 01:34:32,490
да Колко животни
говорим за

1440
01:34:32,542 --> 01:34:35,368
страхотно Аз карам, вие двамата
разработете това.

1441
01:34:48,839 --> 01:34:51,457
Глупаво име номер пет.

1442
01:34:51,509 --> 01:34:55,680
- Искам да съм Кевин или Дейв.
- Просто гледай пътя, става ли?

1443
01:34:56,138 --> 01:34:58,307
Може би Джони. да

1444
01:34:58,766 --> 01:35:01,435
Джони Пет. Това е страхотно

1445
01:35:04,438 --> 01:35:05,731
Дай ми пет.