1
00:01:30,360 --> 00:01:34,740
Tim A anonim (idiot)
Bajingan dan kemudian krisis
2
00:01:37,250 --> 00:01:42,380
Silvi, itu sebenarnya sudah direncanakan
pelatihan itu dimulai di pagi hari.
3
00:01:42,960 --> 00:01:46,000
Ini sudah sore.
Maksudnya itu apa?
4
00:01:46,240 --> 00:01:50,300
Ya, ya. Tentu saja semua orang membicarakannya.
5
00:01:50,300 --> 00:01:52,810
Saya melewatkan waktu logout.
6
00:01:52,810 --> 00:01:55,190
Bukankah kamu ingin segera tidur?
7
00:01:55,190 --> 00:01:57,650
Tentu saja Anda punya
memainkan permainan lain.
8
00:01:57,650 --> 00:02:00,070
Saya ingin memesan!
9
00:02:00,070 --> 00:02:01,810
daging panggang
10
00:02:00,810 --> 00:02:01,890
sedang
11
00:02:01,760 --> 00:02:02,810
jarang
12
00:02:02,770 --> 00:02:03,810
jarang
(dengan banyak bawang putih)
13
00:02:03,720 --> 00:02:05,070
dilakukan dengan baik
(dengan banyak bawang putih)
14
00:02:06,530 --> 00:02:09,830
aku hanya bertanya.
Anda ingin makan ini sendirian, bukan?
15
00:02:10,610 --> 00:02:15,330
Sudah jelas. Saya harus segera berlatih
dan karena itu membutuhkan kalori.
16
00:02:16,070 --> 00:02:18,210
Kamu masih seorang pemakan yang baik.
17
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
Bagaimana kamu bisa
makan banyak setelah bangun tidur?
18
00:02:22,190 --> 00:02:24,760
Itu benar, ya. Pertarungan besok.
19
00:02:24,760 --> 00:02:27,840
Ada pesertanya
diumumkan oleh Pasukan Nitro.
20
00:02:27,840 --> 00:02:32,330
Hm? Saya tidak perlu melihatnya.
Saya tidak peduli dengan siapa pun dari Kei.
21
00:02:32,790 --> 00:02:36,330
Namun yang pasti ada beberapa,
itu menarik minat saya.
22
00:02:37,160 --> 00:02:40,160
Ada dua nama yang tidak diketahui.
23
00:02:40,730 --> 00:02:43,730
hari ke 3
(4 lagi sampai hari X)
24
00:02:43,730 --> 00:02:46,240
aku minta maaf. Saya ketiduran.
25
00:02:49,210 --> 00:02:52,740
Um. Ngomong-ngomong, aku penuh semangat.
26
00:02:52,740 --> 00:02:56,640
Apakah Anda benar-benar ingin menanyakan sesuatu di sini?
setelah kami harus menunggu?
27
00:02:56,640 --> 00:03:00,250
Saya datang karena Anda tidak muncul,
tapi kamu masih tidur.
28
00:03:00,790 --> 00:03:04,560
Maaf, tapi kami tidak punya waktu.
Akan ada makanan nanti.
29
00:03:06,900 --> 00:03:08,010
Apakah kamu mau?
30
00:03:09,640 --> 00:03:13,500
Oh, kamu yang terbaik, Natsume!
31
00:03:11,670 --> 00:03:14,330
Sebelum kita punya rencana
berbaris melawan tim Amerika,
32
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
kita masih harus melakukan sesuatu.
33
00:03:14,330 --> 00:03:16,870
Bagaimana? Bagaimana saya harus makan?
34
00:03:16,870 --> 00:03:18,020
Apa?
35
00:03:18,020 --> 00:03:20,410
Kami membutuhkan nama-nama itu
pendaftaran peserta.
36
00:03:20,410 --> 00:03:23,960
Pencatatan harus dilakukan paling lambat
dilakukan pagi ini.
37
00:03:23,960 --> 00:03:26,390
Meg dan aku sudah selesai, tapi
38
00:03:26,840 --> 00:03:28,300
Kalian berdua belum melakukannya, kan?
39
00:03:27,770 --> 00:03:29,100
Pasukan Nitro
40
00:03:29,200 --> 00:03:31,670
Aku sama sekali tidak peduli dengan namanya.
41
00:03:31,670 --> 00:03:34,130
Apakah Anda ingin nama dan
Membuat wajah Anda mudah dikenali?
42
00:03:34,130 --> 00:03:36,580
Tidak, tidak. Ini harus disembunyikan.
43
00:03:37,240 --> 00:03:41,560
Bagi para remaja di luar sana
Kalau tidak, itu terlalu mengasyikkan, bukan?
44
00:03:42,390 --> 00:03:46,930
Nah, jika itu keluar
model terkenal Towa Amane ambil bagian,
45
00:03:46,930 --> 00:03:49,090
Itu akan menimbulkan kehebohan.
46
00:03:49,500 --> 00:03:53,010
Dan saat karakternya muncul,
dia tidak akan mendapatkan pekerjaan lagi.
47
00:03:54,470 --> 00:03:57,070
Sunraku, apakah kamu menginginkan wajahmu
hanya menutupinya seperti itu?
48
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
Saya tidak tahu persisnya.
49
00:04:00,390 --> 00:04:03,240
Aku ingin wajahku
jangan tunjukkan saat duel.
50
00:04:03,240 --> 00:04:07,860
Tapi tampil dengan pakaian ini
Itu akan sedikit bodoh.
51
00:04:07,860 --> 00:04:10,610
Adapun itu,
Aku punya ide, Sunraku.
52
00:04:11,610 --> 00:04:15,410
Jika kamu ingin menyembunyikan wajahmu,
maukah kamu bercosplay denganku?
53
00:04:15,400 --> 00:04:15,610
Cosplay
54
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
55
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
56
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
57
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
58
00:04:15,410 --> 00:04:16,870
Cosplay
59
00:04:15,610 --> 00:04:15,730
Cosplay
60
00:04:15,730 --> 00:04:16,870
Cosplay
61
00:04:17,300 --> 00:04:18,370
Apa?
62
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
Bukan hanya wajahmu
untuk menyembunyikan,
63
00:04:20,790 --> 00:04:24,380
Akan lebih praktis jika sama
untuk menutupi seluruh tubuh.
64
00:04:24,380 --> 00:04:28,330
saya melakukannya kemarin
menugaskan cosplay.
65
00:04:28,330 --> 00:04:30,160
Kamu baik!
66
00:04:30,160 --> 00:04:32,530
Dengan pengiriman ekspres
itu harusnya datang hari ini.
67
00:04:32,530 --> 00:04:34,130
Pengirimannya juga cepat!
68
00:04:34,130 --> 00:04:37,930
Dan kemudian ada
juga pakaian untukmu.
69
00:04:37,930 --> 00:04:41,670
Mengapa Anda memesannya?
Aku tidak bilang aku akan memakainya!
70
00:04:41,670 --> 00:04:45,190
Apakah menurut Anda setelah penundaan Anda?
masih bisakah kamu mengatakan tidak?
71
00:04:46,190 --> 00:04:49,300
Anda akan menjadi jauh lebih baik
daripada tempat masker gas ini.
72
00:04:49,300 --> 00:04:51,040
Aku akan membawakannya padamu nanti.
73
00:04:51,040 --> 00:04:54,390
Ini adalah pakaian langsung
dari model super!
74
00:04:54,390 --> 00:04:57,700
T-Tapi bagaimana hal itu akan terjadi?
seperti apa pakaianmu, Amane?
75
00:04:58,130 --> 00:05:01,960
Itu masalah besar
Kejutan di pertandingan!
76
00:05:04,610 --> 00:05:06,960
Apakah kamu tidak menganggap ini serius?
77
00:05:06,960 --> 00:05:09,040
Apakah Anda memahami besarnya peristiwa ini?!
78
00:05:09,040 --> 00:05:11,970
Ini adalah pertandingan besar!
Brengsek!
79
00:05:12,440 --> 00:05:16,160
Anda harus merayakan festival yang datang.
Mari bersenang-senang!
80
00:05:16,160 --> 00:05:19,440
Seorang profesional harus memastikannya
agar penonton terhibur.
81
00:05:21,810 --> 00:05:23,610
Saya memahaminya.
82
00:05:23,610 --> 00:05:26,900
Saya kemudian dapat mengirim Anda sebagai Sunraku
dan masuk ke dalam Pejuang Pensil?
83
00:05:26,900 --> 00:05:29,700
Tidak, tidak. Saya harus melakukan itu
juga mengganti namaku.
84
00:05:30,410 --> 00:05:32,400
Pikirkan tentang hal ini.
85
00:05:32,400 --> 00:05:36,450
Sunraku menjadi Gumball dan
Pencilgon sebagai Dalang.
86
00:05:36,450 --> 00:05:38,410
Siapa yang kamu panggil permen?!
87
00:05:38,410 --> 00:05:41,450
Anda di sini
lebih mirip penarik tali!
88
00:05:41,810 --> 00:05:44,930
Bukankah kita hanya ingin?
Biarkan Meg yang memutuskan?
89
00:05:44,930 --> 00:05:46,610
Apa? SAYA?!
90
00:05:47,410 --> 00:05:50,590
Ini agak mendadak sekarang.
91
00:05:50,590 --> 00:05:55,880
Seseorang ingin menyembunyikan wajahnya
dan yang lainnya namanya.
92
00:05:55,880 --> 00:05:58,670
Tanpa wajah dan tanpa nama?
93
00:05:58,670 --> 00:06:01,640
Mungkin pembantu yang tiba-tiba ikut bergabung?
94
00:06:02,040 --> 00:06:06,310
Menurut rumor, Anda bisa
beberapa peserta tidak ambil bagian.
95
00:06:06,310 --> 00:06:10,470
Tidak peduli siapa mereka, mereka akan melakukannya
tidak lebih kuat dari K.
96
00:06:10,940 --> 00:06:15,010
Benar. Lawan kita sebenarnya adalah K.
97
00:06:15,010 --> 00:06:17,810
Kami sudah menantikan ini sejak lama.
98
00:06:18,570 --> 00:06:20,870
Tolong jangan mengecewakan kami.
99
00:06:21,660 --> 00:06:23,240
Oke, Ka?
100
00:06:23,950 --> 00:06:26,190
Dan rencananya...
101
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Bos
102
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Seluler
103
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Tolak
104
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Terima
105
00:06:27,620 --> 00:06:30,130
Kotak surat
106
00:06:28,130 --> 00:06:29,360
Dari manajemen?
107
00:06:31,270 --> 00:06:32,930
Halo? Ini Kei yang berbicara.
108
00:06:32,930 --> 00:06:34,070
Ya.
109
00:06:34,070 --> 00:06:35,700
Tidak, tidak apa-apa.
110
00:06:36,900 --> 00:06:38,100
Oh?
111
00:06:39,270 --> 00:06:40,170
Apa?!
112
00:06:40,790 --> 00:06:43,640
Hah?! Tidak. Kenapa aku?
113
00:06:43,640 --> 00:06:46,560
Ini lelucon, bukan? Itu akan menjadi...
114
00:06:46,560 --> 00:06:48,610
Tidak sama sekali! Tunggu sebentar...
115
00:06:49,610 --> 00:06:51,020
Tutup saja!
116
00:06:51,020 --> 00:06:53,040
A-Apa itu?
117
00:06:55,960 --> 00:06:58,500
Saya bisa di pertandingan besok
118
00:07:00,730 --> 00:07:03,660
sayangnya tidak lagi ambil bagian.
119
00:07:04,760 --> 00:07:05,670
Bagaimana?
120
00:07:06,410 --> 00:07:08,920
Apa?!
121
00:07:08,920 --> 00:07:10,610
Apa artinya ini?!
122
00:07:10,610 --> 00:07:12,930
Instruksi dari sponsor.
123
00:07:12,930 --> 00:07:16,130
Aku seharusnya berada di sebuah turnamen
membantu dalam permainan lain.
124
00:07:16,130 --> 00:07:19,550
Anda baru saja melakukannya
memutuskan untuk ambil bagian.
125
00:07:20,500 --> 00:07:22,640
Mengapa permainan lain?
126
00:07:23,070 --> 00:07:26,930
Kejuaraan Dunia
dari Reruntuhan, Hounds berada di urutan ke-6.
127
00:07:26,930 --> 00:07:30,400
Saya seharusnya ambil bagian di final.
128
00:07:30,400 --> 00:07:33,500
Namun harus ada pemain pengganti.
129
00:07:33,500 --> 00:07:35,960
Seluruh kelompok memilikinya
keracunan makanan.
130
00:07:35,960 --> 00:07:38,820
Apa yang dimakan orang idiot itu?
131
00:07:39,240 --> 00:07:41,900
Reruntuhan apa ini-apa pun?
132
00:07:41,900 --> 00:07:44,450
Saya yakin ini adalah FPS.
133
00:07:44,450 --> 00:07:49,120
Tepat. Kenapa kamu ditanyai, Kei?
Anda seorang ahli game pertarungan.
134
00:07:49,500 --> 00:07:53,840
Saya punya sekali
Memainkan FPS di depan sponsor.
135
00:07:53,840 --> 00:07:57,040
Faktanya, ini bersebelahan dengan permainan memukul
kekuatan keduaku.
136
00:07:57,040 --> 00:08:00,970
Saya melakukannya saat itu
benar-benar tampil di acara itu.
137
00:08:00,970 --> 00:08:05,890
Saya mengerti. Karena kamu diperhatikan,
Jadi Anda sekarang telah terpilih.
138
00:08:06,360 --> 00:08:09,070
Di Juara Dunia
ini tentang bisnis.
139
00:08:09,070 --> 00:08:12,020
Reputasi Anda adalah milik Anda
potong dagingmu sendiri.
140
00:08:12,810 --> 00:08:14,840
Seperti itulah tampilannya.
141
00:08:14,840 --> 00:08:20,780
Dan jika sponsor memintanya,
Anda tidak bisa menolak, bukan?
142
00:08:21,360 --> 00:08:23,840
Pertandingan persahabatan dan
Kejuaraan Dunia.
143
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
Kami di sini ya
hanya untuk pertunjukan di sini.
144
00:08:26,840 --> 00:08:29,760
Sesuai jadwal besok
145
00:08:29,760 --> 00:08:34,560
Kejuaraan Dunia dimulai
dari Ruins, Hounds jam 6 jam sembilan.
146
00:08:34,560 --> 00:08:38,170
Dan pertarungan eksibisi kami dimulai pukul sepuluh.
147
00:08:38,170 --> 00:08:39,870
Itu akan menjadi satu jam penuh.
148
00:08:40,470 --> 00:08:44,500
Berapa lama pertandingan berlangsung?
Reruntuhan adalah Hounds?
149
00:08:44,500 --> 00:08:47,470
Sebuah permainan tiga puluh menit,
tapi itu lima putaran.
150
00:08:47,470 --> 00:08:50,900
Dengan istirahat, itu akan menjadi tiga jam
manfaatkan.
151
00:08:51,560 --> 00:08:54,810
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan,
tapi itu masih terlalu lama dua jam.
152
00:08:57,010 --> 00:09:01,390
Dan sekarang Kei harus melakukannya terlebih dahulu
gagal begitu saja?
153
00:09:01,390 --> 00:09:02,810
Apa yang kita lakukan sekarang?
154
00:09:03,070 --> 00:09:04,700
Saya pikir kamu bisa melakukannya.
155
00:09:04,700 --> 00:09:05,900
Bagaimana?
156
00:09:06,660 --> 00:09:09,470
Pertarungan eksibisi akan terjadi
dimainkan dengan sistem knockout.
157
00:09:09,470 --> 00:09:14,070
Maka Katso pasti finis keempat
dan karena itu finis terakhir.
158
00:09:14,070 --> 00:09:18,000
Silvi menjadi pemimpin
tentu saja start keempat.
159
00:09:19,630 --> 00:09:24,180
Pertarungan memiliki batas waktu sepuluh menit.
Anda membutuhkan dua putaran untuk menang.
160
00:09:24,760 --> 00:09:28,410
Jika Anda memberi giliran pada lawan Anda
161
00:09:28,410 --> 00:09:32,070
dan bertarung penuh waktu dalam tiga ronde,
162
00:09:32,070 --> 00:09:34,670
Seluruh pertandingan berlangsung tiga puluh menit.
163
00:09:35,240 --> 00:09:38,060
Jika kita menang dan
mengendalikan kekalahan,
164
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
haruskah dibutuhkan enam pertandingan,
sampai giliran keempat.
165
00:09:38,060 --> 00:09:41,560
Pasukan Nitro
166
00:09:41,560 --> 00:09:46,070
Jadi paling banyak kami bisa
Hancurkan 180 menit.
167
00:09:46,670 --> 00:09:49,530
Maka Anda akan melihatnya sangat dekat
untuk bertarung, kan?
168
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
Kita harus melakukannya sepanjang waktu
dari pertarungan tiga ronde?
169
00:09:54,100 --> 00:09:56,330
Kendalikan kemenangan dan kekalahan?
170
00:09:56,330 --> 00:09:58,590
A-Apa yang kamu bicarakan?!
171
00:09:58,590 --> 00:10:00,700
Apakah menurut Anda kita mempunyai kebebasan seperti itu?
172
00:10:00,700 --> 00:10:04,050
melawan tim papan atas
dari Amerika akan memilikinya?
173
00:10:04,050 --> 00:10:06,160
Maksud saya itu murni teoritis.
174
00:10:06,160 --> 00:10:08,560
Apakah kita kehilangan waktu
dapat mengambil,
175
00:10:08,560 --> 00:10:11,930
tergantung pada seberapa cepat Anda
kamu bisa kembali, Katso.
176
00:10:11,930 --> 00:10:13,440
Mendengarkan!
177
00:10:13,440 --> 00:10:18,560
Lawan saya adalah tim Jerman, yang sampai
kini telah memenangkan Kejuaraan Dunia.
178
00:10:18,560 --> 00:10:21,470
Ini akan menjadi cukup sulit
untuk menang melawan mereka. Tapi aku...
179
00:10:20,440 --> 00:10:21,470
Katso.
180
00:10:22,590 --> 00:10:25,130
Jangan pikirkan itu
apakah itu mungkin atau tidak.
181
00:10:25,730 --> 00:10:27,900
Pikirkan tentang hal ini
bagaimana Anda bisa melakukannya.
182
00:10:29,730 --> 00:10:34,560
Jika Anda menyerah,
kamu tidak bisa melawan Silvia.
183
00:10:37,530 --> 00:10:41,410
Seperti inilah situasinya.
Bagaimana menurutmu, Pensilgon?
184
00:10:43,240 --> 00:10:45,670
Saat melawan Uezaemon
185
00:10:46,160 --> 00:10:48,130
Aku punya Sunraku
186
00:10:48,130 --> 00:10:52,300
sebagai titik pivot dengan satu
Strategi satu pedang disarankan.
187
00:10:52,300 --> 00:10:54,060
Kali ini
188
00:10:54,500 --> 00:10:59,040
semua peserta adalah pedang.
Jadi itu akan menjadi gaya multi-pedang.
189
00:11:00,360 --> 00:11:05,070
Hanya satu yang harus dipatahkan
untuk menghancurkan rencana terbaik sekalipun.
190
00:11:05,700 --> 00:11:11,590
Sejujurnya, sebaiknya kita mencari cara
temukan ketiganya untuk mengalahkan Amerika.
191
00:11:12,500 --> 00:11:16,500
Pada akhirnya kami akan menjadi tim terkuat
jika tidak, anggap enteng saja.
192
00:11:18,960 --> 00:11:22,710
Tapi kita bisa saja melakukan pelanggaran.
193
00:11:25,870 --> 00:11:31,140
Sunraku, kamu baru saja mengatakan bahwa kami
berada di pertandingan eksibisi untuk pertunjukan, kan?
194
00:11:31,140 --> 00:11:35,390
Jadi ini dia
tentang hiburan, kan?
195
00:11:35,760 --> 00:11:38,730
Hiburan?
196
00:11:38,730 --> 00:11:45,010
Jika kita memanfaatkannya dengan baik,
180 menit bukanlah hal yang mustahil.
197
00:11:47,190 --> 00:11:51,870
Tapi apakah aku mampu melakukan ini?
198
00:11:51,870 --> 00:11:56,160
Jangan takut. Kalau tidak, itu berarti ya
bukan rencana yang layak.
199
00:11:57,190 --> 00:11:58,410
Dipahami.
200
00:11:58,760 --> 00:12:00,470
Kalau begitu aku akan bergabung!
201
00:12:00,470 --> 00:12:01,640
Meg?!
202
00:12:02,190 --> 00:12:05,900
Seperti inilah tampilannya.
Apa yang kamu lakukan sekarang, Katso?
203
00:12:06,300 --> 00:12:11,930
Apakah Anda benar-benar percaya akan hal ini?
apakah masih mungkin terjadi dalam situasi bencana?
204
00:12:11,930 --> 00:12:17,240
Apa yang kamu bicarakan?
Itu bagian dari kehidupan sehari-hari dalam game, bukan?
205
00:12:18,160 --> 00:12:22,690
Dan yang membuat kita menjadi gamer adalah
bahwa kita bisa melakukan hal seperti itu.
206
00:12:24,770 --> 00:12:27,020
Terjemahan otomatis
Saya menantikan pertandingan ulang dengan Anda.
Di GGC berikutnya, “Meteor” saya akan mengalahkan “Lava” Anda.
207
00:12:27,990 --> 00:12:29,330
Oh benar.
208
00:12:34,040 --> 00:12:35,780
Mungkin itu masalahnya.
209
00:12:35,780 --> 00:12:37,700
K...Kei?
210
00:12:38,390 --> 00:12:42,160
Maaf. Karena lika-liku ini
Saya sedikit panik.
211
00:12:42,160 --> 00:12:44,040
saya baik-baik saja
masih banyak yang harus dipelajari.
212
00:12:45,390 --> 00:12:47,330
Sunraku benar.
213
00:12:48,210 --> 00:12:52,590
Bahkan jika aku tidak bisa menyelesaikannya sendirian,
Saya punya teman sekarang.
214
00:12:53,210 --> 00:12:56,560
Aku bisa mempercayai Meg dan keduanya.
215
00:12:57,730 --> 00:13:01,020
Bolehkah aku bertanya padamu
untuk menjelaskannya, Pencilgon?
216
00:13:01,760 --> 00:13:06,060
Sudah jelas! Kalau begitu mari kita mulai sekarang juga!
217
00:13:06,360 --> 00:13:08,010
Ini semakin licik!
218
00:13:22,730 --> 00:13:24,210
Dari Katso?
219
00:13:24,210 --> 00:13:27,410
Mudah-mudahan tidak ada
masih ada permasalahan lain.
220
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Pengirim: ModoruKatso
221
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Penerima: Sunraku
222
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Tanpa subjek
223
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Sekarang
224
00:13:27,910 --> 00:13:29,660
Mengapa kamu bertindak sejauh ini demi aku?
225
00:13:29,930 --> 00:13:31,930
Apa itu?
226
00:13:34,300 --> 00:13:39,180
Ini peristiwa yang gila,
Untuk itulah kita secara khusus dipanggil, bukan?
227
00:13:39,610 --> 00:13:43,360
Sudah kubilang aku akan melakukannya
Biarkan pertunjukannya berjalan, idiot.
228
00:13:43,360 --> 00:13:47,690
Dan jika berhasil, kita akan makan yakiniku.
Tentu saja Anda membayar.
229
00:13:51,810 --> 00:13:56,900
Duel melawan Silvia adalah
sangat penting bagimu, bukan?
230
00:13:56,900 --> 00:14:00,450
Jadi kakak perempuan harus melakukannya
atasi dan singsingkan lengan bajumu!
231
00:14:00,870 --> 00:14:04,670
Ya, ya. Sebenarnya menarik
Tapi aku suka cosplay.
232
00:14:04,670 --> 00:14:09,960
Jika berhasil, saya ingin makan sushi.
Tentu saja kau akan menanggung tagihannya, Katso.
233
00:14:09,960 --> 00:14:13,760
Mereka berdua sangat ingin mengajakku keluar.
234
00:14:13,760 --> 00:14:17,720
Saya sudah membayar
untuk biaya akomodasi.
235
00:14:18,100 --> 00:14:22,300
Saat perintah datang dari atas,
rasanya tidak enak.
236
00:14:22,930 --> 00:14:26,900
Tapi sekarang aku bersemangat.
237
00:14:27,480 --> 00:14:29,730
Tunggu aku, teman-teman.
238
00:14:29,730 --> 00:14:33,990
Aku akan segera menjatuhkannya
dan kembali padamu.
239
00:14:33,990 --> 00:14:37,980
Hari ke 3 berakhir
(4 lagi sampai hari X)
240
00:14:41,990 --> 00:14:46,990
hari ke 4
(3 lagi hingga hari X)
241
00:14:43,490 --> 00:14:46,990
Hari pertarungan eksibisi
242
00:14:52,000 --> 00:14:55,580
Pertarungan pameran
243
00:14:58,040 --> 00:15:00,500
Silvia mulai ketiga?
244
00:15:00,500 --> 00:15:02,670
Itu tidak terduga.
245
00:15:03,090 --> 00:15:07,300
Rencana kami didasarkan pada
bahwa Silvia start keempat.
246
00:15:08,390 --> 00:15:12,720
Jika itu masalahnya,
kita harus mengubah rencana secara signifikan.
247
00:15:12,720 --> 00:15:17,560
Seberapa cepat saya harus menyelesaikan pertarungan?
Reruntuhan apakah Hounds 6 masih harus diselesaikan?
248
00:15:18,230 --> 00:15:21,980
Kami juga bisa
tidak ada lagi kesalahan yang diperbolehkan.
249
00:15:21,980 --> 00:15:25,070
Tingkat kesulitannya baru saja meningkat
meningkat dari berat menjadi ekstra berat.
250
00:15:25,070 --> 00:15:28,990
Kami tahu sejak awal
bahwa itu akan sulit, bukan?
251
00:15:28,990 --> 00:15:30,910
Kami sudah bersiap untuk ini.
252
00:15:33,080 --> 00:15:34,330
Tentu saja itu benar.
253
00:15:34,330 --> 00:15:38,670
Sekarang kita bisa mencobanya
bahwa setiap orang melakukan yang terbaik.
254
00:15:39,130 --> 00:15:40,000
Tepat!
255
00:15:40,000 --> 00:15:41,670
Saya tahu itu.
256
00:15:41,670 --> 00:15:45,630
Tapi apakah Anda menginginkannya di sana?
benar-benar masuk seperti itu?
257
00:15:45,630 --> 00:15:49,760
Sudah jelas! Itu bagian dari rencananya.
258
00:15:50,850 --> 00:15:53,470
Itu bagus karena seperti itu
sepertinya lebih seperti sebuah acara.
259
00:15:53,470 --> 00:15:56,770
Aku juga bisa di sini
datang ke sini dengan pakaian ini.
260
00:15:56,770 --> 00:15:59,400
Saat ini mungkin ada penyamaran
diperbolehkan, kan?
261
00:16:01,110 --> 00:16:04,610
Itu benar, ya. aku menginginkanmu
beri aku sesuatu yang lebih, Sunraku.
262
00:16:06,240 --> 00:16:08,910
Dari produksi AS. Darah Kerusuhan.
263
00:16:08,910 --> 00:16:13,910
Oh! Benarkah sekarang?! Dari mana Anda mendapatkannya?
Darah Kerusuhan asli?
264
00:16:14,290 --> 00:16:18,500
Selain itu, itu saja
Riot Blood Malam Ini yang baru!
265
00:16:18,500 --> 00:16:23,800
Minuman energi monster ini menyisakan ratusan
Kejutkan jutaan konsumen energi!
266
00:16:25,670 --> 00:16:27,590
Saya mendapat Malam Ini!
267
00:16:26,460 --> 00:16:29,050
Ups. Saya dipanggil!
268
00:16:30,050 --> 00:16:32,300
Jadi aku harus berjalan pelan-pelan.
269
00:16:32,760 --> 00:16:34,310
Jangan khawatir, Katso.
270
00:16:34,930 --> 00:16:36,680
Kami akan memastikannya
271
00:16:37,180 --> 00:16:40,190
bahwa kamu mempunyai penampilan yang keren.
272
00:16:40,940 --> 00:16:43,020
Jadi silakan dan habisi mereka!
273
00:16:45,030 --> 00:16:49,780
Ya. Sampai jumpa di panggung
dari Galaxia Heroes: Kekacauan lagi.
274
00:16:53,200 --> 00:16:57,200
Pertarungan pameran
275
00:16:55,120 --> 00:16:57,200
Penonton yang terhormat, Anda telah berkumpul!
276
00:16:57,200 --> 00:17:01,460
Sekarang ada pertandingan nyata
dari Galaxy Heroes: Kekacauan!
277
00:17:01,460 --> 00:17:05,670
Kami akan segera mulai
dengan pertarungan pertunjukan khusus!
278
00:17:08,720 --> 00:17:13,430
Pahlawan Galaxia: Kekacauan akan menjadi berkat
dikembangkan menggunakan teknologi Utopia Entertainment,
279
00:17:13,430 --> 00:17:17,600
itu juga untuk pengembangan
dari Perbatasan Shangri-La.
280
00:17:17,600 --> 00:17:20,230
Sejak beberapa musim terakhir terjadi
telah berkembang pesat.
281
00:17:20,690 --> 00:17:25,070
Kita semua menunggu rilisnya
sebagai gelar kedua era SF.
282
00:17:25,980 --> 00:17:30,860
Mari kita lihat apa yang kita miliki hari ini
akan melihat pertarungan!
283
00:17:31,360 --> 00:17:34,200
Moderasi dan komentar
Saya akan mengambil alih.
284
00:17:34,200 --> 00:17:37,160
Nama saya Delapan Sasahara!
285
00:17:34,200 --> 00:17:39,870
Delapan Sasahara
286
00:17:40,250 --> 00:17:43,750
Analisisnya akan datang
dari tim gamer profesional.
287
00:17:44,080 --> 00:17:48,130
Ayato Asama dari Colt Bison
akan bertanggung jawab untuk itu!
288
00:17:48,130 --> 00:17:52,680
Tapi aku tidak suka game pertarungan
cukup aktif untuk menganalisisnya dengan baik,
289
00:17:48,250 --> 00:17:55,760
Colt Bison Ayato Asama
290
00:17:52,680 --> 00:17:55,760
tapi kuharap pertarunganmu menyenangkan.
291
00:17:59,310 --> 00:18:04,270
Kalau begitu! Kalau begitu ayo kita lakukan
undang para pejuang masuk!
292
00:18:07,440 --> 00:18:12,110
Bagian dari orang Amerika
Cluster Zodiak Tim Permainan Multi-Pro.
293
00:18:12,110 --> 00:18:15,320
Dipimpin oleh No. 1 dari Amerika:
Silvia Goldberg.
294
00:18:15,320 --> 00:18:17,240
Divisi tawuran
295
00:18:17,700 --> 00:18:19,370
Hujan Bintang!
296
00:18:21,410 --> 00:18:26,170
Silvia Goldberg! Lukas Garcia! Alex Taylor!
297
00:18:26,170 --> 00:18:28,800
Johnson Shawn Anderson!
298
00:18:30,510 --> 00:18:32,340
Silvi!
299
00:18:33,420 --> 00:18:36,340
Johnson! Hancurkan
sebuah apel dengan satu tangan!
300
00:18:34,720 --> 00:18:36,340
Oh, Lukas!
301
00:18:36,340 --> 00:18:40,560
Star Rain punya tahun ini
sudah mengikuti delapan turnamen.
302
00:18:40,560 --> 00:18:44,480
Anda memenangkan enam di antaranya,
yang sangat mengesankan.
303
00:18:44,480 --> 00:18:46,860
Tidak diragukan lagi, mereka adalah tim papan atas.
304
00:18:46,860 --> 00:18:48,400
Menarik.
305
00:18:48,400 --> 00:18:49,860
Dan yang paling penting
306
00:18:50,480 --> 00:18:54,360
Silvi masih belum terkalahkan sejauh ini!
307
00:18:54,360 --> 00:18:58,120
K-kasar! Jadi dia sebagai juara
pada level yang sama sekali berbeda!
308
00:18:59,240 --> 00:19:01,950
Dan siapa yang akan menampilkan diri mereka?
melawan tim kuat ini?
309
00:19:02,620 --> 00:19:07,000
Tim game multi-pro Jepang.
Bagian dari Batalyon Cyber.
310
00:19:07,000 --> 00:19:11,460
Ke divisi tawuran ini
juga milik anak muda kebanggaan Jepang K!
311
00:19:12,380 --> 00:19:14,300
Ini Pasukan Nitro!
312
00:19:15,220 --> 00:19:16,050
Kei!
313
00:19:16,050 --> 00:19:18,140
Kami sudah menunggumu, Kei!
314
00:19:18,140 --> 00:19:19,220
Kei!
315
00:19:19,220 --> 00:19:23,350
Karena berbagai alasan yang mereka miliki
dua pengganti hari ini.
316
00:19:23,350 --> 00:19:24,350
Apa?!
317
00:19:26,020 --> 00:19:27,690
Hei, hei. Benarkah sekarang?
318
00:19:27,690 --> 00:19:29,900
Kalau begitu mari kita mulai!
319
00:19:29,900 --> 00:19:34,320
Ini adalah acara hiburan kami!
320
00:19:34,780 --> 00:19:35,110
Pasukan Nitro
321
00:19:35,110 --> 00:19:37,780
Pasukan Nitro
322
00:19:37,780 --> 00:19:40,530
A-Apa maksudnya?
323
00:19:40,530 --> 00:19:44,790
Pasukan Nitro terdiri dari K, Tanpa Wajah,
324
00:19:44,790 --> 00:19:47,420
Tanpa Nama dan Nu2Meg!
325
00:19:47,920 --> 00:19:50,420
Ini topeng yang sangat unik!
326
00:19:50,920 --> 00:19:54,210
Sangat misterius.
Saya juga tidak mengerti hal itu.
327
00:19:59,590 --> 00:20:02,680
Rasanya luar biasa!
328
00:20:05,600 --> 00:20:08,940
Seperti yang diharapkan.
Dia sudah terbiasa menjadi sorotan.
329
00:20:08,940 --> 00:20:14,230
Bukankah aku menonjol sekarang,
karena aku tidak memakai masker?
330
00:20:14,230 --> 00:20:18,490
Jika itu sangat mengganggumu,
Kamu seharusnya bercosplay juga, Natsume.
331
00:20:18,490 --> 00:20:20,320
Tidak mungkin aku memakai sesuatu seperti itu!
332
00:20:20,320 --> 00:20:21,910
Apa?!
333
00:20:21,910 --> 00:20:25,200
Sudah berapa lama Nitro Squad?
klub cosplay seperti itu?
334
00:20:25,200 --> 00:20:30,460
Tengkorak labu adalah sebuah karakter
dari FPS Requiem for Armies, kan?
335
00:20:33,880 --> 00:20:39,090
Sunraku, karaktermu berpose
menghalangi protagonis
336
00:20:39,090 --> 00:20:40,890
atau bertarung di sisinya.
337
00:20:40,890 --> 00:20:44,810
Namun pada akhirnya dia menghilang
dengan bom nuklir di laut dalam.
338
00:20:44,810 --> 00:20:47,060
Tidak ada yang tahu wajah aslinya.
339
00:20:47,060 --> 00:20:50,100
Jack, tentara bayaran tak berwajah.
340
00:20:50,480 --> 00:20:53,190
Itu adalah model dibalik kostummu.
341
00:20:53,190 --> 00:20:56,480
Sempurna untuk seseorang tanpa wajah, bukan?
342
00:20:56,480 --> 00:20:59,820
Tapi ini masih terlalu dini untuk Halloween.
343
00:20:59,820 --> 00:21:02,570
Um, dan apa itu?
dengan cosplaymu, Amane?
344
00:21:05,120 --> 00:21:07,870
Dia melindungi kastil
sampai kematiannya.
345
00:21:07,870 --> 00:21:13,330
Seorang kesatria dari Silent Grace.
Aku bercosplay sebagai Tanpa Nama.
346
00:21:18,970 --> 00:21:22,260
Jadi ada Tanpa Wajah dan Tanpa Nama?
347
00:21:18,970 --> 00:21:22,470
Jadi ada Tanpa Wajah dan Tanpa Nama?
348
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
Saya menyukainya. Itu menyenangkan.
349
00:21:22,470 --> 00:21:24,600
Sepertinya menyenangkan!
350
00:21:25,390 --> 00:21:27,810
Tapi tidak ada K?
351
00:21:25,510 --> 00:21:27,600
...K tidak ada di sini?
352
00:21:31,690 --> 00:21:33,940
Kedua tim telah berkumpul.
353
00:21:34,940 --> 00:21:40,030
Astaga? Di Pasukan Nitro
satu peserta hilang.
354
00:21:40,490 --> 00:21:42,030
Dimana K?
355
00:21:42,820 --> 00:21:46,990
Jangan membuat dirimu kesal.
Itu pasti akan datang.
356
00:21:46,990 --> 00:21:49,040
Untuk mengalahkanmu.
357
00:21:51,410 --> 00:21:55,040
Terjemahan:
Biarkan Christian Christiansen
358
00:21:51,410 --> 00:21:56,090
Um, jadi dia sedikit terlambat?
359
00:21:55,290 --> 00:21:58,920
Bercak:
Michael Gohl
360
00:21:56,090 --> 00:22:01,130
Dia saat ini sedang berjuang dengan toilet.
Jangan khawatir tentang hal itu dan teruskan saja.
361
00:21:59,170 --> 00:22:02,800
Revisi dan penyusunan huruf:
Daniel Wackenheim
362
00:22:01,130 --> 00:22:02,800
O-Oke.
363
00:22:02,800 --> 00:22:10,060
Pasukan Nitro
364
00:22:03,550 --> 00:22:06,850
Lalu saya ingin melakukannya lagi
menjelaskan peraturannya.
365
00:22:06,850 --> 00:22:10,060
Datang ke pertarungan
selalu pemenangnya berlanjut.
366
00:22:10,060 --> 00:22:12,890
Hari pertempuran adalah Kota Chaos.
367
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Kontrol kualitas:
Konrad Walter
368
00:22:10,060 --> 00:22:13,020
Manajemen proyek:
Tobias Filipi
369
00:22:12,890 --> 00:22:16,480
“Kemenangan dengan mendapatkan Chaos Cube”
dan “NPC”
370
00:22:16,480 --> 00:22:18,940
keduanya dihidupkan.
371
00:22:21,440 --> 00:22:25,530
Dan kini hadir di Galaxia Heroes: Chaos
372
00:22:25,530 --> 00:22:31,620
untuk pertarungan pertunjukan spesial!
Pasukan Hujan Bintang vs Pasukan Nitro!
373
00:22:31,000 --> 00:22:32,710
Pasukan Nitro
374
00:22:31,620 --> 00:22:32,710
Sekarang dimulai!
375
00:22:37,250 --> 00:22:41,420
Seorang kekasih yang jujur
dari Permainan Sampah: Rakuro Hizutome.
376
00:22:41,420 --> 00:22:44,300
Model karismatik: Towa Amane.
377
00:22:44,300 --> 00:22:46,720
Pemain profesional: Megumi Natsume.
378
00:22:48,180 --> 00:22:54,350
Will Rokuro dan kroni-kroninya
bisakah bertahan sampai Kei datang?
379
00:22:54,940 --> 00:22:55,730
Dan yang terpenting
380
00:22:56,560 --> 00:22:59,650
menjadi Sunraku di Shangri-La Frontier
381
00:22:59,650 --> 00:23:05,240
Monster unik Kthanid
dari jurang maut?
382
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Akitsu
383
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Karat
Cetakan
384
00:23:05,240 --> 00:23:07,990
Hari ini
385
00:23:11,290 --> 00:23:13,290
Sampai hari X penyerangan
386
00:23:13,910 --> 00:23:16,000
memajukan batas waktu jurang
387
00:23:16,000 --> 00:23:23,970
Batas waktu jurang maut
388
00:23:16,750 --> 00:23:18,960
Detik demi detik semakin dekat.