1 00:00:00,800 --> 00:00:02,173 ¿Qué demonios? ¿De nuevo? 2 00:00:02,174 --> 00:00:03,799 no puedes recordar lo que pasó la semana pasada; 3 00:00:03,800 --> 00:00:05,590 ¿ahora quieres que te lo recordemos? 4 00:00:05,591 --> 00:00:07,548 Deja el vaporizador, ¿de acuerdo? 5 00:00:07,549 --> 00:00:08,799 La mierda te joderá. 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,548 ¿Está Derek aquí? 7 00:00:10,549 --> 00:00:11,799 - Derek está muerto. - - El beneficio por fallecimiento. 8 00:00:11,800 --> 00:00:13,423 cuando alguien muere en el ejército, 9 00:00:13,424 --> 00:00:15,173 la familia recibe, Como 100.000 dólares. 10 00:00:15,174 --> 00:00:17,173 estoy dispuesto a darte 1/3 del beneficio. 11 00:00:17,174 --> 00:00:20,548 A cambio quiero custodia total de Franny. 12 00:00:20,549 --> 00:00:21,924 Oh, diablos. 13 00:00:21,925 --> 00:00:23,757 Debo perderme mi reunión con el Dr. Robinson. 14 00:00:23,758 --> 00:00:26,048 George viene a mi casa. este fin de semana para una comida al aire libre. 15 00:00:26,049 --> 00:00:27,548 Un montón de médicos negros Estará allí. 16 00:00:27,549 --> 00:00:29,215 Venir. Será bueno para los negocios. 17 00:00:29,216 --> 00:00:30,882 Oye, quieres pasar el rato durante mi pausa para el almuerzo? 18 00:00:30,883 --> 00:00:32,465 Debo conocer a mi oficial de libertad condicional. 19 00:00:32,466 --> 00:00:34,298 Croquetas, JoJo, 20 00:00:34,299 --> 00:00:35,632 ¡Tengo un nuevo amigo para ti! 21 00:00:35,633 --> 00:00:36,674 ¿Qué pasa con Paula? 22 00:00:36,675 --> 00:00:38,715 El trato es que estás jodido. 23 00:00:38,716 --> 00:00:40,048 Soy Sara. 24 00:00:40,049 --> 00:00:41,674 - ¿Qué te trae a la iglesia? -AA. 25 00:00:41,675 --> 00:00:43,298 - ¿Tú? - NMAA. 26 00:00:43,299 --> 00:00:44,924 Básicamente un montón de nuevas mamás en pantalones deportivos 27 00:00:44,925 --> 00:00:46,465 Tratando de no perder nuestra mierda. 28 00:00:46,466 --> 00:00:47,799 ¿El entrenador abusó sexualmente de Kenny? 29 00:00:47,800 --> 00:00:49,382 Un abogado está armando 30 00:00:49,383 --> 00:00:51,423 una demanda colectiva contra la ciudad, 31 00:00:51,424 --> 00:00:53,131 Dice que cada uno podría recibir 10.000 dólares. 32 00:00:53,132 --> 00:00:54,590 ¿Estás seguro de que no te abusaron sexualmente? 33 00:00:54,591 --> 00:00:56,131 Lo recordaría si me tocara. 34 00:00:56,132 --> 00:00:58,632 No me registré Para criar a tus hijos, Frank. 35 00:00:58,633 --> 00:01:01,465 Bueno, la broma es tuya. Son de mi hijo Carl. 36 00:01:01,466 --> 00:01:02,924 Te doy 30 y 15. 37 00:01:02,925 --> 00:01:04,423 40 y 5. 38 00:01:04,424 --> 00:01:06,423 Conseguí mi tercer trabajo con mi negocio familiar. 39 00:01:06,424 --> 00:01:08,048 ¿Sabes cuando dije? ¿podrías quedarte aquí? 40 00:01:08,049 --> 00:01:09,757 no quise decir toda tu familia. 41 00:01:09,758 --> 00:01:12,256 Pensamos que te referías el plural tú, "ustedes". 42 00:01:12,257 --> 00:01:13,715 Por eso el español es mejor. 43 00:01:13,716 --> 00:01:14,841 Es más específico. 44 00:01:21,341 --> 00:01:24,423 ♪ música rock ♪ 45 00:01:24,424 --> 00:01:28,256 ♪♪♪ 46 00:01:28,257 --> 00:01:31,465 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 47 00:01:31,466 --> 00:01:34,840 ♪ Sepa que no es en vano ♪ 48 00:01:34,841 --> 00:01:37,965 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 49 00:01:37,966 --> 00:01:42,006 ♪ Pero no es así más ♪ 50 00:01:42,007 --> 00:01:45,757 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 51 00:01:45,758 --> 00:01:48,924 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 52 00:01:48,925 --> 00:01:50,965 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 53 00:01:50,966 --> 00:01:56,006 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 54 00:01:56,007 --> 00:02:01,132 ♪♪♪ 55 00:02:02,383 --> 00:02:06,048 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 56 00:02:06,049 --> 00:02:09,006 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 57 00:02:09,007 --> 00:02:12,090 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 58 00:02:12,091 --> 00:02:16,715 ♪ Pero no es así más ♪ 59 00:02:16,716 --> 00:02:19,924 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 60 00:02:19,925 --> 00:02:23,548 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 61 00:02:23,549 --> 00:02:25,382 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 62 00:02:25,383 --> 00:02:29,341 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 63 00:02:30,508 --> 00:02:33,340 Este es el noveno autobús. llegando aqui a chicago 64 00:02:33,341 --> 00:02:36,298 llevando indocumentados trabajadores de Texas. 65 00:02:36,299 --> 00:02:39,507 Muchos observadores ven esto como un movimiento puramente político 66 00:02:39,508 --> 00:02:43,173 diseñado para castigar a los liberales ciudades santuario como Chicago. 67 00:02:43,174 --> 00:02:45,173 Cuando se le contactó para hacer comentarios, Gobernador de Texas... 68 00:02:45,174 --> 00:02:48,424 ¡Tamales calientes! ¡Tamales aquí! 69 00:03:00,758 --> 00:03:02,382 ¿Dónde está Franny? 70 00:03:02,383 --> 00:03:05,048 No puedo esperar a verla. 71 00:03:05,049 --> 00:03:07,048 Derek la amaba mucho. 72 00:03:07,049 --> 00:03:08,548 Déjate de tonterías, Pepa. 73 00:03:08,549 --> 00:03:10,382 Derek no lo hizo Me importa una mierda Franny, 74 00:03:10,383 --> 00:03:12,382 - y tú tampoco. - ¿Qué? 75 00:03:12,383 --> 00:03:14,674 no puedo esperar para ver cómo ha crecido. 76 00:03:14,675 --> 00:03:17,340 Quiero decir, con un genio como tú. para una madre, 77 00:03:17,341 --> 00:03:20,799 Estoy seguro de que podrá leer cuando tenga 15 años. 78 00:03:20,800 --> 00:03:22,632 Sé lo que estás haciendo. 79 00:03:22,633 --> 00:03:24,173 ¿Qué estoy haciendo? 80 00:03:24,174 --> 00:03:26,173 ¿Crees que prefiero perder mi parte justa 81 00:03:26,174 --> 00:03:29,048 del beneficio por muerte de Derek que dejarte tener a Franny. 82 00:03:29,049 --> 00:03:30,882 La broma es tuya, perra. 83 00:03:30,883 --> 00:03:34,965 Franny estará allí mañana a tiempo según lo programado. 84 00:03:34,966 --> 00:03:37,048 Y, según nuestro acuerdo, 85 00:03:37,049 --> 00:03:39,256 Quiero mi cheque a toda prisa. 86 00:03:39,257 --> 00:03:41,841 Y querré a Franny llamarme "mamá". 87 00:04:02,299 --> 00:04:03,965 Ey. 88 00:04:03,966 --> 00:04:05,757 ¿Adónde crees que vas? 89 00:04:05,758 --> 00:04:07,757 Solo tomando la enfermería basura biológica 90 00:04:07,758 --> 00:04:09,757 al camión, como siempre. 91 00:04:09,758 --> 00:04:11,423 Hoy no. 92 00:04:11,424 --> 00:04:13,799 Crisis presupuestaria. Servicio de camiones de biorresiduos 93 00:04:13,800 --> 00:04:15,757 y un montón de otra mierda cancelada 94 00:04:15,758 --> 00:04:17,632 inmediatamente. 95 00:04:17,633 --> 00:04:18,882 Entonces, ¿qué quieres que haga con ¿Entonces todo este desperdicio médico? 96 00:04:18,883 --> 00:04:21,256 Esta mierda es mortal, jefe. 97 00:04:21,257 --> 00:04:23,048 Incluso el SIDA en Esta cosa contrajo SIDA. 98 00:04:23,049 --> 00:04:24,340 Simplemente tírelo al incinerador. 99 00:04:24,341 --> 00:04:25,882 Terminar. 100 00:04:25,883 --> 00:04:27,298 - ¿Incinerador? - Sí. 101 00:04:27,299 --> 00:04:28,548 Quema toda esa mierda. 102 00:04:28,549 --> 00:04:30,215 Te acompañaré hasta allí. 103 00:04:30,216 --> 00:04:32,132 ¡Hola! 104 00:04:33,091 --> 00:04:34,299 ¡Sáquenme de aquí! 105 00:04:37,383 --> 00:04:39,216 Oye... 106 00:04:40,925 --> 00:04:42,299 Lo encontré. 107 00:04:49,800 --> 00:04:51,924 no guardo dinero Ya no estás ahí, Frank. 108 00:04:51,925 --> 00:04:53,465 no después de la última vez. 109 00:04:53,466 --> 00:04:57,465 Ustedes niños tienen alguna ropa formal con alma? 110 00:04:57,466 --> 00:05:00,382 Todo esto parece el traje de un colonizador, 111 00:05:00,383 --> 00:05:03,007 y tengo un seguimiento con los Okafur. 112 00:05:06,174 --> 00:05:07,341 Ajá. 113 00:05:08,675 --> 00:05:10,215 Un poco de conciencia cultural 114 00:05:10,216 --> 00:05:13,715 en mi lado de la mesa no puede hacer daño. 115 00:05:13,716 --> 00:05:15,256 ¿Estás ocupado hoy? 116 00:05:15,257 --> 00:05:16,882 voy a ayudar a todd edite su carrete destacado... 117 00:05:16,883 --> 00:05:19,090 Entonces no. Felicidades. 118 00:05:19,091 --> 00:05:21,507 Por la presente te nombro el gallagher 119 00:05:21,508 --> 00:05:24,341 diplomático especial enviado a Nigeria. 120 00:05:26,091 --> 00:05:28,966 Tu primer deber: Ayúdame a vender un bebé. 121 00:05:30,508 --> 00:05:32,548 Oye, crees que tal vez ¿Nos excedimos un poco? 122 00:05:32,549 --> 00:05:34,800 Quiero decir, bueno, es verano. 123 00:05:38,007 --> 00:05:40,840 Bueno, supongo Podría quitarme la parka. 124 00:05:40,841 --> 00:05:42,382 - Sí. - Bueno. 125 00:05:42,383 --> 00:05:43,383 Está bien. 126 00:05:50,716 --> 00:05:51,675 ¿Qué? 127 00:05:51,676 --> 00:05:53,590 ¿Qué? No, yo soy... 128 00:05:53,591 --> 00:05:55,383 estoy feliz Estamos haciendo esto juntos. 129 00:05:57,216 --> 00:05:58,549 Yo también. 130 00:06:00,633 --> 00:06:01,800 Está bien. 131 00:06:05,174 --> 00:06:06,383 Ahí están. 132 00:06:08,883 --> 00:06:10,215 Me van a odiar. 133 00:06:10,216 --> 00:06:11,465 ¿Qué? 134 00:06:11,466 --> 00:06:13,340 ¿Por qué acepté esto nuevamente? 135 00:06:13,341 --> 00:06:15,632 Oye, mira, estarás bien. 136 00:06:15,633 --> 00:06:16,882 ¿Está bien? 137 00:06:16,883 --> 00:06:18,340 Haré la introducción entonces me iré. 138 00:06:18,341 --> 00:06:20,382 Puedes conectar de mamá a mamá. 139 00:06:20,383 --> 00:06:22,548 Ya sabes, sólo... 140 00:06:22,549 --> 00:06:24,424 comparte cosas de tu mamá. 141 00:06:26,049 --> 00:06:27,382 ¡Hola a todos! 142 00:06:27,383 --> 00:06:28,548 - ¡Oh, oye! - Ey. 143 00:06:28,549 --> 00:06:30,173 Oye, ¿qué está pasando? 144 00:06:30,174 --> 00:06:31,507 - ¿Cómo estás, Sara? - Hola. 145 00:06:31,508 --> 00:06:33,882 - ¿Hola! Qué tal? - ¡Ey! 146 00:06:33,883 --> 00:06:36,423 Hola, hola, hola, hola. Hola, chicos. 147 00:06:36,424 --> 00:06:38,048 Hola a todos Esta es Tami. 148 00:06:38,049 --> 00:06:41,256 Ella es Tami. Ella es mi, um... 149 00:06:41,257 --> 00:06:43,423 Ella es la mamá de Fred. 150 00:06:43,424 --> 00:06:45,298 Qué bueno verte, Tami. 151 00:06:45,299 --> 00:06:46,424 Hola. 152 00:06:48,966 --> 00:06:51,215 Muy bien, entonces... 153 00:06:51,216 --> 00:06:53,256 Sabes, me voy a ir. 154 00:06:53,257 --> 00:06:55,382 ¡Sí! Sal de aquí, ¿quieres? 155 00:06:55,383 --> 00:06:56,507 - Está en buenas manos. - Está bien, está bien. 156 00:06:56,508 --> 00:06:57,965 Te veré más tarde. Divertirse. 157 00:06:57,966 --> 00:06:59,925 ¿Está bien? Divertirse. 158 00:07:04,132 --> 00:07:05,840 ¿Estás enojado conmigo o algo así? 159 00:07:05,841 --> 00:07:07,382 No. 160 00:07:07,383 --> 00:07:08,965 enojado conmigo mismo por enamorarme de ti. 161 00:07:08,966 --> 00:07:10,173 ¿Estás enamorado de mí? 162 00:07:10,174 --> 00:07:11,799 Calmar, tiempo pasado. 163 00:07:11,800 --> 00:07:13,006 ¿Por qué? 164 00:07:13,007 --> 00:07:14,215 ¿Kelly? 165 00:07:14,216 --> 00:07:15,799 Sí, pero tener a Kelly cerca 166 00:07:15,800 --> 00:07:17,548 solo me hizo darme cuenta cuanto me gustas 167 00:07:17,549 --> 00:07:19,340 Lo mantendremos estrictamente negocio a partir de ahora. 168 00:07:19,341 --> 00:07:21,090 y tenemos que sal de tu casa. 169 00:07:21,091 --> 00:07:23,423 Solo estabas siendo amable con nosotros. para que pudieras meterte en mis pantalones. 170 00:07:23,424 --> 00:07:25,840 - ¿Adónde irás? - No sé. 171 00:07:25,841 --> 00:07:28,590 Nuestro bloque sigue plagado de tipos de ICE. 172 00:07:28,591 --> 00:07:29,965 Envió un par de tíos allá para comprobarlo, 173 00:07:29,966 --> 00:07:31,799 y los recogieron. 174 00:07:31,800 --> 00:07:33,215 Tal vez tenga que vivir en el calles por un rato. 175 00:07:33,216 --> 00:07:35,715 ¿Estar sin hogar? Ana, vamos. 176 00:07:35,716 --> 00:07:36,716 Estaremos bien. 177 00:07:41,257 --> 00:07:42,423 ¿Qué está sucediendo? 178 00:07:42,424 --> 00:07:43,784 Él dice que no podemos No vendas más aquí. 179 00:08:01,716 --> 00:08:03,007 ¿Bueno? 180 00:08:06,216 --> 00:08:09,215 ♪ música occidental ♪ 181 00:08:09,216 --> 00:08:11,048 ♪♪♪ 182 00:08:13,049 --> 00:08:17,966 ♪♪♪ 183 00:08:22,508 --> 00:08:23,882 ¡Oye! Ey. 184 00:08:23,883 --> 00:08:25,048 ¡Ey! ¡Detener! 185 00:08:25,049 --> 00:08:26,840 ¡Basta! ¡Detener! 186 00:08:26,841 --> 00:08:28,131 ¡Déjame ir! 187 00:08:28,132 --> 00:08:29,423 Vamos, retirada táctica. 188 00:08:29,424 --> 00:08:31,716 Vive para luchar otro día. 189 00:08:35,424 --> 00:08:39,382 V, creo que acerté la veta madre pedófila. 190 00:08:39,383 --> 00:08:41,340 Es básicamente una lista de instrucciones, 191 00:08:41,341 --> 00:08:43,298 instrucciones paso a paso. 192 00:08:43,299 --> 00:08:45,131 Estás adoptando un nuevo pasatiempo ¿Debería saberlo? 193 00:08:45,132 --> 00:08:46,882 ¿Qué? No, no, no. 194 00:08:46,883 --> 00:08:48,799 Esto es para el entrenador Dickey. demanda por estafa a niños. 195 00:08:48,800 --> 00:08:50,799 Tengo una reunión con el abogado, 196 00:08:50,800 --> 00:08:54,256 y si puedo convencerla para que me una al caso, ¡boom! 197 00:08:54,257 --> 00:08:55,340 estaremos cobrando cheques de liquidación gordos 198 00:08:55,341 --> 00:08:56,799 como el resto del equipo. 199 00:08:56,800 --> 00:08:58,675 Finge hasta que lo logres, cariño. 200 00:09:00,216 --> 00:09:02,549 Primero se ganó mi confianza. 201 00:09:04,257 --> 00:09:05,840 Luego me tocó la rodilla. 202 00:09:05,841 --> 00:09:07,548 Y finalmente, me hizo cosquillas en la polla. 203 00:09:07,549 --> 00:09:09,715 No sé si debería decir "polla" o "pene". 204 00:09:09,716 --> 00:09:10,925 No sé. 205 00:09:13,341 --> 00:09:14,590 ¿Peras y arándanos? 206 00:09:14,591 --> 00:09:15,591 ¿Qué estás haciendo? 207 00:09:15,592 --> 00:09:16,757 Ensalada de papa. 208 00:09:16,758 --> 00:09:19,090 - ¿Seguro? - Sí. 209 00:09:19,091 --> 00:09:21,048 esto es para los paladares sofisticados 210 00:09:21,049 --> 00:09:22,965 de chicago médicos más estimados, 211 00:09:22,966 --> 00:09:26,256 no un paleto ¿Quién piensa que las salchichas vienesas? 212 00:09:26,257 --> 00:09:29,006 y galletas saladas es aceptable cena para niños. 213 00:09:29,007 --> 00:09:31,882 Le puse salsa Arby. A las chicas les encantó. 214 00:09:31,883 --> 00:09:33,924 ¿Saldrás de mi cocina? Necesito concentrarme. 215 00:09:33,925 --> 00:09:35,757 no quiero joder estas conversiones. 216 00:09:35,758 --> 00:09:39,548 Las recetas de Goop están todas en gramos. y mililitros y mierda. 217 00:09:39,549 --> 00:09:40,549 Soy una buena chica. 218 00:09:40,550 --> 00:09:42,048 Sí, lo sé. 219 00:09:42,049 --> 00:09:43,465 Porque tu mamá ha terminado un muy buen trabajo 220 00:09:43,466 --> 00:09:45,090 enseñándote el bien del mal. 221 00:09:45,091 --> 00:09:48,924 Pero mañana te necesito ser una chica muy mala 222 00:09:48,925 --> 00:09:53,423 cuando vamos a ese viejo malo La bruja en casa de Pepa, ¿vale? 223 00:09:53,424 --> 00:09:55,590 Podrías conseguir un gran cuchillo 224 00:09:55,591 --> 00:09:57,965 y tu podrías pincha al cachorro con él 225 00:09:57,966 --> 00:10:00,548 hasta que dice "ouchie" y sangra, 226 00:10:00,549 --> 00:10:04,048 o podrías tomar un gran vieja caca en su cama, ¿eh? 227 00:10:04,049 --> 00:10:06,090 Soy una buena chica. 228 00:10:06,091 --> 00:10:07,882 Vamos, Franny, Tienes que trabajar conmigo. 229 00:10:07,883 --> 00:10:09,383 Soy una buena chica. 230 00:10:11,758 --> 00:10:14,548 Conozco algún lugar donde pueda conseguir ¿Un niño pelirrojo en alquiler? 231 00:10:14,549 --> 00:10:16,632 Bueno, si asististe las reuniones del club local de jengibre 232 00:10:16,633 --> 00:10:18,382 como te pedí, 233 00:10:18,383 --> 00:10:19,882 sabrías una docena niños pequeños pelirrojos ahora. 234 00:10:19,883 --> 00:10:21,799 Lo digo en serio, Ian. 235 00:10:21,800 --> 00:10:23,340 Negocié con Pepa. hasta la custodia parcial 236 00:10:23,341 --> 00:10:25,757 a cambio de parte del beneficio por muerte de Derek, 237 00:10:25,758 --> 00:10:27,632 pero no puedo soportarlo el pensamiento de esa perra 238 00:10:27,633 --> 00:10:30,048 teniendo un segundo A solas con Franny. 239 00:10:30,049 --> 00:10:32,131 entonces quieres pasar ¿De una Franny falsa? 240 00:10:32,132 --> 00:10:33,799 Preferiblemente uno lo suficientemente horrible. 241 00:10:33,800 --> 00:10:36,465 que ella dejará caer el pelea por la custodia por completo. 242 00:10:36,466 --> 00:10:37,882 Pero aparentemente He criado a un gran niño. 243 00:10:37,883 --> 00:10:39,674 Ella definitivamente querrá quedársela. 244 00:10:39,675 --> 00:10:41,006 Sí, nunca sucederá. 245 00:10:41,007 --> 00:10:42,465 Pepa sabrá que no es ella. 246 00:10:42,466 --> 00:10:44,507 la gente es super racista contra las pelirrojas. 247 00:10:44,508 --> 00:10:46,048 Creen que todos nos parecemos. 248 00:10:46,049 --> 00:10:48,256 Frank me llama "Ian". como, dos veces por semana. 249 00:10:48,257 --> 00:10:49,674 Bueno. Bueno, 250 00:10:49,675 --> 00:10:51,799 puedes intentarlo el club de niñas y niños 251 00:10:51,800 --> 00:10:53,173 o un hogar grupal. 252 00:10:53,174 --> 00:10:54,507 Esos niños están bastante jodidos. 253 00:10:54,508 --> 00:10:56,507 De todos modos, tengo que ponerme a trabajar. 254 00:10:56,508 --> 00:10:58,799 ¿Desde cuándo tienes trabajo? 255 00:10:58,800 --> 00:11:00,965 Bueno, es menos trabajo que una estafa de Medicare 256 00:11:00,966 --> 00:11:03,840 me están obligando a por mi corrupto oficial de libertad condicional. 257 00:11:03,841 --> 00:11:06,173 ¿Jesús gay al fraude de seguros? 258 00:11:06,174 --> 00:11:09,715 Sí. La prisión realmente me reformó. 259 00:11:09,716 --> 00:11:10,716 Nos vemos chicos. 260 00:11:20,299 --> 00:11:22,466 El recluso Milkovich. 261 00:11:23,549 --> 00:11:25,548 Tengo que reconocerlo. 262 00:11:25,549 --> 00:11:27,882 Un gran plan de escape. 263 00:11:27,883 --> 00:11:30,507 Oye, imagina si pudieras realmente administrar un presupuesto, ¿eh? 264 00:11:30,508 --> 00:11:32,840 Estaría en casa ahora mismo bebiendo uno frío. 265 00:11:32,841 --> 00:11:36,715 La pura fortaleza para escalar en biorresiduos médicos. 266 00:11:36,716 --> 00:11:39,215 Ya sabes, hemos tenido casos de peste aquí, 267 00:11:39,216 --> 00:11:41,215 peste negra medieval real, 268 00:11:41,216 --> 00:11:43,715 y nueve cepas de bacterias carnívoras 269 00:11:43,716 --> 00:11:45,715 en las duchas del bloque C también. 270 00:11:45,716 --> 00:11:48,048 ¿Qué puedo decir? Tiempos desesperados. 271 00:11:48,049 --> 00:11:51,548 ¿Qué clase de idiota iría? a esos extremos para escapar 272 00:11:51,549 --> 00:11:53,966 cuando ya son libres? 273 00:11:55,549 --> 00:11:58,215 Sí, así es, gratis. 274 00:11:58,216 --> 00:12:00,465 Su cooperación con la fiscalía 275 00:12:00,466 --> 00:12:01,548 En el caso El Chapo 276 00:12:01,549 --> 00:12:03,340 eso hizo saltar tu nombre 277 00:12:03,341 --> 00:12:06,799 derecho a la cima de la lista de liberación. 278 00:12:06,800 --> 00:12:08,548 Supongo que, eh, 279 00:12:08,549 --> 00:12:11,090 Hace que todos terminemos aquí, ¿eh? 280 00:12:11,091 --> 00:12:12,465 Escuchado a través de la vid 281 00:12:12,466 --> 00:12:14,882 que el cartel de Calderón 282 00:12:14,883 --> 00:12:18,383 emocionado de darle la bienvenida de vuelta al mundo. 283 00:12:25,758 --> 00:12:27,924 Como ves, estamos bien preparados. 284 00:12:27,925 --> 00:12:31,590 para dar la bienvenida a un bebé a nuestra casa. 285 00:12:31,591 --> 00:12:33,382 ¿Esta es tu casa? 286 00:12:33,383 --> 00:12:35,423 Tengo que decir, estaba esperando algo 287 00:12:35,424 --> 00:12:37,340 un poco más rústico. 288 00:12:37,341 --> 00:12:39,799 Vivimos en Minneapolis, Sr. Gallagher. 289 00:12:39,800 --> 00:12:42,590 Dios nos ha provisto con todo 290 00:12:42,591 --> 00:12:44,757 excepto por la bendición de un niño. 291 00:12:44,758 --> 00:12:47,006 ¿Cuándo podremos volver a ver al bebé? 292 00:12:47,007 --> 00:12:48,799 Bueno, todavía queda el problema. 293 00:12:48,800 --> 00:12:51,131 de los destacados tarifa de solicitud. 294 00:12:51,132 --> 00:12:52,633 $500. 295 00:12:55,466 --> 00:12:57,383 Gracias. 296 00:13:00,633 --> 00:13:04,216 Bueno, estoy muy emocionado de continuar el proceso de adopción. 297 00:13:06,716 --> 00:13:10,799 Desafortunadamente, podría ser necesario un poquito más. 298 00:13:10,800 --> 00:13:12,799 Hay otros solicitantes, 299 00:13:12,800 --> 00:13:15,382 así que diligencia debida de mi parte es imprescindible. 300 00:13:15,383 --> 00:13:17,924 Para acelerar las cosas, 301 00:13:17,925 --> 00:13:20,215 seria de mucha ayuda tener una habitación en el lugar. 302 00:13:20,216 --> 00:13:21,840 Podemos conseguirte una habitación. 303 00:13:21,841 --> 00:13:23,465 Lo mejor sería una suite. 304 00:13:23,466 --> 00:13:24,965 Y dejemos la pestaña abierta, 305 00:13:24,966 --> 00:13:27,548 en caso de que el bebe quiere algo de servicio de habitaciones. 306 00:13:27,549 --> 00:13:30,591 El apetito de este niño, Tengo que decírtelo. 307 00:13:32,966 --> 00:13:34,715 No hay manera de que consigamos salir de nuestro propio bloque 308 00:13:34,716 --> 00:13:37,006 de Chicano Woody de Toy Story. 309 00:13:37,007 --> 00:13:39,215 Deberías haberme dejado patearles el trasero. 310 00:13:39,216 --> 00:13:42,006 Mira, el enemigo puede que haya ganado la batalla, 311 00:13:42,007 --> 00:13:45,340 pero la precisión táctica garantizarnos la victoria final. 312 00:13:46,508 --> 00:13:47,508 ¿De qué estás hablando? 313 00:13:47,509 --> 00:13:48,924 Estoy hablando de guerra, gente. 314 00:13:48,925 --> 00:13:50,590 y la guerra es el infierno. 315 00:13:50,591 --> 00:13:52,590 Pero por suerte para todos ustedes, casi paso 316 00:13:52,591 --> 00:13:54,632 mi estrategia de batalla clase en la escuela militar. 317 00:13:54,633 --> 00:13:57,715 Vamos a ver. Sugiero un contraataque. 318 00:13:57,716 --> 00:13:59,757 ¿Qué había como? ¿Tres o cuatro de esos tipos? 319 00:13:59,758 --> 00:14:01,507 La última vez que revisé, había un millón de ustedes. 320 00:14:01,508 --> 00:14:04,048 Usemos eso a nuestro favor. y contraatacar. 321 00:14:04,049 --> 00:14:06,006 Somos cocineros, no luchadores. 322 00:14:06,007 --> 00:14:08,340 Créame, fuerza abrumadora. 323 00:14:08,341 --> 00:14:09,465 ¿Has oído hablar alguna vez de la conmoción y el asombro? 324 00:14:09,466 --> 00:14:11,965 ¿Operación Libertad Iraquí? 325 00:14:11,966 --> 00:14:14,173 Funcionó bastante bien para Estados Unidos, ¿no crees? 326 00:14:14,174 --> 00:14:17,216 Ganó la guerra y consiguió patearla. en Irak durante 20 años. 327 00:14:19,841 --> 00:14:22,715 Mira, no quieres conseguir huye de tu propio bloque. 328 00:14:22,716 --> 00:14:24,256 Bueno, esto es cómo lo recuperas. 329 00:14:24,257 --> 00:14:25,715 Muy bien, quiero a todos 330 00:14:25,716 --> 00:14:27,298 ir a agarrar algo afilado o pesado. 331 00:14:27,299 --> 00:14:28,883 ¡Vamos a rodar! 332 00:14:32,424 --> 00:14:34,382 - ¿Señor Bola? - Sí. 333 00:14:34,383 --> 00:14:36,757 Toma asiento. Ella estará contigo en breve. 334 00:14:36,758 --> 00:14:38,090 Eh... 335 00:14:38,091 --> 00:14:39,632 ¿Habrá un examen físico? 336 00:14:39,633 --> 00:14:42,090 Esta es la oficina de un abogado. 337 00:14:42,091 --> 00:14:43,423 No, claro, por supuesto. 338 00:14:43,424 --> 00:14:44,465 Sólo quise decir para el caso, 339 00:14:44,466 --> 00:14:45,925 si ella necesita ver mi... 340 00:14:49,591 --> 00:14:51,716 Me mostraré en un asiento. 341 00:14:57,049 --> 00:14:59,674 Kevin Ball, centro suplente, 1994. 342 00:14:59,675 --> 00:15:02,091 El entrenador me hizo cosquillas en la polla. 343 00:15:10,257 --> 00:15:11,924 Subito. 344 00:15:11,925 --> 00:15:13,924 Ey. 345 00:15:13,925 --> 00:15:15,757 Oye, ¿cómo te fue? 346 00:15:15,758 --> 00:15:16,924 Bien. 347 00:15:16,925 --> 00:15:18,340 ¿Eso es todo, "bien"? Hola. 348 00:15:20,007 --> 00:15:21,548 que describe con precisión cómo te fue: bien. 349 00:15:21,549 --> 00:15:23,715 Puaj. 350 00:15:23,716 --> 00:15:26,131 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 351 00:15:26,132 --> 00:15:28,298 ¿Qué quieres decir? además del hecho de que 352 00:15:28,299 --> 00:15:30,090 me arrastraste al parque para mostrar 353 00:15:30,091 --> 00:15:31,465 todas las groupies ¿Con quién has estado saliendo? 354 00:15:31,466 --> 00:15:33,965 Yo... yo no soy ligar con cualquiera. 355 00:15:33,966 --> 00:15:36,340 ¿En realidad? ¿Qué pasa con Sara? 356 00:15:36,341 --> 00:15:37,382 No. 357 00:15:37,383 --> 00:15:38,548 Vamos, Labio. 358 00:15:38,549 --> 00:15:40,799 Vi el brazo apretarse. 359 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 - ¿Apretar el brazo? - Sí. 360 00:15:43,508 --> 00:15:46,131 El brazo aprieta, 361 00:15:46,132 --> 00:15:47,799 un movimiento reservado para alguien a quien has jodido 362 00:15:47,800 --> 00:15:49,173 o alguien a quien quieras follar. 363 00:15:49,174 --> 00:15:50,465 Bien, bueno, 364 00:15:50,466 --> 00:15:52,131 Sarah y yo somos sólo amigos. 365 00:15:52,132 --> 00:15:53,465 Sí. ¿Cuál es su problema? 366 00:15:53,466 --> 00:15:55,757 Qué, ella tiene novio. casado, soltero? 367 00:15:55,758 --> 00:15:57,965 Está divorciada, creo. 368 00:15:57,966 --> 00:15:59,131 ¿Divorciado? 369 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 - Sí. - Sí. 370 00:16:01,091 --> 00:16:04,799 Oh, sí, no, ella no te quiero en absoluto. 371 00:16:04,800 --> 00:16:06,131 Ella lo entiende. 372 00:16:06,132 --> 00:16:07,757 ¿Sí? 373 00:16:07,758 --> 00:16:08,591 Ella ni siquiera entiende lo que estoy diciendo, 374 00:16:08,592 --> 00:16:10,173 pero ella lo entiende. 375 00:16:10,174 --> 00:16:11,674 Porque las mujeres lo saben. 376 00:16:11,675 --> 00:16:13,048 Todos lo sabemos. 377 00:16:13,049 --> 00:16:14,674 Bien. 378 00:16:14,675 --> 00:16:18,507 Mira, Lip, no Tienes que mentir para protegerme. 379 00:16:18,508 --> 00:16:21,632 Está bien, no tienes para protegerme en absoluto. 380 00:16:21,633 --> 00:16:24,465 Ya sabes, podemos ser co-padres y seguir haciendo lo nuestro. 381 00:16:24,466 --> 00:16:27,006 - Claro, claro. - No soy del tipo celoso. 382 00:16:27,007 --> 00:16:28,507 pero ya sabes ¿Qué me enojará? 383 00:16:28,508 --> 00:16:30,799 Me están mintiendo como si fuera tonto. porque no lo soy. 384 00:16:30,800 --> 00:16:32,548 - No, no. Es solo que... 385 00:16:32,549 --> 00:16:33,799 Cuando está así de molesto, 386 00:16:33,800 --> 00:16:35,006 él realmente no quiero ser rebotado. 387 00:16:35,007 --> 00:16:36,340 Es más como si tú... quisieras 388 00:16:36,341 --> 00:16:37,799 poner su cabeza en tu hombro 389 00:16:37,800 --> 00:16:39,590 y luego tu tipo de quiero sacudirlo... 390 00:16:39,591 --> 00:16:40,799 - ¿En serio? - Sí. 391 00:16:40,800 --> 00:16:42,173 - ¿Consejos para padres? - Bueno... 392 00:16:42,174 --> 00:16:43,965 - ¿En serio? Bueno. - Oye, amigo. 393 00:16:43,966 --> 00:16:45,924 - ¿Por qué no vas con papá? - Ey. 394 00:16:45,925 --> 00:16:47,882 Sí, porque papá lo sabe. cómo hacer todo. 395 00:16:47,883 --> 00:16:51,216 Oye, oye, oye. Tami. 396 00:16:58,883 --> 00:17:00,298 Hola. 397 00:17:00,299 --> 00:17:02,590 estoy en el sitio web para su hogar grupal, 398 00:17:02,591 --> 00:17:05,131 y veo estadísticas de diversidad 399 00:17:05,132 --> 00:17:07,548 por varios diferentes grupos minoritarios, 400 00:17:07,549 --> 00:17:10,048 pero no hay categoria para pelirrojas. 401 00:17:10,049 --> 00:17:12,757 Parece un descuido. 402 00:17:12,758 --> 00:17:15,382 En realidad, los pelirrojos son una minoría, 403 00:17:15,383 --> 00:17:16,924 y son declaraciones como la tuya 404 00:17:16,925 --> 00:17:19,632 Esa es la razón por la que el cabello es es una na... 405 00:17:19,633 --> 00:17:21,632 Hola? 406 00:17:21,633 --> 00:17:23,049 ¿Hola? 407 00:17:48,091 --> 00:17:51,131 ♪ música occidental ♪ 408 00:17:51,132 --> 00:17:56,173 ♪♪♪ 409 00:17:56,174 --> 00:17:57,758 Mierda. 410 00:18:02,257 --> 00:18:04,215 Necesito bajarme del autobús. 411 00:18:04,216 --> 00:18:05,883 Abre la puerta y no te detengas. 412 00:18:07,841 --> 00:18:09,675 ¡Abre la maldita puerta! 413 00:18:15,132 --> 00:18:17,882 ♪ música rock ♪ 414 00:18:17,883 --> 00:18:19,548 ♪ Así que déjame ser claro ♪ 415 00:18:19,549 --> 00:18:21,465 ♪♪♪ 416 00:18:21,466 --> 00:18:23,256 ♪ ¡Vaya! ♪ 417 00:18:23,257 --> 00:18:24,298 ♪ No has visto nada ♪ 418 00:18:24,299 --> 00:18:25,299 ♪ ¡Vaya! ♪ 419 00:18:25,300 --> 00:18:26,674 ♪♪♪ 420 00:18:26,675 --> 00:18:27,675 ♪ ¡Vaya! ♪ 421 00:18:28,716 --> 00:18:29,882 ♪ ¡Vaya! ♪ 422 00:18:29,883 --> 00:18:32,965 ♪♪♪ 423 00:18:32,966 --> 00:18:34,632 ¡Santo cielo! 424 00:18:34,633 --> 00:18:36,632 ¡Ese derrame que te llevaste allí! 425 00:18:36,633 --> 00:18:38,006 ¿Se encuentra bien, señor Milkovich? 426 00:18:38,007 --> 00:18:38,925 ¿Quién diablos eres tú? 427 00:18:38,926 --> 00:18:41,590 Lo siento. Soy Larry, Larry Seaver. 428 00:18:41,591 --> 00:18:44,382 y tengo el honor de ser su oficial de libertad condicional. 429 00:18:44,383 --> 00:18:45,715 Eres mi libertad condicional... 430 00:18:45,716 --> 00:18:47,090 ¿Por qué carajo estás persiguiendo mi autobús? 431 00:18:47,091 --> 00:18:48,799 Oh, no te estaba persiguiendo. 432 00:18:48,800 --> 00:18:51,215 Te iba a encontrar en el próxima parada, ofrecerle un aventón. 433 00:18:51,216 --> 00:18:52,590 ¿Un paseo? 434 00:18:52,591 --> 00:18:54,632 Mirar. 435 00:18:54,633 --> 00:18:57,841 Estamos juntos en esto, ¿vale? 436 00:19:09,508 --> 00:19:12,298 Disculpe. ¿Puedo responder alguna pregunta? 437 00:19:12,299 --> 00:19:15,840 Oh, no, solo estoy mirando escaparates, gracias. 438 00:19:15,841 --> 00:19:19,341 En realidad, ¿puedo preguntar sobre ¿Su política de devolución? 439 00:19:20,841 --> 00:19:25,298 Si un padre adoptivo quiere poner fin a un acuerdo, 440 00:19:25,299 --> 00:19:27,507 aceptaremos al niño de regreso con los brazos abiertos. 441 00:19:27,508 --> 00:19:29,215 Excelente. 442 00:19:29,216 --> 00:19:31,298 ¿Puedo preguntar sobre, eh, este pequeño? 443 00:19:31,299 --> 00:19:34,215 Esa es Bella. Allí. 444 00:19:34,216 --> 00:19:35,674 Lindo. 445 00:19:35,675 --> 00:19:37,256 ella tiene alguna importante problemas de comportamiento 446 00:19:37,257 --> 00:19:39,757 o cualquier cosa que la mantenga de ser adoptado? 447 00:19:39,758 --> 00:19:42,131 No, en realidad, ella es muy dulce. 448 00:19:42,132 --> 00:19:45,674 Pero su hermana Stella por otra parte... 449 00:19:45,675 --> 00:19:48,965 tenemos una politica de no separar a los hermanos, 450 00:19:48,966 --> 00:19:50,632 así que si eres interesado en Bella, 451 00:19:50,633 --> 00:19:52,882 Tienes que llevarte a Stella también. 452 00:19:52,883 --> 00:19:54,633 Venir. 453 00:19:57,091 --> 00:19:58,675 ¡Hola! 454 00:20:00,383 --> 00:20:01,757 Hola Bella. 455 00:20:01,758 --> 00:20:03,965 ¿Cómo te gustaría? venir a jugar 456 00:20:03,966 --> 00:20:06,715 con mi hija franny, y yo mañana? 457 00:20:06,716 --> 00:20:08,340 Somos muy amables. 458 00:20:08,341 --> 00:20:10,924 Eres un pervertido o simplemente ¿Un retardado común y corriente? 459 00:20:10,925 --> 00:20:13,173 Las chicas normalmente no son pedos, 460 00:20:13,174 --> 00:20:15,799 pero he visto cosas más raras en acogida. 461 00:20:15,800 --> 00:20:18,256 Disculpe, pequeña. 462 00:20:18,257 --> 00:20:20,840 No soy ni pedófilo ni tonto. 463 00:20:20,841 --> 00:20:23,006 ¿Estás seguro de la parte tonta? 464 00:20:23,007 --> 00:20:26,215 Mira, no puedes honestamente crees que podrás 465 00:20:26,216 --> 00:20:29,590 salir de aquí con mi hermanita para mañana. 466 00:20:29,591 --> 00:20:31,048 ¿Y por qué no? 467 00:20:31,049 --> 00:20:32,924 Porque hay un proceso idiota: 468 00:20:32,925 --> 00:20:34,508 trámites, verificación de antecedentes. 469 00:20:36,508 --> 00:20:38,256 Puedo sacar a Bella del sitio, 470 00:20:38,257 --> 00:20:40,423 entregarla en cualquier lugar de la ciudad. 471 00:20:40,424 --> 00:20:43,757 La tarifa es de cinco muñecas LOL, una libra de ositos de goma, 472 00:20:43,758 --> 00:20:46,507 y una jarra de pastel de cumpleaños Jugo de vapeo con sabor. 473 00:20:46,508 --> 00:20:48,131 No te voy a pagar. 474 00:20:48,132 --> 00:20:49,091 Haz lo que quieras. 475 00:20:49,092 --> 00:20:50,508 El precio sube en una hora. 476 00:20:52,257 --> 00:20:54,006 ♪ Música hip-hop ♪ 477 00:20:54,007 --> 00:20:55,131 ♪ Y has visto lo que he visto ♪ 478 00:20:55,132 --> 00:20:57,006 ♪ Sabes a lo que me refiero ♪ 479 00:20:57,007 --> 00:20:57,800 ♪ Sabes lo que quiero decir, ¿Sabes a qué me refiero? ♪ 480 00:20:57,801 --> 00:20:59,882 ♪♪♪ 481 00:20:59,883 --> 00:21:02,256 ♪ Mira a tu alrededor cuando estés todo bajo tu propia luz ♪ 482 00:21:02,257 --> 00:21:05,006 ♪ Nadie, nada puedes aguantar fuerte ♪ 483 00:21:05,007 --> 00:21:07,423 ♪ Días soleados recurre a las noches frías ♪ 484 00:21:07,424 --> 00:21:09,131 ♪ Días soleados recurre a las noches frías ♪ 485 00:21:09,132 --> 00:21:10,799 Verónica. 486 00:21:10,800 --> 00:21:12,340 Chica me alegro podrías lograrlo. 487 00:21:12,341 --> 00:21:14,632 Chica, no pudiste pagarme perderme esto. 488 00:21:14,633 --> 00:21:15,924 Mmm. 489 00:21:15,925 --> 00:21:17,465 Mira todas estas hermosas 490 00:21:17,466 --> 00:21:20,298 altamente educado, negros ricos. 491 00:21:20,299 --> 00:21:22,590 ¿Todos los médicos? Me encanta. 492 00:21:22,591 --> 00:21:24,006 De verdad, 493 00:21:24,007 --> 00:21:27,131 Podría llorar Estoy muy orgulloso ahora mismo. 494 00:21:27,132 --> 00:21:29,298 Oh, ahórrame la mierda. 495 00:21:29,299 --> 00:21:32,048 Chica, me gustas porque lo mantienes real. 496 00:21:32,049 --> 00:21:35,090 Estás aquí para vender, y estoy aquí para ayudarte. 497 00:21:35,091 --> 00:21:36,799 Así que te presentamos a algunas personas 498 00:21:36,800 --> 00:21:39,633 y ver si no podemos conseguir estos Guiones de Gluvandia para hacer estallar. 499 00:21:40,633 --> 00:21:42,965 Está bien, vas a querer Comience con el Dr. Livingston. 500 00:21:42,966 --> 00:21:44,882 Ella es un blanco fácil. 501 00:21:44,883 --> 00:21:47,173 Mm, ahora, el Dr. Washington un poco más complicado 502 00:21:47,174 --> 00:21:48,840 así que espera hasta que esté borracho. 503 00:21:48,841 --> 00:21:51,215 Confía en mí, emborracha al chico blanco. 504 00:21:51,216 --> 00:21:54,507 En ese momento, él prescribir tocino a un cerdo. 505 00:21:54,508 --> 00:21:56,341 Bueno, mejor Entonces dale un trago a ese hombre. 506 00:21:58,549 --> 00:22:00,173 Sí. 507 00:22:00,174 --> 00:22:02,632 - Ah, y sí. - Muchas gracias. 508 00:22:04,925 --> 00:22:06,215 Si su compañía de seguros le pregunta, 509 00:22:06,216 --> 00:22:08,215 moriste tres veces, vio la luz, 510 00:22:08,216 --> 00:22:10,423 dijo: "Vete a la mierda, abuela". Tengo más vida que hacer". 511 00:22:10,424 --> 00:22:12,256 Y cuando despertaste, Habíamos utilizado todos los suministros médicos. 512 00:22:12,257 --> 00:22:13,632 aquí para mantener tu trasero vivo. 513 00:22:13,633 --> 00:22:15,298 ¿Entiendo? 514 00:22:15,299 --> 00:22:17,382 ¿Cuál es tu sabor? 515 00:22:17,383 --> 00:22:18,758 Perc, por favor. 516 00:22:22,383 --> 00:22:23,590 Tres menos. 517 00:22:23,591 --> 00:22:24,965 Uno más y eso es el almuerzo. 518 00:22:24,966 --> 00:22:26,632 ¿Qué tal el sushi? 519 00:22:26,633 --> 00:22:28,173 Nunca entendí eso. 520 00:22:28,174 --> 00:22:31,215 Sushi en Chicago en verano? 521 00:22:31,216 --> 00:22:32,590 No estamos ni cerca del océano. 522 00:22:32,591 --> 00:22:34,633 Sí, lo somos, el lago Michigan. 523 00:22:36,549 --> 00:22:38,383 ¿Sabes que? Voy a tomar un turno para conducir. 524 00:22:40,841 --> 00:22:42,382 ¿Es el bebé? 525 00:22:42,383 --> 00:22:44,215 Señora embarazada, necesita ayuda. 526 00:22:46,424 --> 00:22:48,382 Oye, ¿todo bien? 527 00:22:48,383 --> 00:22:50,048 ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo, hombre? 528 00:22:50,049 --> 00:22:51,131 Alguien necesita ayuda. 529 00:22:51,132 --> 00:22:52,548 ¿A quién le importa? Ese no es nuestro trabajo. 530 00:22:52,549 --> 00:22:54,340 Simplemente ejecutamos la obra. Eso es todo. 531 00:22:54,341 --> 00:22:56,341 No, a Paula no le va a gustar. Vuelve al autobús. 532 00:22:57,508 --> 00:22:58,549 Vamos. 533 00:23:00,508 --> 00:23:02,006 ¿Cuánto tiempo lleva así? 534 00:23:02,007 --> 00:23:03,256 La encontramos así. 535 00:23:03,257 --> 00:23:05,090 ¿Sabes si ¿Tiene contracciones? 536 00:23:05,091 --> 00:23:06,882 - No sé. - ¿No lo sabes? 537 00:23:06,883 --> 00:23:09,049 Coge una camilla. Ayúdame a cargarla. 538 00:23:11,758 --> 00:23:13,257 ¡Ahora! 539 00:23:15,091 --> 00:23:16,590 Está bien, pero vas a tomar el calor de paula 540 00:23:16,591 --> 00:23:18,424 solo en este. 541 00:23:22,758 --> 00:23:24,840 no puedo imaginar cómo debes sentirte, 542 00:23:24,841 --> 00:23:28,215 viviendo con este trauma por todos estos años. 543 00:23:28,216 --> 00:23:30,548 Sí, ha sido bastante difícil. 544 00:23:30,549 --> 00:23:34,174 Bueno, estoy ansioso por tenerte la compensación que mereces. 545 00:23:35,424 --> 00:23:36,632 No quiero hacerte ilusiones 546 00:23:36,633 --> 00:23:38,590 porque es solo un entrenador. 547 00:23:38,591 --> 00:23:41,090 Ahora bien, si estuviéramos hablando de un sacerdote en la iglesia 548 00:23:41,091 --> 00:23:42,632 o un obispo 549 00:23:42,633 --> 00:23:45,632 o el Santo Grial, un cardenal... 550 00:23:45,633 --> 00:23:46,715 Olvídalo. 551 00:23:46,716 --> 00:23:49,632 Seis cifras, garantizadas. 552 00:23:49,633 --> 00:23:51,799 Tal como está, deberíamos poder conseguirte 553 00:23:51,800 --> 00:23:54,466 justo al norte del dinero del tío violador. 554 00:23:56,091 --> 00:23:57,965 no es mucho pero espero que sea suficiente 555 00:23:57,966 --> 00:24:00,423 para aliviar un poco el dolor. 556 00:24:00,424 --> 00:24:02,507 Entonces, cuando estés listo, 557 00:24:02,508 --> 00:24:03,965 ¿Por qué no me lo dices? sobre tu tiempo 558 00:24:03,966 --> 00:24:06,632 ¿Con el entrenador Lou Dickey? 559 00:24:06,633 --> 00:24:09,215 Bueno, no fue tan genial, 560 00:24:09,216 --> 00:24:11,298 Puedo decirte eso. 561 00:24:11,299 --> 00:24:13,173 salí del banco, 562 00:24:13,174 --> 00:24:15,590 y tenía talento de nivel inicial, seguro. 563 00:24:15,591 --> 00:24:18,465 Y cuando jugaría el juego, jugué de centro, 564 00:24:18,466 --> 00:24:20,799 pero siempre me vi 565 00:24:20,800 --> 00:24:22,882 - más bien cuatro... - Lo siento. 566 00:24:22,883 --> 00:24:25,382 Uh, tal vez no lo fui claro. 567 00:24:25,383 --> 00:24:28,298 Quise decir, ¿puedes contarme sobre? ¿El abuso que sufriste? 568 00:24:28,299 --> 00:24:30,507 Bien. Bien. Sí, por supuesto. 569 00:24:30,508 --> 00:24:33,007 El toque de no-no. Seguro. 570 00:24:34,508 --> 00:24:37,674 Primero, se ganó mi confianza. 571 00:24:37,675 --> 00:24:41,006 Él llenó mis necesidades familiares. 572 00:24:41,007 --> 00:24:44,382 Midió el nivel de amenaza. 573 00:24:44,383 --> 00:24:46,591 Y luego él... 574 00:24:49,383 --> 00:24:51,174 Eh... Él, eh... 575 00:24:58,508 --> 00:25:00,507 Lo siento. 576 00:25:00,508 --> 00:25:02,340 Es solo que... 577 00:25:02,341 --> 00:25:03,675 Yo solo... 578 00:25:08,007 --> 00:25:09,340 Disculpe. 579 00:25:11,466 --> 00:25:14,965 Y finalmente me hizo cosquillas... 580 00:25:14,966 --> 00:25:17,549 Abusó vigorosamente de mis genitales. 581 00:25:19,299 --> 00:25:20,548 Quiero decir, él consiguió hasta ahí arriba. 582 00:25:20,549 --> 00:25:22,173 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 583 00:25:27,383 --> 00:25:29,840 Eso es... 584 00:25:29,841 --> 00:25:32,423 un comienzo. 585 00:25:32,424 --> 00:25:36,131 Pero para que esto funcione y para usted será agregado al caso, 586 00:25:36,132 --> 00:25:38,215 necesitamos detalles, 587 00:25:38,216 --> 00:25:40,507 hechos concretos, 588 00:25:40,508 --> 00:25:43,799 fechas, horas, actos específicos de abuso sexual 589 00:25:43,800 --> 00:25:46,174 en tus propias palabras. 590 00:25:52,758 --> 00:25:55,423 Pero tuve que tener una cesárea de emergencia 591 00:25:55,424 --> 00:25:57,465 para dar a luz a su hijo. 592 00:25:57,466 --> 00:25:59,924 Y mientras estoy en el hospital, luchando por mi vida, 593 00:25:59,925 --> 00:26:02,423 Él está ahí afuera siendo un jugador. 594 00:26:02,424 --> 00:26:05,090 A la mierda eso. 595 00:26:05,091 --> 00:26:07,590 ¡Dios mío, y el brazo aprieta! 596 00:26:07,591 --> 00:26:09,715 ¿Este? ¿Mmm? 597 00:26:09,716 --> 00:26:11,965 Eso significa "Estoy abierto a los negocios" 598 00:26:11,966 --> 00:26:14,715 en cualquier idioma, ¿verdad? 599 00:26:14,716 --> 00:26:18,507 Él es sólo... es tan arrogante, 600 00:26:18,508 --> 00:26:20,465 actuando como ni siquiera lo nota, 601 00:26:20,466 --> 00:26:23,256 como si fuera solo una perra tonta en su harén de nueva mamá 602 00:26:23,257 --> 00:26:25,298 que él puede seguir adelante porque Voy a creer cada palabra 603 00:26:25,299 --> 00:26:27,591 que sale de su boquita haciendo puchero. 604 00:26:28,758 --> 00:26:31,173 ¿Crees que debería salir? ¿No es así? 605 00:26:31,174 --> 00:26:33,633 encontrar un chico, ligar? 606 00:26:36,925 --> 00:26:38,256 Sí. 607 00:26:38,257 --> 00:26:40,715 ¿Cómo puedes simplemente vender a alguien? 608 00:26:40,716 --> 00:26:42,131 ¿Qué haces exactamente? crees que estás haciendo 609 00:26:42,132 --> 00:26:44,548 ¿Con tu compañero de baloncesto Todd? 610 00:26:44,549 --> 00:26:48,382 Los reclutadores universitarios van a pujar literalmente por él. 611 00:26:48,383 --> 00:26:50,256 Se vuelve profesional, ¿para quién trabaja? 612 00:26:50,257 --> 00:26:51,423 Propietarios. 613 00:26:51,424 --> 00:26:53,048 Comprado y vendido, amigo mío. 614 00:26:53,049 --> 00:26:54,007 Comprado y vendido. 615 00:26:54,008 --> 00:26:55,590 Pero este es un bebé. 616 00:26:55,591 --> 00:26:58,423 no hay lugar para el sentimiento en los negocios. 617 00:26:58,424 --> 00:27:00,048 Recuerda eso. 618 00:27:00,049 --> 00:27:04,298 cuando negocias con los sentimientos se pierde. 619 00:27:04,299 --> 00:27:07,632 ¿Y qué tal si paramos? ¿Hablando de esto como una venta? 620 00:27:07,633 --> 00:27:08,799 Eso lo degrada. 621 00:27:08,800 --> 00:27:11,632 Se trata más de oportunidades. 622 00:27:11,633 --> 00:27:13,340 ¿Oportunidad? 623 00:27:13,341 --> 00:27:15,131 Oportunidades este niño nunca habría 624 00:27:15,132 --> 00:27:16,548 en la casa Gallagher 625 00:27:16,549 --> 00:27:19,131 en el lado sur de Chicago. 626 00:27:19,132 --> 00:27:20,674 Ojalá hubiera podido ofrecer 627 00:27:20,675 --> 00:27:22,757 este tipo de oportunidad a todos mis hijos. 628 00:27:22,758 --> 00:27:25,465 Si pudiera haberlo hecho, Te habría vendido. 629 00:27:25,466 --> 00:27:27,465 Eso es problemático. 630 00:27:27,466 --> 00:27:28,924 Me molesta la implicación. 631 00:27:28,925 --> 00:27:30,840 te haré saber Intenté vender a Debbie también. 632 00:27:30,841 --> 00:27:33,423 pero nadie quería un bebé con cólicos. 633 00:27:33,424 --> 00:27:35,340 Entonces ¿cómo es que ¿Se tarda tanto? 634 00:27:35,341 --> 00:27:38,006 ¿Por qué no podemos simplemente venderlo? y conseguir algo de comer? 635 00:27:38,007 --> 00:27:39,507 Es un maratón, Liam. 636 00:27:39,508 --> 00:27:41,382 no un sprint. 637 00:27:41,383 --> 00:27:44,507 En una "adopción" o una "oportunidad" 638 00:27:44,508 --> 00:27:47,423 o una "venta directa de bebés", como lo llames, 639 00:27:47,424 --> 00:27:49,675 todavía está sobre el resultado final. 640 00:27:51,675 --> 00:27:53,675 Esos son ellos. Parece vivo. 641 00:27:55,174 --> 00:27:56,799 Parecen un poco viejos. 642 00:27:56,800 --> 00:27:59,131 El corazón de un padre amoroso no conoce edad, 643 00:27:59,132 --> 00:28:01,090 y Google dice que están cargados. 644 00:28:01,091 --> 00:28:03,298 ellos hacen las cabezas para muñecas Barbie. 645 00:28:03,299 --> 00:28:05,215 Entonces, ¿cuál es el plan? 646 00:28:05,216 --> 00:28:09,383 Haz que hagan ofertas en contra los africanos, venden caro. 647 00:28:17,883 --> 00:28:19,882 Pero este precio, sin embargo. 648 00:28:19,883 --> 00:28:21,840 Cubierto por Medicaid. 649 00:28:21,841 --> 00:28:24,382 Muchos de mis pacientes son gente de clase trabajadora, 650 00:28:24,383 --> 00:28:27,006 trabajo manual no sindicalizado, industria de servicios, 651 00:28:27,007 --> 00:28:29,965 demasiado rico para Medicaid pero demasiado pobre para un buen seguro. 652 00:28:29,966 --> 00:28:31,924 Tendrían que comer mucho de este costo de su bolsillo. 653 00:28:31,925 --> 00:28:33,548 ¿Qué pasa con ellos? 654 00:28:33,549 --> 00:28:35,882 ¿Gluvandia tiene planes? para ayuda financiera 655 00:28:35,883 --> 00:28:37,298 para los pacientes en esa demostración? 656 00:28:37,299 --> 00:28:40,423 No, todavía no, No que yo sepa. 657 00:28:40,424 --> 00:28:42,507 Disculpe. 658 00:28:45,383 --> 00:28:50,508 ♪♪♪ 659 00:28:55,466 --> 00:28:56,965 Eso se parece a lo que vi 660 00:28:56,966 --> 00:28:58,632 por el culo de uno de mis pacientes 661 00:28:58,633 --> 00:29:00,840 la última vez que actué una colonoscopia 662 00:29:00,841 --> 00:29:02,382 además de arándanos. 663 00:29:02,383 --> 00:29:03,882 quien trajo esta ensalada de papa 664 00:29:03,883 --> 00:29:05,507 Definitivamente posee un sombrero MAGA. 665 00:29:05,508 --> 00:29:06,924 Quien haya traído esto 666 00:29:06,925 --> 00:29:09,006 ya llamé a la policía en esta comida al aire libre. 667 00:29:09,007 --> 00:29:11,882 Quien trajo estos aplausos en el uno y el tres. 668 00:29:11,883 --> 00:29:14,840 Quien haya traído esto no usa una toallita. 669 00:29:14,841 --> 00:29:16,801 Quien haya traído esto Ni siquiera tiene una toallita. 670 00:29:18,591 --> 00:29:23,800 ♪♪♪ 671 00:29:29,132 --> 00:29:32,173 ♪ música rock alegre ♪ 672 00:29:32,174 --> 00:29:37,091 ♪♪♪ 673 00:29:48,049 --> 00:29:50,465 Oye, espera. 674 00:29:50,466 --> 00:29:52,800 ¿Por qué este tipo está solo? Debería haber más. 675 00:29:56,633 --> 00:29:58,340 ¿Qué dijo? 676 00:29:58,341 --> 00:29:59,800 Sólo dijo que estamos jodidos. 677 00:30:01,633 --> 00:30:04,507 ♪ Música occidental siniestra ♪ 678 00:30:04,508 --> 00:30:09,675 ♪♪♪ 679 00:30:18,091 --> 00:30:21,632 Quemaron nuestras hojas de maíz. 680 00:30:21,633 --> 00:30:23,633 Echaron lejía sobre nuestra carne de cerdo. 681 00:30:31,132 --> 00:30:32,507 Lo siento, Ana. 682 00:30:32,508 --> 00:30:34,423 Éste corre por mi cuenta. 683 00:30:34,424 --> 00:30:35,424 Error táctico. 684 00:30:39,841 --> 00:30:42,465 ¡Tamales! 685 00:30:42,466 --> 00:30:45,548 ¡Compra tus tamales aquí! 686 00:30:45,549 --> 00:30:48,173 ¡Tamales calientes! 687 00:30:49,549 --> 00:30:51,507 ¡Tamales! 688 00:30:51,508 --> 00:30:54,548 ¡Compra tus tamales aquí! 689 00:30:54,549 --> 00:30:56,716 ¡Tamales calientes! 690 00:31:01,466 --> 00:31:03,883 ¡Compra tus tamales aquí! 691 00:31:06,883 --> 00:31:08,924 Mierda. 692 00:31:08,925 --> 00:31:10,715 Maldita sea. 693 00:31:10,716 --> 00:31:12,882 Ah, joder. 694 00:31:12,883 --> 00:31:14,590 ¿Qué estás haciendo aquí? 695 00:31:14,591 --> 00:31:17,215 Larga historia. Termina en una liberación compasiva. 696 00:31:17,216 --> 00:31:19,423 ¿Por qué subiste? por la ventana? 697 00:31:19,424 --> 00:31:21,215 Un montón de putos mexicanos al frente. 698 00:31:23,549 --> 00:31:24,715 ¿Qué es eso de todos modos? 699 00:31:24,716 --> 00:31:26,715 Es una larga historia. 700 00:31:26,716 --> 00:31:29,091 Termina en tamales de todo lo que puedas comer. 701 00:31:31,424 --> 00:31:32,716 Ven aquí. 702 00:31:38,257 --> 00:31:40,298 ¿Cómo diablos se supone que para saber si quiero acogerla 703 00:31:40,299 --> 00:31:41,423 si nunca he gastado tiempo a solas con ella? 704 00:31:41,424 --> 00:31:43,090 Usted no es. 705 00:31:43,091 --> 00:31:44,840 Pero si quieres un sitio externo visitar, necesitamos... 706 00:31:44,841 --> 00:31:46,548 dije que lo haría Llévate a la hermana también. 707 00:31:46,549 --> 00:31:48,382 Permítame explicarle. 708 00:31:48,383 --> 00:31:51,465 Para prevenir decisiones impulsivas 709 00:31:51,466 --> 00:31:53,924 de padres adoptivos primerizos, 710 00:31:53,925 --> 00:31:56,340 el estado ha instituido un conjunto 711 00:31:56,341 --> 00:31:59,882 de reglas y regulaciones para regular las adopciones. 712 00:31:59,883 --> 00:32:02,048 No puedo dejar que te la lleves. 713 00:32:05,132 --> 00:32:10,091 ♪♪♪ 714 00:32:15,257 --> 00:32:17,882 ♪♪♪ 715 00:32:17,883 --> 00:32:19,757 Oye niña, ¿qué estás haciendo? ¿Por aquí tú solo? 716 00:32:19,758 --> 00:32:21,715 Nada. 717 00:32:21,716 --> 00:32:23,048 ¡Ahora será mejor que salgas! 718 00:32:23,049 --> 00:32:24,256 Mmmm. 719 00:32:24,257 --> 00:32:25,257 Mmmm. 720 00:32:25,258 --> 00:32:26,757 Vamos. 721 00:32:26,758 --> 00:32:28,965 ♪ ¿Quieres bajar? ♪ 722 00:32:28,966 --> 00:32:31,215 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 723 00:32:31,216 --> 00:32:33,799 ♪ ¿Quieres bajar? ♪ 724 00:32:33,800 --> 00:32:35,799 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 725 00:32:35,800 --> 00:32:37,298 ♪ ¿Quieres bajar? ♪ 726 00:32:37,299 --> 00:32:38,757 ¡Oh! 727 00:32:38,758 --> 00:32:40,548 - ♪ Ponte manos a la obra ♪ - ¡Ah! 728 00:32:40,549 --> 00:32:42,799 ♪ Ponte manos a la obra ♪ 729 00:32:42,800 --> 00:32:45,006 ♪ Ponte manos a la obra ♪ 730 00:32:45,007 --> 00:32:46,465 ♪ Ponte manos a la obra ♪ 731 00:32:46,466 --> 00:32:47,966 ♪ Ven y bájate... ♪ 732 00:32:49,716 --> 00:32:51,548 ¿Dónde están los ositos de goma? 733 00:32:51,549 --> 00:32:55,799 Contrariamente a la creencia popular, En realidad no soy un idiota. 734 00:32:55,800 --> 00:32:57,674 Dulces cuando lo haces bien en tu promesa. 735 00:32:57,675 --> 00:32:58,924 Me parece bien. 736 00:32:58,925 --> 00:33:00,715 ¿Cuánto me costará tener a Bella? 737 00:33:00,716 --> 00:33:02,757 sobre su peor comportamiento? 738 00:33:02,758 --> 00:33:04,132 Cuanto más cerca del criminal, cuanto mejor. 739 00:33:05,675 --> 00:33:07,715 Tira un par de esos zapatos con tacones iluminados, 740 00:33:07,716 --> 00:33:10,007 y ella lo hará cualquier cosa menos un asesinato. 741 00:33:12,341 --> 00:33:13,965 ¡Hola! 742 00:33:13,966 --> 00:33:16,006 Parece que nos hemos derramado algo de comida en las sábanas. 743 00:33:16,007 --> 00:33:18,256 ¿Podrían cambiarlos? 744 00:33:18,257 --> 00:33:19,882 ¿Veinte minutos? 745 00:33:19,883 --> 00:33:21,882 Perfecto. 746 00:33:21,883 --> 00:33:23,548 ¿Eh? 747 00:33:23,549 --> 00:33:24,549 Échale un vistazo. 748 00:33:27,257 --> 00:33:28,257 Yo podría hacer eso. 749 00:33:28,258 --> 00:33:29,507 Oh, gran charla. 750 00:33:29,508 --> 00:33:30,715 Puaj. 751 00:33:30,716 --> 00:33:31,633 - ¿Listo? - Sí. 752 00:33:31,634 --> 00:33:33,590 ♪ Música pop alegre ♪ 753 00:33:33,591 --> 00:33:34,674 ♪ Porque lo estoy sintiendo ♪ 754 00:33:34,675 --> 00:33:36,590 Uno. 755 00:33:36,591 --> 00:33:37,882 - Oh, no eres bueno. - ♪ Sí, lo estoy sintiendo ♪ 756 00:33:37,883 --> 00:33:40,048 - ¿Lo quieres? - ¡No! 757 00:33:40,049 --> 00:33:43,006 ♪ Sabes, lo estoy sintiendo ♪ 758 00:33:43,007 --> 00:33:44,715 Oye, cariño. 759 00:33:44,716 --> 00:33:46,423 ¿Quieres algo de comer? 760 00:33:49,675 --> 00:33:50,799 ♪ No lo hagas ♪ 761 00:33:50,800 --> 00:33:52,715 ♪♪♪ 762 00:33:52,716 --> 00:33:54,423 ♪ ¡Vaya! No ♪ 763 00:33:54,424 --> 00:33:56,715 ♪♪♪ 764 00:33:59,466 --> 00:34:00,715 Oye. 765 00:34:00,716 --> 00:34:02,048 Me alegro de no haberte vendido. 766 00:34:02,049 --> 00:34:03,757 Eres gracioso. 767 00:34:03,758 --> 00:34:05,423 - Gracias. - ♪ Creen que tengo suerte ♪ 768 00:34:05,424 --> 00:34:07,716 ♪ Pero es solo eso Soy la bomba ♪ 769 00:34:13,466 --> 00:34:14,674 ¿Tami? 770 00:34:14,675 --> 00:34:17,340 ¿Qué? 771 00:34:17,341 --> 00:34:20,173 ¿Todavía estás enojado? 772 00:34:20,174 --> 00:34:22,048 No. 773 00:34:22,049 --> 00:34:24,548 Está bien, bueno, quieres hablar, 774 00:34:24,549 --> 00:34:27,548 ya sabes, presiona el reset botón o lo que sea? 775 00:34:27,549 --> 00:34:29,131 No puedo ahora. 776 00:34:29,132 --> 00:34:30,257 ¿No? ¿Por qué no? 777 00:34:32,883 --> 00:34:34,048 voy a tomar una copa 778 00:34:34,049 --> 00:34:35,925 con Dakota y algunos amigos. 779 00:34:37,049 --> 00:34:39,215 Vas a usar eso ¿Ir a conocer a Dakota? 780 00:34:39,216 --> 00:34:41,924 Oh, estoy seguro de que habrá algunos chicos allí también. 781 00:34:41,925 --> 00:34:44,048 ¿Qué... qué malditos chicos? 782 00:34:44,049 --> 00:34:45,590 Estás haciendo muchas preguntas 783 00:34:45,591 --> 00:34:48,548 para alguien que es solo un copadre. 784 00:34:48,549 --> 00:34:50,423 Uh, oye, eres genial para vigilar a Fred, ¿verdad? 785 00:34:50,424 --> 00:34:53,383 Quiero decir, solo eres... Eres tan bueno en eso. 786 00:34:54,132 --> 00:34:55,924 Oye, tal vez puedas tener una cita para jugar 787 00:34:55,925 --> 00:34:57,799 con Sarah o algo así. ¿Sí? 788 00:34:57,800 --> 00:35:00,715 ♪ Música de club ♪ 789 00:35:00,716 --> 00:35:05,633 ♪♪♪ 790 00:35:10,257 --> 00:35:12,674 La mitad de las tiendas se han acabado las hojas de maíz. 791 00:35:12,675 --> 00:35:14,799 La otra mitad no nos la venderá. 792 00:35:14,800 --> 00:35:17,215 Esos imbéciles acaparó completamente el mercado. 793 00:35:17,216 --> 00:35:18,882 También podría toma el dinero que nos queda 794 00:35:18,883 --> 00:35:20,590 y regresar a Guadalajara. 795 00:35:20,591 --> 00:35:21,633 Esperar. 796 00:35:25,758 --> 00:35:27,799 ¿Cuál es el plan esta vez? 797 00:35:27,800 --> 00:35:30,298 No tengo uno. 798 00:35:30,299 --> 00:35:32,423 No lo tengo todo resuelto. 799 00:35:32,424 --> 00:35:33,757 Ustedes sí. 800 00:35:35,841 --> 00:35:38,173 Estas en un lugar donde todos te odian. 801 00:35:38,174 --> 00:35:40,173 Estás atrapado detrás de las líneas enemigas. 802 00:35:41,716 --> 00:35:43,006 Construiste un negocio. 803 00:35:43,007 --> 00:35:45,090 Ustedes se mantuvieron unidos. 804 00:35:45,091 --> 00:35:47,507 Cuando los miro chicos, Creo que si mi familia hubiera 805 00:35:47,508 --> 00:35:50,131 la mitad de la determinación y ética de trabajo de los González, 806 00:35:50,132 --> 00:35:52,507 tal vez mi papá no lo haría simplemente abusar de los opiáceos. 807 00:35:52,508 --> 00:35:54,799 tal vez mi papa Habría inventado los opiáceos. 808 00:35:54,800 --> 00:35:57,131 Lo que intento decir es: 809 00:35:57,132 --> 00:35:58,924 lo que sea que hayas hecho para llegar tan lejos, 810 00:35:58,925 --> 00:36:02,341 profundiza y hazlo una última vez. 811 00:36:10,091 --> 00:36:12,256 ¿Para qué necesitamos carne? 812 00:36:12,257 --> 00:36:14,757 Tres cosas jóvenes, A los estadounidenses blancos educados les encanta: 813 00:36:14,758 --> 00:36:17,924 salir con mujeres con cuerpos como muchachos, para denunciar a Dios, 814 00:36:17,925 --> 00:36:19,507 y comer comidas sin carne. 815 00:36:19,508 --> 00:36:21,799 Has visto a muchos jóvenes americanos blancos educados 816 00:36:21,800 --> 00:36:23,549 en el lado sur de Chicago? 817 00:36:25,299 --> 00:36:28,383 ¿Dónde está la bujía más cercana? ¿Tienda de alimentos orgánicos y saludables? 818 00:36:30,508 --> 00:36:33,340 Pensarías que el más grande estrella del pop en el mundo 819 00:36:33,341 --> 00:36:36,548 podría oler cualquier ano que él quería. 820 00:36:36,549 --> 00:36:39,173 Como si él simplemente llama a su gerente y dile: 821 00:36:39,174 --> 00:36:41,340 "Envía una amplia variedad de culos. 822 00:36:41,341 --> 00:36:45,173 estoy de humor para olfatear un poco." 823 00:36:45,174 --> 00:36:47,840 Pero él sólo quería para oler el mío. 824 00:36:47,841 --> 00:36:49,048 Jesucristo, Kev. 825 00:36:49,049 --> 00:36:50,465 Ya basta de esta mierda. 826 00:36:50,466 --> 00:36:52,924 Pon el juego de los Sox. 827 00:36:52,925 --> 00:36:56,715 Solía amar el chico música allá por los años 80. 828 00:36:56,716 --> 00:36:58,965 ¿Quién hubiera sabido? ¿Le gustaban los niños? 829 00:36:58,966 --> 00:37:01,715 Todos. Literalmente todo el mundo lo sabía. 830 00:37:01,716 --> 00:37:03,423 ¿Me disculpas, Tommy? 831 00:37:03,424 --> 00:37:05,382 Estoy tratando de escuchar. 832 00:37:05,383 --> 00:37:08,715 En esa gira mundial allá por el 91, 833 00:37:08,716 --> 00:37:11,507 pasaba la mitad de su tiempo en el escenario 834 00:37:11,508 --> 00:37:15,465 y la mitad de su tiempo con su nariz entre mis mejillas, 835 00:37:15,466 --> 00:37:17,424 mis nalgas. 836 00:37:26,049 --> 00:37:31,174 ♪♪♪ 837 00:37:54,132 --> 00:37:55,924 Shh. 838 00:38:04,216 --> 00:38:05,757 Necesito hablar con Ian Gallagher. 839 00:38:05,758 --> 00:38:06,882 - Espera, espera, espera. - ¡Gallagher! 840 00:38:06,883 --> 00:38:08,173 ¿Quién pregunta? ¡Ey! 841 00:38:08,174 --> 00:38:09,757 ¿Quién pregunta? Smith y Wesson. 842 00:38:09,758 --> 00:38:10,675 Ah, mierda. 843 00:38:10,676 --> 00:38:12,173 Esta es una Glock, ¿no? 844 00:38:12,174 --> 00:38:13,799 ¡Puaj! Eso hubiera sido tan rudo. 845 00:38:13,800 --> 00:38:15,048 Sin embargo, entiendes el punto. ¿verdad? 846 00:38:15,049 --> 00:38:16,299 ¡Gallagher! 847 00:38:18,299 --> 00:38:19,840 Paula, hola. 848 00:38:19,841 --> 00:38:21,298 Mickey Milkovich. 849 00:38:21,299 --> 00:38:22,340 ¿Estás fuera? 850 00:38:22,341 --> 00:38:23,341 ¿Libertad condicional? 851 00:38:23,342 --> 00:38:24,548 ¿Qué te importa? 852 00:38:24,549 --> 00:38:26,924 - ¿Quién es tu P.O.? -Larry. 853 00:38:26,925 --> 00:38:28,382 ¿Seaver? 854 00:38:28,383 --> 00:38:30,965 Ese antropomorfo rebanada de pan maravilloso empapado 855 00:38:30,966 --> 00:38:33,757 no sabe que hacer con un caballo de batalla como tú. 856 00:38:33,758 --> 00:38:37,341 Ustedes, los Milkovich, son legendarios. verdaderos ganadores. 857 00:38:38,591 --> 00:38:40,382 Tú. 858 00:38:40,383 --> 00:38:43,340 He oído hablar de tu Truco de la Madre Teresa hoy. 859 00:38:43,341 --> 00:38:45,131 Vamos a dar una vuelta. 860 00:38:45,132 --> 00:38:47,173 No, espera. Espera un minuto. 861 00:38:49,841 --> 00:38:50,924 ¿Una señora embarazada? 862 00:38:50,925 --> 00:38:52,840 Jesús, eres suave. 863 00:38:52,841 --> 00:38:54,465 Oye, está bien. 864 00:38:54,466 --> 00:38:56,173 Está bien, amigo. 865 00:38:56,174 --> 00:38:58,507 Oye, oye, oye. 866 00:38:58,508 --> 00:38:59,341 Mick. 867 00:38:59,342 --> 00:39:00,591 Ey. 868 00:39:01,716 --> 00:39:03,466 Jesús Cristo. 869 00:39:10,591 --> 00:39:13,049 Está bien, mira. 870 00:39:14,341 --> 00:39:17,215 Sólo envíame a prisión si quieres. 871 00:39:17,216 --> 00:39:18,632 Nunca me iré 872 00:39:18,633 --> 00:39:20,382 de alguien muriendo en la calle. 873 00:39:24,383 --> 00:39:25,757 No, no, no. 874 00:39:25,758 --> 00:39:27,548 No, no tengo intenciones 875 00:39:27,549 --> 00:39:29,131 de enviarte de nuevo a prisión. 876 00:39:29,132 --> 00:39:30,507 Uh-uh. 877 00:39:30,508 --> 00:39:31,948 no estoy cerca haber terminado contigo. 878 00:39:33,216 --> 00:39:35,840 - Vamos, vámonos. - Vaya, vaya, oye. 879 00:39:35,841 --> 00:39:38,549 Tranquilo, galleta. ¡Se acerca la cena, niña! 880 00:39:41,883 --> 00:39:43,840 ¿Qué diablos es eso? 881 00:39:43,841 --> 00:39:47,424 mamá, Olvidé el tobogán eléctrico. 882 00:39:51,841 --> 00:39:53,924 Espera, ¿es eso...? 883 00:39:53,925 --> 00:39:55,632 Afro Amira. 884 00:39:55,633 --> 00:39:58,423 Empresaria ruda de día, 885 00:39:58,424 --> 00:40:00,131 modelo de moda por la noche 886 00:40:00,132 --> 00:40:03,882 quien no tomó ninguno de la mierda del hombre blanco. 887 00:40:03,883 --> 00:40:06,590 ah no fuiste en cualquier lugar sin él. 888 00:40:06,591 --> 00:40:11,590 Awww, ¿por qué estás? mostrándome todo esto? 889 00:40:11,591 --> 00:40:15,507 Si perdiste el contacto, eso vino después de que saliste de mi casa. 890 00:40:15,508 --> 00:40:17,715 Mi casa es negra. 891 00:40:17,716 --> 00:40:19,382 Dom. 892 00:40:19,383 --> 00:40:21,090 Dom, cariño, dile a tu hermana-tía 893 00:40:21,091 --> 00:40:22,091 lo que estás viendo. 894 00:40:22,092 --> 00:40:24,257 Las raíces de Alex Haley. 895 00:40:25,925 --> 00:40:27,048 Mmmm. 896 00:40:27,049 --> 00:40:28,633 Solías ser así. 897 00:40:30,049 --> 00:40:31,465 La última vez que revisé estaba como 898 00:40:31,466 --> 00:40:33,590 un negro andante enciclopedia de historia. 899 00:40:33,591 --> 00:40:36,298 Incluso fui mentor de Liam. en todas las cosas negras, entonces... 900 00:40:36,299 --> 00:40:38,298 Bueno, ¿quién te estaba asesorando? 901 00:40:38,299 --> 00:40:41,716 Sí, ¿quién era tu comunidad? 902 00:40:43,466 --> 00:40:45,090 simplemente lo olvidé el tobogán eléctrico. 903 00:40:45,091 --> 00:40:46,131 No es tan profundo. 904 00:40:46,132 --> 00:40:47,840 Ah, no, ¿no lo es? 905 00:40:47,841 --> 00:40:52,423 Entonces ¿qué es Esa ensalada de patatas, ¿eh? 906 00:40:54,341 --> 00:40:55,799 Sabes, has estado corriendo 907 00:40:55,800 --> 00:40:57,548 hacia los blancos durante tanto tiempo, 908 00:40:57,549 --> 00:40:59,924 te estoy sorprendiendo Incluso encontraste el camino a casa. 909 00:40:59,925 --> 00:41:02,924 Ahora, amigos blancos, vecinos blancos, 910 00:41:02,925 --> 00:41:06,256 poseer una barra blanca, Tengo un novio blanco. 911 00:41:06,257 --> 00:41:08,423 Después de tener sexo con Kevin, 912 00:41:08,424 --> 00:41:11,465 yo miré a ellen toda la próxima semana. 913 00:41:11,466 --> 00:41:14,340 Elena! Vamos, ahora explica esa mierda. 914 00:41:14,341 --> 00:41:15,840 Eh. No, cariño, 915 00:41:15,841 --> 00:41:19,674 no lo olvidaste el tobogán eléctrico. 916 00:41:19,675 --> 00:41:22,341 Dejaste que ese chico blanco Que te jodan. 917 00:41:24,007 --> 00:41:25,298 Sólo digo. 918 00:41:25,299 --> 00:41:26,840 Mierda. 919 00:41:26,841 --> 00:41:28,465 Jesús Cristo. 920 00:41:28,466 --> 00:41:31,090 Dime, ¿Vas a seguir el protocolo? 921 00:41:31,091 --> 00:41:33,340 Necesito oírte decirlo. 922 00:41:33,341 --> 00:41:35,674 - Sólo dilo por mamá. - Mierda. 923 00:41:35,675 --> 00:41:36,799 ¿Qué es eso? No puedo oírte. 924 00:41:36,800 --> 00:41:38,340 Paula. ¡Mierda! 925 00:41:38,341 --> 00:41:40,465 Oh, me quieres para soltar a Biscuit? 926 00:41:40,466 --> 00:41:41,799 - Bueno. - No, no, no, no, no, no. 927 00:41:41,800 --> 00:41:43,340 Oye, oye, oye. Bueno. 928 00:41:43,341 --> 00:41:44,965 Bueno. Está bien, haré lo que me digas. 929 00:41:44,966 --> 00:41:45,966 Sólo aléjalo de mí. 930 00:41:45,967 --> 00:41:49,006 ¡Galleta, siéntate! 931 00:41:49,007 --> 00:41:50,841 Buena chica. 932 00:42:01,883 --> 00:42:03,382 Ey. 933 00:42:03,383 --> 00:42:04,715 ¿Has visto a Ian? 934 00:42:04,716 --> 00:42:06,549 No desde que se fue con su P.O. 935 00:42:15,091 --> 00:42:16,965 ¿Qué pasa con la línea? 936 00:42:16,966 --> 00:42:20,174 Tu bebé mamá ha estado allí durante unos 40 minutos. 937 00:42:31,883 --> 00:42:33,091 ¿Tami? 938 00:42:34,841 --> 00:42:37,590 ¿Dónde estabas? 939 00:42:37,591 --> 00:42:39,591 Sólo llevo a Fred a dar un paseo. 940 00:42:43,132 --> 00:42:44,591 ¿Está todo bien ahí dentro? 941 00:42:54,216 --> 00:42:56,173 ¡Vete a la mierda! 942 00:42:56,174 --> 00:42:57,841 Oye algo paso en la barra? 943 00:43:01,091 --> 00:43:02,924 No se trata del bar. 944 00:43:02,925 --> 00:43:04,715 Mira, estoy tratando de mantener el ritmo 945 00:43:04,716 --> 00:43:05,757 con la lista de cosas eso te cabrea, 946 00:43:05,758 --> 00:43:08,382 pero se está poniendo bastante difícil. 947 00:43:08,383 --> 00:43:10,256 ¿Te importaría darme una pista? 948 00:43:10,257 --> 00:43:13,758 Sabes, podemos parar ¿Jugando 20 putas preguntas? 949 00:43:19,466 --> 00:43:22,340 ¡Dios! ¡Es este maldito lugar! 950 00:43:22,341 --> 00:43:25,590 Es... es siempre gateando con familiares 951 00:43:25,591 --> 00:43:28,090 o convictos que Ian trajo a casa 952 00:43:28,091 --> 00:43:31,382 o familias latinas numerosas que carl trajo a casa 953 00:43:31,383 --> 00:43:33,507 o, como, lo que sea Frank trajo a casa. 954 00:43:33,508 --> 00:43:34,632 Y yo... 955 00:43:34,633 --> 00:43:36,715 Sabes, no puedo respirar aquí. 956 00:43:36,716 --> 00:43:38,715 y necesito espacio! 957 00:43:38,716 --> 00:43:41,131 ¡Fred necesita espacio! 958 00:43:41,132 --> 00:43:42,299 Está bien. 959 00:43:45,925 --> 00:43:48,965 ♪ Música sombría ♪ 960 00:43:48,966 --> 00:43:53,883 ♪♪♪ 961 00:43:57,591 --> 00:43:59,882 Oye. 962 00:43:59,883 --> 00:44:01,758 Hola. 963 00:44:03,841 --> 00:44:05,674 Eres un madrugador. 964 00:44:05,675 --> 00:44:07,799 Sí. Sí. 965 00:44:07,800 --> 00:44:11,256 Oh, no me mires con esos ojos grandes. 966 00:44:11,257 --> 00:44:13,840 Sé lo que estás intentando hacer. 967 00:44:13,841 --> 00:44:16,674 Y créeme, no funcionará. 968 00:44:16,675 --> 00:44:17,924 No va a funcionar. 969 00:44:17,925 --> 00:44:19,256 No, no lo es. 970 00:44:19,257 --> 00:44:20,507 No, no lo es. 971 00:44:20,508 --> 00:44:22,507 ¡Oh sí! 972 00:44:24,966 --> 00:44:26,423 Bueno, 973 00:44:26,424 --> 00:44:29,131 eso está bien. Eso está bien. 974 00:44:29,132 --> 00:44:31,632 El abuelo vomita de vez en cuando también. 975 00:44:31,633 --> 00:44:34,715 vamos a conseguir limpiaste, ¿eh? 976 00:44:34,716 --> 00:44:37,090 Fácil. 977 00:44:37,091 --> 00:44:42,049 ♪♪♪ 978 00:44:43,216 --> 00:44:44,757 Finalmente. 979 00:44:44,758 --> 00:44:46,215 Casi me haces llegar tarde. 980 00:44:46,216 --> 00:44:48,006 Pero no lo hice así que deja de ladrar. 981 00:44:48,007 --> 00:44:49,007 Tengo resaca. 982 00:44:51,049 --> 00:44:52,507 ¿Está lista? 983 00:44:52,508 --> 00:44:53,924 Ella va a orinar la electrónica de la familia 984 00:44:53,925 --> 00:44:55,298 y provocar varios incendios pequeños. 985 00:44:55,299 --> 00:44:56,840 Entonces, sí, ella está lista. 986 00:44:56,841 --> 00:44:58,215 Dulce. 987 00:44:58,216 --> 00:45:01,049 Recuerda, ahora eres Franny. 988 00:45:10,716 --> 00:45:12,256 Guau. 989 00:45:12,257 --> 00:45:13,465 No pensé que lo harías realmente mostrar. 990 00:45:13,466 --> 00:45:15,882 Aquí estoy y aquí está Franny. 991 00:45:15,883 --> 00:45:17,716 A tiempo, según lo prometido. 992 00:45:21,800 --> 00:45:23,131 Está bien, Franny. 993 00:45:23,132 --> 00:45:24,507 Entra. 994 00:45:24,508 --> 00:45:27,090 Tu nueva mami te lo mostrará 995 00:45:27,091 --> 00:45:29,716 en tu nueva casa en tan solo un segundo. 996 00:45:35,925 --> 00:45:38,215 Supongo que te debo un cheque. 997 00:45:38,216 --> 00:45:39,548 Supongo que sí. 998 00:45:45,299 --> 00:45:46,340 ¡Franny! 999 00:45:46,341 --> 00:45:48,423 ¿Qué hiciste? 1000 00:45:50,174 --> 00:45:51,632 Tomaré una docena. 1001 00:45:51,633 --> 00:45:52,508 No puedo creer que estos sean veganos. 1002 00:45:52,508 --> 00:45:53,424 Estos son fantásticos. 1003 00:45:53,424 --> 00:45:54,424 Muchas gracias. 1004 00:45:54,425 --> 00:45:56,131 Gracias. 1005 00:45:56,132 --> 00:45:58,006 ¿Tienes salsa verde? Gracias. 1006 00:45:58,007 --> 00:45:58,966 Buen día. 1007 00:45:58,967 --> 00:46:00,632 Dios mío. 1008 00:46:00,633 --> 00:46:03,216 Esta es la mayor cantidad de dinero que alguna vez hemos hecho en un día. 1009 00:46:10,800 --> 00:46:12,298 ¿Para qué fue eso? 1010 00:46:12,299 --> 00:46:13,423 Probablemente estaríamos a medio camino de mexico 1011 00:46:13,424 --> 00:46:15,382 si no hubieras intervenido. 1012 00:46:15,383 --> 00:46:17,063 No podríamos haberlo hecho sin ti, carl. 1013 00:46:22,633 --> 00:46:24,924 Gracias. 1014 00:46:24,925 --> 00:46:28,590 Oh, tres generaciones de los hombres Gallagher. 1015 00:46:28,591 --> 00:46:30,298 ¿Qué tal eso? Asombroso. 1016 00:46:30,299 --> 00:46:32,423 no hay nada mejor que esto. 1017 00:46:32,424 --> 00:46:33,799 Sr. Gallagher, 1018 00:46:33,800 --> 00:46:35,965 hemos disfrutado el proceso hasta ahora. 1019 00:46:35,966 --> 00:46:38,340 Pero tememos haber gastado más tiempo contigo 1020 00:46:38,341 --> 00:46:39,882 que con el bebé. 1021 00:46:39,883 --> 00:46:42,298 Quizás si tuviéramos una visita privada hoy 1022 00:46:42,299 --> 00:46:46,632 podemos evaluar mejor nuestra química. 1023 00:46:46,633 --> 00:46:48,256 Oh, no, no. No me parece. 1024 00:46:48,257 --> 00:46:49,965 Es costumbre. 1025 00:46:49,966 --> 00:46:52,548 Pero esto es un niño muy especial, 1026 00:46:52,549 --> 00:46:54,382 y como su abuelo, es mi deber... 1027 00:46:54,383 --> 00:46:56,298 Lo que mi papá está tratando de decir es, 1028 00:46:56,299 --> 00:46:58,048 el no lo sabe que hacer consigo mismo 1029 00:46:58,049 --> 00:46:59,632 si el no es cuidando a su nieto. 1030 00:46:59,633 --> 00:47:01,465 Eso no es realmente lo que yo era... 1031 00:47:01,466 --> 00:47:04,508 Tal vez podamos ver una película. o algo para pasar el tiempo? 1032 00:47:12,341 --> 00:47:13,341 Vamos, papá. 1033 00:47:13,675 --> 00:47:14,841 Eh... 1034 00:47:19,591 --> 00:47:20,924 Y fue entonces cuando el entrenador me invitó. 1035 00:47:20,925 --> 00:47:23,507 en una gira publicitaria para el equipo. 1036 00:47:23,508 --> 00:47:26,674 ¿Alguna vez has viajado? ¿Con un hombre poderoso? 1037 00:47:26,675 --> 00:47:28,548 Es embriagador, 1038 00:47:28,549 --> 00:47:31,048 confuso. 1039 00:47:31,049 --> 00:47:34,383 Mil ojos sobre él, sus ojos sólo en ti. 1040 00:47:36,383 --> 00:47:39,382 una noche, detrás del escenario en su camerino, 1041 00:47:39,383 --> 00:47:42,633 se puso un solo guante de lentejuelas. 1042 00:47:46,424 --> 00:47:47,882 Ni siquiera puedo decirte 1043 00:47:47,883 --> 00:47:49,383 lo que hizo con la otra mano. 1044 00:47:59,716 --> 00:48:03,548 Todo lo que estoy diciendo, cuchillo y tenedor. 1045 00:48:03,549 --> 00:48:06,632 Sencillo, eficaz, los hombres adecuados para el trabajo. 1046 00:48:06,633 --> 00:48:09,882 ¿Alguna vez has intentado comer un filete? con palillos? 1047 00:48:09,883 --> 00:48:12,090 Porque no se puede hacer. 1048 00:48:13,508 --> 00:48:15,590 Los chinos acertaron en muchas cosas: 1049 00:48:15,591 --> 00:48:19,924 rellenar papel en galletas, manipulación de divisas, muros. 1050 00:48:19,925 --> 00:48:21,173 ¿Pero los palillos? 1051 00:48:21,174 --> 00:48:23,007 Gran swing y fallo. 1052 00:48:24,007 --> 00:48:27,298 ese es un americano Referencia del béisbol. 1053 00:48:30,383 --> 00:48:32,507 tal vez deberíamos ir controlar al bebé. 1054 00:48:32,508 --> 00:48:33,799 Está bien, Frank. 1055 00:48:33,800 --> 00:48:35,256 No lo sabes con seguridad. 1056 00:48:35,257 --> 00:48:37,465 Nadie lo hace. 1057 00:48:37,466 --> 00:48:38,882 Quizás deberíamos quedarnos con él. 1058 00:48:38,883 --> 00:48:41,423 Necesitas Mantén la calma, hombre. 1059 00:48:41,424 --> 00:48:43,924 Oye, lo tengo todo junto. mi amigo. 1060 00:48:43,925 --> 00:48:46,590 $100,000. 1061 00:48:46,591 --> 00:48:48,465 ¿Llegar de nuevo? 1062 00:48:48,466 --> 00:48:51,840 Los Zheng están dispuestos a pagar 100.000 dólares estadounidenses en efectivo, 1063 00:48:51,841 --> 00:48:54,090 si pueden tener el bebe ahora y, lo más importante, 1064 00:48:54,091 --> 00:48:56,256 sin contacto adicional con el Sr. Gallagher 1065 00:48:56,257 --> 00:48:57,257 nunca más 1066 00:48:57,258 --> 00:48:59,173 para siempre. 1067 00:48:59,174 --> 00:49:00,216 Trato. 1068 00:49:02,633 --> 00:49:05,173 Bueno chicas, presten atención. Esto es importante. 1069 00:49:05,174 --> 00:49:06,465 ¿Listo? 1070 00:49:06,466 --> 00:49:09,882 Y cinco, seis. Cinco, seis, siete. 1071 00:49:09,883 --> 00:49:12,131 A la derecha. Y sí, sí, sí. 1072 00:49:12,132 --> 00:49:13,965 Eso es todo. Y duh, duh, duh. 1073 00:49:13,966 --> 00:49:14,966 Eso es todo. 1074 00:49:14,967 --> 00:49:16,465 Y atrás, atrás. 1075 00:49:16,466 --> 00:49:18,882 Ponle un poco de funk. 1076 00:49:18,883 --> 00:49:20,465 Y gira. 1077 00:49:20,466 --> 00:49:21,590 Ahí vamos. 1078 00:49:21,591 --> 00:49:22,715 Eso es bueno, Amy. 1079 00:49:22,716 --> 00:49:24,298 De esta manera, de esta... Hola, cariño. 1080 00:49:24,299 --> 00:49:25,882 Bueno, parece que no lo somos. conseguir ese acuerdo. 1081 00:49:25,883 --> 00:49:27,548 - ¿Qué pasó? - No sé. 1082 00:49:27,549 --> 00:49:29,340 El abogado simplemente no se lo tragó, 1083 00:49:29,341 --> 00:49:32,173 lo cual es una locura porque Yo era creíble como una roca 1084 00:49:32,174 --> 00:49:33,715 hasta el último detalle. 1085 00:49:33,716 --> 00:49:35,840 Ay, nena. ¿Quieres unirte a nosotros? 1086 00:49:35,841 --> 00:49:37,715 Estamos a punto de discutir teología de la liberación negra 1087 00:49:37,716 --> 00:49:39,465 y luego mira algo de Martin. 1088 00:49:39,466 --> 00:49:40,383 No. 1089 00:49:40,384 --> 00:49:42,924 Estaré arriba. 1090 00:49:42,925 --> 00:49:46,757 Incluso les dije lo que él Me hizo conformarme con el chimpancé. 1091 00:49:46,758 --> 00:49:48,632 Oooh. Levántate, levántate, levántate. 1092 00:49:48,633 --> 00:49:50,090 Tenemos que hacer esto. ¿Estás listo? 1093 00:49:50,091 --> 00:49:52,340 no deberías haberlo hecho Acepté la oferta tan rápido. 1094 00:49:52,341 --> 00:49:53,507 Esto es un error. 1095 00:49:53,508 --> 00:49:54,924 Así que debería haber esperado hasta 1096 00:49:54,925 --> 00:49:56,173 te equivocaste el trato por completo? 1097 00:49:56,174 --> 00:49:58,006 Sólo necesitaba más tiempo, eso es todo. 1098 00:49:58,007 --> 00:49:59,507 que hubiera tenido el beneficio añadido 1099 00:49:59,508 --> 00:50:01,507 de permitirnos para ordeñar a estas familias 1100 00:50:01,508 --> 00:50:02,799 por todo lo que valen. 1101 00:50:02,800 --> 00:50:04,340 Enróllelos lentamente. ¿Recordar? 1102 00:50:04,341 --> 00:50:06,006 Sí, lo recuerdo. 1103 00:50:06,007 --> 00:50:08,006 no hay lugar para el sentimiento en los negocios. 1104 00:50:08,007 --> 00:50:09,007 Conócete a ti mismo. 1105 00:50:09,008 --> 00:50:10,465 Eres un Gallagher. 1106 00:50:10,466 --> 00:50:11,840 ¡Actúa como tal! 1107 00:50:22,716 --> 00:50:25,507 Disculpe. 1108 00:50:25,508 --> 00:50:28,006 donde esta la pareja ¿Que se quedó aquí? 1109 00:50:28,007 --> 00:50:29,507 Se fue con prisa. 1110 00:50:29,508 --> 00:50:31,048 La recepción dijo que necesitaban para llegar a casa 1111 00:50:31,049 --> 00:50:32,369 con su bebe enfermo o algo así. 1112 00:50:34,341 --> 00:50:37,382 ♪ Música sombría ♪ 1113 00:50:37,383 --> 00:50:40,548 ♪♪♪ 1114 00:50:40,549 --> 00:50:43,674 ¿Qué quieres hacer? para el almuerzo? 1115 00:50:43,675 --> 00:50:45,299 ¿Qué tal un burrito? 1116 00:50:49,383 --> 00:50:50,715 ¿O barbacoa coreana? 1117 00:50:50,716 --> 00:50:52,548 ¡Necesito tu ayuda! 1118 00:50:52,549 --> 00:50:54,674 - ¿O una auténtica barbacoa? - ¡Necesito ayuda! 1119 00:50:54,675 --> 00:50:56,590 No sé. Tú decides. 1120 00:50:56,591 --> 00:50:58,465 ¿A dónde vas? 1121 00:50:58,466 --> 00:51:00,924 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo? 1122 00:51:00,925 --> 00:51:02,257 En serio, hombre. 1123 00:51:05,508 --> 00:51:08,256 Esto todavía es en el proyecto de ley de los nigerianos. 1124 00:51:08,257 --> 00:51:12,048 Déjame en paz para llorar la pérdida de mi nieto. 1125 00:51:12,049 --> 00:51:15,882 te vas a arrepentir no robar estas cosas, 1126 00:51:15,883 --> 00:51:18,091 especialmente el minibar. 1127 00:51:20,049 --> 00:51:22,256 Bueno, supongo un pequeño regalo de despedida 1128 00:51:22,257 --> 00:51:24,632 en el centavo de los secuestradores sólo es apropiado. 1129 00:51:24,633 --> 00:51:26,341 Es lo mínimo que pueden hacer. 1130 00:51:50,383 --> 00:51:52,048 ¿Qué opinas? 1131 00:51:52,049 --> 00:51:55,006 Oh... 1132 00:51:55,007 --> 00:51:57,006 ¿Qué estoy mirando? 1133 00:51:57,007 --> 00:51:58,966 Es nuestra nueva casa rodante. 1134 00:52:01,675 --> 00:52:04,090 ¿Compraste esto? 1135 00:52:04,091 --> 00:52:05,548 Sí. 1136 00:52:05,549 --> 00:52:07,090 Sí, Debs solo ganó algo de dinero, 1137 00:52:07,091 --> 00:52:09,674 Y ella me ofreció un préstamo. 1138 00:52:09,675 --> 00:52:12,882 Sí, el padre de Franny es un héroe de guerra. 1139 00:52:12,883 --> 00:52:14,465 De acuerdo, pensé su heroico sacrificio 1140 00:52:14,466 --> 00:52:16,006 y mis 500 dólares 1141 00:52:16,007 --> 00:52:17,567 podría conseguirte algo un poco mejor. 1142 00:52:21,508 --> 00:52:22,840 Dijiste que necesitábamos más espacio. 1143 00:52:22,841 --> 00:52:26,965 ¿Bien? Ahora lo tenemos. 1144 00:52:26,966 --> 00:52:28,507 Pensé que serías feliz. 1145 00:52:28,508 --> 00:52:30,382 Ay dios mío. 1146 00:52:30,383 --> 00:52:32,090 - Eres un idiota. - ¿Qué? 1147 00:52:32,091 --> 00:52:33,757 Quiero decir, ¿estabas siquiera escuchándome? 1148 00:52:33,758 --> 00:52:35,548 Sí, estaba escuchando 1149 00:52:35,549 --> 00:52:37,341 de ahí la RV. 1150 00:52:44,299 --> 00:52:47,090 Bueno... 1151 00:52:48,383 --> 00:52:52,257 supongo ahora vivimos en una casa rodante. 1152 00:52:53,299 --> 00:52:55,006 ¿Sí? 1153 00:52:55,007 --> 00:52:56,340 Sí. 1154 00:52:56,341 --> 00:52:59,340 Hola, Debs. ¿Puedes darnos un minuto? 1155 00:52:59,341 --> 00:53:00,383 Gracias. 1156 00:53:04,883 --> 00:53:07,548 Mira, entonces vamos a Ambos vivirán aquí. 1157 00:53:07,549 --> 00:53:10,340 Probablemente deberíamos pensar en algún tipo de sistema, cierto, 1158 00:53:10,341 --> 00:53:12,215 ya sabes, en caso de que estés ligar con chicos, 1159 00:53:12,216 --> 00:53:15,298 tal vez un calcetín en la puerta o... 1160 00:53:17,633 --> 00:53:21,965 no va a haber Hay calcetines en la puerta, ¿vale? 1161 00:53:21,966 --> 00:53:24,633 Me ponché por completo en la barra. 1162 00:53:26,966 --> 00:53:29,423 La única razón por la que salí en primer lugar 1163 00:53:29,424 --> 00:53:31,882 fue para ponerte celoso, 1164 00:53:31,883 --> 00:53:36,882 y la única razón por la que quería para ponerte celoso es porque, 1165 00:53:36,883 --> 00:53:39,674 ya sabes, 1166 00:53:39,675 --> 00:53:41,382 obviamente... 1167 00:53:41,383 --> 00:53:45,882 ¿Obviamente? 1168 00:53:45,883 --> 00:53:47,423 Todavía me gustas. 1169 00:53:47,424 --> 00:53:49,548 Yo... 1170 00:53:49,549 --> 00:53:52,049 Realmente me gustas. 1171 00:53:57,132 --> 00:54:00,674 Entonces, ¿qué somos? 1172 00:54:00,675 --> 00:54:04,757 Acabo de aceptar mudarme en una casa rodante de mierda contigo, 1173 00:54:04,758 --> 00:54:07,840 Entonces creo que estamos juntos. 1174 00:54:07,841 --> 00:54:10,006 ¿Sí? 1175 00:54:10,007 --> 00:54:11,507 Sí. 1176 00:54:11,508 --> 00:54:14,507 ♪ música rock ♪ 1177 00:54:14,508 --> 00:54:19,424 ♪♪♪ 1178 00:54:27,299 --> 00:54:28,799 ¿Qué estás haciendo? 1179 00:54:28,800 --> 00:54:30,423 estoy empezando en los tamales de mañana. 1180 00:54:30,424 --> 00:54:31,799 ¿Dónde están todos? 1181 00:54:31,800 --> 00:54:33,131 estan celebrando 1182 00:54:33,132 --> 00:54:34,632 en nuestro nuevo apartamento. 1183 00:54:34,633 --> 00:54:36,465 Hicimos suficiente hoy para conseguir un nuevo lugar, 1184 00:54:36,466 --> 00:54:38,340 Lado Norte, por un montón de Whole Foods. 1185 00:54:38,341 --> 00:54:39,715 ¿Qué? No. 1186 00:54:39,716 --> 00:54:41,465 Te dije que nos íbamos. 1187 00:54:41,466 --> 00:54:43,965 Sí, pero dije que podías Quédate todo el tiempo que quieras. 1188 00:54:43,966 --> 00:54:45,466 Voy donde va mi familia. 1189 00:54:49,966 --> 00:54:52,382 ¡Sí! Pinche guerrero. 1190 00:54:52,383 --> 00:54:54,090 ¿Qué significa eso? 1191 00:54:54,091 --> 00:54:55,173 Eres un gringo. 1192 00:54:55,174 --> 00:54:56,799 ¿Qué significa eso? 1193 00:54:58,257 --> 00:54:59,657 Eres un despistado maldito chico blanco. 1194 00:55:02,966 --> 00:55:05,800 No puedo irme sin mostrar tu como hacer un tamal. 1195 00:55:14,091 --> 00:55:15,840 ♪ Música pop juguetona ♪ 1196 00:55:15,841 --> 00:55:18,006 ♪ Vaya, vaya ♪ 1197 00:55:18,007 --> 00:55:19,924 ♪ Vaya, vaya ♪ 1198 00:55:19,925 --> 00:55:22,173 ♪ Vaya, vaya ♪ 1199 00:55:22,174 --> 00:55:23,382 ♪ Vaya, vaya ♪ 1200 00:55:23,383 --> 00:55:24,715 ♪ Ah-yo ♪ 1201 00:55:24,716 --> 00:55:26,632 ♪ Escucho la noche llamando ♪ 1202 00:55:26,633 --> 00:55:28,882 ♪ tomo la puerta trasera ♪ 1203 00:55:28,883 --> 00:55:31,131 ♪ Fuera donde las estrellas están cayendo ♪ 1204 00:55:31,132 --> 00:55:33,256 ♪ Te muestro el mundo ♪ 1205 00:55:33,257 --> 00:55:35,757 ♪ vamos a pintar sobre la escritura ♪ 1206 00:55:35,758 --> 00:55:37,757 ♪ Una historia en la pared ♪ 1207 00:55:37,758 --> 00:55:40,131 ♪ vinimos antes del relámpago ♪ 1208 00:55:40,132 --> 00:55:42,340 ♪ Y ahora lo queremos todo ♪ 1209 00:55:42,341 --> 00:55:44,256 ♪ No lo sé hasta donde llegaremos ♪ 1210 00:55:44,257 --> 00:55:46,882 ♪ Estas ruedas están hechos para rodar ♪ 1211 00:55:46,883 --> 00:55:48,215 ♪ Tienes que ser el alma ♪ 1212 00:55:48,216 --> 00:55:49,924 ♪ No pares, no pares ♪ 1213 00:55:49,925 --> 00:55:52,090 ¡Dios mío, salgan todos! 1214 00:55:52,091 --> 00:55:54,674 ¡Fuera ahora! ¡Franny! ¿Qué demonios? 1215 00:55:54,675 --> 00:55:56,590 Hola, 911? 1216 00:55:56,591 --> 00:55:58,215 Me gustaría reportar un incendio. 1217 00:55:58,216 --> 00:56:00,298 Déjame ir. Arrástrate hacia mí. 1218 00:56:00,299 --> 00:56:01,799 ¡Arrástrese hacia mí más rápido! 1219 00:56:04,800 --> 00:56:06,675 ♪♪♪