1
00:00:10,661 --> 00:00:12,723
�arodit, vampyyrit...

2
00:00:12,725 --> 00:00:14,279
Kaikki legendat ovat totta.

3
00:00:14,823 --> 00:00:17,701
Rakastamme ihmisiä
demoneilta.

4
00:00:17,702 --> 00:00:19,425
Olet varjometsästäjä,
kuten mekin.

5
00:00:19,733 --> 00:00:20,914
Menen naimisiin Lydian kanssa.

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,778
Sinun pitäisi kuunnella sydäntäsi.

7
00:00:22,948 --> 00:00:26,232
Olen sinun isäsi, Clary... ja Jacen.

8
00:00:26,233 --> 00:00:27,957
Minun täytyy puhua sinulle. tarkoitan
että minusta on tulossa vampyyri.

9
00:00:27,958 --> 00:00:28,973
Minulla on paljon tekemistä.

10
00:00:28,975 --> 00:00:30,935
Kuten esimerkiksi ohjaus
tappajavaistoni.

11
00:00:30,936 --> 00:00:34,357
Kuolevaisuuden malja on tärkein
esine varjomaailmassa.

12
00:00:34,358 --> 00:00:35,944
Valentinella on pikari.

13
00:00:36,015 --> 00:00:37,436
Hän luo varjometsästäjien armeijan.

14
00:00:37,437 --> 00:00:40,349
Luomalla armeijan,
tappaa tuhansia.

15
00:00:40,350 --> 00:00:43,088
Hyökkää vastustajaan siellä,
missä hän on haavoittuvimmin.

16
00:00:43,089 --> 00:00:44,477
Tässä se on.

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,576
missä veljesi on
- Älä tule hänen lähelle!

18
00:00:46,578 --> 00:00:47,592
Simon!

19
00:00:47,593 --> 00:00:49,556
Hyökkää minua ja ystäviäsi vastaan
he kuolevat.

20
00:00:49,557 --> 00:00:51,552
Ne tekevät sinusta heikon.
- Jace...

21
00:00:51,587 --> 00:00:53,481
Valentine on väärässä.

22
00:00:53,482 --> 00:00:55,513
Et ole kuin hän.
- Hän ei voi tietää sitä, Clary.

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,101
Hän ei tiedä sitä.

24
00:00:57,508 --> 00:00:59,201
Jace...

25
00:01:01,048 --> 00:01:03,569
Liity kanssani... ja poikani!

26
00:01:03,571 --> 00:01:07,496
Yhdessä voimme pelastaa maailman
demoneilta, jotka myrkyttävät hänet.

27
00:01:07,497 --> 00:01:12,164
Edustat uutta lajia
varjometsästäjät!

28
00:01:39,439 --> 00:01:41,061
Jace...

29
00:01:41,504 --> 00:01:43,633
Clary?

30
00:01:44,548 --> 00:01:46,679
Clary.

31
00:01:47,291 --> 00:01:48,933
Miten päädyit tänne?
- Portaalin kautta.

32
00:01:48,968 --> 00:01:50,575
Tule, mennään. Meillä ei ole aavistustakaan
paljon aikaa.

33
00:01:50,610 --> 00:01:51,658
En voi.
-Mitä?

34
00:01:51,660 --> 00:01:53,553
Kuuntele, meidän täytyy saada sinut alas
pois täältä.

35
00:01:53,588 --> 00:01:55,245
Ei, en mene ilman sinua.

36
00:02:01,609 --> 00:02:04,147
Rakas Clarissa.

37
00:02:04,623 --> 00:02:08,108
Mutta hän todella tietää kuinka olla sinnikäs.
- Älä tule lähellemme.

38
00:02:47,007 --> 00:02:48,393
Tapoin hänet.

39
00:02:48,428 --> 00:02:51,033
Jace, tule, mennään.
- Ystävänpäivä...

40
00:02:51,035 --> 00:02:53,637
Meidän täytyy nyt mennä!
-Ei! Ota ne kiinni!

41
00:03:10,464 --> 00:03:12,051
Kaipasitko minua poika?

42
00:03:45,808 --> 00:03:47,396
Jack!

43
00:04:18,437 --> 00:04:20,128
Mikä tämä paikka on?

44
00:04:22,466 --> 00:04:24,157
Se näyttää alempien vankilalta.

45
00:04:26,565 --> 00:04:28,185
Enemmän kuin eläintarha.

46
00:04:30,727 --> 00:04:32,282
Mikä on portaali?

47
00:04:42,609 --> 00:04:44,365
Taitosi ovat ilmeiset
vertaansa vailla...

48
00:04:45,657 --> 00:04:48,393
Mutta sinulta voi puuttua uskollisuus.

49
00:04:50,529 --> 00:04:51,955
Kasvata sitä.

50
00:05:16,728 --> 00:05:18,128
VARJOJEN METSÄSTÄJÄT

51
00:05:31,188 --> 00:05:33,080
Onko Klavasta mitään uutta?

52
00:05:33,082 --> 00:05:35,972
Ei, mutta olemme yrittäneet useita tunteja.

53
00:05:35,973 --> 00:05:38,996
Jotain on tapahtumassa.
- Eikö Klava auta?

54
00:05:38,997 --> 00:05:41,550
Kuka on järkyttynyt? Nosta kätesi.

55
00:05:42,482 --> 00:05:45,008
Se huolestuttaa minua. En voi tuntea Jacea läpi
parabatai siteemme.

56
00:05:45,010 --> 00:05:46,967
Löydämme hänet, Alexander.

57
00:05:46,969 --> 00:05:49,061
Kun pidätimme Hodgen, hän sanoi:
että Valentine on laivalla.

58
00:05:49,063 --> 00:05:51,483
Niiden täytyy olla edelleen vedessä.

59
00:05:51,921 --> 00:05:53,578
Näytä New Yorkin vesistö.

60
00:05:59,328 --> 00:06:01,452
Laiva ei voinut mennä niin pitkälle.

61
00:06:01,985 --> 00:06:04,259
Mitään?
- Mutta ei.

62
00:06:04,294 --> 00:06:06,534
Jotain täytyy olla!

63
00:06:06,904 --> 00:06:08,827
En näe häntä.

64
00:06:09,461 --> 00:06:10,788
Ole hyvä ja kuuntele vähän!

65
00:06:11,224 --> 00:06:14,332
Haluan sinun valvovan 24 tuntia vuorokaudessa
Hudson ja East Rivers.

66
00:06:14,334 --> 00:06:16,204
Jos näet jotain hyödyllistä,
raportoi minulle ensin.

67
00:06:16,207 --> 00:06:17,233
Minulla on kaikki hallinnassa, Alec.

68
00:06:17,235 --> 00:06:18,829
Mikset sitten ole vielä?
Mitä Jaca teki?

69
00:06:18,831 --> 00:06:19,892
Älä unohda kenen kanssa puhut.

70
00:06:19,894 --> 00:06:21,751
Olen edelleen instituutin johtaja.

71
00:06:21,753 --> 00:06:23,413
Ja veljeni on edelleen kateissa!

72
00:06:23,781 --> 00:06:26,736
Miksi et pidä taukoa?
- Ei nyt, Izzy.

73
00:06:26,737 --> 00:06:28,830
Isabelle on oikeassa, eikä tämä ole pyyntö.

74
00:06:28,832 --> 00:06:30,389
Mutta järjestys.

75
00:06:30,857 --> 00:06:32,716
Oikein!

76
00:06:32,851 --> 00:06:34,741
Hei...

77
00:06:37,703 --> 00:06:39,392
Älkää antako kenenkään tulla lähelleni!

78
00:06:51,401 --> 00:06:52,899
Äiti.

79
00:06:54,711 --> 00:06:57,639
Kaunis tyttöni! - En ajatellut
että tulen näkemään sinut enää koskaan.

80
00:06:58,369 --> 00:06:59,799
Anteeksi.

81
00:06:59,801 --> 00:07:01,534
En koskaan halunnut
jotta tämä tapahtuisi.

82
00:07:01,535 --> 00:07:04,367
Halusin vain
olla turvassa.

83
00:07:04,369 --> 00:07:05,834
Tiedän, mutta...

84
00:07:05,835 --> 00:07:08,367
En ole enää lapsi ja siksi
Minua ei enää tarvitse suojella.

85
00:07:08,369 --> 00:07:09,831
Periaatteessa tarvitsen sinun…

86
00:07:09,834 --> 00:07:12,332
Valheilla?

87
00:07:12,334 --> 00:07:13,397
Clary...

88
00:07:13,399 --> 00:07:15,765
Tämä on elämäni.
Minulla on oikeus tietää.

89
00:07:15,767 --> 00:07:17,298
Olin peloissani.

90
00:07:17,300 --> 00:07:19,296
Koska olet naimisissa psykopaatin kanssa...

91
00:07:19,732 --> 00:07:21,300
Isälleni.

92
00:07:21,302 --> 00:07:22,331
Joten tiedät.

93
00:07:22,333 --> 00:07:24,897
Äiti, miten voit?
- Voi, Clary.

94
00:07:25,334 --> 00:07:27,365
Isäsi ei ole aina ollut tällainen.

95
00:07:27,367 --> 00:07:30,332
ansaitsin tietää
kuka minä todella olen. - Tiedän.

96
00:07:30,333 --> 00:07:32,931
Ja lupaan sinulle tästä lähtien
En valehtele enää mistään.

97
00:07:35,766 --> 00:07:37,329
Kunnossa.

98
00:07:40,333 --> 00:07:42,298
Minulla on sinulle jotain.

99
00:07:55,799 --> 00:07:57,531
Mistä sait sen?

100
00:07:58,299 --> 00:08:00,329
Laudan alla lattialla.

101
00:08:00,732 --> 00:08:03,765
Kun olin pieni ja
en voinut nukkua...

102
00:08:03,767 --> 00:08:07,963
Näin sinun ottavan sen
ja itki hänen vieressään.

103
00:08:08,699 --> 00:08:11,299
Luulin hänen kuuluvansa
isälleni, mutta nyt...

104
00:08:11,301 --> 00:08:14,196
Tiedän, että se kuuluu veljelleni.

105
00:08:16,233 --> 00:08:18,195
Jonathan.

106
00:08:19,367 --> 00:08:21,262
Hänen nimensä on Jace.

107
00:08:22,366 --> 00:08:24,229
Ja hän on edelleen elossa.

108
00:08:27,267 --> 00:08:29,229
Tämä on mahdotonta.

109
00:08:36,267 --> 00:08:40,471
Olen pahoillani, että reagoin näin aiemmin.
Se ei ole henkilökohtaista.

110
00:08:41,137 --> 00:08:42,725
Ymmärrän.

111
00:08:43,744 --> 00:08:46,376
Minun on sopeuduttava moneen asiaan.

112
00:08:47,915 --> 00:08:50,082
Ymmärrän hyvin mitä hän käy läpi� 
Aleksanteri.

113
00:08:50,083 --> 00:08:51,484
Ei, minä...

114
00:08:51,585 --> 00:08:53,552
En usko, että hän ymmärtää.

115
00:08:53,554 --> 00:08:55,987
Jace on osa minua.

116
00:08:56,889 --> 00:08:59,960
Runon kautta olemme fyysisesti ja
Emotionaalisesti yhdistetty.

117
00:08:59,961 --> 00:09:02,826
Kun hän kuolee, osa minusta kuolee hänen kanssaan.

118
00:09:02,931 --> 00:09:04,864
Ja tiedän, että se on siellä jossain.

119
00:09:04,899 --> 00:09:05,865
Ja että hän on pulassa.

120
00:09:05,900 --> 00:09:07,498
Mutta en voi tehdä mitään
auttaa häntä.

121
00:09:10,269 --> 00:09:12,771
Kerro mitä voin tehdä.

122
00:09:13,172 --> 00:09:16,174
Auta minua jäljittämään Jac riimun läpi...

123
00:09:16,879 --> 00:09:19,812
Tarvitsen lääkkeen kipuun.

124
00:09:19,847 --> 00:09:21,947
En voi auttaa sinua siinä.
-Miksi?

125
00:09:21,948 --> 00:09:24,562
Kun viimeksi kokeilimme sitä,
melkein kuolit

126
00:09:24,563 --> 00:09:27,483
Miksei hän voi tehdä yhtä asiaa
kumpaa minä sinulta pyydän?!

127
00:09:27,485 --> 00:09:29,823
Kaiken sen jälkeen, mitä olen sinulle tehnyt!

128
00:09:34,633 --> 00:09:37,547
Hän ei ymmärrä, minä näin heidät
kuinka ne paloivat.

129
00:09:38,499 --> 00:09:40,767
Anteeksi, halusin vain tarkistaa
Siinä kaikki...

130
00:09:40,768 --> 00:09:42,633
Selvä.
- Luke.

131
00:09:42,668 --> 00:09:43,649
oletko kunnossa

132
00:09:43,651 --> 00:09:44,766
Onko se totta?

133
00:09:44,801 --> 00:09:46,089
Onko Jonathan elossa?

134
00:09:46,090 --> 00:09:47,785
En minäkään aluksi
voisi uskoa.

135
00:09:47,786 --> 00:09:49,375
Hei kaverit.

136
00:09:52,193 --> 00:09:54,904
Simon.
- Hei. F.

137
00:09:54,906 --> 00:09:56,835
Kiva nähdä sinut takaisin...

138
00:09:56,870 --> 00:09:58,327
Aikaan verrattuna,
kun olit koomassa.

139
00:09:58,328 --> 00:09:59,953
Mitä hän tekee täällä?

140
00:10:01,058 --> 00:10:03,006
Se on itse asiassa aika pitkä tarina.

141
00:10:03,446 --> 00:10:08,398
Joten...paljon on tapahtunut,
kun et ollut täällä.

142
00:10:08,399 --> 00:10:11,039
Kyllä.
- Kuten, mitä?

143
00:10:15,684 --> 00:10:18,190
Olet vampyyri.

144
00:10:23,414 --> 00:10:25,108
Meidän on mentävä välittömästi instituutin keskustaan.

145
00:10:26,637 --> 00:10:28,338
Olemme sodassa.

146
00:10:28,780 --> 00:10:31,585
Valentinella on nyt kuolevaisuuden malja,

147
00:10:31,586 --> 00:10:34,533
Millä hän epäilemättä luo
uusi armeija.

148
00:10:34,534 --> 00:10:36,532
Ja yksi meistä liittyi häneen.

149
00:10:36,567 --> 00:10:38,602
Hän näyttää olevan taas kuningatar
otti hänen valtakuntansa.

150
00:10:38,604 --> 00:10:39,787
Tämän vuoksi Klava päätti

151
00:10:39,789 --> 00:10:42,668
hätätila instituutissa.

152
00:10:42,669 --> 00:10:44,705
Ensinnäkin he haluavat muuttua

153
00:10:44,706 --> 00:10:49,313
nykyinen johtaja
merkitsi sen tehottomaksi.

154
00:10:49,822 --> 00:10:51,787
Minun kunniani on esitellä

155
00:10:51,822 --> 00:10:54,298
New York Instituten uudelle johtajalle,

156
00:10:54,299 --> 00:10:57,787
Klavan edustaja, Victor Aldertree.

157
00:11:00,414 --> 00:11:02,432
Tiesitkö siitä mitään?
-Ei.

158
00:11:02,433 --> 00:11:05,316
Mutta se on mahdollista tämän takia
Isä palasi Idriksen luo.

159
00:11:05,318 --> 00:11:07,888
Maryse teki sen selkäni takana.

160
00:11:09,726 --> 00:11:11,449
Varjometsästäjätoverini.

161
00:11:11,451 --> 00:11:14,330
On kunnia olla täällä kanssasi.

162
00:11:14,332 --> 00:11:15,519
Meidän on löydettävä Jac Wayland.

163
00:11:15,521 --> 00:11:18,466
Hän on varjojen ja kansamme metsästäjä,
älkäämme jääkö jälkeen.

164
00:11:18,501 --> 00:11:22,399
Vastaus on, missä se sijaitsee, voit
hyvin todennäköisesti löytyy täältä.

165
00:11:22,401 --> 00:11:23,484
Joten haluan puhua kaikille,

166
00:11:23,485 --> 00:11:26,127
jotka osallistuivat tehtävään,
johon Jace katosi.

167
00:11:27,622 --> 00:11:29,588
Jotain muuta

168
00:11:29,589 --> 00:11:32,603
Instituutti on suljettuna jonkin aikaa.

169
00:11:32,604 --> 00:11:36,264
Mutta vain väliaikaisesti, instituutin läpäisemiseksi.

170
00:11:41,013 --> 00:11:43,824
Odota, tämä instituutti on suljettu,
kuka sitten etsii Jacoa?

171
00:11:43,826 --> 00:11:46,875
Mietitään lisää. Älä huoli.

172
00:11:46,910 --> 00:11:47,798
Jace on kova.

173
00:11:47,799 --> 00:11:50,740
Valentine ei koskaan riko sitä.

174
00:12:23,154 --> 00:12:24,748
Tarpeeksi!

175
00:12:27,719 --> 00:12:29,724
Olen tappanut sinut jo kahdesti tänään.

176
00:12:29,725 --> 00:12:32,309
Haluatko vielä yhden kierroksen?

177
00:12:32,311 --> 00:12:33,940
Olet syntynyt taistelija.

178
00:12:34,383 --> 00:12:36,284
Pidän siitä enemmän.

179
00:12:36,285 --> 00:12:37,983
Pukeutua.

180
00:12:42,401 --> 00:12:43,997
Meillä on paljon puhuttavaa.

181
00:12:51,563 --> 00:12:54,442
Halusitko nähdä minut?

182
00:12:54,443 --> 00:12:55,595
Kyllä, Clary.

183
00:12:55,596 --> 00:12:58,063
Istu alas.

184
00:13:07,000 --> 00:13:08,388
Pyydän anteeksi kameraa.

185
00:13:08,389 --> 00:13:10,319
Kuten sanoin ystävillesi,

186
00:13:10,321 --> 00:13:12,418
tämä on virallinen kuuleminen.

187
00:13:12,419 --> 00:13:14,584
Ja minun on oltava virallinen.

188
00:13:15,933 --> 00:13:17,260
nyt...

189
00:13:18,176 --> 00:13:19,702
puhutaan Jacosta.

190
00:13:20,106 --> 00:13:21,494
Kunnossa.

191
00:13:21,495 --> 00:13:25,591
Sait sen vaikutelman, että hän kertoi sinulle
elämästä, kun hän lähti Valentinon kanssa?

192
00:13:25,593 --> 00:13:28,229
Tämä on enemmän kuin tunne.
Pohjimmiltaan näin tapahtui.

193
00:13:28,603 --> 00:13:30,670
Jos kokeilisin jotain muuta,
olisimme kaikki kuolleet tähän mennessä.

194
00:13:30,672 --> 00:13:32,669
Oliko hän lähellä Valentinea?

195
00:13:32,704 --> 00:13:34,667
Kerroin jo...

196
00:13:34,669 --> 00:13:35,717
Voisitko tappaa hänet?

197
00:13:35,718 --> 00:13:38,661
Se oli mahdoton tilanne, eikö?

198
00:13:38,662 --> 00:13:39,714
Jace yritti varoittaa meitä.

199
00:13:39,715 --> 00:13:42,285
Hän kertoi meille, että Valentine on tulossa.

200
00:13:43,676 --> 00:13:49,294
Joten… Jace tiesi koko ajan,
että Valentine valmisteli ansaa.

201
00:13:49,772 --> 00:13:52,818
Kuinka hän saattoi tietää sen?
- En tiedä.

202
00:13:52,820 --> 00:13:55,290
Hän käski meidän lähteä mahdollisimman pian.

203
00:13:55,729 --> 00:13:59,251
Ja seuraavassa hetkessä
serafi tikari niskaani.

204
00:14:07,888 --> 00:14:08,969
Ymmärrän.

205
00:14:08,970 --> 00:14:12,864
Katso, Jace pelasti henkemme.
Meidän on löydettävä hänet.

206
00:14:15,914 --> 00:14:18,519
Juuri niin aion tehdä.

207
00:14:34,575 --> 00:14:36,399
Tarvitsetko vähän parmesaania?

208
00:14:37,623 --> 00:14:39,652
Muistatko viidennen syntymäpäiväsi?
Ja keitin sinulle �pagetteja.

209
00:14:39,653 --> 00:14:41,614
Sinun suosikkisi.

210
00:14:41,649 --> 00:14:44,223
Michael Wayland on minulle
keitetyt �pagetteja.

211
00:14:44,699 --> 00:14:45,713
Kokeile vain.

212
00:14:45,748 --> 00:14:49,134
Luuletko todella, että haluan syödä kanssasi?

213
00:14:56,619 --> 00:14:58,852
Enkö minä opettanut sinua olemaan leikkimättä veitsillä?

214
00:14:58,853 --> 00:15:02,306
Tiedän, että hänellä on pää täynnä kysymyksiä.

215
00:15:02,782 --> 00:15:05,318
Joten kysy. Älä ole ujo

216
00:15:05,728 --> 00:15:07,792
Miksi järjestit oman kuolemasi ja
teeskenteli olevansa michael wayland?

217
00:15:07,793 --> 00:15:09,724
Suojellakseen sinua vihollisilta.

218
00:15:09,725 --> 00:15:12,229
Kuten Michael Wayland,
Tiesin, että se olisi turvallista.

219
00:15:12,231 --> 00:15:14,261
Turvallinen?

220
00:15:14,262 --> 00:15:16,802
Minusta tuli orpo.

221
00:15:16,803 --> 00:15:18,868
Surin isääni koko ikäni

222
00:15:18,869 --> 00:15:20,831
Luulin, että hän kuoli silmieni edessä.

223
00:15:20,832 --> 00:15:22,286
Se teki sinusta vahvemman, eikö niin?

224
00:15:22,288 --> 00:15:23,947
Ei, Lightwoods teki minusta vahvan.

225
00:15:23,948 --> 00:15:25,299
He hyväksyivät minut ja kouluttivat minut.

226
00:15:25,334 --> 00:15:26,958
Jos joku on vanha mieheni,
se on he kaksi.

227
00:15:26,993 --> 00:15:31,024
Minulla ei ollut vaihtoehtoa, Jonathan.
Viholliseni lähestyivät minua.

228
00:15:31,059 --> 00:15:34,036
Lähetin sinut sinne, missä olen
tiesi olevansa turvassa.

229
00:15:34,413 --> 00:15:36,034
Vuoden isä.

230
00:15:36,069 --> 00:15:38,440
Olimme yhdessä kymmenen vuotta ja varmasti...

231
00:15:38,475 --> 00:15:41,013
Olin ankara sinulle, mutta...

232
00:15:42,541 --> 00:15:44,197
Mutta koska rakastin sinua, poika.

233
00:15:44,504 --> 00:15:45,653
Ei

234
00:15:45,654 --> 00:15:47,482
Kaikki mitä olet koskaan tehnyt minulle
olivat helpompia.

235
00:15:47,517 --> 00:15:49,072
Kerroit minulle, ettei minulla ole koskaan ollut äitiä.

236
00:15:49,517 --> 00:15:51,273
Mitä hän yrittää sanoa minulle tällä?

237
00:15:51,615 --> 00:15:53,678
Että pelastin sinut
milloin äitisi jätti sinut?

238
00:15:53,713 --> 00:15:56,557
Mitä?
-Hän jätti sinut kuolemaan Idrikseen.

239
00:15:57,610 --> 00:15:58,657
Miksi hän tekisi niin?

240
00:15:58,659 --> 00:15:59,710
Koska olet erilainen.

241
00:15:59,711 --> 00:16:01,297
Erityinen.

242
00:16:01,944 --> 00:16:03,771
Tiedän, että olet aina ollut vahvempi

243
00:16:03,773 --> 00:16:06,345
kuten kaikki ympärilläsi.

244
00:16:06,683 --> 00:16:09,187
Se johtuu siitä, että...

245
00:16:32,894 --> 00:16:34,961
Oletko kokeillut minua?

246
00:16:34,963 --> 00:16:36,958
tein parhaani,

247
00:16:36,959 --> 00:16:38,007
nopeammin...

248
00:16:38,008 --> 00:16:41,461
Tappavampaa kuin se on
mikä tahansa muu Shadowhunter.

249
00:16:41,462 --> 00:16:43,394
Miksi?

250
00:16:43,395 --> 00:16:45,389
Luodaksesi täydellisen aseen,

251
00:16:45,424 --> 00:16:47,391
Täydellinen yhdistelmä hyvää ja pahaa.

252
00:16:47,392 --> 00:16:51,180
Shadowhunter, jolla on puhdasta demonista verta.

253
00:16:58,566 --> 00:17:00,221
Hei! Hei!

254
00:17:02,596 --> 00:17:04,149
Meneekö hän kotiin?

255
00:17:04,590 --> 00:17:05,673
Minne minun pitäisi mennä?

256
00:17:05,708 --> 00:17:08,484
Se on minun haastatteluni
se on ohi ja olen väsynyt.

257
00:17:08,519 --> 00:17:11,637
Ja sitä paitsi he odottavat minua kotona
Pihvi ja vodka.

258
00:17:11,638 --> 00:17:13,192
Ja mieluummin olisin siellä.

259
00:17:13,601 --> 00:17:17,256
Odota, niin...
Eikö hän auta minua?

260
00:17:20,747 --> 00:17:23,317
Etkö ymmärrä?

261
00:17:23,828 --> 00:17:27,413
Et riskeerannut minulle mitään,
teit sen itsellesi.

262
00:17:27,823 --> 00:17:29,853
Mitä?

263
00:17:29,854 --> 00:17:31,886
Aikooko hän todella tehdä sen nyt?
Juuri tämä hetki?

264
00:17:31,888 --> 00:17:34,800
Tiedän helvetin hyvin, että haluan
Jaca löytää aivan kuten sinä,

265
00:17:34,801 --> 00:17:35,950
mutta se ei ole tekosyy, kyllä
näin hän kohtelee minua...

266
00:17:35,951 --> 00:17:37,845
No, mitä hän haluaa minusta?!

267
00:17:42,013 --> 00:17:43,839
Tällä hetkellä...

268
00:17:44,316 --> 00:17:45,870
Ni�esar.

269
00:18:01,237 --> 00:18:03,223
Kuka laittoi hälytyksen päälle?

270
00:18:03,258 --> 00:18:05,209
Mitä tapahtuu?
- Ei.

271
00:18:06,464 --> 00:18:08,019
Jace.

272
00:18:14,855 --> 00:18:16,875
Aldertree sanoi haluavansa pelastaa Jacin.

273
00:18:16,876 --> 00:18:18,927
Pohjimmiltaan, Clary, sanoin,
että haluan löytää hänet.

274
00:18:18,928 --> 00:18:21,828
Ja annoit minulle vihjeen, että minun oli pakko
tehdä juuri niin.

275
00:18:21,829 --> 00:18:23,879
Mitä sanoit hänelle?
-Alec, tämä...

276
00:18:23,881 --> 00:18:25,214
Oletteko kaikki täällä?

277
00:18:25,215 --> 00:18:26,224
Fantastinen.

278
00:18:26,259 --> 00:18:30,064
Ensinnäkin kaikki alla olevat ovat kiellettyjä

279
00:18:30,065 --> 00:18:32,219
astuin instituuttiin ilman omaani
henkilökohtainen lupa.

280
00:18:32,220 --> 00:18:36,733
Teille, jotka vielä olette läsnä,
Toivotan sinulle mukavaa päivää. Herra Graymark...

281
00:18:37,307 --> 00:18:39,731
En jätä Jocelyniä.

282
00:18:40,442 --> 00:18:43,238
Lisäksi tunnukseni antaa sinulle
pääsy joihinkin tietoihin.

283
00:18:43,239 --> 00:18:44,618
Voin auttaa sinua löytämään Jacin.

284
00:18:44,619 --> 00:18:48,290
Se on erittäin antelias sinulta.
mutta minun täytyy kestää.

285
00:18:48,292 --> 00:18:50,882
Soita minulle kun voit.
-Tietenkin.

286
00:18:57,659 --> 00:18:59,680
Sinä myös... Simon.

287
00:18:59,682 --> 00:19:00,758
Simon, eikö?

288
00:19:00,760 --> 00:19:02,778
On melkein aamunkoitto.

289
00:19:02,779 --> 00:19:03,822
Minulla ei ole minne mennä.

290
00:19:03,823 --> 00:19:05,406
Hei, olet fiksu.

291
00:19:05,407 --> 00:19:07,426
Hän keksii jotain.

292
00:19:07,832 --> 00:19:10,356
Simon, tule kanssani.

293
00:19:10,866 --> 00:19:13,323
Minä pärjään.

294
00:19:18,037 --> 00:19:20,803
No... nyt mennään asiaan.

295
00:19:20,804 --> 00:19:21,917
Olen tarkistanut lausuntosi,

296
00:19:21,918 --> 00:19:23,969
Raportin mukana
hyväksymättömät tehtäväsi.

297
00:19:23,970 --> 00:19:25,958
Ja päädyin johtopäätökseen

298
00:19:25,959 --> 00:19:29,867
että Jace Wayland on klaanin petturi.

299
00:19:29,868 --> 00:19:31,787
Jace ei ole petturi.

300
00:19:31,789 --> 00:19:32,998
muistin tosiasiat. Clary sanoi,
että Jace soitti sinulle

301
00:19:32,999 --> 00:19:34,819
ja ilmoituksia ystävänpäivän ansasta,

302
00:19:34,820 --> 00:19:35,997
joka sai minut ajattelemaan...

303
00:19:35,998 --> 00:19:38,829
Jacella oli monia mahdollisuuksia,
tappamaan Valentinen

304
00:19:38,831 --> 00:19:39,941
mutta hän ei välitä lähteä.

305
00:19:39,942 --> 00:19:43,849
Nyt he ovat Valentine, Jace ja
malja jäi väliin.

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,062
Laske itse.

307
00:19:45,063 --> 00:19:47,016
Emme edes häiritse sinua
auttoi metsästämään Jacia.

308
00:19:47,017 --> 00:19:49,438
En ole koskaan pyytänyt sinua tekemään tätä.

309
00:19:50,250 --> 00:19:53,920
Kiellän sinua ja ystäviäsi,
yhteistyöstä tulevaisuudessa

310
00:19:53,921 --> 00:19:55,638
etsimään Jac Waylandia.

311
00:19:56,113 --> 00:19:57,930
Mitä?

312
00:19:57,931 --> 00:20:00,018
Muut takaisin töihin.

313
00:20:00,019 --> 00:20:03,962
Peruutan instituutin sulkemisen kaikilta
paitsi Clary ja Jocelyn.

314
00:20:03,963 --> 00:20:06,086
Sukusuhteesi takia
Valentine ja Jac,

315
00:20:06,121 --> 00:20:08,709
Haluan hallita sinua koko ajan.

316
00:20:10,162 --> 00:20:11,172
Tämä on ennenkuulumatonta!

317
00:20:11,173 --> 00:20:12,485
Clary...
-Ei!

318
00:20:12,486 --> 00:20:14,508
Emme voi vain istua.

319
00:20:14,509 --> 00:20:17,506
He aikovat tappaa Jacin.
Hän on sinun poikasi.

320
00:20:17,508 --> 00:20:20,539
Tiedän, että hän luulee ymmärtävänsä tämän maailman
mutta ei häntä.

321
00:20:20,540 --> 00:20:22,692
minä käsken!

322
00:20:26,538 --> 00:20:28,118
Sinun ei pidä tehdä niin.

323
00:20:28,626 --> 00:20:31,219
Tiedätkö, sitä tarkoittaa olla johtaja.

324
00:20:31,220 --> 00:20:32,299
Osaan ja tein.

325
00:20:32,300 --> 00:20:33,678
Peruuta sitten komento lukeaksesi se
elossa tai kuolleena.

326
00:20:33,679 --> 00:20:35,227
Jace on yksi meistä.

327
00:20:35,262 --> 00:20:37,655
Syrjäyttää instituutin johtajan valtuudet

328
00:20:37,656 --> 00:20:39,642
rangaistaan useilla rangaistuksilla,

329
00:20:39,677 --> 00:20:41,324
mukaan lukien riimujen ottaminen.

330
00:20:47,850 --> 00:20:49,886
JADE WOLF
KIINAlaista ruokaa

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,076
Kiitos, että sain nukkua täällä.

332
00:20:59,077 --> 00:21:02,411
Olet hengenpelastaja.
- Hän voi jäädä niin kauan kuin haluaa.

333
00:21:04,066 --> 00:21:06,895
Olen asemalla
kun hän herää.

334
00:21:06,896 --> 00:21:09,891
Joten… tämä… tämä Aldertree…

335
00:21:09,892 --> 00:21:11,003
Hänellä on ongelmia, eikö?

336
00:21:11,038 --> 00:21:14,439
Aldertree ei ole ongelma, Klava on.

337
00:21:15,890 --> 00:21:17,875
He ovat peloissaan
siksi niistä tulee tiukempia.

338
00:21:17,877 --> 00:21:19,899
Joten hän luulee sen olevan totta...

339
00:21:19,900 --> 00:21:20,909
Mitä he sanovat Jacista?

340
00:21:20,910 --> 00:21:22,056
Että hän työskentelee Valentinen kanssa?

341
00:21:22,057 --> 00:21:24,076
En usko sitä.
-Tarkoitan...

342
00:21:24,077 --> 00:21:25,997
Seuraava voi tulla Clarylle.

343
00:21:25,998 --> 00:21:27,882
Hän kiintyi häneen täysin.

344
00:21:27,917 --> 00:21:29,534
Oletko siis huolissasi, Jace?

345
00:21:29,904 --> 00:21:32,665
Tai kerro Clarylle mitä oikeasti
Tunnetko häntä?

346
00:21:34,083 --> 00:21:35,967
Ole vahva, Simon.

347
00:21:36,947 --> 00:21:38,562
olen vahva...

348
00:21:38,969 --> 00:21:40,582
suunnilleen.

349
00:21:43,114 --> 00:21:45,165
Oli pakko ottaa tämä. "Noin."

350
00:21:45,166 --> 00:21:47,758
Garroway.

351
00:21:48,535 --> 00:21:50,186
Voimakas.

352
00:21:50,187 --> 00:21:52,038
Pystyn olemaan vahva ilman ongelmia.

353
00:22:00,600 --> 00:22:01,640
Mitä on tekeillä kaverit?

354
00:22:01,641 --> 00:22:03,663
Tiedämme, että Luke sanoi kyllä
voit nukkua kanssamme...

355
00:22:03,665 --> 00:22:05,277
Mutta ei täällä.

356
00:22:10,638 --> 00:22:13,196
Et halua koskea minuun.

357
00:22:13,771 --> 00:22:15,689
Encanto.

358
00:22:15,690 --> 00:22:17,578
Mitä hän tekee�?

359
00:22:17,579 --> 00:22:19,360
Encanto.

360
00:22:22,089 --> 00:22:24,144
Encanto.

361
00:22:25,629 --> 00:22:29,301
Tämän pitäisi pakottaa sinut
tehdä mitä käsken sinun tehdä.

362
00:22:29,706 --> 00:22:31,815
Olet pahin vampyyri, jonka olen koskaan ollut
aina kun tapaat...

363
00:22:31,916 --> 00:22:33,273
Selvä.

364
00:22:46,787 --> 00:22:48,367
Tervetuloa uuteen kotiisi.

365
00:23:29,530 --> 00:23:33,244
Vasen! Oikein! Vasen! Oikein!

366
00:23:40,649 --> 00:23:42,374
Ne ovat aika vaikuttavia, eikö?

367
00:23:42,375 --> 00:23:45,309
Mutta heillä ei silti ole luonnollisia
sellaisia lahjoja kuin sinulla on.

368
00:23:46,060 --> 00:23:48,395
Seraphic Dagger tarttuu niin
kuin tuttipullo.

369
00:23:48,396 --> 00:23:49,775
Joku kaveri kokeilee

370
00:23:49,777 --> 00:23:50,923
hänen poikansa päälle puhtaalla demoniverellä?

371
00:23:50,924 --> 00:23:52,780
Silmät perspektiivillä.

372
00:23:52,781 --> 00:23:54,878
Me molemmat haluamme samaa.

373
00:23:54,879 --> 00:23:57,412
Suojella maailmaa demoneilta.

374
00:23:57,854 --> 00:23:58,897
Klava taistelee heitä vastaan.

375
00:23:58,899 --> 00:24:00,861
Clava pehmennetty...

376
00:24:00,862 --> 00:24:02,921
 ��Lukemalla alemmat suostumuksella.

377
00:24:02,923 --> 00:24:04,814
Kaikki alla mainitut tulevat eräänä päivänä

378
00:24:04,815 --> 00:24:06,808
osoittivat murhaavia taipumuksiaan.

379
00:24:06,810 --> 00:24:07,988
Tämä on väistämätöntä.

380
00:24:07,989 --> 00:24:10,964
edes pisara demonista verta,
joka kulkee suonissasi

381
00:24:10,965 --> 00:24:12,992
tekee sinusta uhan ihmiskunnalle.

382
00:24:12,994 --> 00:24:14,852
Tunnen monia alla olevista

383
00:24:14,854 --> 00:24:16,036
jotka noudattavat sääntöjä.

384
00:24:16,037 --> 00:24:18,063
He hallitsevat vaistojaan.

385
00:24:18,064 --> 00:24:20,022
Ajattele Lucian Graymarkia,

386
00:24:20,023 --> 00:24:22,050
maagit, kuten Magnus Bane, ja jopa…

387
00:24:22,051 --> 00:24:24,079
Clarissan pikkuinen
Simonin vampyyriystävä?

388
00:24:24,080 --> 00:24:26,173
Siitä huolimatta,
kuinka hyviä he yrittävät olla

389
00:24:26,174 --> 00:24:30,531
Alimmat eivät voi kestää ikuisesti
hallita demonista verta.

390
00:24:32,020 --> 00:24:33,169
Jos tämä veri on niin pahaa,

391
00:24:33,170 --> 00:24:35,504
miksi laitoit hänet minuun?

392
00:24:35,505 --> 00:24:37,797
Taistella tulella tulella.

393
00:24:55,343 --> 00:24:56,835
Sinuna en hyppää.

394
00:24:56,836 --> 00:24:59,157
Miksi? Koska olen paras aseesi?

395
00:25:08,758 --> 00:25:11,866
Tämä velho on kuuluisa
mundia vastaan tehtyjen rikosten jälkeen.

396
00:25:11,867 --> 00:25:14,400
Halusin näyttää sinulle jotain muuta.

397
00:25:23,160 --> 00:25:25,793
Tule, tehdään tämä.
-Mitä?

398
00:25:26,115 --> 00:25:28,105
Haluatko todella harjoitella juuri nyt?

399
00:25:28,106 --> 00:25:30,708
Meidän on löydettävä Jac ennen
Victor saa hänet kuoliaaksi.

400
00:25:44,821 --> 00:25:46,509
Koulutus on tärkeää.

401
00:25:47,933 --> 00:25:50,461
Joten kiinnitä huomiota tähän,
mitä näytän sinulle

402
00:26:14,075 --> 00:26:15,997
Hänen on oltava varovainen
mitä jalat tekevät

403
00:26:17,487 --> 00:26:20,658
Aldertree uhkasi minua, että hän tekisi
otti riimut pois yrittääkseen löytää Jacin.

404
00:26:26,133 --> 00:26:27,181
Joten miten löydämme sen?

405
00:26:27,182 --> 00:26:29,035
Tehdään se vielä kerran.

406
00:26:35,489 --> 00:26:37,548
Oletko opiskellut sodan taidetta?

407
00:26:37,549 --> 00:26:39,238
Tätä en löytänyt
Taideakatemian lehtinen.

408
00:26:39,273 --> 00:26:43,157
Sinun pitäisi oppia se. Sun Tzu
antaa erinomaisia neuvoja.

409
00:26:50,825 --> 00:26:53,257
Kuten mitä?

410
00:26:55,724 --> 00:26:57,884
"Liikkuu yhtä nopeasti kuin tuuli
ja muotoile se tarkasti metsäksi.

411
00:26:57,885 --> 00:27:00,416
"Hyökkää kuin tuli."

412
00:27:01,700 --> 00:27:03,354
Mutta suosikkini on...

413
00:27:10,822 --> 00:27:15,313
"Jos haluat ymmärtää vihollisesi,
täytyy tulla vihollisesi."

414
00:27:26,833 --> 00:27:28,588
Olen nopea oppija.

415
00:27:51,557 --> 00:27:53,145
Alec.

416
00:27:54,566 --> 00:27:57,130
Alec, lopeta.

417
00:27:59,635 --> 00:28:01,503
Minne hän on menossa?

418
00:28:01,504 --> 00:28:02,899
Magnukselle.

419
00:28:02,900 --> 00:28:05,358
En voinut istua ja odottaa enää.

420
00:28:05,359 --> 00:28:06,589
Hän auttaa minua löytämään veljeni.

421
00:28:06,590 --> 00:28:09,596
Jace ei ole veljesi.
Se ei ole sinun vertasi.

422
00:28:09,597 --> 00:28:11,757
Se on minua lähempänä kuin se.
Hän on minun parabatayni.

423
00:28:11,758 --> 00:28:14,732
Alec, näytimme hölmöiltä
kun adoptoimme Valentinen pojan,

424
00:28:14,733 --> 00:28:16,857
ja pidä hänestä huolta ikään kuin hän olisi meidän�.

425
00:28:16,858 --> 00:28:17,906
Teimme oikein.

426
00:28:17,907 --> 00:28:19,832
Se oli virhe.

427
00:28:19,833 --> 00:28:22,364
Altisimme perheemme vaaralle.

428
00:28:23,786 --> 00:28:26,537
Hänen täytyy unohtaa Jaco.

429
00:28:26,572 --> 00:28:29,288
Hän valitsi päätöksensä.

430
00:28:29,900 --> 00:28:32,255
Kuunteleeko hän koskaan edes puhuessaan?

431
00:28:32,256 --> 00:28:34,475
Jos hän tappaa hänet, hän on hänen kanssaan
osa minusta myös kuoli.

432
00:28:34,476 --> 00:28:38,475
Kun hänellä on syöpä, poista se,
ennen kuin se tuhoaa sinut.

433
00:28:38,817 --> 00:28:40,283
Poika...

434
00:28:40,284 --> 00:28:42,967
Elämä on täynnä vaikeita päätöksiä.

435
00:28:44,365 --> 00:28:46,414
Älä ole lapsi.

436
00:28:46,790 --> 00:28:47,936
Hän ei tee vaikeita päätöksiä.

437
00:28:47,937 --> 00:28:49,017
Hän pelastaa itsensä.

438
00:28:49,018 --> 00:28:50,975
Ja toisin kuin sinä,
En työnnä ihmisiä pois

439
00:28:50,976 --> 00:28:52,697
vain siksi, että ne ovat "vaikeita päätöksiä".

440
00:29:15,210 --> 00:29:16,983
Luke!

441
00:29:17,223 --> 00:29:18,639
Tarvitsen apuasi.

442
00:29:18,640 --> 00:29:20,313
Olemme kaikki yhtäkkiä
tuli paras

443
00:29:20,338 --> 00:29:22,344
ystävä? Kadota
satamastani.

444
00:29:23,061 --> 00:29:24,820
Voi luoja, olen pahoillani.

445
00:29:31,714 --> 00:29:34,787
Jos haluan ymmärtää vihollistani,
Minun täytyy tulla viholliseksi.

446
00:29:34,788 --> 00:29:36,653
Minun piti lähteä instituutista.

447
00:29:36,654 --> 00:29:39,823
Aldertree kielsi minua lähtemästä.
- Mikä häntä vaivaa?

448
00:29:39,824 --> 00:29:42,553
Otin yhden Jacin hansikkaista
jäljitti sen, mutta se ei toimi.

449
00:29:42,554 --> 00:29:43,839
Voitko tarkistaa, tietääkö poliisi mitään?

450
00:29:43,840 --> 00:29:46,223
Otan yhteyttä rannikkovartiostoon.
Ja tarkisti, oliko heillä tietoa.

451
00:29:46,224 --> 00:29:48,315
Muuten, Simon on hoitohuoneessa.

452
00:29:48,316 --> 00:29:49,853
Onko Simon täällä?
- Kyllä.

453
00:29:49,854 --> 00:29:52,349
Ilmoitan jos löydän jotain.
- Kiitos.

454
00:30:01,294 --> 00:30:04,544
Kyllä, Clary on turvassa. Hän on kanssani.

455
00:30:09,949 --> 00:30:12,077
En tiedä miten se on tehty.

456
00:30:12,078 --> 00:30:13,565
En edes tiedä kuinka aloittaa.

457
00:30:13,566 --> 00:30:16,167
Hän luulee, että siellä on jokin käsikirja
varjojen maailmaan, kuten...

458
00:30:16,168 --> 00:30:17,784
Varjojen vangitseminen aloittelijoille.

459
00:30:19,002 --> 00:30:20,589
Clary!

460
00:30:20,861 --> 00:30:23,057
Luojan kiitos löysin sinut.
- Anna minun arvata.

461
00:30:23,058 --> 00:30:24,138
Luke soitti sinulle.

462
00:30:24,139 --> 00:30:25,184
Mitä hän edes tekee täällä?

463
00:30:25,186 --> 00:30:26,571
Sinun ei myöskään pitäisi mennä ulos.

464
00:30:26,572 --> 00:30:29,170
Menin Aldertreen luo ja kysyin häneltä
Voin tuoda sinut takaisin.

465
00:30:29,171 --> 00:30:31,721
Kerroitko hänelle? En tule takaisin...

466
00:30:31,722 --> 00:30:34,369
Tiedän. Sen sanoin hänelle
päästämään minut ulos.

467
00:30:34,609 --> 00:30:35,926
Haluan auttaa sinua.

468
00:30:35,961 --> 00:30:37,243
Olen täällä sinua varten.

469
00:30:37,244 --> 00:30:39,336
Meidän täytyy löytää Jac, okei?

470
00:30:39,337 --> 00:30:41,261
Etsitään se yhdessä.

471
00:30:41,702 --> 00:30:44,266
Yritin jäljittää häntä
hanskan läpi, mutta...

472
00:30:45,350 --> 00:30:46,655
Anna minun näyttää sinulle jotain.

473
00:30:46,656 --> 00:30:48,320
Anna puhelimesi ja kerro.

474
00:30:52,848 --> 00:30:56,021
Tämä on Shadowhuntersin perussääntö.

475
00:30:58,561 --> 00:31:00,110
Äiti!

476
00:31:03,930 --> 00:31:07,204
Äiti! Äiti, avaa ovi!

477
00:31:09,977 --> 00:31:13,222
Shadowhuntersin ensimmäinen sääntö, ei kukaan
älä laita puhelinta ja stelaa.

478
00:31:13,274 --> 00:31:14,751
Kiitos.

479
00:31:40,832 --> 00:31:42,406
Magnus.

480
00:31:44,337 --> 00:31:46,015
En ole hyvä pyytämään anteeksi...

481
00:31:46,456 --> 00:31:48,835
Mutta...

482
00:31:49,275 --> 00:31:50,818
Hän oli pahoillaan.

483
00:31:51,427 --> 00:31:52,735
Jatkaa.

484
00:31:52,770 --> 00:31:54,043
todella...

485
00:31:55,388 --> 00:31:57,066
Olen todella pahoillani.

486
00:31:58,410 --> 00:31:59,917
varten?

487
00:32:00,425 --> 00:32:02,571
Voinko pyytää hetken
lopeta se?

488
00:32:07,447 --> 00:32:09,020
Olit oikeassa.

489
00:32:10,423 --> 00:32:12,403
Kun peruin häät,
Tein sen itselleni.

490
00:32:12,404 --> 00:32:14,455
Mutta kaikki tämä meidän kanssamme...

491
00:32:14,456 --> 00:32:16,868
on minulle hyvin uutta.

492
00:32:17,241 --> 00:32:19,860
Tämä voi yllättää sinut,
mutta olet myös uusi minulle.

493
00:32:21,375 --> 00:32:23,720
Katso nyt, kun Jace on kadoksissa,
kaikki on täysin erilaista...

494
00:32:23,755 --> 00:32:27,920
Tuntuu, että maa tärisee
enkä pysty pitämään tasapainoani.

495
00:32:31,416 --> 00:32:33,932
Mutta en halunnut viedä sitä kaikkea sinuun.

496
00:32:35,478 --> 00:32:37,359
Anna anteeksi.

497
00:32:39,409 --> 00:32:41,053
annan sinulle anteeksi.

498
00:32:42,500 --> 00:32:43,540
Lisäksi...

499
00:32:43,541 --> 00:32:46,024
Olet erinomainen keksimään tekosyitä.

500
00:32:51,904 --> 00:32:54,087
Kiitos.

501
00:32:54,558 --> 00:32:56,505
Olen työskennellyt sen parissa.

502
00:32:57,916 --> 00:32:59,596
Asia on...

503
00:32:59,597 --> 00:33:01,914
Meillä on aina ongelmia.

504
00:33:01,915 --> 00:33:03,559
Joten kun asiat menevät hulluksi,

505
00:33:03,560 --> 00:33:05,539
älä työnnä minua pois.

506
00:33:15,270 --> 00:33:17,639
Simon, puhelimesi ei
kaappaa linkkejä.

507
00:33:17,641 --> 00:33:21,153
Älä huoli.
Luulen edistyväni.

508
00:33:22,709 --> 00:33:25,208
Simon, lopeta, ole kiltti. Eikö?

509
00:33:25,652 --> 00:33:27,269
Se on merkityksetöntä.

510
00:33:27,849 --> 00:33:30,245
Olemme jumissa täällä.

511
00:33:43,844 --> 00:33:46,578
Nautin ajasta
jossa elämme yhdessä.

512
00:33:47,023 --> 00:33:48,947
Tulee 10 luokka mieleen

513
00:33:48,948 --> 00:33:51,045
kun hiipimme sisään
äidin kaappi alkoholijuomien kanssa.

514
00:33:51,046 --> 00:33:53,645
Voi luoja.

515
00:33:53,725 --> 00:33:56,588
Silloin koin ensimmäisen
epätoivoinen kissa.

516
00:33:58,956 --> 00:34:00,577
Tämä on pahempaa.

517
00:34:03,419 --> 00:34:05,952
Se... Ei, se ei ole.
-Ei...

518
00:34:08,764 --> 00:34:11,058
Se on hauskaa.

519
00:34:11,059 --> 00:34:13,154
Kuinka paljon omamme on muuttunut
elämää viime viikkoina...

520
00:34:13,155 --> 00:34:14,578
Kyllä.

521
00:34:14,579 --> 00:34:15,681
Tapat nyt demoneita.

522
00:34:15,682 --> 00:34:16,594
Kyllä.

523
00:34:16,595 --> 00:34:18,736
Mutta minä juon verta.

524
00:34:20,256 --> 00:34:22,602
Ja joskus...

525
00:34:22,603 --> 00:34:24,921
oli suurin ongelma
joka meillä oli tämä...

526
00:34:25,365 --> 00:34:27,961
Että olin salaa täysin…

527
00:34:33,013 --> 00:34:34,425
Lopulta.
Seuraa äitiäni puhelimen kautta.

528
00:34:34,460 --> 00:34:36,352
Meillä ei ole paljon aikaa jäljellä.

529
00:34:36,353 --> 00:34:38,039
Hei.

530
00:34:38,449 --> 00:34:40,342
Sinä teit sen.

531
00:34:43,487 --> 00:34:45,074
Jep mulle.

532
00:34:58,500 --> 00:35:03,367
Okei, Alec, olet valmis,
jäljittää hänen parabaattinsa?

533
00:35:29,981 --> 00:35:31,904
Meillä on niitä.

534
00:35:33,428 --> 00:35:34,473
Mitä juuri tapahtui?

535
00:35:34,508 --> 00:35:36,334
Alkoiko se?

536
00:35:36,336 --> 00:35:38,057
Se ei ole välttämätöntä.

537
00:35:38,498 --> 00:35:41,067
Tunnen hänet. Se on maassa.

538
00:35:45,145 --> 00:35:46,330
Pysähdyimmekö pizzalle?

539
00:35:46,332 --> 00:35:50,366
Reggie leipoi parhaan piirakan
kaikkialla Brooklynissa.

540
00:35:50,368 --> 00:35:52,333
Huomasin, että hän puhui menneessä aikamuodossa.

541
00:35:52,335 --> 00:35:54,435
Kun Reggien vaimo Maria,
muuttui vampyyriksi,

542
00:35:54,437 --> 00:35:58,062
hän teurasti Reggion ja si
sisällä loi zato�i��e.

543
00:36:00,370 --> 00:36:02,941
Mitä tekemistä tällä on minun kanssani?

544
00:36:06,575 --> 00:36:08,405
Hän todella luulee sinun tekevän
rakkaus turvattu

545
00:36:08,407 --> 00:36:10,475
ennen kuin se vaurioituu
perhe ja ystävät?

546
00:36:10,476 --> 00:36:12,508
Siitä huolimatta,
kuinka kovasti hän vastustaa,

547
00:36:12,510 --> 00:36:16,135
sinusta tulee demonin verta
pakko tappaa.

548
00:36:16,577 --> 00:36:18,678
Se alkaa pienistä asioista.

549
00:36:18,680 --> 00:36:20,234
Vaisto.

550
00:36:20,716 --> 00:36:22,645
Hän saa sinut haluamaan Claryn,

551
00:36:22,647 --> 00:36:24,434
ja siksi

552
00:36:24,436 --> 00:36:26,509
sinulla on hänet aina.

553
00:37:14,674 --> 00:37:17,144
Hei.

554
00:37:26,993 --> 00:37:28,009
Kaikki loppuvat.

555
00:37:28,011 --> 00:37:29,364
Ulos. Nyt!

556
00:37:29,366 --> 00:37:31,565
Hei, ulos!

557
00:37:35,470 --> 00:37:36,519
Hei!

558
00:37:36,521 --> 00:37:38,351
Kumpi teistä on Mary?

559
00:37:38,453 --> 00:37:40,022
Kuka kysyy?

560
00:38:15,266 --> 00:38:17,203
Jace on palannut.
Muista miehiäsi.

561
00:38:17,205 --> 00:38:18,744
Izzy ja minä tuomme hänet takaisin.
elossa.

562
00:38:18,746 --> 00:38:19,725
Olemme askeleen edellä sinua.

563
00:38:19,727 --> 00:38:21,283
Saimme osuman kartalle.
Seuraan häntä nyt

564
00:38:21,285 --> 00:38:23,842
Et kuuntele minua. Poista riimuni,

565
00:38:23,844 --> 00:38:25,764
mutta emme anna sinun tehdä sitä.

566
00:38:26,694 --> 00:38:28,475
Pidä ne täällä, kunnes palaamme.

567
00:38:31,054 --> 00:38:34,797
Olen pahoillani. Teen mitä tahansa
hän voi, että hän suojelee Jacia.

568
00:39:28,351 --> 00:39:31,227
Olet aika vahva
jopa varjonmetsästäjälle.

569
00:39:31,229 --> 00:39:33,766
Se ruokkii viattomia mundia.

570
00:39:37,249 --> 00:39:38,984
Tytön täytyy syödä.

571
00:39:44,736 --> 00:39:46,410
Äitisi on lähellä.
-Juokse sitten nopeammin!

572
00:39:46,412 --> 00:39:48,985
Olen vampyyri. Juoksen hitaammin puolestasi.

573
00:39:57,451 --> 00:40:00,257
Sinä teit sen. Se on ohi sinun kanssasi.

574
00:40:00,259 --> 00:40:02,676
Hän ei voi tappaa minua.
- Katso minua.

575
00:40:02,678 --> 00:40:05,876
Antaudun Klaven auktoriteetille.

576
00:40:10,177 --> 00:40:12,231
Katso itseäsi.

577
00:40:12,266 --> 00:40:16,912
Asetat panoksesi suoraan eteen
minä, mutta nyt hän ei voi käyttää sitä.

578
00:40:18,490 --> 00:40:20,529
Voit, rikot sopimuksia.

579
00:40:20,531 --> 00:40:23,440
Tapoit viattoman Mundian ja
hän kuolee nyt.

580
00:40:23,441 --> 00:40:25,308
Kuten myös ystäväsi.

581
00:40:25,311 --> 00:40:26,349
Mutta toisin kuin he.

582
00:40:26,351 --> 00:40:29,358
En ole enää uhka.

583
00:40:29,360 --> 00:40:30,396
Tiedän oikeuteni.

584
00:40:30,398 --> 00:40:33,337
Sinun oikeutesi?
- Kyllä, minun oikeuteni.

585
00:40:33,339 --> 00:40:36,415
Rikoin konsensuksen
mutta tiedän, että sinulla ei ole niitä�.

586
00:40:36,417 --> 00:40:38,990
Hän ei tiedä minusta.

587
00:40:40,499 --> 00:40:42,973
Tiedän, että olet heikko.

588
00:40:44,446 --> 00:40:46,384
Haistan pelkosi.

589
00:40:46,386 --> 00:40:49,393
Ja minä teen juuri niin,
mitä Klava käskee sinua.

590
00:40:49,395 --> 00:40:52,068
Nyt pois minusta!
- Jonathan.

591
00:40:52,404 --> 00:40:55,043
Hän antaa hänen soittaa sinulle,
kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt?

592
00:40:55,517 --> 00:40:57,957
Tämä asia edessäsi...

593
00:40:58,628 --> 00:41:03,541
Joskus se oli Reggien
kiltti ja rakastava nainen.

594
00:41:03,543 --> 00:41:05,817
Älä puutu valtaani!

595
00:41:05,819 --> 00:41:07,712
Tarkoitatko murhamaasi miestä?

596
00:41:07,714 --> 00:41:09,078
Tarkoitatko tuhoasi miestä?

597
00:41:09,080 --> 00:41:11,000
Sitä hän ajattelee�.

598
00:41:21,728 --> 00:41:23,510
Tämä on poikaystäväni.

599
00:41:36,558 --> 00:41:38,195
Ei!

600
00:41:39,570 --> 00:41:42,073
Juokse, Jonathan. He haluavat sinut kuolleeksi.

601
00:41:47,916 --> 00:41:49,599
Äiti, lopeta!

602
00:41:55,979 --> 00:41:57,529
Mitä teit?

603
00:42:02,052 --> 00:42:04,760
Kääntäjä Happy123
Muokannut HD:lle KRATOS(BLiNK

604
00:42:07,760 --> 00:42:11,760
Otettu osoitteesta www.titlovi.com


