1 00:00:26,583 --> 00:00:33,189 SOK TÖBB SZEX 2 00:03:54,160 --> 00:03:56,071 Hamarosan mindennek vége lesz. 3 00:03:56,760 --> 00:03:59,639 Csak halvány árnyékokat látok. 4 00:04:00,520 --> 00:04:02,292 Minden homályossá válik. 5 00:04:03,040 --> 00:04:09,885 Árnyak, amik elõtt mozogni látszanak nem pedig emberi formákat ölteni. 6 00:04:12,284 --> 00:04:14,492 Ők az unokahúgaim és unokaöcséim. 7 00:04:15,372 --> 00:04:19,075 Még mindig ki tudom deríteni a vonásaikat arcokat, de úgy érzem, mintha álomban látnám őket. 8 00:04:19,867 --> 00:04:25,411 Mindenki az ágyam körül áll és tanúja volt távozásomnak. 9 00:04:26,685 --> 00:04:31,795 Még ha nem is látom őket túl jól Ismerem a komor arcukat. 10 00:04:32,732 --> 00:04:36,062 Még mindig érzem az övéket kellemetlen érzés, és képzelem 11 00:04:36,074 --> 00:04:38,545 azokat az arcokat, amelyek alig látszanak élőnek. 12 00:04:41,961 --> 00:04:45,130 Soha nem tudták megérteni mi a halál igazi érzése. 13 00:04:45,807 --> 00:04:47,843 Kivéve Susant, talán. 14 00:04:52,491 --> 00:04:55,883 Igen, büszkén állítom közelgő haláláig, 15 00:04:56,456 --> 00:04:57,880 hogyan ápoltam őt 16 00:04:57,881 --> 00:05:02,011 olyan mértékben, amennyire nem tudok Megkülönböztetem az ő arcát az enyémtől. 17 00:05:03,320 --> 00:05:05,060 elégedetten halok meg. 18 00:05:05,720 --> 00:05:07,307 Érzem a halál hideg szelét 19 00:05:07,308 --> 00:05:09,475 végigjárja a testemet és elzsibbad. 20 00:05:10,160 --> 00:05:12,629 Olyan, mint egy édes melegség ami örömmel tölt el. 21 00:05:13,360 --> 00:05:18,719 Még a felejtést is lehetővé teszi Evelin lányom csodálatos fényére. 22 00:05:19,440 --> 00:05:20,589 Degenerált gyerekem. 23 00:05:21,560 --> 00:05:26,999 Valaki, aki nyomorúságos életét keresi haragot táplál a rokonok iránt. 24 00:05:28,960 --> 00:05:30,473 Büszkén hagyom el ezt a világot, 25 00:05:31,600 --> 00:05:36,356 jól láthatóan hozza magával családi nevünk: Hilton. 26 00:05:38,080 --> 00:05:40,803 Annak ellenére, hogy mit hazudok a halálos ágyán, 27 00:05:40,804 --> 00:05:43,154 valahogy az a benyomásom hogy megmeneküljön a haláltól. 28 00:05:44,360 --> 00:05:50,993 Ha megérkezik, kivizsgáljuk az élet titkát keresve a túlvilági sötétben. 29 00:05:51,920 --> 00:05:55,629 Ők itt az igazi oroszlánok. 30 00:05:56,520 --> 00:05:58,557 Sötét, élettelen szellemek. 31 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 Sekélyes fiatalok a mai világ. 32 00:06:03,520 --> 00:06:06,273 Igen, sekély és görbe. 33 00:06:07,240 --> 00:06:12,758 Ezek hiú kifejezéseit viselik aki él, nem törekszik a sorsra. 34 00:06:13,640 --> 00:06:17,395 Emberek, akiktől megfosztották a múltjukat. 35 00:06:20,200 --> 00:06:22,760 Nem szerettem senkit kivéve magát, és jogosan. 36 00:06:23,440 --> 00:06:24,953 Nem, ez nem nárcizmus volt. 37 00:06:25,680 --> 00:06:28,832 Éreztem, hogy az enyém kötelessége igaz életet élni. 38 00:06:30,520 --> 00:06:31,794 Minden a végéhez közeledik, 39 00:06:32,720 --> 00:06:35,305 beleértve mindegyiket az emlékek, amelyekért vagyok 40 00:06:35,317 --> 00:06:38,238 azt hitték, megsérültek szenvedéseimet és sajnálatomat. 41 00:06:39,600 --> 00:06:41,591 Jaj, nem csak én megyek át. 42 00:06:42,480 --> 00:06:44,676 Valamiben azonban biztos vagyok. 43 00:06:45,280 --> 00:06:50,116 A Hiltonok hamarosan eltűnnek. 44 00:06:50,720 --> 00:06:54,759 Szégyelljük a legendásunkat a családnév túl nagy lesz! 45 00:07:42,320 --> 00:07:43,230 Igen... 46 00:07:48,320 --> 00:07:49,594 ne hagyd abba... 47 00:07:50,880 --> 00:07:56,956 Igen... halok az örömtől... 48 00:12:24,160 --> 00:12:25,116 Imádkozzunk. 49 00:12:26,120 --> 00:12:31,559 Ó, Uram, kérlek, vedd el a lelkünket elhunyt testvére, Thomas Hilton. 50 00:12:32,200 --> 00:12:37,434 Bocsásd meg bűneit és adj neki örök életet pihenjen az áldozat élete után. 51 00:12:38,480 --> 00:12:44,999 Átadjuk neked, Uram, a szolga lelkét A tied, aki elhagyta ezt a földet. 52 00:12:45,960 --> 00:12:49,412 Legyen kegyelmes kéz töröljön minden bűnt tovább 53 00:12:49,424 --> 00:12:52,593 ami arra késztette emberi gyengeségeit. 54 00:12:53,240 --> 00:12:59,839 Uram, engedd be őt királyságodba, és hadd üljön melléd a mennyekben. 55 00:13:00,440 --> 00:13:01,396 Ámen. 56 00:13:27,800 --> 00:13:32,237 Részvétemet akartam kifejezni, ez nagy veszteség mindannyiunk számára. 57 00:13:32,920 --> 00:13:34,991 hiányozni fogsz Miss Suzan, higgye el. 58 00:13:35,600 --> 00:13:38,433 Köszönöm, Toni, ő tudja hogy szeretted őt. 59 00:13:42,600 --> 00:13:43,590 Vigyázz mindenre. 60 00:13:53,160 --> 00:13:55,549 Suzan, menjünk a városba, mész? 61 00:13:55,920 --> 00:13:57,115 Nem, Edward, köszönöm. 62 00:13:58,960 --> 00:14:01,713 Vannak, akik idegesítenek! És ne hadd kezdjem azzal a pappal! 63 00:14:02,480 --> 00:14:03,709 Mármint ki gondolta volna. 64 00:14:04,120 --> 00:14:05,838 Azt hiszi, tudja valaki, majd... 65 00:14:06,880 --> 00:14:08,759 Hihetetlen. Hogyan tud kapcsolatba lépni valakivel 66 00:14:08,760 --> 00:14:09,759 mint Simon Voskin? 67 00:14:10,160 --> 00:14:12,515 szégyen! - Ó, adj neki egy kis szünetet. 68 00:14:13,760 --> 00:14:19,756 Egyetértenek egymással. Szerintem szereti a melegeket. 69 00:14:21,400 --> 00:14:23,516 Kicsit olyan, mint a miénk szegény halott bácsi. 70 00:14:24,120 --> 00:14:27,511 Biztos vagyok benne, hogy degenerált szerepel a nagybátyja végrendeletében. 71 00:14:27,880 --> 00:14:28,730 Talán, talán nem. 72 00:14:28,742 --> 00:14:30,110 Erre lehet fogadni. 73 00:14:31,200 --> 00:14:32,793 Emlékezz a szavaimra. - mi van ha az? 74 00:14:33,200 --> 00:14:35,350 Furcsa lenne! - Hagyd abba, Lucy. 75 00:14:36,840 --> 00:14:39,150 Ez mind spekuláció. És nem arról van szó, hogy nem lenne helyes. 76 00:14:40,320 --> 00:14:41,799 Mindig hűséges volt hozzá. 77 00:14:42,360 --> 00:14:45,230 Téved, Edward. Szerelmesek voltak. 78 00:14:45,800 --> 00:14:48,679 Ingriddel is viszonya volt. Mégis, valójában. 79 00:16:00,880 --> 00:16:02,011 Jó reggelt Evelin néni. 80 00:16:02,023 --> 00:16:02,757 Szia Ingrid. 81 00:16:03,200 --> 00:16:05,669 Sajnálom, hogy nem tudtam korábban, de Tamás bácsi meghalt. 82 00:16:08,480 --> 00:16:09,595 azt mondták nekem. 83 00:16:13,360 --> 00:16:16,159 Most csak te és én ismerjük a családi titkot. 84 00:16:59,840 --> 00:17:01,478 Hagyd abba a húzást Twinky, légy jó testvér! 85 00:17:06,600 --> 00:17:09,194 Ha nem tévedek, az egyetlen ember akik hiányoznak: Mrs. Ingrid és... 86 00:17:11,560 --> 00:17:14,074 Ó, itt van Voskin úr. Simon Voskin. 87 00:17:15,720 --> 00:17:18,712 Sajnálom, hogy megvárakoztatlak, de fontos, hogy mindannyian jelen legyetek. 88 00:17:20,000 --> 00:17:21,229 Ingrid hamarosan itt lesz. 89 00:17:21,880 --> 00:17:23,314 A nővérem általában időben jön. 90 00:17:24,840 --> 00:17:26,069 Oké, várunk. 91 00:17:27,120 --> 00:17:28,235 Elnézést a késésért. 92 00:17:35,760 --> 00:17:38,036 Azt hiszem, most vagyunk indulásra készen. 93 00:17:45,560 --> 00:17:47,517 �Ezek az enyémek végrendeleti rendelkezések: 94 00:17:48,160 --> 00:17:53,030 birtokom, amely birtokokat tartalmaz Worcestershire-ben és egész Angliában, 95 00:17:53,400 --> 00:17:55,550 maradniuk kell kivétel nélkül ép. 96 00:17:56,280 --> 00:18:00,751 Örökösök, köztük az enyém Simon Voskin hűséges titkár, 97 00:18:01,360 --> 00:18:06,070 ugyanolyan mértékben részesül majd az említett ingatlanból. 98 00:18:06,920 --> 00:18:13,110 Az említett tulajdonság felhasználásával Thompson úr irányítja majd, 99 00:18:13,800 --> 00:18:19,193 aki helyettest választhat majd rendszergazda, amikor csak akarja. 100 00:18:19,800 --> 00:18:26,513 Őt bízzák meg az ingatlan felosztásával minden évben, halálom évfordulóján. 101 00:18:27,360 --> 00:18:34,710 Az örökösök megkapják a részüket hagyatékot, amikor betöltik a 30. életévüket. 102 00:18:35,800 --> 00:18:39,111 Ha az egyik örökös azelőtt meghal, 103 00:18:39,520 --> 00:18:42,433 tetteik és hasznuk a gyümölcsöző tanításból... 104 00:18:42,960 --> 00:18:45,349 egyenletesen lesz elosztva túlélő rokonok között. 105 00:18:45,800 --> 00:18:46,791 Ez a megállapodás érvényes lesz 106 00:18:46,792 --> 00:18:49,031 amíg az ingatlan nincs teljesen újra elosztva. 107 00:18:49,840 --> 00:18:53,595 Az enyémet is ki akarom kapcsolni Evelin lánya a végrendeletből, 108 00:18:54,040 --> 00:18:55,678 mellékelt minimummal törvényben meghatározott összeg, 109 00:18:56,280 --> 00:19:00,239 hogy indokolatlanul megbüntesse gyűlölet más családtagokkal szemben. 110 00:19:01,080 --> 00:19:06,280 ép testű vagyok, személyesen írta ezt a dokumentumot. 111 00:19:06,720 --> 00:19:12,033 Kijelentem, hogy az ügyvédem személy megerősítette e végrendelet érvényességét. 112 00:19:12,440 --> 00:19:15,246 Itt mindent megtalálsz további jogi részletek 113 00:19:15,247 --> 00:19:17,514 a miénkkel együtt aláírások stb., stb. 114 00:19:21,360 --> 00:19:22,475 D�oni lesz az első. 115 00:19:24,000 --> 00:19:26,116 30 lesz egy hónap és 5 nap múlva. 116 00:19:40,120 --> 00:19:41,599 Ma este találkozunk, megegyeztünk? 117 00:20:05,760 --> 00:20:09,071 Képzeljen el minket az öreg Sir Thomast most találd meg! Az ágyában! 118 00:20:09,880 --> 00:20:10,952 De soha nem fog! 119 00:20:10,964 --> 00:20:13,191 Csitt, hagyd abba hülyeségeket beszélni. 120 00:20:47,960 --> 00:20:52,670 A határig taszít, Már most is küzdök miattad... 121 00:21:56,720 --> 00:21:58,040 Biztos vagyok benne, hogy fogunk hogy nagy barátok legyünk. 122 00:21:59,120 --> 00:22:02,351 Szia. - Hello. tetszik? 123 00:22:04,320 --> 00:22:05,674 Ingrid adta nekem. 124 00:22:06,280 --> 00:22:07,395 Twinky, légy jó. 125 00:22:08,480 --> 00:22:09,311 Gyönyörű kutya. 126 00:22:09,680 --> 00:22:11,318 Nagyon szép ajándék. - Abszolút. 127 00:22:13,560 --> 00:22:16,562 Volt egy ilyen kutyám ő sok évvel ezelőtt, 128 00:22:16,574 --> 00:22:18,999 hány dolog van akkor mások voltak. 129 00:22:20,160 --> 00:22:25,314 Szép idők voltak azok, jó emlékek köröskörül. 130 00:22:28,000 --> 00:22:31,709 Én is ezt mondanám, Susan. ha nem Evelin nagynénédről van szó. 131 00:22:33,160 --> 00:22:35,436 Ha megpróbálom megnézni utólag csak szellemeket látok. 132 00:22:36,480 --> 00:22:38,342 csak abba kell hagynom gondolkodni rajta. 133 00:22:38,343 --> 00:22:39,233 próbálom elfelejteni. 134 00:22:39,720 --> 00:22:43,395 Könnyű ezt mondani, de igen Hilton szinte lehetetlen. 135 00:22:44,360 --> 00:22:47,591 Hiltonnak, utólag ugyanaz, mint előre tekinteni. 136 00:22:48,920 --> 00:22:50,558 Szellemek mindenhol vannak. 137 00:22:51,480 --> 00:22:54,552 Gyakran vannak pattanásaim előérzetek, bár nem tudom miért. 138 00:22:56,440 --> 00:22:57,555 A nagybátyád is. 139 00:22:58,360 --> 00:23:01,955 Megpróbált adni nekem valamit - mondta, mielőtt meghalt. 140 00:23:02,680 --> 00:23:04,034 Valami kellemetlen, azt hiszem. 141 00:23:05,520 --> 00:23:08,803 Igen, valójában. Azt mondta hogy az egyik sajátja 142 00:23:08,815 --> 00:23:12,039 unokatestvére, hogy elpusztítsa a családot halála után. 143 00:23:15,560 --> 00:23:18,120 Azt mondta, hogy ki? - Igen, a nagynénéd. 144 00:23:18,800 --> 00:23:19,870 Evelyn? - Így van. 145 00:23:20,720 --> 00:23:26,671 És úgy tűnik, ez közte és Ingrid között van egy titok, amiről senki sem tud. 146 00:23:27,160 --> 00:23:30,516 Úgy értem, figyelembe véve nem valószínűtlen a nagynénjével fennálló kapcsolatára. 147 00:23:31,240 --> 00:23:34,247 Ennek a legviccesebb része a történet a nagybátyád volt 148 00:23:34,248 --> 00:23:37,475 amely leírja a heget a melleiden, 149 00:23:37,840 --> 00:23:39,751 amit a tiéd okozott néni, amikor kicsi voltál. 150 00:23:40,120 --> 00:23:45,115 Nem, baleset volt kihívta Ingridet, miközben játszottunk. 151 00:23:46,520 --> 00:23:48,636 Nos, azt hiszem, tévedtem. 152 00:23:49,680 --> 00:23:50,750 Minden jó Ez jól működik. 153 00:24:30,200 --> 00:24:33,716 Nem, baleset volt kihívta Ingridet, miközben játszottunk. 154 00:24:39,400 --> 00:24:40,629 Nem, baleset volt... 155 00:24:41,520 --> 00:24:42,635 Baleset volt... 156 00:24:43,480 --> 00:24:44,709 Baleset volt... 157 00:31:34,360 --> 00:31:36,349 A fegyvernek egyelőre nyoma sincs. 158 00:31:36,361 --> 00:31:38,433 Nem remélem, hogy megtalálom. 159 00:31:39,760 --> 00:31:41,558 Első sztrájk homlokon ütötte az áldozatot. 160 00:31:42,120 --> 00:31:45,192 Talán felismerte a sajátját a gyilkos meglehetősen részeg volt. 161 00:31:45,680 --> 00:31:48,911 Úgy néz ki, hogy az vasütővel verték. 162 00:31:51,160 --> 00:31:53,629 Valamiféle középkori fegyver. 163 00:31:55,440 --> 00:31:59,070 Meghökkent, ezért nem tette volt lehetősége megvédeni magát. 164 00:31:59,880 --> 00:32:00,790 egyetértek. 165 00:32:02,080 --> 00:32:03,434 Kétség sem fér hozzá. 166 00:32:04,840 --> 00:32:08,435 Mind azt mondták, hogy soha nem tették látta azt a fajta fegyvert a házban. 167 00:32:11,400 --> 00:32:12,913 Milyen szörnyű halál, igaz, felügyelő? 168 00:32:13,920 --> 00:32:16,036 A vérből és a test helyzetéből ítélve, 169 00:32:16,400 --> 00:32:19,279 valószínűleg az első után a falnak támasztotta az ütést. 170 00:32:19,800 --> 00:32:21,279 Azonnal a padlóra esett. 171 00:32:22,720 --> 00:32:25,519 Nem szabad senkinek lennie bent nem hallott semmit. A falak elég vastagok. 172 00:32:31,840 --> 00:32:32,750 Nézze. 173 00:32:34,800 --> 00:32:37,474 Tudni akarom, hogy ki ezek a jávai körmök tartoznak. 174 00:32:37,840 --> 00:32:38,716 Minden rendben. 175 00:32:39,800 --> 00:32:42,360 Nyugodj meg, én leszek az ki fogja megtalálni a gyilkos fegyvert. 176 00:32:43,360 --> 00:32:47,274 Az ellenőr mindig magával visz magam, mert olyan jó kutya vagyok! 177 00:33:31,680 --> 00:33:33,830 Ez a záradék benne van az akarat kiváló indíték. 178 00:33:34,680 --> 00:33:36,751 Tehát mindegyik gyilkos lehetsz. 179 00:33:38,400 --> 00:33:40,855 Biztos vagyok benne, hogy így lesz bűnös, hogy minden tőle telhetőt megtett 180 00:33:40,856 --> 00:33:43,076 hazudni vizsgálatomból kivont. 181 00:33:44,200 --> 00:33:46,157 De legyen világos, 182 00:33:47,200 --> 00:33:51,990 hogy ezt nem hagyom el házba, amíg meg nem találom a gyilkost. 183 00:33:52,840 --> 00:33:54,558 Szóval azt mondtad, hogy te vagy ketten együtt töltötték az éjszakát? 184 00:33:56,000 --> 00:34:00,039 Így van, Gloria költött egész éjszaka velem ma reggel hatig. 185 00:34:00,440 --> 00:34:03,990 Bízhat bennem, felügyelő. Nincs okom hazudni neked. 186 00:34:06,360 --> 00:34:12,629 Tonynak igaza van, felügyelő. Hatig együtt töltöttük az éjszakát. 187 00:34:14,120 --> 00:34:15,235 az igazat mondom. 188 00:34:15,960 --> 00:34:16,916 Értem. 189 00:34:18,560 --> 00:34:19,595 Elnézést, felügyelő? 190 00:34:21,240 --> 00:34:24,756 Találkozóm van ellenőrizze orvosával. 191 00:34:25,320 --> 00:34:30,394 3 napja én, nevezetesen orvosi vizsgálaton kellett részt venni. 192 00:34:31,640 --> 00:34:34,473 Nagyon jó, de legyen mindenkor elérhető. 193 00:35:37,720 --> 00:35:42,556 Ember, micsoda rendetlenség. Hogyan � megtalálni azt az átkozott gyilkos fegyvert? 194 00:35:44,040 --> 00:35:48,398 Elég csöndes vagy, igaz? úgy érzem mintha állandóan magamban beszélnék! 195 00:35:50,360 --> 00:35:51,270 abban az évben 196 00:35:55,920 --> 00:35:57,263 Tudd, hogy mindig is szerettelek, 197 00:35:57,264 --> 00:36:00,312 és hogy soha nem kérdeztem furcsa szokásaidról. 198 00:36:01,280 --> 00:36:02,801 Tudod, hogy az enyém a család iránti hűség 199 00:36:02,802 --> 00:36:04,636 szerelmemből született mindannyiótoknak. 200 00:36:05,120 --> 00:36:06,709 Talán egy kicsit túl sok szerelem. 201 00:36:06,721 --> 00:36:08,750 nem szégyellem semmit Én ezt tettem. 202 00:36:09,360 --> 00:36:10,230 Soha nem titkoltam, 203 00:36:10,231 --> 00:36:12,591 Sosem törődtem az erkölcsökkel rokonai értékeit! 204 00:36:12,960 --> 00:36:13,870 El tudod mondani ugyanezt? 205 00:36:15,040 --> 00:36:18,351 Igazságtalan kérdés valakitől aki úgy ismer engem, mint te, Simon. 206 00:36:19,200 --> 00:36:23,080 Éreztem volna, hogy megfulladok, amikor Nem tudnék a magam módján élni. 207 00:36:51,680 --> 00:36:53,478 A GYILKOSSÁG TRÜK VOLT ZAVARJON A VIZSGÁLATBA! NÉZZEN KÍVÜL A VILLABAN! 208 00:36:53,800 --> 00:36:56,030 Ez egy trükk, a tettes akarja irányítsa a nyomozást máshová. 209 00:36:56,520 --> 00:36:57,890 Mikor találtad ezt az üzenetet? 210 00:36:57,902 --> 00:36:59,080 Tegnap a könyvtárban. 211 00:37:00,520 --> 00:37:05,390 furcsa. A könyvtárban voltam tegnap, de ez az üzenet nem volt ott. 212 00:37:16,280 --> 00:37:17,509 Jézusom, annak a fickónak az arca... 213 00:37:25,680 --> 00:37:28,399 Igen nem a látszattal csalunk. 214 00:37:31,440 --> 00:37:35,149 Úgy tűnhet, mint nálunk foglalkozzon egy szerencsétlen gyilkossal. 215 00:37:36,680 --> 00:37:38,717 De milyen nagy örökség túl nyilvánvaló indíték. 216 00:37:40,320 --> 00:37:44,234 Igen, valóban megtesszük bánj egy ravasz emberrel, 217 00:37:44,235 --> 00:37:47,511 sokkal okosabb nem pedig amit gondolunk. 218 00:37:48,440 --> 00:37:53,560 Az öröklés nem indíték! Jobban mondva nem az egyetlen. 219 00:37:55,720 --> 00:38:01,238 A bűnözés egyéb okai még ki kell derítenem. 220 00:38:02,240 --> 00:38:07,076 Figyeljen, felügyelő, nem Nem bánom, hogy veled dolgozom, 221 00:38:07,600 --> 00:38:11,753 de mindezt nem tudom elviselni spekuláció a Hiltonok felé! 222 00:38:12,960 --> 00:38:18,160 Megértem az álláspontodat, Thompson. és inkább egyetértek veled. 223 00:38:19,760 --> 00:38:23,310 Sajnos, ahogy ezt a történetet elmesélik untangles nem hagy bennem kétséget. 224 00:38:24,600 --> 00:38:29,470 Ha idegen lenne, nem tennénk biztosak voltak abban, hogy mi volt a bűncselekmény oka. 225 00:38:30,440 --> 00:38:35,276 Az elkövető megöli az áldozatot itt, de minek kockáztatni? 226 00:38:36,640 --> 00:38:37,516 így van. 227 00:38:37,840 --> 00:38:40,480 Remélem hamarosan keresse meg a gyilkost, felügyelő. 228 00:38:42,120 --> 00:38:45,909 Különben örökké leszünk kételkednek egymásban, 229 00:38:46,320 --> 00:38:50,075 kivéve, hogy a gyilkos nem megkapta a jól megérdemelt büntetést. 230 00:38:52,080 --> 00:38:58,634 Nos, felügyelő úr, nem furcsa, igen gyilkos fegyvert még mindig nem találtak? 231 00:39:00,040 --> 00:39:02,759 Meg fogjuk találni, nem aggódni. Mindenhol keresünk. 232 00:39:45,320 --> 00:39:47,766 Sajnálom, de igen nagyon elfoglalt ember. 233 00:39:47,778 --> 00:39:48,597 értem én. 234 00:39:49,520 --> 00:39:50,874 Ez a tiéd auto? - Igen. 235 00:39:53,800 --> 00:39:56,872 Ne hagyja el a várost előbb ne mondd meg. 236 00:39:57,280 --> 00:40:00,716 Tudja, hogy nem vagyok sok előrehaladt az ügy megoldásában, 237 00:40:01,160 --> 00:40:05,074 tehát az első becslésem igen a gyilkos közületek, aki még mindig áll. 238 00:40:05,520 --> 00:40:07,830 Nos, köszönöm, hogy bevontál gyanúsítottak, gondolom. 239 00:40:08,320 --> 00:40:10,880 Mindenesetre mindig egyedül vagyok az ön rendelkezésére, felügyelő. 240 00:40:11,800 --> 00:40:14,872 Mindig hajlandó Segítek a nyomozásban. 241 00:40:15,400 --> 00:40:19,519 Őszintén, azt hiszem rossz helyen keresel. 242 00:40:24,240 --> 00:40:25,150 Talán. 243 00:40:25,840 --> 00:40:29,276 Mellesleg lenne egy kapcsolódó kérdésem azzal a furcsa kártyával. 244 00:40:30,600 --> 00:40:32,432 Ki küldhette volna, szerinted? 245 00:42:12,240 --> 00:42:13,469 Miért ilyen későn? 246 00:42:20,840 --> 00:42:22,274 Mint minden máskor? 247 00:43:12,040 --> 00:43:13,631 Remélem működik az Ön számára mint ez a zene, 248 00:43:13,632 --> 00:43:15,032 itt nincs más választás túl változatos. 249 00:43:16,920 --> 00:43:19,434 Szegény Sir Thomasnak volt nagyon szokatlan ízű. 250 00:43:21,000 --> 00:43:22,752 Szerette a klasszikus zenét. 251 00:43:24,440 --> 00:43:26,636 Ez nagyon volt karakteréhez hasonló. 252 00:43:33,880 --> 00:43:40,479 Ha nincs további fejlemény, felügyelő úr, értelmetlen itt tartani minket. 253 00:43:41,240 --> 00:43:45,711 Mire céloz? Ha úgy gondolja, hogy valaki ebben a szobában, csak mondd meg nekünk. 254 00:43:47,000 --> 00:43:49,123 Ne tarts minket lábujjhegyen. 255 00:43:49,135 --> 00:43:53,076 Az unokatestvéremnek igaza van, ezt nem tudja megtenni. 256 00:43:54,160 --> 00:43:59,872 Ha nincs semmi konkrét, akkor nincs nyomod, nincs bizonyítékod... 257 00:44:00,240 --> 00:44:03,278 akkor mi van? Egy gyilkossági ügyben nyomozok. 258 00:44:04,200 --> 00:44:07,272 Egyik iránt sem tudok részvétet tanúsítani egyikőtök, akár tetszik, akár nem. 259 00:44:08,160 --> 00:44:13,951 Azért vagyok itt, hogy elkapjak egy gyilkost, és nehogy rosszindulatból börtönben tartsam. 260 00:44:15,080 --> 00:44:20,029 Erős érzésem van hogy a gyilkos ebben a szobában van. 261 00:44:21,560 --> 00:44:23,358 Itt, köztetek. 262 00:45:24,040 --> 00:45:26,634 az övét éreztem a térdem megérintette... 263 00:45:27,640 --> 00:45:31,190 éreztem impulzus, hogy levegyem... 264 00:45:32,200 --> 00:45:35,636 Ezt a kezemmel tudtam Átmegyek puha bőrén... 265 00:45:36,320 --> 00:45:39,358 el akartam vinni szelíd, szelíd erőszakkal... 266 00:45:40,640 --> 00:45:43,359 Egy pillanatra egyedül vagyok észrevette, hogy ő is ezt akarja. 267 00:45:44,160 --> 00:45:48,518 Éreztem, hogy ez csak az impulzusok felszabadításának kérdése... 268 00:45:50,280 --> 00:45:53,989 Renata rám nézett heves, aggódó szemekkel. 269 00:45:54,720 --> 00:45:58,236 Félig nyitott a száj lágyan lélegzett... 270 00:45:59,440 --> 00:46:02,398 Nem tett semmit, hogy megszökjön kezeim szoros szorításából. 271 00:46:03,480 --> 00:46:04,879 Ijedten nézett rám, 272 00:46:05,480 --> 00:46:08,916 de nem hagytam neki időt gondolkodni, sem megérteni. 273 00:46:10,040 --> 00:46:15,194 Előtte levettem a ruháit de amikor hátulról megcsókoltam... 274 00:46:16,000 --> 00:46:16,990 Szorosan fogtam őt, 275 00:46:17,720 --> 00:46:22,840 kétségbeesetten a magáénak érzi magát tökéletesen feszes, kerek mellek. 276 00:46:23,640 --> 00:46:27,599 Ujjaim finoman simogattak a bőrét, keresve a nemét. 277 00:54:30,400 --> 00:54:34,712 Jobb, ha abbahagyja az olvasást, és keres egy családi könyvet történelem, különben mindannyiunkat letartóztatnak! 278 00:54:35,560 --> 00:54:36,755 Ne nézz rám ilyen viccesen. 279 00:54:37,520 --> 00:54:43,072 Sok ősünk van, akik törvénybe ütköztek, 280 00:54:43,720 --> 00:54:45,631 vagy ami talán nem is annyira szerette az etikai értékeket. 281 00:54:48,000 --> 00:54:51,118 Vegyük Sir Eric-et Hilton pl. 282 00:54:52,480 --> 00:54:54,039 akivel kalóz volt az erőszaktevők iránti hajlam. 283 00:54:54,400 --> 00:54:58,792 Álmában megölte a feleségét, két jávai köröm segítségével. 284 00:54:59,600 --> 00:55:03,116 Azonban nincs semmije o családunk igazi büszkesége. 285 00:55:04,240 --> 00:55:05,639 Lord Conan Hiltonról beszélek. 286 00:55:05,960 --> 00:55:08,952 El kellene olvasnia a dolgozatot Evelyn néni róla, hidd el. 287 00:55:09,720 --> 00:55:11,597 Nem volt se kalóz, se nem erőszakoló. 288 00:55:12,880 --> 00:55:14,757 Mondhatnánk, hogy ő volt másfajta bűnözők. 289 00:55:16,640 --> 00:55:20,110 Felfedezett egy vegyületet, amely képes a sejtek egyensúlyának megváltoztatására. 290 00:55:20,920 --> 00:55:24,072 Mármint az emberi sejtek. megváltoztatják valakinek a vonásait. 291 00:55:25,400 --> 00:55:32,193 Teljesen megváltozhatott az egyes egyének megjelenése. 292 00:55:35,880 --> 00:55:38,349 Nagyon érdekes, Biztosan elolvassák. 293 00:55:40,680 --> 00:55:43,593 Ez Lord Conan Hilton kell hogy csodálatos srác volt, 294 00:55:44,280 --> 00:55:45,793 minden kísérletével mutáló sejtekkel. 295 00:55:47,080 --> 00:55:50,391 Hosszú volt ez a nap mindkettőnk számára, pihennünk kellene. 296 00:55:52,160 --> 00:55:53,912 Ne felejtsd el bezárni magad. 297 00:55:55,360 --> 00:55:56,509 A megelőzés jobb, mint a gyógyítás. 298 00:56:09,160 --> 00:56:11,834 Elnézést, álmos? - Igen? 299 00:56:12,520 --> 00:56:16,354 Miért van szükséged humán alanyokra? csak erotikus pózokban? 300 00:56:17,040 --> 00:56:18,189 Ez az én szakterületem. 301 00:56:24,640 --> 00:56:25,869 Maradj csendben, Twinkie! 302 00:56:36,560 --> 00:56:37,550 kedves... 303 00:57:03,960 --> 00:57:06,469 Ideje hozni döntés, kedvesem. 304 00:57:06,481 --> 00:57:07,874 Csend legyen, kérem. 305 00:57:08,920 --> 00:57:10,224 meg kell tennünk. 306 00:57:10,236 --> 00:57:13,198 ne beszélj, Edward. Nem biztos. 307 00:57:22,680 --> 00:57:24,000 Te vagy a szerelmem. 308 00:57:29,280 --> 00:57:30,350 Te féltékeny ház! 309 00:58:50,120 --> 00:58:51,952 – A gyilkosság csel volt… 310 00:58:54,440 --> 00:58:56,431 – A gyilkosság csel volt… 311 01:01:26,600 --> 01:01:30,798 Ne harcolj. hallani és nem foglak bántani. 312 01:02:12,560 --> 01:02:13,516 ki vagy te? 313 01:03:41,200 --> 01:03:42,315 A gyűrűk hiányoznak. 314 01:03:44,200 --> 01:03:45,523 Ki vitte el őket? 315 01:03:45,535 --> 01:03:47,955 Nem tudom. Felügyelő, talán? 316 01:04:11,680 --> 01:04:12,670 Jó reggelt. 317 01:04:14,920 --> 01:04:16,354 Jó? Te csináltad jó éjszakád volt� 318 01:04:20,640 --> 01:04:24,998 A legrosszabb rémálmom volt, Azt hittem, megőrülök. 319 01:04:27,040 --> 01:04:29,793 Valaki üldözött engem a kastély pincéjében. 320 01:04:31,840 --> 01:04:32,989 Próbáltam menekülni, 321 01:04:34,640 --> 01:04:39,840 de aztán ez a stalker megindult hogy vasütővel ütögesse a koponyámat. 322 01:04:42,360 --> 01:04:43,270 Jó jó. 323 01:04:43,960 --> 01:04:47,874 Elárulnád, miről most beszélt, kisasszony? 324 01:06:09,680 --> 01:06:11,159 végre itt vagyunk megtalálta a gyilkos fegyvert. 325 01:06:11,720 --> 01:06:16,590 Csak egy kis türelem kell hozzá, Marchi, de még a rémálmok is valósággá válhatnak. 326 01:06:16,920 --> 01:06:17,910 Nem igaz, kisasszony? 327 01:07:15,560 --> 01:07:17,198 Bíznod kell bennem, An. 328 01:07:19,680 --> 01:07:21,557 A békéd nagyon fontos számomra. 329 01:07:22,320 --> 01:07:23,549 Tudja, hogy komolyan gondolom. 330 01:07:25,200 --> 01:07:26,349 Azt akarom, hogy boldog legyen. 331 01:07:27,520 --> 01:07:31,115 Legfőképpen nem akarom jóvátehetetlen hibákat követsz el. 332 01:07:37,560 --> 01:07:38,595 A testvéred vagyok, An. 333 01:07:40,240 --> 01:07:42,436 Én vagyok az egyetlen ember az egész helyen egy világ, amelyre támaszkodhat. 334 01:07:43,040 --> 01:07:45,077 Az egyetlen, An, emlékszik a szavaimra. 335 01:07:46,920 --> 01:07:48,115 D�ni mindig a fejedben jár. 336 01:07:53,400 --> 01:07:59,237 Állandóan rá gondol, de ő soha nem lenne a megfelelő férfi neked. 337 01:08:00,280 --> 01:08:02,563 Igen, külföldiként halt meg halál, de... 338 01:08:02,564 --> 01:08:05,036 legbelül tudjuk hogy megérdemelte. 339 01:09:24,760 --> 01:09:25,670 Márkák! 340 01:09:33,280 --> 01:09:35,467 maradj itt ne hagyd el a villát. 341 01:09:35,479 --> 01:09:36,716 Igen, felügyelő úr. 342 01:09:40,320 --> 01:09:42,436 Ez egy bűncselekmény, amiért Teljesen közömbösnek érzem magam. 343 01:09:43,720 --> 01:09:46,280 Nat elismerte, hogy korábban volt azt tervezte, hogy megöli. 344 01:09:47,240 --> 01:09:50,631 Egyszerűen nem bírta az ötlet, hogy valaki más An-nal van. 345 01:09:51,680 --> 01:09:53,830 Volt egy morbid betegsége féltékenység a nővére iránt. 346 01:09:54,880 --> 01:09:57,599 Soha nem vagyok különleges nem szerette sem D�onit, sem Nat. 347 01:09:58,160 --> 01:09:59,878 Mindig nálam vagyok bosszús, hogy őszinte legyek. 348 01:10:02,320 --> 01:10:03,984 Ezt a bejáratot használta. 349 01:10:03,996 --> 01:10:06,439 És átment szervizajtó. 350 01:10:10,400 --> 01:10:11,549 Nat egy csodálatos srác. 351 01:10:12,160 --> 01:10:17,109 Tudod, mindannyiunk közül ő az az egyetlen, akire nem emlékszem gyerekkoromban. 352 01:10:20,480 --> 01:10:21,675 Nehéz volt elviselni... 353 01:10:25,240 --> 01:10:28,312 De a családunk mindig méltóságteljes harcolt a tragédiák és a vádak ellen. 354 01:10:29,120 --> 01:10:30,185 Megpróbálok segíteni neki, 355 01:10:30,186 --> 01:10:32,715 Remélem sikerülni fog Megkímélem őt az életfogytiglani börtöntől. 356 01:10:35,640 --> 01:10:37,164 Szüksége lesz egy jó ügyvédre. 357 01:10:37,176 --> 01:10:39,110 Micsoda család. Nézd meg An... 358 01:10:39,920 --> 01:10:47,839 Mindig ő tűnt a legésszerűbbnek, és most méltóság nélkül szétesett. 359 01:10:48,800 --> 01:10:53,351 Nem beszélve Lucy-ról és megmagyarázhatatlan viselkedését. 360 01:10:54,680 --> 01:10:57,832 Úgy értem, bocsánatot kért a felügyelőtől azokról a furcsa álmairól. 361 01:10:59,080 --> 01:11:02,357 Egy rakás hülyeség. Soha nem tette meg volt karaktere, az biztos. 362 01:11:04,720 --> 01:11:09,590 Megmentő kegyelme azt mondta az ellenőrnek, hogy valószínűleg Nat a gyilkos. 363 01:11:10,400 --> 01:11:12,914 És ő nagyon szerettem Nat, ne feledd. 364 01:11:14,240 --> 01:11:16,436 Bevallom, hogy soha Nem várnám el tőle. 365 01:12:09,480 --> 01:12:13,110 Nem ugyanaz az a helyzet, hogy egyáltalán nem... 366 01:12:14,360 --> 01:12:18,957 Nagy különbség van az öregek között és ezek a fiatal, úgynevezett urak. 367 01:12:22,880 --> 01:12:26,919 Bűneik messze vannak amit egy igazi Hilton tenne. 368 01:12:29,160 --> 01:12:31,011 A nap végén azonban 369 01:12:31,012 --> 01:12:35,759 még mindig formálódik a bűnözéshez való hozzáállásukat. 370 01:12:38,160 --> 01:12:44,998 A felügyelő elment azt gondolva, hogy ő mondta az esetet. 371 01:12:54,880 --> 01:12:56,393 Milyen rossz. 372 01:12:59,400 --> 01:13:06,158 Biztosan tudom, hogy ez lesz az idő tényleg elkezd esni. 373 01:13:06,720 --> 01:13:07,630 Majd meglátod. 374 01:13:23,840 --> 01:13:28,038 Egész életemben üldöztem a gonoszt. 375 01:13:29,040 --> 01:13:33,989 Eszméletlenül vonzódtam hozzá lenyűgöz minden perverz. 376 01:13:35,040 --> 01:13:40,035 Hú, Hiltonék mérgező vére mélyen az ereimbe áramlik. 377 01:13:41,000 --> 01:13:46,029 Hideg, fekete és hajjal teli, pompásan árad bennem. 378 01:13:54,000 --> 01:13:57,595 Olyan vagyok, mint egy teli pohár sötétség és fény egyaránt. 379 01:14:11,560 --> 01:14:13,756 Utálom a Hiltonokat hatalmas félelem. 380 01:14:15,000 --> 01:14:19,756 Ez volt a legnagyobb büszkeségem szülni egy csúszós lényt... 381 01:14:20,440 --> 01:14:22,431 Akinek tettük csontig tönkreteszi őket! 382 01:14:23,800 --> 01:14:30,797 Te vagy az én alkotásom, én ültettelek minden dekadens, gonosz tanítását. 383 01:14:33,600 --> 01:14:39,516 Ez csak egy szörnyű, gonosz játék Akinek a ciklusa újra és újra kezdődik. 384 01:14:44,360 --> 01:14:47,796 Nem vagy más, mint akarat nélkül még tovább lesz. 385 01:14:49,200 --> 01:14:51,953 A lény, akibe mindent beültettem bűnös, ördögi útjait. 386 01:14:53,440 --> 01:14:56,080 Lények, akik megtelnek legrosszabb kívánságom. 387 01:15:25,160 --> 01:15:26,480 Tökéletes. 388 01:15:48,080 --> 01:15:49,434 Konyak, kérem. 389 01:16:15,160 --> 01:16:16,434 Mennyi? - 300 líra. 390 01:17:34,440 --> 01:17:35,874 Minden a végéhez közeledik, 391 01:17:36,760 --> 01:17:39,767 beleértve mindegyiket az emlékek, amelyekre gondoltam 392 01:17:39,779 --> 01:17:42,358 hogy megkíméltek engem szenvedésem és lelkiismeret-furdalásom. 393 01:17:43,720 --> 01:17:45,757 Jaj, nem csak én megyek át. 394 01:17:46,640 --> 01:17:48,836 Valamiben azonban biztos vagyok. 395 01:17:49,360 --> 01:17:54,230 A Hiltonok hamarosan eltűnnek. 396 01:17:54,960 --> 01:17:58,919 Szégyelljük a legendásunkat a családnév túl nagy lesz! 397 01:18:44,760 --> 01:18:46,398 Túl sok kérdést tettél fel. 398 01:18:47,920 --> 01:18:48,955 Itt az ideje meghalni. 399 01:19:51,360 --> 01:19:53,317 Ne kiabálj, ha élni akarsz. 400 01:19:54,600 --> 01:19:55,920 Ne próbáljon menekülni. 401 01:19:57,440 --> 01:20:02,276 Kellemessé teszik, olyan kellemessé hogy érezni fogja, hogy meg fog halni. 402 01:20:16,160 --> 01:20:17,355 Gyerünk, hagyd abba. 403 01:20:24,200 --> 01:20:25,429 Fogd be, mondtam! 404 01:20:39,320 --> 01:20:40,230 Twinkie! 405 01:20:40,600 --> 01:20:41,715 Twinky, hol van? 406 01:22:02,080 --> 01:22:03,400 Nem! Nem... 407 01:22:11,720 --> 01:22:12,835 Ne félj, Susan. 408 01:22:15,720 --> 01:22:16,283 ki vagy te? 409 01:22:16,383 --> 01:22:18,633 nem foglak bántani hacsak nem ő csinál engem�. 410 01:22:25,000 --> 01:22:27,037 Twinky nem ugatott mert felismert engem. 411 01:22:29,200 --> 01:22:32,352 Neked adtam, emlékszel? 412 01:22:38,880 --> 01:22:39,790 Te? 413 01:23:03,200 --> 01:23:04,838 Ingrid, nyisd ki! 414 01:23:05,560 --> 01:23:07,278 Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki! 415 01:23:09,480 --> 01:23:11,781 mi a baj? Mi történt? 416 01:23:11,793 --> 01:23:12,950 Ingrid! Ingrid! 417 01:23:15,520 --> 01:23:17,591 Ingrid! Ingrid! 418 01:24:39,440 --> 01:24:43,434 Tudom, hogy ki vagy valójában! Végre véget ért az erőszakos sorozatod! 419 01:24:44,040 --> 01:24:44,950 Gyilkos! 420 01:24:49,760 --> 01:24:50,830 Errefelé, menjünk! 421 01:26:40,160 --> 01:26:41,070 Ingrid! 422 01:26:41,880 --> 01:26:42,790 Ingrid! 423 01:26:57,840 --> 01:26:58,750 Ingrid! 424 01:27:02,640 --> 01:27:03,960 Gyerünk, siess! 425 01:27:04,800 --> 01:27:05,710 Ingrid! 426 01:27:13,200 --> 01:27:14,315 Nem, ne lőj! Nem! 427 01:27:26,480 --> 01:27:28,198 Nem, Ingrid... 428 01:27:29,320 --> 01:27:30,230 Nem! 429 01:27:31,680 --> 01:27:32,636 Miért... 430 01:27:37,920 --> 01:27:38,830 Miért... 431 01:28:15,760 --> 01:28:17,910 Vigyél el, Edward, könyörgöm. 432 01:29:18,120 --> 01:29:19,440 Gyerünk, Susan. 433 01:29:21,360 --> 01:29:22,316 Gyerünk. 434 01:33:38,560 --> 01:33:39,880 Fordította: suadnovic