1
00:01:39,080 --> 00:01:42,220
พี่ชายหน้าอกของคุณเป็นยังไงบ้าง? หน้าอกของคุณเป็นยังไงบ้าง?

2
00:01:42,620 --> 00:01:44,360
พี่ชายหน้าอกของคุณเป็นยังไงบ้าง?

3
00:01:45,760 --> 00:01:52,160
อ๊ะ อย่าดึงตรงนั้นนะ ขอโทษ.

4
00:01:52,760 --> 00:01:53,960
แล้วครับ ขอบคุณมากครับ

5
00:01:55,300 --> 00:01:57,620
ใช่ ฉันจะไปรับคุณในตอนเช้า

6
00:01:57,620 --> 00:02:01,660
ใช่. เนกิมิจัง ฉันจะไปทำงานแล้ว

7
00:02:02,040 --> 00:02:05,760
ใช่. โอ้ ฉันจะไม่ดึงมัน

8
00:02:06,300 --> 00:02:09,920
ฟังครูพูดแล้วจะเป็นเด็กดี ถ้าอย่างนั้น.

9
00:02:10,460 --> 00:02:17,220
โอ้ขอโทษ โอ้ อย่าวิ่ง อย่าวิ่ง อย่าวิ่ง

10
00:02:21,060 --> 00:02:24,940
ถ้าอย่างนั้นก็ขอโทษด้วย ทำงานได้ดี

11
00:02:46,670 --> 00:02:48,330
ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ.

12
00:02:49,870 --> 00:02:51,110
กรุณานั่งของฉัน

13
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
ฉันกำลังฉี่เพราะแอลกอฮอล์

14
00:03:07,600 --> 00:03:07,880
ขอบคุณ.

15
00:03:21,320 --> 00:03:22,920
เราควรดื่มอะไรดี?

16
00:03:26,320 --> 00:03:26,800
ฮะ?

17
00:03:31,350 --> 00:03:33,110
เมกุมิ...

18
00:03:33,110 --> 00:03:34,790
ฮิคาริเซนเซ...

19
00:03:38,050 --> 00:03:40,350
ฮะ? ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

20
00:03:41,970 --> 00:03:46,090
วันนี้กะของฉันคือถึงหลังเที่ยงคืน

21
00:03:47,910 --> 00:03:50,490
ลูกสาวของฉันกำลังมองครูคนอื่นอยู่

22
00:03:51,650 --> 00:03:54,970
ฉันเห็น. คุณไม่สามารถทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง

23
00:03:56,450 --> 00:03:57,150
ขออนุญาต.

24
00:03:58,610 --> 00:03:59,250
การสื่อสาร?

25
00:04:03,280 --> 00:04:03,920
เตรียมตัวให้พร้อม

26
00:04:26,180 --> 00:04:27,920
คุณอยากดื่มไหม?

27
00:04:32,390 --> 00:04:33,710
พลัมชิเปรี้ยว

28
00:04:33,970 --> 00:04:34,510
มันจบแล้วอย่างแน่นอน

29
00:04:35,110 --> 00:04:36,170
ฉันได้พลัมชิโซะเปรี้ยว

30
00:04:36,730 --> 00:04:37,990
พลัมชิซูร์ มีจำหน่ายแล้ว

31
00:04:58,270 --> 00:04:58,910
ฉันให้มันกับคุณ.

32
00:05:00,190 --> 00:05:03,630
พลัมชิโซะเปรี้ยวและซาชิมิหลากชนิด

33
00:05:06,590 --> 00:05:08,450
ไม่ได้ถามเหรอ?

34
00:05:46,070 --> 00:05:50,170
อา เมกุมิ เมกุมิ คุณทำได้ดีมาก

35
00:05:50,450 --> 00:05:51,630
ฉันหมุนตัวมากเกินไป

36
00:05:52,010 --> 00:05:53,210
โอ้ เมกุมิจัง..

37
00:05:54,550 --> 00:05:55,830
คุณทำได้ดีมาก

38
00:05:57,490 --> 00:06:01,110
อา ขอบคุณสำหรับอาหารเมื่อวันก่อน

39
00:06:01,330 --> 00:06:02,710
อ้อ แวะมาใหม่ได้ทุกเมื่อครับ

40
00:06:02,930 --> 00:06:04,090
ทามะ อาซากาวะกำลังทำอยู่

41
00:06:04,690 --> 00:06:05,490
ใช่โปรด

42
00:06:06,590 --> 00:06:08,910
ถ้าอย่างนั้น เมกุมิจัง ไปหาพ่อของคุณกันเถอะ

43
00:06:11,210 --> 00:06:11,990
เมกุมิจัง.

44
00:06:15,320 --> 00:06:15,940
เมกุมิจัง.

45
00:06:17,000 --> 00:06:20,420
ดูเหมือนว่าเมกุมิจะชอบที่นี่มากกว่าบ้านของฉัน

46
00:06:20,420 --> 00:06:21,580
โอ้ เมกุมิจัง..

47
00:06:22,160 --> 00:06:22,800
ขอบคุณ.

48
00:06:23,660 --> 00:06:24,420
ขออนุญาต.

49
00:06:26,120 --> 00:06:49,180
ใช่แล้ว โอโฮชิ โอชิ

50
00:06:49,400 --> 00:06:49,900
เกิดอะไรขึ้น

51
00:06:50,600 --> 00:06:52,380
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

52
00:06:53,000 --> 00:06:53,140
ใช่.

53
00:06:54,100 --> 00:06:56,400
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณวางสายฉัน

54
00:06:57,220 --> 00:06:57,640
ใช่.

55
00:07:00,900 --> 00:07:05,680
ยินดีต้อนรับ. ถ้าแคบลงก็จะประมาณนี้ครับ

56
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
โอ้อาจารย์!

57
00:07:11,800 --> 00:07:14,760
โอ้ไม่ ฉันจำได้แล้ว

58
00:07:15,180 --> 00:07:16,900
เพราะมันเกิดขึ้นทุกวัน

59
00:07:19,000 --> 00:07:21,160
ฉันชอบที่นี่ มันสงบดี

60
00:07:21,880 --> 00:07:22,360
ขอบคุณ.

61
00:07:25,840 --> 00:07:26,880
ผู้จัดการ?

62
00:07:28,680 --> 00:07:32,740
ไม่ ดูเหมือนคุณจะยุ่ง เลยไม่เป็นไร

63
00:07:32,840 --> 00:07:33,420
เข้าใจแล้ว.

64
00:07:35,060 --> 00:07:37,160
ฉันควรทำอย่างไร...

65
00:07:37,160 --> 00:07:40,620
เครื่องดื่มอุเมะซาคาซาวะเหรอ?

66
00:07:42,100 --> 00:07:43,300
ฉันเข้าไปในอุเมะซาคาซาว่า

67
00:07:44,380 --> 00:07:44,900
ขอบคุณ.

68
00:07:47,740 --> 00:07:49,420
ตอนนี้ขอสลัดมันออกไป

69
00:07:54,780 --> 00:07:55,560
ขอบคุณที่รอ.

70
00:07:56,700 --> 00:07:57,440
ขอบคุณที่รอ.

71
00:07:59,440 --> 00:08:01,000
ขอบคุณที่รอ. นี่คือเฟส

72
00:08:02,220 --> 00:08:06,200
ขอบคุณที่รอ.

73
00:08:06,340 --> 00:08:12,540
ขอบคุณที่รอ.

74
00:08:18,040 --> 00:08:23,500
เอ่อ ฉันอยากจะหยุดวันของเมกุมิในวันพุธหน้า

75
00:08:24,320 --> 00:08:25,940
อะไร มีอะไรผิดปกติ?

76
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
อ่อ ร้านของฉันปิดชั่วคราว

77
00:08:30,020 --> 00:08:31,840
ขอบคุณที่รอ.

78
00:08:31,840 --> 00:08:33,240
อ่า อ่า โคล่า!

79
00:08:33,740 --> 00:08:45,410
นี่ อ่า เราไม่ทะเลาะกันแล้ว

80
00:08:46,110 --> 00:08:49,510
อ่า อ่า นั่นสินะ

81
00:08:49,790 --> 00:08:51,330
อ่า ขอโทษที

82
00:08:53,790 --> 00:08:55,570
นั่นคืออะไร?

83
00:08:55,570 --> 00:08:59,550
ใช่ ร้านค้าของฉันปิดชั่วคราว

84
00:09:01,190 --> 00:09:07,690
เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ ฉันเห็นแล้ว

85
00:09:08,350 --> 00:09:09,090
เกิดอะไรขึ้น?

86
00:09:11,950 --> 00:09:22,850
ไม่ วันนั้นฉันมีวันหยุดนิดหน่อย เลยคิดว่าจะไปเยี่ยมคุณเร็วถ้ามีโอกาส

87
00:09:33,610 --> 00:09:38,310
เอ่อ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณอยากจะมาเยี่ยมบ้านฉันไหม?

88
00:09:39,430 --> 00:09:39,790
ฮะ?

89
00:09:40,970 --> 00:09:47,010
ใช่. คุณสามารถให้รางวัลตัวเองด้วยของที่คุณจะเสิร์ฟที่ร้านได้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการก็มาได้เลย

90
00:09:47,530 --> 00:09:48,850
ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ แต่

91
00:09:49,550 --> 00:09:53,290
ไม่ ไม่ ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ

92
00:09:56,370 --> 00:09:58,270
ยังไงก็ตาม

93
00:09:58,730 --> 00:09:59,190
อ่า ดี

94
00:10:14,400 --> 00:10:17,340
อา อา ฉันจะทำมัน

95
00:10:17,660 --> 00:10:21,760
เอ่อ ไม่เป็นไร ฉันเป็นลูกค้าและฉันคุ้นเคยกับคนอื่น

96
00:10:22,760 --> 00:10:24,340
ฉันจะดูลูกสาวของฉัน

97
00:10:45,390 --> 00:10:48,310
อยากรู้ว่าอิ่มหรือเปล่า.. ฉันเผลอหลับไป

98
00:10:52,860 --> 00:10:55,180
ชั่วโมงนี้คงนอนหลับยาก

99
00:10:57,400 --> 00:11:01,100
ไม่ แต่เมกุมิคนเดียวเท่านั้น

100
00:11:03,820 --> 00:11:07,920
มันยากสำหรับผู้ชายที่จะได้รับหนึ่ง

101
00:11:09,740 --> 00:11:15,320
บางครั้งคุณยาย เธอเป็นแม่ของฉันและเธอก็ดูแลฉัน

102
00:11:15,320 --> 00:11:20,380
เหงาแต่ลูกสาวก็น่ารักนะ

103
00:11:31,920 --> 00:11:32,440
ใช่?

104
00:11:38,730 --> 00:11:42,970
อ้าว จำหน้าแม่ไม่ได้แล้ว

105
00:11:58,640 --> 00:12:02,520
นั่นเป็นกรณีของเราเช่นกัน

106
00:12:18,940 --> 00:12:21,640
ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นพ่อค้าน้ำ

107
00:12:24,000 --> 00:12:28,080
ฉันยังไปรับเลี้ยงเด็กในเวลากลางคืน

108
00:12:33,250 --> 00:12:53,220
ในที่สุดพ่อของฉันหนีไปกับผู้หญิงคนหนึ่งและเป็นครู

109
00:12:58,780 --> 00:13:00,760
ฉันรู้สึกเหงา

110
00:13:02,640 --> 00:13:04,320
คุณครู คุณเมาหรือเปล่า?

111
00:13:05,100 --> 00:13:08,340
ใช่แล้ว ฉันเมาแล้ว

112
00:13:11,140 --> 00:13:13,960
แต่มันคือเรื่องจริงที่ฉันเหงา

113
00:13:16,960 --> 00:13:20,520
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมอีกครั้งในฐานะครู

114
00:13:23,940 --> 00:13:31,720
แล้วถ้าคุณมีแฟน คุณจะไปผับคนเดียวไหม?

115
00:13:43,210 --> 00:13:57,460
นอกจากนี้สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ ก็คือพ่อ ไม่ใช่คนรัก

116
00:14:59,710 --> 00:17:18,020
หากคุณชอบมัน คำคุณศัพท์ชื่อนั้นก็น่าทึ่งมาก

117
00:17:24,060 --> 00:17:27,300
เซอร์วิซิโอ จริงเหรอ?

118
00:17:27,440 --> 00:17:32,440
คุณสังเกตเห็นอะไรที่ยากจริงๆ?

119
00:17:43,650 --> 00:17:44,850
ลองซื้อดูครับ

120
00:17:47,050 --> 00:17:48,310
ในอากาศจริง Sasama เพิ่งจะเย็นลง

121
00:18:16,560 --> 00:20:00,710
อร่อยนะแต่อกแรกไม่พอก็อร่อยแต่ยิ่งอร่อยขึ้นไปอีก

122
00:21:02,670 --> 00:21:04,230
มันยังคงอร่อยอยู่

123
00:22:00,860 --> 00:22:02,060
ฉันได้ยินเสียงแตกในหน้าอกที่สองอย่างชัดเจน

124
00:22:02,300 --> 00:22:02,580
จำไว้ว่าเราอยากเรียนมาก

125
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
คุณสามารถเห็นหน้าอกที่สอง

126
00:23:26,850 --> 00:23:52,400
โอ้ น่าทึ่งมาก มันเป็นความรู้สึก

127
00:23:53,080 --> 00:23:58,200
โอ้โอ้โอ้โอ้

128
00:23:58,200 --> 00:23:58,800
อา

129
00:24:19,970 --> 00:24:21,330
เฮ้อาจจะ

130
00:24:44,970 --> 00:24:46,470
ฉันไม่สามารถขึ้นเสียงได้

131
00:25:07,040 --> 00:25:07,660
แบบนี้?

132
00:26:23,050 --> 00:28:35,200
ว้าว มันน่าทึ่งมาก

133
00:28:52,650 --> 00:29:11,030
ว้าวนั่นแย่มาก

134
00:29:44,080 --> 00:29:45,580
ฉันควรทำอย่างไร?

135
00:29:47,260 --> 00:29:48,140
ฉันควรทำอย่างไร?

136
00:29:50,180 --> 00:29:51,080
จากฉัน.

137
00:29:51,080 --> 00:30:52,360
อืม.

138
00:34:55,350 --> 00:34:56,050
ขอบคุณ.

139
00:35:08,760 --> 00:35:09,280
อืม.

140
00:35:10,900 --> 00:35:11,420
อา

141
00:35:13,000 --> 00:35:13,060
อา

142
00:35:15,000 --> 00:35:16,140
นี่คือความรู้สึก

143
00:37:07,490 --> 00:37:08,510
มีหลายอุณหภูมิ

144
00:37:09,950 --> 00:37:11,070
มีหลายอุณหภูมิ

145
00:41:02,440 --> 00:41:05,500
โอ้ มันรู้สึกดีมาก ฉันจะไปแล้วอีกครั้งครับท่าน

146
00:42:28,840 --> 00:42:34,340
ขอบคุณที่สละที่นั่งนี้

147
00:42:51,430 --> 00:43:10,710
ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณ. วันนี้เมกุมิจังมีวันหยุดใช่ไหม? ยายของฉันกำลังดูมันอยู่ที่บ้าน ถูกต้องแล้ว ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถพบคุณ ลูกสาวของฉันจะมีความสุขเมื่อได้ยินมัน

148
00:43:13,470 --> 00:43:14,430
มันเป็นเรื่องปกติเหรอ?

149
00:43:16,450 --> 00:43:17,870
ใช่อันปกติ

150
00:43:17,970 --> 00:43:18,770
ฉันเข้าใจแล้ว.

151
00:43:19,830 --> 00:43:20,630
อิตโช อุเมซาว่า.

152
00:43:21,370 --> 00:43:21,790
ใช่.

153
00:43:23,010 --> 00:43:23,850
ไปแล้ว.

154
00:43:25,810 --> 00:43:26,830
อย่าไป.

155
00:44:08,060 --> 00:44:09,040
ขอบคุณสำหรับอาหาร

156
00:44:09,540 --> 00:44:09,940
ขอบคุณมาก.

157
00:44:09,940 --> 00:44:10,120
ขอบคุณมาก.

158
00:44:12,620 --> 00:44:13,300
ขอบคุณมาก.

159
00:44:18,240 --> 00:44:19,260
คุณฮิคาริ.

160
00:44:21,540 --> 00:44:22,560
คุณฮิคาริ.

161
00:44:23,560 --> 00:44:24,580
คุณสบายดีไหม?

162
00:44:26,400 --> 00:44:28,360
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

163
00:44:29,000 --> 00:44:30,500
มันไม่เป็นไร

164
00:44:30,680 --> 00:44:35,740
อา ฉันจะยืนขึ้น

165
00:44:36,400 --> 00:45:10,740
ไม่ ไม่ เค้กนี้อยู่ที่นี่ หายากที่เราจะอยู่ได้จนกว่าร้านจะปิด เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้เป็นวันหยุด เขาดื่มเหล้าด้วยวิธีแปลกๆ คุณจะทำอย่างไร?ในที่สุดฉันก็ปิดงานเสร็จแล้ว คุณกลับบ้านก่อนได้ เข้าใจแล้ว. ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

166
00:45:30,600 --> 00:46:07,670
มันจะทำให้ฉันเป็นหวัด มีฟูกในห้องพัก คุณอยากจะมาขี่รถไหม? ฉันจะกลับมาทันที คุณกำลังแวะมาใช่ไหม?

167
00:46:10,090 --> 00:46:14,750
ฉันกำลังแวะมา ฉันจะไปเอาฟูกสักครู่

168
00:46:15,070 --> 00:46:25,970
เอ่อ อืม ไม่ ฉันกำลังแวะอยู่ แต่ดูเหมือนว่าจะหนาวและหนาว

169
00:46:25,970 --> 00:46:33,230
ฉันจะปูฟูกให้คุณสักพัก นี่คืออะไร? ฉันขอฟูกนอนให้คุณได้ไหม?

170
00:46:40,650 --> 00:46:44,110
โอ้เดี๋ยวก่อนนั่นไม่ดี เพราะมันคือสวรรค์

171
00:46:47,190 --> 00:46:47,930
เฮ้!

172
00:47:34,400 --> 00:47:35,980
คุณกำลังทำอะไร?

173
00:47:36,300 --> 00:47:36,820
เพียงครู่หนึ่ง

174
00:47:37,400 --> 00:47:38,140
นิดหน่อย

175
00:47:38,140 --> 00:47:38,880
นิดหน่อย ตกลง.

176
00:47:45,180 --> 00:47:52,240
หุหุหุ

177
00:48:02,160 --> 00:48:06,440
นิดหน่อย นั่นกล้ามาก

178
00:48:17,560 --> 00:48:19,280
อ่า ตัวร้าย...

179
00:48:36,720 --> 00:48:39,860
เฮ้ ฉันเจอสิ่งนี้...

180
00:48:39,860 --> 00:48:50,430
เฮ้...ฉันเพิ่งพบบางสิ่งบางอย่าง...

181
00:48:56,800 --> 00:48:59,280
ถ้าสัมผัสก็แย่...

182
00:48:59,280 --> 00:49:01,380
อืมอะไร? อะไร

183
00:49:09,360 --> 00:49:11,120
ฉันเจ็บ.

184
00:49:26,950 --> 00:49:29,710
เพราะฉันจะสัมผัสมัน...

185
00:49:57,850 --> 00:49:59,430
นั่นมันอันตราย

186
00:49:59,430 --> 00:50:02,950
รอ...หืม? นั่นแย่มาก ย่ำแย่.

187
00:50:15,170 --> 00:50:17,850
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เท่านี้ก็เสร็จแล้ว

188
00:50:36,060 --> 00:50:36,960
เฮ้ เฮ้

189
00:50:36,960 --> 00:50:37,760
อ๋อ..

190
00:50:37,760 --> 00:50:38,400
รอสักครู่.

191
00:51:01,300 --> 00:51:03,860
เฮ้ น่ากลัวทั้งคู่เลย

192
00:51:12,680 --> 00:51:38,540
อืม นี่ นี่ ถอดปลั๊กออก ร้อนนิดหน่อย... หืม? นี่... หือ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่? นี่... ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ เฮ้ ฉันไม่ต้องการมัน

193
00:51:39,440 --> 00:51:40,740
ที่ร้าน...เอ้า!

194
00:51:53,770 --> 00:51:55,670
มันไม่มีประโยชน์เลยที่ได้กลิ่นอะไรแบบนั้น

195
00:51:55,870 --> 00:51:56,830
ทำไม

196
00:51:57,510 --> 00:51:59,350
เพราะไม่หรอก แค่นิดหน่อยเท่านั้นเอง

197
00:52:00,950 --> 00:52:01,890
มันไม่ดีเลย

198
00:52:04,130 --> 00:52:06,170
มันสกปรกนิดหน่อยเพราะฉันทำงานอยู่

199
00:52:10,170 --> 00:52:14,270
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

200
00:52:14,390 --> 00:52:16,150
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่

201
00:52:16,370 --> 00:52:18,990
เฮ้ เฮ้ เฮ้

202
00:52:18,990 --> 00:52:20,290
เฮ้ เฮ้ เฮ้

203
00:52:23,270 --> 00:52:25,190
นี่มันไม่เมาเกินไปเหรอ?

204
00:52:25,790 --> 00:52:25,930
นิดหน่อย

205
00:52:26,890 --> 00:52:28,810
คุณบอกว่าคุณเมา

206
00:52:28,830 --> 00:52:32,750
ไม่ ฉันเมาแล้ว แน่นอนว่าคุณไม่ควรทำอะไรแบบนี้

207
00:52:32,750 --> 00:52:33,410
เพียงเล็กน้อย

208
00:52:33,610 --> 00:52:37,450
เนื่องจากไม่มีหนังสือปกอ่อนแล้ว จึงไม่มีใครอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

209
00:52:50,620 --> 00:52:52,080
เหี่ยวเฉา

210
00:52:53,120 --> 00:52:53,920
เฮ้ เพียงเล็กน้อย!

211
00:52:54,760 --> 00:52:57,460
เพียงครู่หนึ่ง

212
00:53:00,260 --> 00:53:06,130
ไม่หรอก แค่นิดหน่อย

213
00:53:15,920 --> 00:53:17,620
มันแย่นิดหน่อย

214
00:53:25,900 --> 00:53:28,940
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

215
00:53:37,180 --> 00:53:39,200
เช้าหน่อยเร็วหน่อย

216
00:53:44,160 --> 00:53:45,860
เฮ้ เฮ้ เฮ้

217
00:53:55,400 --> 00:53:57,800
มันค่อนข้างจะอันตรายในทันทีหากคุณทำเช่นนั้น

218
00:53:59,060 --> 00:54:01,440
นั่นมันอันตราย เป็นอันตรายหรือไม่?

219
00:54:01,500 --> 00:54:02,140
มันบ้า.

220
00:54:10,760 --> 00:54:11,980
ฉันจะไม่ถามคุณแบบนั้น

221
00:54:13,920 --> 00:54:15,340
ตอนที่ฉันทำงาน

222
00:54:15,340 --> 00:54:16,380
อะไร

223
00:54:17,200 --> 00:54:17,980
อ่า!!

224
00:54:25,160 --> 00:54:27,100
อ่า!!

225
00:54:27,100 --> 00:54:29,660
อ่า!!

226
00:54:31,260 --> 00:54:32,720
อ่า!!

227
00:54:34,500 --> 00:54:36,000
อ่า!!

228
00:54:36,300 --> 00:54:37,540
อ่า!!

229
00:54:37,540 --> 00:54:38,900
โอ้น่าทึ่งมาก

230
00:54:39,840 --> 00:54:40,160
นิดหน่อย

231
00:54:42,800 --> 00:54:46,580
นิดหน่อย นิดหน่อย นิดหน่อย ก. นิดหน่อย โกน. รอสักครู่.

232
00:54:51,600 --> 00:54:52,720
อา

233
00:54:56,360 --> 00:55:01,180
อ่า แมนน์ นั่นมันไม่จริงเลย

234
00:55:14,820 --> 00:55:16,580
พบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ

235
00:55:39,340 --> 00:55:58,820
มันเจ็บเล็กน้อย เฮ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี มันแย่มันแย่มันแย่

236
00:55:59,900 --> 00:56:00,260
อะไร

237
00:56:00,880 --> 00:56:03,960
อ่า นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันทนไม่ไหวแล้ว

238
00:56:05,120 --> 00:56:09,200
ไม่ ไม่ ตามที่คาดไว้ ฉันจะเอาไปที่ร้าน

239
00:56:09,200 --> 00:56:11,840
อา, อา, อา.

240
00:56:13,580 --> 00:56:16,760
คุณโอเคไหม. ฉันเกือบจะทำมันแล้ว

241
00:56:17,100 --> 00:56:20,040
ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าคุณทำมันยากขนาดนั้น มันก็จะเกิดขึ้น

242
00:56:21,880 --> 00:56:27,940
โอ้ น่าทึ่งมาก

243
00:56:30,340 --> 00:56:31,280
ขอโทษ.

244
00:56:32,640 --> 00:56:33,080
นั่นคืออะไร?

245
00:56:33,880 --> 00:56:34,420
ขอโทษ.

246
00:56:36,380 --> 00:56:36,840
ขอโทษ.

247
00:56:57,720 --> 00:57:01,180
โอ้โอ้โอ้เฮ้ถ้วยที่ร้าน

248
00:57:01,360 --> 00:57:04,060
โอ้ฉันจะไม่หนี

249
00:57:04,320 --> 00:57:05,720
ฉันจะไม่วิ่งหนี ตามที่คาดไว้

250
00:57:06,060 --> 00:57:07,400
โอ้โอ้

251
00:57:07,400 --> 00:57:37,380
โอ้โอ้โอ้นี้

252
00:57:37,380 --> 00:57:44,240
สาหร่ายทะเลที่ร้านนั้น...

253
00:57:46,700 --> 00:57:48,940
สิ่งเหล่านี้น่าสนใจ นี่...

254
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน!

255
00:57:51,600 --> 00:57:52,880
ปลอดภัยไหม?

256
00:57:55,160 --> 00:57:56,820
อา..

257
00:58:01,410 --> 00:58:01,990
อ่า!

258
00:58:04,230 --> 00:58:21,010
อ่า! นั่นไม่ดีเลย

259
00:58:26,450 --> 00:58:29,430
แต่ฉันเดาว่ามันใช้หมดแล้ว

260
00:58:32,980 --> 00:58:34,200
หยุดมันได้แล้ว

261
00:58:45,990 --> 00:58:46,970
ร้อน!

262
00:58:47,410 --> 00:58:49,650
เฮ้ มันแย่มาก

263
00:58:49,810 --> 00:58:51,070
รอสักครู่.

264
00:58:53,290 --> 00:58:53,470
รอก่อน

265
00:58:57,670 --> 00:58:58,970
มันน่าอายนิดหน่อย

266
00:58:59,770 --> 00:59:00,730
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

267
00:59:01,390 --> 00:59:02,930
อย่าวิ่งหนีไป

268
00:59:03,110 --> 00:59:04,510
ไม่ใช่ว่าฉันวิ่งหนีนะ

269
00:59:06,210 --> 00:59:07,990
ชั่วครู่หนึ่งฉันรู้สึกประทับใจมาก

270
00:59:08,530 --> 00:59:10,950
มันร้อนแล้ว

271
00:59:11,670 --> 00:59:13,470
เฮ้ เฮ้

272
00:59:15,950 --> 00:59:17,170
ฉันแค่สัมผัสมัน

273
00:59:18,430 --> 00:59:19,630
กลัว.

274
00:59:24,890 --> 00:59:25,250
ฮะ?

275
00:59:26,810 --> 00:59:28,770
นั่นก็อันตรายนิดหน่อย

276
00:59:29,510 --> 00:59:30,470
คุณดื่มหรือเปล่า?

277
00:59:30,790 --> 00:59:31,950
คุณต้องการมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

278
00:59:31,950 --> 00:59:32,350
อ่า!

279
00:59:32,870 --> 00:59:34,030
ฮะ? มันคืออะไร?

280
00:59:34,950 --> 00:59:35,970
ฉันเหนื่อยแล้ว.

281
00:59:36,130 --> 00:59:36,510
ฮะ?

282
00:59:36,750 --> 00:59:39,730
คุณยืนแต่งตัวเมื่อคุณเหนื่อยไหม? มันคืออะไร?

283
00:59:39,810 --> 00:59:40,690
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

284
00:59:41,750 --> 00:59:44,310
คุณมีอะไรจะถามฉันใช่ไหม?

285
00:59:44,370 --> 00:59:44,770
ไม่ แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

286
00:59:45,510 --> 00:59:46,830
มันไม่สำคัญ เพราะฉันทำมาก

287
00:59:47,210 --> 00:59:48,030
ฉันจะยืนขึ้น

288
00:59:48,030 --> 00:59:48,230
อา.

289
00:59:50,150 --> 00:59:51,550
โอ้!

290
00:59:51,550 --> 00:59:54,890
อ่า! อ่า!

291
00:59:55,090 --> 00:59:57,250
อ่า! อา ฮาราชิ!

292
00:59:58,530 --> 01:00:01,230
อ่า! อ่า!

293
01:00:07,420 --> 01:00:09,020
มิชาโลคา!

294
01:00:10,660 --> 01:00:13,740
มันอันตราย

295
01:00:15,280 --> 01:00:15,980
อา.

296
01:00:19,760 --> 01:00:20,640
การกู้คืนที่ร้ายแรง

297
01:00:20,640 --> 01:00:27,540
นี่แหละครับ.

298
01:00:30,240 --> 01:00:32,960
วัตสึไบ!

299
01:00:34,000 --> 01:00:34,820
ทำไม!?

300
01:00:38,160 --> 01:00:40,560
มีอันนี้.

301
01:00:41,500 --> 01:00:42,100
คุณกำลังทำอะไร?

302
01:00:42,100 --> 01:00:42,800
ฮะ?

303
01:00:48,020 --> 01:00:50,580
คุณไม่ได้ดื่มเลย แค่นั้นแหละ.

304
01:01:00,560 --> 01:01:01,980
มันไม่ดีถ้าคุณดื่มมัน

305
01:01:02,580 --> 01:01:03,420
ทำไม

306
01:01:16,090 --> 01:01:17,070
มันแย่!

307
01:01:17,070 --> 01:01:20,290
คุณร้อนไหม? คุณมีไข้มานานแล้ว

308
01:01:20,290 --> 01:01:22,150
ก็ยังหวานอยู่

309
01:01:25,970 --> 01:01:26,770
อะไร

310
01:01:28,810 --> 01:01:29,710
อร่อย!

311
01:01:33,470 --> 01:01:34,470
อร่อย!

312
01:01:35,670 --> 01:01:37,330
อร่อย!

313
01:01:37,710 --> 01:01:43,610
อร่อย!

314
01:02:08,930 --> 01:02:10,750
อา ฉันล้มลง

315
01:02:10,750 --> 01:02:12,550
ฉันล้มลง

316
01:02:12,870 --> 01:02:29,470
มันตก.

317
01:02:29,470 --> 01:02:30,770
เอ่อ แล้วปากกระบอกปืนล่ะ

318
01:02:31,050 --> 01:02:32,690
ปากกระบอกปืนและปากล้วนเป็นอันตราย

319
01:02:35,050 --> 01:02:35,850
ทันใดนั้นฉันก็ล้มลง

320
01:02:37,310 --> 01:02:37,430
อ่า!

321
01:02:38,170 --> 01:02:38,250
เฮ้!

322
01:02:39,030 --> 01:02:39,350
อ่า!

323
01:02:45,180 --> 01:02:45,940
อืม!

324
01:02:48,420 --> 01:02:48,580
เพียงครู่หนึ่ง

325
01:02:57,440 --> 01:02:57,820
อ่า!

326
01:03:03,070 --> 01:03:03,270
อ่า!

327
01:03:03,270 --> 01:03:03,430
คุณ.

328
01:03:09,230 --> 01:03:13,130
มันเติบโตมากเกินไป

329
01:03:13,430 --> 01:03:14,210
จู่ๆ ออสการ์...

330
01:03:14,890 --> 01:03:15,670
ยืดเกินไป.

331
01:03:16,830 --> 01:03:18,530
อ่า อ่า แล้ว

332
01:03:19,090 --> 01:03:19,510
อาจัง.

333
01:03:20,650 --> 01:03:22,230
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

334
01:03:22,950 --> 01:03:23,710
เป็นยังไงบ้างคะ?

335
01:03:25,480 --> 01:03:27,060
อืม. มันแย่จริงๆนะ

336
01:03:27,140 --> 01:03:27,820
มันอร่อย.

337
01:03:48,550 --> 01:03:50,910
เฮ้ ลู แชตเตอร์ผู้ยิ่งใหญ่ นั่นเป็น Lou Shatter ที่ยอดเยี่ยม

338
01:03:55,740 --> 01:03:57,140
ให้ตัวเองได้พักบ้างจริงๆ

339
01:04:03,080 --> 01:04:04,940
กรุณารอสักครู่.

340
01:04:10,460 --> 01:04:18,840
เอ่อ ฉันกำลังเข้าไป

341
01:04:19,180 --> 01:04:20,560
มันเข้าแล้ว

342
01:04:20,760 --> 01:04:21,560
เราจะเข้าไปไหม?

343
01:04:21,660 --> 01:04:22,280
มันเข้าแล้ว

344
01:04:45,900 --> 01:04:47,440
รู้สึกดี.

345
01:05:12,580 --> 01:05:18,150
รู้สึกดี.

346
01:05:18,210 --> 01:05:18,850
ย่ำแย่.

347
01:05:42,990 --> 01:05:43,850
มันยังเช้าอยู่

348
01:06:43,840 --> 01:06:44,900
มันยังเช้าอยู่

349
01:06:45,240 --> 01:06:46,120
น่าทึ่งเกินไป

350
01:06:46,120 --> 01:06:47,880
โอ้ นั่นมันอันตราย!

351
01:06:52,150 --> 01:06:53,710
ตรงนี้!

352
01:06:57,190 --> 01:06:58,290
ใช่!

353
01:07:12,530 --> 01:07:14,630
ฮาคิแล้ว!

354
01:07:16,090 --> 01:07:17,890
ใช่!

355
01:07:20,070 --> 01:07:27,980
สุดยอด. ฉันทิ้งมันไปอีกครั้ง

356
01:07:28,400 --> 01:07:31,680
โอ้ แย่มาก ขอโทษ.

357
01:07:45,570 --> 01:07:48,170
ที่ร้านมันแย่มาก เล็กน้อยตามที่คาดไว้

358
01:07:50,850 --> 01:07:53,710
มากขึ้น มากขึ้น

359
01:07:54,810 --> 01:07:56,030
ตามที่คาดไว้

360
01:07:56,030 --> 01:07:57,810
นิดหน่อย อา

361
01:08:10,930 --> 01:08:11,630
เรียบร้อยแล้ว.

362
01:08:14,390 --> 01:08:17,430
ย่ำแย่. ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

363
01:08:26,680 --> 01:08:27,380
แบบนี้?

364
01:08:27,700 --> 01:08:28,060
เท้า.

365
01:08:29,420 --> 01:08:30,820
เท้า.

366
01:08:34,440 --> 01:08:36,540
มากกว่า.

367
01:08:55,960 --> 01:08:56,680
แบบนี้.

368
01:08:56,960 --> 01:08:57,320
แบบนี้?

369
01:08:58,060 --> 01:08:58,780
โอ้.

370
01:09:22,250 --> 01:09:22,830
ก~.

371
01:09:23,010 --> 01:09:26,990
อ๊ะ.

372
01:09:27,310 --> 01:09:27,690
อ๊ะ.

373
01:09:37,980 --> 01:09:38,800
เฮ้ทำมัน

374
01:09:40,400 --> 01:09:41,840
เฮ้.

375
01:09:44,120 --> 01:09:44,320
อา

376
01:09:45,220 --> 01:09:46,140
มันตลกดี

377
01:09:48,580 --> 01:09:49,300
อา

378
01:09:50,260 --> 01:09:52,180
ถอนหายใจ

379
01:10:38,340 --> 01:11:40,020
คุณสามารถเห็นมันได้แล้วตอนนี้

380
01:11:40,020 --> 01:11:41,700
ใช่แล้ว

381
01:11:41,700 --> 01:11:43,940
อ่า เย้!

382
01:11:44,220 --> 01:12:13,420
โอ้ โอ้ โอ้ มันสุดยอดมาก!

383
01:12:36,260 --> 01:12:36,920
ครู?

384
01:12:38,860 --> 01:12:39,520
อะไร

385
01:12:41,160 --> 01:12:42,760
ฉันจะไม่ไป.

386
01:12:44,710 --> 01:12:45,040
ฮะ?

387
01:12:46,790 --> 01:12:47,880
สถานที่ของบุคคลนั้น

388
01:12:49,880 --> 01:12:51,340
อ๋อ คนนั้นเหรอ?

389
01:12:53,340 --> 01:12:55,860
คนที่ขโมยพ่อไปจากครูของเขา

390
01:13:30,390 --> 01:13:33,150
หน้าอก หน้าอก หน้าอก.

391
01:13:40,830 --> 01:13:42,130
คุณจะไปทำงานเหรอ?

392
01:13:47,470 --> 01:13:50,070
คุณส่งเอมิจังมาเหรอ?

393
01:14:03,580 --> 01:14:05,740
ขออภัยในความไม่สะดวก

394
01:14:06,320 --> 01:14:08,580
ไม่ ฉันเมามาก

395
01:14:16,030 --> 01:14:17,930
คุณอยากรู้ไหม?

396
01:14:19,450 --> 01:14:20,770
เกี่ยวกับคนนั้น.

397
01:14:22,990 --> 01:14:23,810
คนนั้นเหรอ?

398
01:14:26,810 --> 01:14:31,110
เกี่ยวกับคนที่พรากพ่อไปจากฉัน

399
01:14:38,300 --> 01:14:38,780
มันคือใคร?

400
01:14:41,460 --> 01:14:43,520
คุณต้องการที่จะรู้?

401
01:14:53,560 --> 01:15:01,580
แต่เมื่อเราพูดถึงมันมันเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ของเรา

402
01:15:08,230 --> 01:15:10,890
รอสักครู่?

403
01:15:51,450 --> 01:15:52,890
ฉันจะกลับไปหาคนที่ฉันสนใจ

404
01:15:53,350 --> 01:15:54,050
คุณสบายดีไหม?

405
01:15:54,230 --> 01:15:55,050
คุณสบายดีไหม?

406
01:15:55,610 --> 01:15:58,130
เพียงเล็กน้อย

407
01:15:58,350 --> 01:15:59,330
เฮ้ เฮ้

408
01:15:59,670 --> 01:16:01,270
นิดหน่อย

409
01:16:01,270 --> 01:16:02,810
มันค่อนข้างคิดถึง

410
01:16:51,360 --> 01:16:54,000
รออีกนิดก็จะออกมาแล้ว

411
01:17:26,750 --> 01:17:27,310
โอ้!

412
01:17:27,990 --> 01:17:30,070
อ่า ช่างน่าเสียดายจริงๆ

413
01:17:32,070 --> 01:17:33,270
ก็จะออกมาประมาณนี้

414
01:17:33,810 --> 01:17:35,270
อย่าปล่อยให้มันออกมา

415
01:17:53,060 --> 01:17:54,800
อา...

416
01:17:55,340 --> 01:17:56,740
อา...

417
01:18:41,790 --> 01:18:44,010
อา...

418
01:18:44,010 --> 01:18:44,950
อา...

419
01:18:44,950 --> 01:19:01,000
อา...

420
01:19:07,360 --> 01:19:09,280
นั่นแย่เกินไปอีกแล้ว

421
01:19:29,290 --> 01:19:31,010
อา...

422
01:19:31,010 --> 01:19:31,690
อืม

423
01:19:32,350 --> 01:19:35,170
อืม.

424
01:20:08,720 --> 01:20:08,900
อา

425
01:20:11,280 --> 01:20:12,240
อา

426
01:20:25,860 --> 01:20:26,460
อัศจรรย์.

427
01:20:28,560 --> 01:20:29,760
นิดหน่อย

428
01:20:40,090 --> 01:20:42,070
นั่นน่าทึ่งมาก นิดหน่อย

429
01:20:47,810 --> 01:20:56,190
เอ่อ ความรู้สึก.. อ่า! ฉันกำลังกรีดร้อง มันมาเร็ว อ่า มันแย่

430
01:20:57,290 --> 01:21:05,310
ย่ำแย่. ย่ำแย่. อ่า! อ่านั่น โอ้ไม่อีกแล้ว

431
01:21:07,430 --> 01:21:08,650
อาครั้งหนึ่ง

432
01:22:15,980 --> 01:22:17,560
ครูครับ ผมต้องไปแล้ว

433
01:22:19,080 --> 01:22:26,900
อืม แต่...

434
01:23:00,500 --> 01:23:12,590
สวัสดีตอนเช้า. ฉันเผลอหลับไป

435
01:23:14,190 --> 01:23:19,450
เมกุมิจังทำงานหนักในการวาดภาพจนถึงตอนนี้ แต่เธอก็เผลอหลับไป

436
01:23:41,380 --> 01:23:44,160
คุณจะไม่ตื่นสักพักเหรอ?

437
01:23:52,560 --> 01:23:57,450
เอ่อ...ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ?

438
01:24:00,190 --> 01:24:01,410
คุณทำงานอะไร?

439
01:24:03,990 --> 01:24:08,070
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่ขโมยพ่อของเธอไปจากครูของเธอ

440
01:24:17,960 --> 01:24:19,860
คุณต้องการที่จะรู้?

441
01:24:25,350 --> 01:24:26,650
ฉันต้องการที่จะรู้

442
01:24:33,720 --> 01:24:41,540
ทำไมความสัมพันธ์ของฉันกับครูถึงจบลงถ้าฉันรู้? นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

443
01:25:01,100 --> 01:25:11,340
ฉันกำลังพูดถึงครูพจนานุกรมที่ได้รับมอบหมาย

444
01:25:18,440 --> 01:25:19,200
ฮะ?

445
01:25:24,500 --> 01:25:25,460
พ่อของฉัน...

446
01:25:27,340 --> 01:25:30,020
ฉันหนีไปกับครูที่ฉันชอบ

447
01:25:48,400 --> 01:25:49,200
ฉัน...

448
01:25:49,200 --> 01:25:53,320
ฉันไม่อยากพรากคุณไปจากเมกุมิจัง...

449
01:25:55,600 --> 01:25:58,200
ฉัน...เมกุมิจัง...

450
01:25:58,200 --> 01:25:59,300
ฉันและ...

451
01:25:59,300 --> 01:26:00,180
ฉันและ...

452
01:26:00,180 --> 01:26:02,700
ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบเดียวกัน...

453
01:26:13,280 --> 01:26:16,040
ใช่...แต่...

454
01:26:21,160 --> 01:26:22,380
ฉันด้วย...

455
01:26:23,040 --> 01:26:25,620
ฉันอยากอยู่กับคุณ...

456
01:26:26,560 --> 01:26:27,600
แต่...

457
01:26:27,600 --> 01:26:30,320
ยังไงซะฉันก็เป็นครู...

458
01:26:31,420 --> 01:26:32,360
ดาชิ...

459
01:26:34,680 --> 01:26:36,480
สำหรับเมกุมิ...

460
01:26:37,360 --> 01:26:38,340
ฉันเป็นครู

461
01:27:11,380 --> 01:27:12,420
ถ้า...

462
01:27:13,540 --> 01:27:16,840
หากสุดท้ายคุณสามารถยกโทษให้ฉันได้...

463
01:27:22,440 --> 01:27:24,500
ในที่สุด...

464
01:27:24,500 --> 01:27:26,400
ได้โปรด...

465
01:29:56,520 --> 01:29:57,560
ครู...

466
01:30:34,110 --> 01:30:35,250
ครู...

467
01:31:39,190 --> 01:31:40,430
ครู...

468
01:31:40,430 --> 01:31:40,590
ครู...

469
01:31:40,590 --> 01:31:41,190
ครู...

470
01:31:41,190 --> 01:31:41,230
ครู...

471
01:31:41,230 --> 01:31:41,250
ครู...

472
01:31:41,250 --> 01:31:41,390
ครู...

473
01:43:48,610 --> 01:43:53,330
ฉันต้องการที่จะเงียบ มันรู้สึกดีมาก

474
01:47:33,040 --> 01:47:34,580
มือของฉันดูเหมือนจะเจ็บ

475
01:47:35,260 --> 01:47:36,340
มือของฉันเจ็บ

476
01:51:32,090 --> 01:51:34,770
อ่า รู้สึกดีอีกแล้ว

477
01:51:44,550 --> 01:51:46,270
โอ้ มาเลย

478
01:51:47,950 --> 01:51:49,250
เอ่อ ฉันไม่สามารถออกไปได้

479
01:51:51,560 --> 01:51:52,260
ฮะ?

480
01:52:00,270 --> 01:52:01,070
ไม่

481
01:52:10,070 --> 01:52:10,870
ก

482
01:54:08,100 --> 01:54:15,670
กู๊ดวิงค์

483
02:02:02,460 --> 02:02:03,440
คราวหน้าฉันทำแย่ที่สุดได้ แต่ฉันยอมรับงานวันนี้ ฉันก็เลยมีเรียนด้วย

484
02:06:48,700 --> 02:06:56,440
ฉันจะดูว่าประตูถัดไปมีอะไรบ้าง ท้ายที่สุดฉันเป็นครู