1
00:00:04,047 --> 00:00:06,223
-මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...
- ඔවුන් ඇයව පණපිටින් රැගෙන යනවා.

2
00:00:06,267 --> 00:00:08,834
එය විය යුතු ආකාරයයි!

3
00:00:08,878 --> 00:00:11,011
කණගාටු වන ආකාරය අපට පැවසිය නොහැක
අපි ඔබේ පාඩුවේ සිටිමු.

4
00:00:11,054 --> 00:00:13,404
ජේසන්: අපි ආපසු ඇදගෙන යනවා
හෙට ප්‍රාන්තවලට.

5
00:00:13,448 --> 00:00:15,667
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
ඔබ රණවිරුවන් නොවේ.

6
00:00:15,711 --> 00:00:17,582
බ්ලැක්බර්න්: මහත්වරුනි, මට තේරෙනවා
ඔබේ පාද යන්තම් ස්පර්ශ වී ඇත

7
00:00:17,626 --> 00:00:19,454
මෙහි බිම,
නමුත් ඔබ කැරකෙනවා ඇත.

8
00:00:19,497 --> 00:00:21,499
ඩේවිස්: ඔබේ මෙහෙවර ඉතිරිව ඇත
ජමාර් යසිරි අල්ලා ගැනීම / ඝාතනය කිරීම.

9
00:00:21,543 --> 00:00:23,545
ඊට අමතරව, ඔබ වනු ඇත
ඕනෑම බුද්ධියක් රැස් කිරීම

10
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
හෙළිදරව් කිරීමට උපකාර විය හැක
වඩා බලවත් ආයතනයකි.

11
00:00:26,069 --> 00:00:27,984
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හායි, ඇතුලට එන්න.

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,986
CLAY: ගොඩක් කොල්ලෝ බහිනවා
විශ්වාස කරන යුධ පිටියේ

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
ඔවුන් කිසි විටෙකත් දේවල් සොලවන්නේ නැත
ඔවුන් දැක ඇත.

14
00:00:32,075 --> 00:00:34,512
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය
අපි වගේ කොල්ලන්ට උදව් කරන එක.

15
00:00:34,556 --> 00:00:36,079
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම,
මොන අවාසනාවක්ද

16
00:00:36,123 --> 00:00:37,646
ඔබ ආපසු පැමිණ තිබේද?
අප මත පැටවීමට?

17
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
අපි ආපහු ආවා
යසිරිව එලියට ගන්න.

18
00:00:39,169 --> 00:00:40,823
සති කිහිපයකට පසු ඔහුගේ මිනිසුන්
අපේ හමුදාපති මැරුවාද?

19
00:00:40,866 --> 00:00:43,913
වචනය, සමහර ISIS
එහි සංයෝගය විනාශ විය

20
00:00:43,956 --> 00:00:46,089
ස්ථානය දැන සිටිය හැක
යසිරිගේ.

21
00:00:46,133 --> 00:00:48,657
ජමර් යසිරි, අල්-ෂාම් බළකාය,
ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?

22
00:00:48,700 --> 00:00:50,485
මෙන්න, මම හිතුවා
ඔයා ආවේ සමාව ගන්න

23
00:00:50,528 --> 00:00:52,313
මට බල කරපු drones ගැන
මෙම ස්ථානයට.

24
00:00:52,356 --> 00:00:53,923
ඒ යසිරිගේ ඩ්‍රෝන යානා.

25
00:00:53,966 --> 00:00:56,404
යසිරි අපේ සතුරා
හරියට එයා ඔයාගේ වගේ.

26
00:00:56,447 --> 00:00:58,449
[වෙඩි වෙඩි]

27
00:01:00,060 --> 00:01:01,148
ජැක්පොට්.

28
00:01:01,191 --> 00:01:02,845
ඩේවිස්: රේ, මට තහවුරු කරන්න ඕන

29
00:01:02,888 --> 00:01:04,281
HVT හි ලැප්ටොප් එක බව
සුරක්ෂිතව පවතී

30
00:01:04,325 --> 00:01:05,543
ෆැරඩේ නඩුවක.

31
00:01:05,587 --> 00:01:07,067
කළු වෙලා ඉන්න
මට සහතික වන තුරු

32
00:01:07,110 --> 00:01:08,546
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වී නැත.

33
00:01:08,590 --> 00:01:09,939
ඔයා කොහෙද කියලා
ඔවුන්ගේ ආයුධ පැමිණියේද?

34
00:01:09,982 --> 00:01:11,462
ඔවුන්ගේ ආයුධ, අරමුදල්,

35
00:01:11,506 --> 00:01:14,726
ඔක්කොම එනවා
එකම තැනකින්... ඉරානය.

36
00:01:16,728 --> 00:01:19,253
[ඉමාම් ගායනා යාච්ඤාව]

37
00:01:23,518 --> 00:01:25,346
- පිරිමි: අහ්!
- අපි බලමු

38
00:01:25,389 --> 00:01:27,217
මම මොනවද කරන්නේ
මෙතනට ඇදගෙන ගියා නේද?

39
00:01:27,261 --> 00:01:30,046
එය මායාවයි.
මෙන්න මැජික් එක එනවා.

40
00:01:30,090 --> 00:01:32,875
හරි, නම් කිරීමේ අයිතිය
සනීගේ දෙවෙනි දරුවට.

41
00:01:32,918 --> 00:01:34,442
-ඒක හරි.
-කමක් නැහැ.

42
00:01:34,485 --> 00:01:36,835
- Brock වෙතින් සම්බාහනය.
-[සිනා]

43
00:01:36,879 --> 00:01:39,664
සදාකාලික තෑග්ග
Trent වෙතින් බුද්ධත්වය.

44
00:01:39,708 --> 00:01:42,058
- ඔබට ඒ සඳහා මිලක් නියම කළ නොහැක.
- නැහැ, ඔබට බැහැ.

45
00:01:42,102 --> 00:01:44,365
හරි, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

46
00:01:44,408 --> 00:01:46,584
-ජේසන්: බ්‍රොක් මසාජ්.
-[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

47
00:01:46,628 --> 00:01:48,108
තවත් පෝකර් රාත්‍රියක් පමණි
පවිත්රාගාරයේ.

48
00:01:48,151 --> 00:01:50,066
කරුණාකර මට කියන්න
ඒක තමයි Command calling

49
00:01:50,110 --> 00:01:51,937
අපිට කියනවා අපි යනවා කියලා
නැවත වැඩට.

50
00:01:51,981 --> 00:01:54,114
මොකද සතියකට වැඩියි
සහ මට පිස්සු හැදෙන්න පටන් ගන්නවා.

51
00:01:54,157 --> 00:01:56,725
නැහැ, ඒ නයිමා,
පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථාන කිහිපයක් පමණි.

52
00:01:56,768 --> 00:01:58,683
අන්තිමට මම ඇහුවේ පිත්තලගෙන්,

53
00:01:58,727 --> 00:02:00,381
ඔවුන් තවමත් ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ හිස ඉරානය වටා ය

54
00:02:00,424 --> 00:02:02,165
බලවේගය වීම
අල්-ෂාම් බළකාය පිටුපස.

55
00:02:02,209 --> 00:02:03,645
OMAR: හොඳයි, ඔවුන් ඔතන අතරතුර
ඔවුන්ගේ හිස,

56
00:02:03,688 --> 00:02:05,168
අපි අපේ බූරුවා මත වාඩි වෙමු.

57
00:02:05,212 --> 00:02:07,475
Brock මෙන් නොව,
DoD ඔවුන්ගේ කාඩ්පත් ළඟ තබා ගනී.

58
00:02:07,518 --> 00:02:09,433
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
අපි ඉරානයට ඉඩ දෙන පියවරක් ගන්නවා

59
00:02:09,477 --> 00:02:11,218
අපි ඔවුන් වෙත යන බව දන්නවා,
සහ දේවල් උත්සන්න වේ.

60
00:02:11,261 --> 00:02:12,871
OMAR: එය සමඟ වෙඩි තියන්න
පාබල සොල්දාදුවන් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

61
00:02:12,915 --> 00:02:14,438
නමුත් ඔබ ඉහළට අගුලු දැමූ විට,
එය ගිනි තබා ඇත.

62
00:02:14,482 --> 00:02:16,092
[දිව ක්ලික් කරන්න]
එම කොටස.

63
00:02:16,136 --> 00:02:18,442
ඔව්, ඒ රූකඩ ස්වාමිවරු
රූකඩ ස්වාමිවරුන් ආරක්ෂා කිරීම.

64
00:02:18,486 --> 00:02:20,183
තුන්වන ලෝක යුද්ධය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත.

65
00:02:20,227 --> 00:02:21,967
විශේෂයෙන්ම නැහැ
අහිංසක ජනතාව

66
00:02:22,011 --> 00:02:23,839
පාලනය යටතේ
අදූරදර්ශී පාලනයක.

67
00:02:23,882 --> 00:02:25,884
හොඳයි, මම බ්‍රාවෝ 1 දකිනවා

68
00:02:25,928 --> 00:02:27,625
තවමත් අදහස් කරන්නේ
ජොනී චෑන් හැඟීම.

69
00:02:27,669 --> 00:02:29,149
- ඔව්.
- මේ බලන්න, හාහ්?

70
00:02:29,192 --> 00:02:30,715
සනී: ඒයි, බලන්න, බලන්න,
වෙන කවුරුත් හිතන්නේ

71
00:02:30,759 --> 00:02:34,023
ජේසන්ගේ නොගැලපෙන ගැටළු බව
යනු දිගු කලකිරීමක් පමණි

72
00:02:34,066 --> 00:02:37,766
- අපේ මුදල් සියල්ල ගන්නද?
-[සිනා]

73
00:02:37,809 --> 00:02:40,290
හේයි, ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්,
අලුත් මිනිහා, කමක් නෑ.

74
00:02:41,552 --> 00:02:43,598
හොඳයි, ඔබට පෙනේ
කාඩ් මෝරෙකු වීමට.

75
00:02:43,641 --> 00:02:45,513
සමහර විට ඒ ඔක්කොම හෙඩ් ෂොට්
ඔයාට ලස්සන හිතක් දුන්නා.

76
00:02:45,556 --> 00:02:47,254
[සිනා]

77
00:02:47,297 --> 00:02:50,561
හූ, එක හොඳ දෙයක්
සතියක් පමණ නිසලව

78
00:02:50,605 --> 00:02:52,172
අපි එක ලොකු සන්තෝෂවත් පවුලක්.

79
00:02:52,215 --> 00:02:53,825
සනී: මට අතුරු ක්‍රියාමාර්ගයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.

80
00:02:53,869 --> 00:02:55,958
කොටස් ඔසවන්න,
එය ටිකක් උද්යෝගිමත් කරන්න.

81
00:02:56,001 --> 00:02:57,394
-හරි හරී?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

82
00:02:57,438 --> 00:02:59,091
එක් අතකින්, හිස සිට හිස දක්වා.

83
00:02:59,135 --> 00:03:01,442
- මම දිනුවොත් හරි...
-ම්ම්-හ්ම්.

84
00:03:01,485 --> 00:03:02,834
ඔය පිස්සු කතා ඔක්කොම නවත්තන්න

85
00:03:02,878 --> 00:03:04,532
විශ්රාම ගැනීම ගැන
මාස කිහිපයකින්.

86
00:03:04,575 --> 00:03:07,361
දැන් ඒක මගේ ජීවිතේ එක පාරක්
මම Sony වෙනුවෙන් root කරන්නම්.

87
00:03:07,404 --> 00:03:09,232
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- එන්න...

88
00:03:09,276 --> 00:03:13,062
මම ඔබව අගය කරනවා සහෝදරයා,
නමුත් මම මගේ වාසනාව බේරා ගැනීමට කැමතියි

89
00:03:13,105 --> 00:03:14,672
වයර් පිටත සඳහා.

90
00:03:14,716 --> 00:03:16,718
හේයි, අපි එය ඉරානය සමඟ මිශ්‍ර කරමු,
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

91
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
♪

92
00:03:29,905 --> 00:03:32,603
ඔබ සොයා ගැනීම තේරුම් ගන්න
ඉරානයේ මැදිහත්වීම ගැන

93
00:03:32,647 --> 00:03:35,389
සම්පූර්ණ බිම් බෝම්බයක් මතු කරයි
උපාය මාර්ගික ප්රශ්න

94
00:03:35,432 --> 00:03:36,694
SOCOM සඳහා සලකා බැලිය යුතුද?

95
00:03:36,738 --> 00:03:38,043
RAY: මම හිතන්නේ
මට පුදුමයි සර්,

96
00:03:38,087 --> 00:03:39,480
අපි වැටෙන තැන
එම සලකා බැලීම් තුළ.

97
00:03:39,523 --> 00:03:41,612
අපේ අවසාන ගමන මෙතනට,
අපි ගෙදර ගියා

98
00:03:41,656 --> 00:03:43,745
හද ගැස්මකින්, අපි තවමත්
නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

99
00:03:43,788 --> 00:03:45,399
දැන්, අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

100
00:03:45,442 --> 00:03:46,922
බලන්න, පසු විපරම් තිබේ නම්,
අපි ඔවුන් වෙත යමු, හරිද?

101
00:03:46,965 --> 00:03:48,402
අපි මෙහි බිත්ති අඳිනවා.

102
00:03:48,445 --> 00:03:50,273
තවමත් බිත්ති වට කර ඇත
සතුරු කණ්ඩායම් දුසිමකින්,

103
00:03:50,317 --> 00:03:52,449
දේහය ඇතුළුව
යසිරිගේ මිලීෂියාවේ,

104
00:03:52,493 --> 00:03:54,277
සතුටු වෙන්න බැරි
ඔවුන්ගේ නායකයාට ලැබුණා.

105
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
බ්‍රාවෝ අවදානම් බව

106
00:03:56,236 --> 00:03:58,281
පළිගැනීමේ ප්‍රහාර වලට.

107
00:03:58,325 --> 00:04:00,936
නියෝජිතායතනය සාර්ථක වී ඇත
යසිරි කියන ආඛ්‍යානය තල්ලු කළා

108
00:04:00,979 --> 00:04:02,590
ISIS විසින් පිටතට ගෙන ඇත.

109
00:04:02,633 --> 00:04:05,680
ඔයාලා හැමෝම ඇත්තටම දක්ෂයි
ඔය බොරු කතා කරනවා නේද?

110
00:04:05,723 --> 00:04:07,334
සමාවෙන්න, සුළු නිලධාරියා?

111
00:04:07,377 --> 00:04:09,510
දැන්, කවදද වෙන්නේ
ඔබේ කතාව බිඳ වැටෙයිද?

112
00:04:09,553 --> 00:04:11,207
අපි මෙතන නිකන් ඉන්නම්
සහ එම පහර ගන්න?

113
00:04:11,251 --> 00:04:13,557
හරි, ඒක බලන්න, සනී.
ඉදිරියට එන්න.

114
00:04:14,993 --> 00:04:17,996
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම පසෙකින් සිටිනු ඇත
වැඩිදුර උපදෙස් දෙන තුරු.

115
00:04:18,040 --> 00:04:19,955
ඔව් සර්.
තේරුණා.

116
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
ජේසන්: සනී, මොන මගුලක්ද
එය නැවත එහි තිබුණාද?

117
00:04:21,870 --> 00:04:23,437
ඇයි බාන්නේ
බ්ලැක්බර්න් එහෙමද?

118
00:04:23,480 --> 00:04:25,177
මම කිව්වේ, බලන්න, ඔබ දන්නවා,
එයා අපේ කොල්ලා සහ හැමෝම,

119
00:04:25,221 --> 00:04:26,831
නමුත් ඔහු තවමත්
අපේ විධායක නිලධාරියා.

120
00:04:26,875 --> 00:04:28,616
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- මම දන්නවා, මම අසනීප වෙනවා

121
00:04:28,659 --> 00:04:31,575
සහ මේ ඔළුගෙඩියෙන් මහන්සියි
අපේ මාලි ඔප් එක උඩින්.

122
00:04:31,619 --> 00:04:33,751
හරි, ඒක උඩ
ආහාර දාම දේශපාලනයේ

123
00:04:33,795 --> 00:04:35,318
එතනම යනවා,
ඔබට එය ඇලවිය නොහැක

124
00:04:35,362 --> 00:04:36,885
Blackburn හෝ DEVGRU මත.

125
00:04:36,928 --> 00:04:38,626
සියලුම දැති දූෂිත යන්ත්‍රයක.

126
00:04:38,669 --> 00:04:40,323
උන් මොනවා හැංගුවත්..
ඩේවිස් වැටෙන්න ඇති,

127
00:04:40,367 --> 00:04:42,238
නමුත් මම එසේ නොකරමි, මෙය එසේ නොවේ
කුමන්ත්‍රණයක් නැත,

128
00:04:42,282 --> 00:04:44,458
ඒරියා 51 ගොන් කතා, ජස්, හරිද?

129
00:04:44,501 --> 00:04:45,850
අපේ ඔප් එකේ මොකක් හරි උනා..

130
00:04:45,894 --> 00:04:47,156
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
එය වසා ගැනීමට.

131
00:04:47,199 --> 00:04:49,419
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා.

132
00:04:49,463 --> 00:04:51,813
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාවත් එහි කොටස්කරුවෙකු කිරීමට.

133
00:04:51,856 --> 00:04:54,119
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

134
00:04:54,163 --> 00:04:56,208
මම නේවි ක්‍රොස් එකට ඉන්නවා
මාලි සඳහා.

135
00:04:58,428 --> 00:05:01,692
මම කිව්වේ, ඒ දුවන එක ඔයා බේරුවා
අපේ සියලුම බූරුවන්, විශේෂයෙන්ම මැටි.

136
00:05:01,736 --> 00:05:04,521
නමුත් ඔවුන් ඔබට එම පදක්කම ලබා දෙනවා
ඔබ කළ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

137
00:05:04,565 --> 00:05:06,044
සහ වැරදුන දේ නොවේ.

138
00:05:06,088 --> 00:05:07,698
ඒක හරි,
එය මා වෙත අවධානය යොමු කරයි.

139
00:05:07,742 --> 00:05:09,744
මොන දේ නරක් වුණත් ඒක නිකම්
සෙවණෙහි රැඳී සිටියි.

140
00:05:11,572 --> 00:05:14,705
දැන්, නාවික හමුදා හරස් විමර්ශනයක්,

141
00:05:14,749 --> 00:05:17,404
එය විහිදෙනු ඇත
ඔබේ මුළු වෘත්තිය පුරාම, හරිද?

142
00:05:17,447 --> 00:05:19,275
ඔවුන් ප්රඥාවන්ත විය හැකිය
ඔබේ TBI වෙත.

143
00:05:21,016 --> 00:05:22,583
ඒක නෙවෙයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

144
00:05:22,626 --> 00:05:24,019
මේක ක්‍රියා කරන හැටි දන්නවනේ.

145
00:05:24,062 --> 00:05:26,195
කප්පම් 17,
රොබට්ස් රිජ්,

146
00:05:26,238 --> 00:05:28,197
ඒ සියලු පවුල් උත්සාහ කරති
පිළිතුරු ලබා ගැනීමට,

147
00:05:28,240 --> 00:05:30,025
තවද ඔවුන්ට සත්‍යය ලබා ගත නොහැක.

148
00:05:30,068 --> 00:05:33,158
DoD හට යමක් භූමදාන කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔවුන් එය සැතපුම් අටක් ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

149
00:05:33,202 --> 00:05:34,899
ඒකයි මම නැත්තේ
කැණීම නවත්වනවා, හරිද?

150
00:05:34,943 --> 00:05:36,727
ඒ වගේම මේ පරීක්ෂණය
ඔවුන් ඔබට කරනු ඇත,

151
00:05:36,771 --> 00:05:38,381
ඔයාට ජරාවක් නෑ
කරදර වෙන්න, හරි,

152
00:05:38,425 --> 00:05:40,122
කණ්ඩායමට ඇති නිසා
අපි හැම විටම කරන පරිදි ඔබේ පිටුපස.

153
00:05:40,165 --> 00:05:42,385
අනික ෂොට් කීයද
Bravo 1 අරගෙන තියෙනවා

154
00:05:42,429 --> 00:05:43,691
ගෙදර සහ පිට?

155
00:05:43,734 --> 00:05:45,562
ඉන් එක වෙඩිල්ලක් වැදුනද?
නැත.

156
00:05:45,606 --> 00:05:47,825
මට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා
ප්රතිවිපාක, සෝනි, ඕනෑ තරම්.

157
00:05:47,869 --> 00:05:50,524
ඔව්, දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා ලස්සනට පෙරළෙනවා

158
00:05:50,567 --> 00:05:52,743
අටහමාරක් සමඟ
ඔබේ ජීවිත නවයෙන්.

159
00:06:02,579 --> 00:06:05,408
සාර්ස්ෆීල්ඩ්: අපි හැමෝම වගේ භයංකාරයි
ටෙහෙරානය යන කාරණය සොයා ගන්න

160
00:06:05,452 --> 00:06:08,106
අප වෙනුවෙන් ප්‍රොක්සියක් භාවිතා කරයි
මෙම ප්රහාරය සිදු කිරීමට

161
00:06:08,150 --> 00:06:10,805
ඇමරිකානු යාත්‍රාවක,
මාව තවම ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි

162
00:06:10,848 --> 00:06:12,502
ඕනෑම සුදුසු ප්රතිචාරයක් සමඟ.

163
00:06:12,546 --> 00:06:15,113
රිවාස්: හුදෙක් ආහාර රුචිය නැත
ඉරානය සමඟ විවෘත ආක්‍රමණ සඳහා.

164
00:06:15,157 --> 00:06:16,376
නිසි ගෞරවය අද්මිරාල්.

165
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
අපට තවත් තිබිය හැක
නිශ්චිත ඉලක්කය.

166
00:06:20,467 --> 00:06:24,601
- වඩාත් නිශ්චිතද?
-සර්, අපේ සතුරා එක මිනිහෙක්.

167
00:06:24,645 --> 00:06:26,734
ඉරාන ජෙනරාල්
අෆ්ෂින් රාජවි.

168
00:06:26,777 --> 00:06:29,127
සමඟ සන්නිවේදනය
අල්-ෂාම් බලකායේ නායකත්වය

169
00:06:29,171 --> 00:06:32,174
සෙන්පති රාජවි බව පෙන්වන්න
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නියෝග ලබා දෙමින්,

170
00:06:32,217 --> 00:06:34,611
ආයුධ සැපයීම,
සහ පුද්ගලිකව අධ්‍යක්ෂණය කළා

171
00:06:34,655 --> 00:06:36,308
USS Crampton වෙත ප්‍රහාරය.

172
00:06:36,352 --> 00:06:38,485
ජෙනරාල් රාජවි ඉන් කෙනෙකි
වඩාත්ම ඉහළින් තබා ඇති සංඛ්යා

173
00:06:38,528 --> 00:06:39,834
ටෙහෙරානයේ.

174
00:06:39,877 --> 00:06:41,226
ඇයි අත අපිරිසිදු කරගන්නේ
ඒකත් එක්ක?

175
00:06:41,270 --> 00:06:43,141
ඉරානය තබා ගැනීමට
පිරිසිදුයි සර්,

176
00:06:43,185 --> 00:06:45,883
ඔහු ඔවුන්ගේ උනන්දුව ඉදිරියට ගෙන යන අතරතුර
කලාපයේ.

177
00:06:45,927 --> 00:06:48,451
න්‍යාය යනු භාවිතයයි
එම ප්‍රහාරයේදී රුසියානු මිසයිල

178
00:06:48,495 --> 00:06:50,366
තව දුරටත් ඇද ගැනීමේ උත්සාහයක් විය
අපගේ අවධානය

179
00:06:50,410 --> 00:06:52,847
මැද පෙරදිගින් ඈතට
මොස්කව් දෙසට.

180
00:06:52,890 --> 00:06:57,068
නමුත් එම වැරදි මඟ පෙන්වීම අසාර්ථක විය,
අපේ සීල් භටයන් සිරියාවට ඇදගෙන ගියා

181
00:06:57,112 --> 00:07:00,463
සහ රාජවී රූපය ලෙස නිරාවරණය කළේය
අල්-ෂාම් බළකාය පිටුපස,

182
00:07:00,507 --> 00:07:02,726
දැන් තිබෙන බලවේගයක්
පරිහානියට පත් විය.

183
00:07:02,770 --> 00:07:05,860
- එය සංවෘත ලූපයකි.
- හැර, සර්,

184
00:07:05,903 --> 00:07:07,688
Cramptonattack
එක් සැල්වෝ එකක් පමණි

185
00:07:07,731 --> 00:07:09,820
උද්ඝෝෂනයක
රහසිගත මෙහෙයුම්

186
00:07:09,864 --> 00:07:11,561
රාජවි කළාපයේ රදමින් සිටියේය.

187
00:07:11,605 --> 00:07:13,737
ඔහුගේ අණ පරිදි ක්‍රියාත්මක විය
සම්පූර්ණ පිටුබලය සහිතව

188
00:07:13,781 --> 00:07:16,261
සහ ඉරානයේ සම්පත්,
ඔවුන්ට දුරක් ලබා දෙන අතරතුර

189
00:07:16,305 --> 00:07:17,915
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ලේ වැගිරීම් වලින්.

190
00:07:19,134 --> 00:07:20,657
අපි බලමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:07:22,833 --> 00:07:25,706
සර්ව ගෞරවයෙන්,
රාජවීට එරෙහිව ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගෙන,

192
00:07:25,749 --> 00:07:27,534
අපි හිඟාකන්නෙමු
තවත් යුක්රේනයකට,

193
00:07:27,577 --> 00:07:29,318
දියත් කිරීමට ඉරානයට ආරාධනා කිරීම
ප්රහාරයක්

194
00:07:29,361 --> 00:07:31,494
වෙනස් වෙයි කියලා
භූ දේශපාලනික භූ දර්ශනය

195
00:07:31,538 --> 00:07:32,887
පරම්පරාවකට.

196
00:07:32,930 --> 00:07:36,281
එය නැවැත්වීමට අපට දැන් අවස්ථාව උදා වී ඇත.
එයා තමයි.

197
00:07:37,718 --> 00:07:40,155
අපි හඹා යන්නේ නැහැ
ස්වෛරී ජාතියක් බවට

198
00:07:40,198 --> 00:07:41,852
වාඩි වී සිටින ජෙනරාල්වරයෙකු ඉවත් කිරීමට.

199
00:07:41,896 --> 00:07:45,203
රාජවී නම් අත්වැල් බැඳගෙන
මෙම ගෝලීය ක්‍රියා සමඟ

200
00:07:45,247 --> 00:07:48,642
එය ඇසෙන පරිදි,
ඔහු ටිකක් ගමන් කළ යුතුයි.

201
00:07:49,817 --> 00:07:51,471
තර්කයට එකඟයි සර්.

202
00:07:53,473 --> 00:07:56,040
කාට හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඔහුට පහර දීමේ කෝණයක්

203
00:07:56,084 --> 00:08:00,871
තොරව ඉරාන දේශසීමා වලින් පිටත
එක්සත් ජනපද හමුදා සම්බන්ධ කිරීම,

204
00:08:00,915 --> 00:08:03,657
මට කොළ එළිය පේනවා
ඔහු මත පියවර.

205
00:08:03,700 --> 00:08:05,093
ඔව් සර්.

206
00:08:13,797 --> 00:08:17,322
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

207
00:08:18,498 --> 00:08:20,891
ඔයා ඒ දේ හොඳට අතුල්ලන්න,
සමහර විට ඔප් ජෙනී පෙනී යයි,

208
00:08:20,935 --> 00:08:22,458
අපට යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ලබා දෙයි.

209
00:08:23,720 --> 00:08:25,287
[සුසුම් හෙළයි]

210
00:08:25,330 --> 00:08:27,071
Jas, ඔයා දන්නවනේ Sony
විධානය සමඟ ලුණු දැමීම

211
00:08:27,115 --> 00:08:28,943
ඒවා හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම ඉක්මනින් අපට පැවරීමට

212
00:08:28,986 --> 00:08:32,555
- නැත්නම් අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
- මම ඔහුට කතා කළා.

213
00:08:32,599 --> 00:08:34,514
ඔබ ඔහුගේ බූරුවා ආපසු හරවා ඇත
නිවැරදි දිශාවටද?

214
00:08:35,776 --> 00:08:37,691
මට දැන් තේරුණා
මගේ එක වී නැත.

215
00:08:39,388 --> 00:08:44,915
ඔයා දන්නවනේ, මම දැන් බැලුවේ
මගේ උරහිසට උඩින්,

216
00:08:44,959 --> 00:08:50,834
ඉවත් කිරීම, ඕමාර්,
පදක්කම් විමර්ශනය.

217
00:08:52,444 --> 00:08:55,273
පළමු කුණාටු දෙක අවසන් වී ඇත.
ඔබ ඊළඟ එකට කාලගුණය ඇති කරයි.

218
00:08:55,317 --> 00:08:57,319
හරි, මම හොඳින් යන්නම්,

219
00:08:57,362 --> 00:08:59,582
විට මැටි, හමාල්,
සහ කමාන්ඩර් නූරි එසේ කළේ නැත.

220
00:08:59,626 --> 00:09:01,889
ඔබ ඔබේ කොටස ගෙන ඇත
ඩැමේජ් එකත් අයියේ.

221
00:09:01,932 --> 00:09:04,587
හරි, සහ මට ලැබුණා
සෑම අවස්ථාවකම ඉදිරියට යාමට,

222
00:09:04,631 --> 00:09:07,851
මැටි නිකම්ම හිරවෙලා
ඔහුගේ තුළ ජීවත් වේ.

223
00:09:09,766 --> 00:09:12,464
ජේස්, ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ඔබේ වේදනාව තුළ ජීවත් වීම අතර

224
00:09:12,508 --> 00:09:13,988
ඒ එක්කම ජීවත් වෙනවා.

225
00:09:14,031 --> 00:09:15,816
දැන්, ක්ලේ, ඔහු විශිෂ්ටයි.

226
00:09:15,859 --> 00:09:17,426
ඔහු සෑම දිනකම මධ්යස්ථානයේ සිටී
ඉදිරියට ගෙවනවා

227
00:09:17,469 --> 00:09:18,775
ඔබ ඔහුට දුන් සහයෝගය.

228
00:09:20,081 --> 00:09:22,126
මට අවශ්‍ය නැහැ
චියර්ලීඩර්, රේ.

229
00:09:23,737 --> 00:09:25,652
ෂුවර්.

230
00:09:25,695 --> 00:09:27,001
ඔබට ඉලක්කයක් අවශ්යයි.

231
00:09:28,872 --> 00:09:30,570
විවේක කාලය කිසිවෙකුගේ මිතුරෙකු නොවේ.

232
00:09:36,271 --> 00:09:39,448
කමක් නැහැ.
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

233
00:09:48,457 --> 00:09:50,198
හේයි, බෙන්.

234
00:09:50,241 --> 00:09:52,156
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි
group session එකේදි මචන්.

235
00:09:52,200 --> 00:09:53,941
අපේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් හොයාගත්තා
ඔවුන් දෙදෙනා තුවාල ලැබුවා

236
00:09:53,984 --> 00:09:55,507
යකඩ අස්වැන්න මෙහෙයුම අතරතුර.

237
00:09:55,551 --> 00:09:57,509
ස්පර්ශ කිරීම.
මට අහන් ඉන්න බෑ

238
00:09:57,553 --> 00:09:59,903
ඊළඟ කථාංගයේ කුමක් සිදුවේද?
ක්‍රයි කෝච්ගේ.

239
00:09:59,947 --> 00:10:01,470
යෝ, හේ.
ඔයා හොඳින්?

240
00:10:01,513 --> 00:10:02,993
නයිමා මට කිව්වා ඔයාට මගහැරුණා කියලා
ඔබේ හමුවීම

241
00:10:03,037 --> 00:10:04,255
V.A සමඟ ඊයේ.

242
00:10:04,299 --> 00:10:06,127
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

243
00:10:06,170 --> 00:10:08,172
මම හිතුවේ මෙතන ඇඳක නිදාගන්න කියලා
මගේ ට්‍රක් රථය වෙනුවට

244
00:10:08,216 --> 00:10:09,783
උදව් කරන්න ඇති.

245
00:10:09,826 --> 00:10:11,349
ඔබ තවමත් ඒ නින්ද සොයයි
නපුරු සිහිනයක් නොමැතිව?

246
00:10:11,393 --> 00:10:12,699
නපුරු සිහින වඩාත් පහසු වේ
යථාර්ථයට වඩා හැසිරවීමට

247
00:10:12,742 --> 00:10:13,917
මම අවදියෙන් සිටින විට
2:00 පෙ.ව.

248
00:10:13,961 --> 00:10:15,919
මම මෙතනින් කොහෙද යන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

249
00:10:15,963 --> 00:10:18,139
හොඳයි, ඒ වෘත්තීය උපදේශක
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

250
00:10:18,182 --> 00:10:20,837
පහසුකම් නඩත්තු කිරීම
Fort Lee හි

251
00:10:20,881 --> 00:10:22,491
හෝ Oceana ගුවන් තොටුපළ.

252
00:10:23,797 --> 00:10:25,537
Top Gun සිසිල් යැයි සිතුවා,
කට්ටියව දකිනකම් ඉන්න

253
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
ඒ කොල්ලන්ගේ ජරාව හදන්න කියලා.

254
00:10:27,278 --> 00:10:29,672
බලන්න, ඒයි, ඔබ - ඔබ කවදා හෝ
හරියට හිතන්න, වගේ,

255
00:10:29,716 --> 00:10:31,500
යමක් උත්සාහ කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්?

256
00:10:31,543 --> 00:10:34,895
ඉස්කෝලේ යනවා වගේ, නැත්නම් නිකම්ම
හමුදාව හැර යාමට උත්සාහ කරනවාද?

257
00:10:34,938 --> 00:10:36,592
නිකන් උන්ට හුකන්න දෙන්නද?

258
00:10:37,941 --> 00:10:39,987
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් මට මෙය කළා.

259
00:10:40,030 --> 00:10:42,380
මම ඒ ඇතුලට ගියා
ගුවන් හමුදා බඳවා ගැනීමේ කාර්යාලය

260
00:10:42,424 --> 00:10:46,254
"ඉහළ ඉලක්ක කරන්න,
පියාසර කරන්න, සටන් කරන්න, දිනන්න" ගොන් කතා.

261
00:10:46,297 --> 00:10:48,691
හොඳයි, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
මගුලෙන් පිටත,

262
00:10:48,735 --> 00:10:51,085
අපිරිසිදු ලෙස සටන් කළා, මම හිටියා
එදා ඉදන් පරදිනවා.

263
00:10:52,216 --> 00:10:53,565
ගුවන් හමුදාව මාව කැඩුවා.

264
00:10:53,609 --> 00:10:55,002
මාව දාන්න එක එයාලට බාරයි
නැවත එකට,

265
00:10:55,045 --> 00:10:56,699
රැකියාවකින් ආරම්භ කරන්න.

266
00:10:56,743 --> 00:10:58,353
බලන්න හමුදාව
අපව බිඳ දැමීමට වඩා හොඳය

267
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
එය අපව සවි කරනවාට වඩා.

268
00:11:00,007 --> 00:11:01,878
සමහර විට එය හොඳම වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය
ඔබට බැඳීම් කපා හැරීමට පමණි,

269
00:11:01,922 --> 00:11:03,793
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

270
00:11:03,837 --> 00:11:05,621
ඔව් කොල්ලගෙන්
කවුද ඔවුන්ට කකුලක් දුන්නේ

271
00:11:05,665 --> 00:11:07,536
සහ තවමත් පදනම වටා සැඟවී ඇත
තව ඉල්ලනවා.

272
00:11:12,454 --> 00:11:14,021
මට නැවුම් පෙට්ටියක් ලැබුණා
මිනී පෙට්ටියේ නියපොතු වලින්

273
00:11:14,064 --> 00:11:15,718
දුම් බොන්න කියලා කෑ ගහනවා.

274
00:11:15,762 --> 00:11:17,851
බලන්න.

275
00:11:17,894 --> 00:11:19,504
හේයි හේයි.

276
00:11:21,463 --> 00:11:23,508
බලන්න, පාන්දර 2.00ට හොඳටම වදිනවා.

277
00:11:24,553 --> 00:11:26,120
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.

278
00:11:38,349 --> 00:11:39,916
OMAR: ඔව්, අපි ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගනිමු
විධානයෙන්ද?

279
00:11:39,960 --> 00:11:44,138
- ආ, ක්රිකට්.
-ඉතා නරකයි.

280
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
බ්‍රාවෝ කැමති බව පෙනේ
සන්සුන් වීමට අවුල්.

281
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
විශේෂයෙන්ම ජේසන්.
[සුසුම් හෙළයි]

282
00:11:47,837 --> 00:11:49,839
ඔව්, හොඳයි, බ්‍රාවෝ 1
එක මාවතක මනසක් තිබිය නොහැක

283
00:11:49,883 --> 00:11:51,580
- වයර් පිටත.
- හහ්.

284
00:11:53,843 --> 00:11:55,758
එයා ලැබුනම මොකද කරන්නේ
මේ වගේ කලකිරීමෙන්ද?

285
00:11:55,802 --> 00:11:57,151
ඔබ දන්නවා, මම වැඩ කළා
කණ්ඩායම් නායකයන් සමඟ

286
00:11:57,194 --> 00:11:58,543
ඊගෝ මසාජ් කිරීමට අවශ්‍ය අය,

287
00:11:58,587 --> 00:12:00,241
අවශ්ය අනෙකුත් අය
බොන යාලුවෙක්,

288
00:12:00,284 --> 00:12:02,025
ඉතිරි වීමට කැමති වෙනත් අය
මගුල තනියම.

289
00:12:02,069 --> 00:12:03,505
ඔහ්.

290
00:12:03,548 --> 00:12:05,986
ඔබ සොයන්නේ
ජේසන් හේස්

291
00:12:06,029 --> 00:12:07,683
2IC පරිශීලක අත්පොත, හාහ්?

292
00:12:07,727 --> 00:12:09,990
අවම වශයෙන් "පෝෂණය නොකරන්න
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු" බුලට් පොයින්ට්,

293
00:12:10,033 --> 00:12:12,209
ඔබ තවමත් අවට සිටින විට.

294
00:12:12,253 --> 00:12:13,776
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

295
00:12:13,820 --> 00:12:18,868
ම්... ඔව්, සාමාන්‍යයෙන්,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ, ඔබ දන්නවා,

296
00:12:18,912 --> 00:12:21,479
මෝරා වටා යාමට කාලය සහ අවකාශය.

297
00:12:22,698 --> 00:12:25,005
දුෂ්කර කොටස වන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීමයි
ගැඹුරු ගැටලුවක් තිබේ.

298
00:12:25,048 --> 00:12:28,573
මම කිව්වේ මිනිහා ඉවසුවා
ඕනෑම ගෙම්බෙකු තරම් පාඩුවක්.

299
00:12:29,792 --> 00:12:32,708
- ඔහු එය කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ.
- වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් හොඳයි.

300
00:12:32,752 --> 00:12:34,449
මම කිව්වේ, මගේ කොටසක්
කියලා තාමත් කනස්සලු වෙනවා

301
00:12:34,492 --> 00:12:37,582
ඊළඟ පහර කැඩෙයි කියලා
ඔහු තුළ ඇති කම්පන වේල්ල.

302
00:12:37,626 --> 00:12:39,410
ඔව්, ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේද?
එය වළක්වන්න?

303
00:12:41,108 --> 00:12:42,849
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,

304
00:12:42,892 --> 00:12:45,242
පසුගිය වසර සඳහා Clay's සිදු කර ඇත
බොහෝ බර ඉසිලීම.

305
00:12:45,286 --> 00:12:46,809
මම කිව්වේ එයා තමයි
ඒක ජේසන්ව ඇහැරෙව්වා

306
00:12:46,853 --> 00:12:47,984
ඔහුගේ හිස ප්රශ්න වලට.

307
00:12:48,028 --> 00:12:50,160
පස්සට ගියේ නැහැ
එය කැත වූ විට.

308
00:12:51,988 --> 00:12:54,208
ඔහු ජේසන්ව මාර්ගයට දැම්මා
සුව කිරීමට.

309
00:12:56,645 --> 00:12:58,386
ඔබ දන්නවා,
ඔයා මගෙන් මොනවා ගත්තත්

310
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
ඔබ ටිකක් ගත යුතුයි
Clay වලින් ද.

311
00:13:01,693 --> 00:13:04,131
බය වෙන්න එපා
Bravo 1 පිටතට ඇමතීමට.

312
00:13:05,610 --> 00:13:07,308
[දත් උරා බොයි]
හරි.

313
00:13:07,351 --> 00:13:08,744
ඉතින්, මට කරන්න තියෙන්නේ වැඩේ විතරයි

314
00:13:08,788 --> 00:13:10,572
හොඳම ගෙම්බන් දෙදෙනෙකුගෙන්
DEVGRU හි.

315
00:13:10,615 --> 00:13:12,139
ලේසි මගුල් දවස.

316
00:13:12,182 --> 00:13:13,749
අපි ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි
එකම පිටුව.

317
00:13:13,793 --> 00:13:15,490
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

318
00:13:15,533 --> 00:13:17,274
අයියෝ, මම ආපහු එන්නම්
මේ වැඩේට ඒත්...

319
00:13:17,318 --> 00:13:18,798
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

320
00:13:21,801 --> 00:13:23,498
නෝනා?

321
00:13:25,674 --> 00:13:28,329
සිරියාවෙන් නවතම SIGINT
අන්තවාදීන් වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි

322
00:13:28,372 --> 00:13:30,026
ප්රශ්න කිරීමේදී
යසිරිගේ මරණය ගැන

323
00:13:30,070 --> 00:13:32,420
සහ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වූයේද යන්නයි
ISIS අතින්.

324
00:13:32,463 --> 00:13:35,118
වඩා වැඩි ශබ්දයක් විය හැකිය
මෙම අවස්ථාවේදී සංඥා, නමුත් ...

325
00:13:35,162 --> 00:13:38,469
අපේ ආවරණ කතාව දිග හැරෙමින් තිබේ.
හොඳයි, අපි ඉක්මනින් වැඩ කළ යුතුයි.

326
00:13:38,513 --> 00:13:40,602
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ජෙනරාල් රාජවිගේ සංචාරක ඉතිහාසය?

327
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
ලේඛනගත පෙනුම
බේරූට්, බැග්ඩෑඩ්,

328
00:13:42,778 --> 00:13:44,562
ඇලෙප්පෝ සහ උතුරු යේමනය
පසුගිය මාස දෙක පුරා.

329
00:13:44,606 --> 00:13:46,782
අපිට අත්තිකාරමක් තිබ්බද
එම සංචාරයන් පිළිබඳ ඇඟවීම්?

330
00:13:46,826 --> 00:13:48,915
අපි එයා හිටපු තැනට හැරෙන්න ඕන
ඔහු යන තැනට.

331
00:13:48,958 --> 00:13:50,394
පසුගාමී විශ්ලේෂණය

332
00:13:50,438 --> 00:13:52,048
කිසිම රටාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ
ඉදිරියට ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට.

333
00:13:52,092 --> 00:13:54,529
ගැන රාජවි සූක්ෂ්ම
ගුවන් යානා මාරු කිරීම,

334
00:13:54,572 --> 00:13:56,879
පදිංචිය වෙනස් කිරීම,
ශුන්‍ය පිය සටහන් තබමින්.

335
00:13:56,923 --> 00:13:58,707
මූල්‍ය මගින් ඕනෑම චකිතයක් පෙන්වයි
සන්නාහයේ?

336
00:13:58,750 --> 00:14:00,622
පුද්ගලික වියදම් රටාවක් තිබේද?

337
00:14:00,665 --> 00:14:01,884
සෘණ,
මූල්‍ය සියල්ල යන බව පෙනේ

338
00:14:01,928 --> 00:14:03,277
එකම අඳුරු නාලිකා හරහා

339
00:14:03,320 --> 00:14:04,844
ආයුධ බැංකුගත කරන බව
සහ සටන්කරුවන්.

340
00:14:04,887 --> 00:14:07,237
රැඳී සිටින්න.
මොකක්ද මේ මෙතන?

341
00:14:10,762 --> 00:14:14,418
ඩේවිස්: ඔහුගේ නම Reza Khoi.
ඔහු Karaj Capital හි ප්‍රධානියා,

342
00:14:14,462 --> 00:14:16,507
බහුජාතිකයෙක්
මූල්ය සේවා සමාගම

343
00:14:16,551 --> 00:14:18,161
ඉරානය පදනම් කරගෙන.

344
00:14:18,205 --> 00:14:20,642
සඳහා භාවිතා කරන අරමුදල්
ජෙනරාල් රාජවිගේ ගෝලීය ප්‍රහාර

345
00:14:20,685 --> 00:14:21,948
සියල්ල මේ මිනිසා හරහා ගමන් කරයි.

346
00:14:25,908 --> 00:14:28,606
Khoi ගේ ග්‍රහණය
සෙන්පති රාජවිගේ යුධ පෙට්ටිය

347
00:14:28,650 --> 00:14:30,652
ඔහු ද දැනුවත් බව යෝජනා කරන්න
ඔහුගේ චලනයන්.

348
00:14:30,695 --> 00:14:32,915
රාජවි මෙන් නොව,
අපි දන්නවා Khoi කියලා

349
00:14:32,959 --> 00:14:34,351
දැනට ඉන්නේ ඉරානයෙන්

350
00:14:34,395 --> 00:14:35,657
එයාගෙන් වැඩ
ආයතනික කාර්යාලය

351
00:14:35,700 --> 00:14:37,311
ජෝර්දානයේ අම්මාන් හි.

352
00:14:37,354 --> 00:14:38,878
විභව විශේෂ ක්‍රියාකාරකම් ඔප්?

353
00:14:38,921 --> 00:14:40,792
බ්‍රාවෝට Khoi ට ළං විය හැකි නම්,

354
00:14:40,836 --> 00:14:43,230
ඔහුගේ සන්නිවේදනයට හැක් කරන්න
රාජවී සමඟ,

355
00:14:43,273 --> 00:14:45,885
එය හෙළි කළ හැකිය
සුදුසු වේලාවක් සහ ස්ථානයක්

356
00:14:45,928 --> 00:14:47,408
ජෙනරාල් කියලා
අවදානමට ලක් වනු ඇත.

357
00:15:03,946 --> 00:15:05,948
♪

358
00:15:12,999 --> 00:15:15,305
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1,
HVT ඉවරයි වගේ

359
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
රාත්රිය සඳහා.

360
00:15:18,265 --> 00:15:19,962
වෙලාව 11.00 පහුවෙලා.

361
00:15:20,006 --> 00:15:21,921
මොනවා උනත්
බැංකුකරුගේ වේලාවට?

362
00:15:23,139 --> 00:15:24,532
Khoi ගේ ඕනේ
ඔහුගේ අත් පෙරළන්න,

363
00:15:24,575 --> 00:15:26,577
නීත්‍යානුකූල තැරැව්කාර ආයතනයක් පවත්වාගෙන යන්න
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය

364
00:15:26,621 --> 00:15:28,753
ජෙනරාල් රාජවී වෙනුවෙන්
ත්‍රස්තවාදී ලෝක සංචාරය.

365
00:15:28,797 --> 00:15:31,408
අපි සිරියාවේ සුන්බුන් මාරු කරමු
අම්මාන්ගේ දීප්තිමත් ආලෝකය සඳහා,

366
00:15:31,452 --> 00:15:33,062
තවමත් අවසන් වන්නේ දූවිලි වලය.

367
00:15:33,106 --> 00:15:34,716
බලන්න, කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතන සුවපහසුයි, හරිද?

368
00:15:34,759 --> 00:15:38,502
ඩේවිස් කියනවා Khoi කියලා
හෙට රාත්‍රියේ පිටතට පියාසර කරයි

369
00:15:38,546 --> 00:15:39,982
සමහර සමුළුවකට
ෂැංහයි හි.

370
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
චීනය අපිට යන්න එපා.

371
00:15:41,549 --> 00:15:43,464
සහ අපගේ ආවරණ කතාව
යසිරි පහර සඳහා

372
00:15:43,507 --> 00:15:44,900
වැඩි කාලයක් තියන්නේ නැහැ.

373
00:15:44,944 --> 00:15:46,293
රාජවී ඥානවන්ත වෙයි
කාරණයට

374
00:15:46,336 --> 00:15:47,642
අපි ඉක්මනින්ම ඔහු වෙත පැමිණෙන බව.

375
00:15:47,685 --> 00:15:49,818
ආරක්ෂක Khoi
මෙතනින් රෝල් වෙනවා,

376
00:15:49,861 --> 00:15:51,994
හැකර් පරාසය තුළට පැමිණීම
ඔහුගේ තාක්ෂණය පහසු කාර්යයක් නොවේ.

377
00:15:52,038 --> 00:15:53,822
ජීවන රටාවක් කරනවා
ආරක්ෂක අඩුපාඩුවක් සොයා ගැනීමට

378
00:15:53,865 --> 00:15:56,694
- සති ගත විය හැක.
- අපිට පැය තියෙනවා.

379
00:15:56,738 --> 00:16:00,611
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, කොල්ලෝ.

380
00:16:12,406 --> 00:16:14,495
[කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද වචනය
මේ මගුල කඳු මුදුනෙන්?

381
00:16:14,538 --> 00:16:17,759
හේයි, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ නැවත බැලීම
අපට සමීප විය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි

382
00:16:17,802 --> 00:16:20,196
- ඔහුගේ නිවසේ Khoi වෙත?
- ආරක්ෂාව සමඟ අපිරිසිදු.

383
00:16:20,240 --> 00:16:23,156
ලේසර් කදම්බ මෝරෙක්
Dr. Evil ගේ ගිනිකන්ද කෙටියෙන්.

384
00:16:23,199 --> 00:16:24,984
ඒ කියන්නේ හොඳම වෙඩිල්ල
අපිට තියෙනවා

385
00:16:25,027 --> 00:16:27,464
මෙම පුද්ගලයාගේ දත්ත තට්ටු කිරීමේදී
ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටින විට ය.

386
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
ඔව්, ඔහුට නීත්‍යානුකූල පෙනුමක් අවශ්‍යයි

387
00:16:28,857 --> 00:16:30,163
ඒ කියන්නේ එයාට අඩුයි
අවට ගිනි බලය.

388
00:16:30,206 --> 00:16:31,599
ඊට අමතරව ගොඩනැගිල්ල තියෙනවා
වෙනත් ව්යාපාර

389
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
පහළ තට්ටු වල.

390
00:16:33,166 --> 00:16:34,689
අපට වැඩ කිරීමට ආවරණය ලබා දෙයි
Khoi වෙත අපගේ මාර්ගය.

391
00:16:34,732 --> 00:16:36,430
ඔබ දන්නවා, හිස් කාර්යාලය
ඔහුට ඉහළින්

392
00:16:36,473 --> 00:16:38,562
භාවිතා කිරීමට පරාසය තුළ තිබිය යුතුය
ඔහුගේ Wi-Fi මත sniffer.

393
00:16:38,606 --> 00:16:39,911
අපට ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ඉරා දැමිය හැකිය,

394
00:16:39,955 --> 00:16:41,261
වැඩිපුර නොගත යුතුය
විනාඩි දහයකට වඩා.

395
00:16:41,304 --> 00:16:43,219
අවට ගිනි බලය අඩු,
එහි තේරුම කුමක්ද?

396
00:16:43,263 --> 00:16:44,786
මුරකරුවන් තුන හතරක්
Khoi ගේ මහල්වල සැරිසරමින්,

397
00:16:44,829 --> 00:16:46,353
හැමෝම එකම අළු ඇඳුම ඇඳගෙන.

398
00:16:46,396 --> 00:16:47,615
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රටා ඇණ ගැසීමට.

399
00:16:47,658 --> 00:16:48,877
අපට නොලැබෙන දේ.

400
00:16:48,920 --> 00:16:50,661
විධානය එය ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වා දුන්නේය

401
00:16:50,705 --> 00:16:52,576
මෙය අද සිදු විය යුතු බව,
හරිද?

402
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
ඉතින්, අපි බංකුව මත වාඩි වී සිටිමු
සතියක් සිරියාවේ

403
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
දැන් ඔවුන් කඩිමුඩියේ

404
00:16:55,623 --> 00:16:57,277
ඒ නිසා අපි එය කළ යුතුයි
ඉක්මන් හා භයානකද?

405
00:16:57,320 --> 00:16:58,626
හරි, බලන්න, ඇයි ඔයාට ලැබුණේ
දෝෂය ඔබේ කොටළුවා

406
00:16:58,669 --> 00:17:00,280
වගවීම ගැන,
සනී, හාහ්?

407
00:17:00,323 --> 00:17:02,064
මතක තබා ගන්න, හරි,
අපි කුණු බෑගය පසුපස යනවා

408
00:17:02,108 --> 00:17:03,761
කවුද එලියට ගත්තේ
ඇමරිකානු නාවිකයන් 20, හරිද?

409
00:17:03,805 --> 00:17:06,242
-එබැවින්, එය අමතන්න.
- රොජර් ඒක.

410
00:17:17,906 --> 00:17:19,516
Khoi ගේ ඇතුළට විදිනවා.

411
00:17:22,258 --> 00:17:24,652
හරි.
හේ අපි වැඩට යමු.

412
00:17:31,006 --> 00:17:33,052
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

413
00:17:59,078 --> 00:18:00,775
බිස්නස් අනියම් දහඩිය.

414
00:18:00,818 --> 00:18:03,517
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනඟා ගත්තා
මෙය වළක්වා ගැනීම වටා.

415
00:18:03,560 --> 00:18:05,693
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

416
00:18:24,886 --> 00:18:26,931
♪

417
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
♪

418
00:19:00,313 --> 00:19:02,141
Sniffer සොයා ගන්නේ නැත
Khoi ගේ ජාලය.

419
00:19:03,968 --> 00:19:06,014
Bravo 3, මේ Mako 1.

420
00:19:06,057 --> 00:19:08,321
HVT තවමත් ඔහුගේ කාර්යාලයේද,
ලැප්ටොප් එක මතද?

421
00:19:11,889 --> 00:19:14,022
Bravo 3, මේ Mako 1,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

422
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Bravo 3, මේ Mako 1,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

423
00:19:19,201 --> 00:19:20,594
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]

424
00:19:20,637 --> 00:19:22,248
ඔක්කොම කොටස් වෙන්න ඇති
එකම ගැටලුවකින්.

425
00:19:22,291 --> 00:19:24,467
මෙතන ඉන්න.

426
00:19:24,511 --> 00:19:26,904
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

427
00:19:38,525 --> 00:19:40,091
1, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

428
00:19:44,487 --> 00:19:45,793
1, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

429
00:19:47,838 --> 00:19:48,926
මැකෝ.

430
00:19:50,276 --> 00:19:51,538
නැවත කියන්න, 1.

431
00:19:51,581 --> 00:19:53,061
ඔයා කැඩිලා,
නමුත් ඔබ කියවිය හැකි ය.

432
00:19:53,104 --> 00:19:55,194
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

433
00:19:55,237 --> 00:19:57,152
අපි විරුද්ධ බව පෙනේ
යම් ආකාරයක සංඥා තදබදයක්.

434
00:19:57,196 --> 00:19:58,632
ඒක කොමස් වලට බාධාවක්
සහ වෙනත් තාක්ෂණය.

435
00:19:58,675 --> 00:20:00,895
අපට විසඳුම් උත්සාහ කළ හැකිය
පරිගණකය සමඟ,

436
00:20:00,938 --> 00:20:03,071
නමුත් අපි තවමත්
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක සිටින්න.

437
00:20:03,114 --> 00:20:05,334
ඔබට එය ඔබ සිටින තැන තබා ගත හැකිද?

438
00:20:05,378 --> 00:20:08,250
සෘණාත්මකයි.
4 ට ගොඩක් දුරින්.

439
00:20:08,294 --> 00:20:10,121
අළු ඇඳුමක් එළියට එන්නේ නම්
ඔහු අසල ඇති පඩිපෙළේ,

440
00:20:10,165 --> 00:20:11,471
ඔහු රැවටිලා.

441
00:20:11,514 --> 00:20:12,907
ආපහු ගියොත්
කාර්යාලයට,

442
00:20:12,950 --> 00:20:14,517
ඔයාලා දෙන්නා අන්ධ වැඩ කරනවා.

443
00:20:17,868 --> 00:20:19,653
මම මල්ලි එක්ක ඉන්නම්.

444
00:20:19,696 --> 00:20:22,090
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.
අපි ඉක්මනින් වැඩ කරමු, අඳුරේ.

445
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
සනී: මම ඒවාට කැමති නැහැ
එහි සිටීම

446
00:20:34,015 --> 00:20:35,843
ඇස් කන් නැති.

447
00:21:00,563 --> 00:21:02,522
විශේෂයෙන් ඔවුන් විට
අළු ජැකට්

448
00:21:02,565 --> 00:21:04,045
ඇවිස්සෙනවා
යමක් ගැන.

449
00:21:04,088 --> 00:21:05,699
[සයිරන් හූප්]

450
00:21:05,742 --> 00:21:08,571
ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති.
වීදිය පරීක්ෂා කරන්න.

451
00:21:08,615 --> 00:21:10,312
[සයිරන් හඬ දිගටම]

452
00:21:13,359 --> 00:21:15,448
[සයිරන් හූප්]

453
00:21:15,491 --> 00:21:16,710
හේයි.

454
00:21:30,811 --> 00:21:32,029
මෙය කුමක් ද?

455
00:21:33,248 --> 00:21:34,510
එය VIP ය.

456
00:21:35,598 --> 00:21:37,513
මිශ්‍රණයේ තවත් ආරක්ෂකයින්.

457
00:21:37,557 --> 00:21:39,080
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

458
00:21:39,123 --> 00:21:40,864
සනී: බ්‍රාවෝ 1, මේ 3.

459
00:21:40,908 --> 00:21:42,649
සිකියුරිටි ස්වීප් එකක් කරනවා
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය සකස් කිරීම

460
00:21:42,692 --> 00:21:45,260
අපේ කොල්ලන්ගේ පොස් එක දක්වා.

461
00:21:45,304 --> 00:21:47,175
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- පිටපත් කරන්න.

462
00:21:48,350 --> 00:21:51,092
- මොකක්ද පියවර?
- ඔයා මෙතන ඉන්න.

463
00:21:53,268 --> 00:21:54,835
මම උඩ යනවා.

464
00:21:58,534 --> 00:22:00,231
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

465
00:22:17,640 --> 00:22:20,208
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

466
00:22:23,472 --> 00:22:25,213
වැඩ චාරිකාව, ඔව්.

467
00:22:26,432 --> 00:22:28,477
වියළි තාපය, මගේ බූරුවා, හරිද?

468
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

469
00:22:45,015 --> 00:22:46,495
එන්න, Jas.

470
00:22:46,539 --> 00:22:48,454
තවමත් සමත් නොවේ.

471
00:22:48,497 --> 00:22:50,238
අපිට විකල්ප ඉවරයි.

472
00:22:55,156 --> 00:22:56,723
හේයි.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

473
00:22:56,766 --> 00:22:58,333
දැන්. අපි යමු.

474
00:23:03,077 --> 00:23:05,122
♪

475
00:23:28,102 --> 00:23:29,451
අපි පසුපස යන දේ ලබා ගන්න?

476
00:23:29,495 --> 00:23:31,845
- සමීපවත් නැහැ.
- පිටතට යාමට වාසනාවන්තයි.

477
00:23:41,202 --> 00:23:42,682
[ජේසන් සුසුම්ලමින්]

478
00:23:45,772 --> 00:23:47,295
සනී: මම ඒක ගන්නවා
ඔබ ආයතනික වැටලීම්කරුවන් දෙදෙනෙක්

479
00:23:47,338 --> 00:23:48,688
ගනුදෙනුව අවසන් කළේ නැහැ.

480
00:23:48,731 --> 00:23:50,211
රේ: Khoi සතුව ගිනි පවුරක් තිබේ
ඔහු වටා,

481
00:23:50,254 --> 00:23:51,821
අපිට තට්ටු කරන්නවත් බැරි වුණා
ඔහුගේ නරක ජාලයට.

482
00:23:51,865 --> 00:23:54,215
සනී: ඔහ්, ඒක අපිව දානවා
කොහෙත්ම නැහැ.

483
00:23:54,258 --> 00:23:55,825
මොකක්ද කියන්න මචන්,
ඇයි අපි පෙට්‍රා වෙත නොයන්නේ

484
00:23:55,869 --> 00:23:58,045
සහ මේකෙන් මොනවා හරි කරන්න
දෙවියන් අතහැර ගිය ගමන?

485
00:23:58,088 --> 00:24:00,656
- ඔව්, අපි කොහේවත් නොසිටින්න පුළුවන්.
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

486
00:24:00,700 --> 00:24:02,658
ඉතින් මුරකාරයෝ දෙන්නා කියන එක මට ඇහුණා
ඔවුන්ගේ කටවල් දුවනවා

487
00:24:02,702 --> 00:24:04,486
සෝපානය තුළ
ජේසන්ගේ විවෘත කොමස් හරහා.

488
00:24:04,530 --> 00:24:06,357
Khoi ගේ පුද්ගලයා සඳහන් කළේය
ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ

489
00:24:06,401 --> 00:24:08,359
අද රෑ උත්සවයකට
අම්මාන් බලකොටුවේ

490
00:24:08,403 --> 00:24:10,144
ඔවුන් චීනයට යාමට පෙර.

491
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
සහ එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
එක මගුලක්.

492
00:24:11,885 --> 00:24:14,496
මත්පැන්, කාන්තාවන් -
සමහර විට ඔහුගේ ආරක්ෂාව පහත වැටේ.

493
00:24:14,540 --> 00:24:16,019
එතනදි අපි එයාට ලං උනොත්..

494
00:24:16,063 --> 00:24:17,717
සමහර විට අපිට පැද්දෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ දුරකථනය ක්ලෝන කිරීමේදී

495
00:24:17,760 --> 00:24:19,414
- ඔහු ගුවන් යානයට යාමට පෙර.
-ආහ්, මචන්, ෆෝන් එක

496
00:24:19,458 --> 00:24:21,198
සමහර විට හැක්-ප්‍රොෆ් කර ඇති ආකාරයටම
පරිගණකය ලෙස.

497
00:24:25,507 --> 00:24:27,030
[සුසුම් හෙළයි]

498
00:24:27,074 --> 00:24:29,119
ඉන්න, ඔබ දන්නවා,
පක්ෂය අතර මාර්ගය

499
00:24:29,163 --> 00:24:31,165
සහ ගුවන් තොටුපල, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි මළ අවකාශයන්.

500
00:24:31,208 --> 00:24:32,514
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:24:32,558 --> 00:24:33,950
මොකක්ද දන්නවද,
අපිට අන්තිම ෂොට් එක ලැබුණා

502
00:24:33,994 --> 00:24:35,952
මෙම පුද්ගලයා Khoi ලබා ගැනීමට
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.

503
00:24:35,996 --> 00:24:37,824
දැන්, හිස්කබල,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ --

504
00:24:37,867 --> 00:24:39,521
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ඉතා සියුම් ය.
මිටිය අතාරින්න ඕනේ,

505
00:24:39,565 --> 00:24:40,957
මිනිහම ගන්න.

506
00:24:41,001 --> 00:24:42,829
ජේසන්, අපිට Khoi අවශ්‍ය නැහැ,
අපට ඔහුගේ දත්ත අවශ්‍යයි.

507
00:24:42,872 --> 00:24:45,005
හොඳයි, එය අපව කොතරම් දුරකට ගෙන ගියාද?
අපිව කොහෙවත් ගත්තේ නැහැ, හරිද?

508
00:24:45,048 --> 00:24:46,920
දුරකථනය ඉවරයි.
දුරකථනය අමතක කරන්න.

509
00:24:46,963 --> 00:24:50,140
හරි, Khoi ෂින්ඩිග් එකෙන් පිට වෙනවා,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

510
00:24:50,184 --> 00:24:52,491
එම මළ කලාපවලින් එකක්,
වාහන තහනම.

511
00:24:52,534 --> 00:24:54,275
ජේසන්: අපි පොඩි කරලා අල්ලනවා
මේ අම්මපා

512
00:24:54,318 --> 00:24:56,016
සහ සියල්ල සඳහා ඔහුව මිරිකන්න
ඔහු ජෙනරාල් ගැන දන්නවා.

513
00:24:56,059 --> 00:24:57,757
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඔබ එය ශබ්ද කරනවා

514
00:24:57,800 --> 00:24:59,367
අපි කතා කරන්නේ නැහැ වගේ
විචල්‍ය දුසිමක්

515
00:24:59,410 --> 00:25:00,629
එය ව්‍යසනයක් විය හැකිය, Jas.

516
00:25:00,673 --> 00:25:02,283
කොයිගේ ආරක්ෂකයින්,
ඔවුන් විහිළුවක් නොවේ.

517
00:25:02,326 --> 00:25:04,111
වාහනය සන්නද්ධයි,
සහ අපට ලැබුණා, මොකක්ද,

518
00:25:04,154 --> 00:25:06,243
පැය අටක්
මෙම සාදය ආරම්භ වීමට පෙර?

519
00:25:06,287 --> 00:25:08,245
-ඉදිරියට එන්න.
- එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු.

520
00:25:08,289 --> 00:25:11,205
යම් යම් සාධක බලපෑවා
බ්‍රාවෝගේ පාලනයෙන් තොර,

521
00:25:11,248 --> 00:25:12,772
නමුත් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් නායකයා
මට දන්වා ඇත

522
00:25:12,815 --> 00:25:14,643
ඔවුන් ගවේෂණය කරනවා
විකල්ප මාර්ග.

523
00:25:14,687 --> 00:25:16,253
නියම වැඩක්, හැමෝම.

524
00:25:17,603 --> 00:25:19,213
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

525
00:25:24,958 --> 00:25:27,351
-[දොර වැසෙයි]
- මගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ බූරුවන් කඩා දැමුවා

526
00:25:27,395 --> 00:25:28,701
බ්‍රාවෝ ලබා ගැනීමට
යාර 10 රේඛාවට,

527
00:25:28,744 --> 00:25:29,963
ඊට පස්සේ බ්‍රාවෝ ඒක අවුල් කළා.

528
00:25:30,006 --> 00:25:31,530
පෙනුනේ නැහැ
ගොඩක් ඉස්සර වගේ

529
00:25:31,573 --> 00:25:33,401
බ්‍රාවෝ ඔබේ කණ්ඩායම බව,
දිනනවා හෝ පැරදෙනවා.

530
00:25:33,444 --> 00:25:35,142
මම තල්ලු කළ ගල්තලාව
කන්දක් උඩට

531
00:25:35,185 --> 00:25:37,361
ඔවුන් නැවත සිරියාවට යැවීමට,
පිත්තල ලබා ගැනීමට

532
00:25:37,405 --> 00:25:40,103
රාජවී ශුන්‍ය කළා, ඒක කරන්න බැහැ
ආපසු පෙරළෙන්න එන්න.

533
00:25:40,147 --> 00:25:41,801
ඒකේ පදින්න වැඩියි.

534
00:25:46,022 --> 00:25:47,676
වෙනත් මාර්ග මොනවාද
ඔවුන් ලුහුබඳිනවාද?

535
00:25:50,723 --> 00:25:54,378
ජේසන් මට අත දිගු කළා
ප්රදේශයේ අන්යෝන්ය සම්බන්ධතාවයකට.

536
00:25:54,422 --> 00:25:57,164
ජෝර්දාන ඇමරිකානු, හිටපු OGA
සමහර නූල් අදින්න පුළුවන්

537
00:25:57,207 --> 00:25:59,732
පහසුකම් සැලසීමට
Khoi මත දෙවන ධාවනය.

538
00:25:59,775 --> 00:26:02,386
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය උපකාරය කුමක්ද?
වෙනත් දත්ත උපුටා ගැනීමක් සමඟද?

539
00:26:02,430 --> 00:26:05,520
ඔවුන් හැරිලා
Khoi විසින්ම අල්ලා ගැනීමට.

540
00:26:05,564 --> 00:26:10,917
එතනින් එහාට විස්තර,
අහන්නේ නැති තරමට මට ඔවුන් විශ්වාසයි.

541
00:26:10,960 --> 00:26:12,222
එහෙනම් මම කරන්නම්.

542
00:26:14,529 --> 00:26:17,445
ජෙනරාල් උනාම මොකද වෙන්නේ
රාජවිගේ සල්ලිකාරයා අතුරුදහන් ?

543
00:26:17,488 --> 00:26:19,186
ඔහු දැනගනු ඇත
අපි ඔහුව දඩයම් කරනවා

544
00:26:19,229 --> 00:26:21,188
ඔහු තව තවත් ගැඹුරට යනු ඇත
භූගත.

545
00:26:22,842 --> 00:26:27,934
මේ මොහොතේ, මම අවධානය යොමු කරන්නේ සියල්ල වෙතය
බ්‍රාවෝගේ සාර්ථකත්වයට අදිනවා.

546
00:26:27,977 --> 00:26:29,283
තේරුනාද?

547
00:26:31,198 --> 00:26:32,286
ඔව් සර්.

548
00:26:37,683 --> 00:26:40,250
-[සංගීත වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

549
00:26:54,482 --> 00:26:58,138
[සංගීතය දිගටම පවතී
විදේශීය භාෂාවෙන්]

550
00:27:08,670 --> 00:27:11,412
පුළුල් නැංගුරමක් තබා ගන්න.
හාවාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

551
00:27:12,456 --> 00:27:13,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

552
00:27:16,156 --> 00:27:18,941
♪

553
00:27:52,758 --> 00:27:55,586
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

554
00:27:58,851 --> 00:28:00,722
1, මෙය 3.

555
00:28:00,766 --> 00:28:02,376
දෙවන අදියර වෙත ගමන් කිරීම.

556
00:28:02,419 --> 00:28:04,813
- පන්ච් කිරීම.
-ජේසන්: පිටපත, 3.

557
00:28:04,857 --> 00:28:06,423
සනී පාරේ
කිල් ස්විචය සිටුවීමට

558
00:28:06,467 --> 00:28:08,295
Khoi ගේ වාහනය මත.

559
00:28:08,338 --> 00:28:11,211
ඔබේ ජෝර්දාන මිතුරා භාර දුන්නා,
එයාව ඒ පක්ෂයට ගන්න.

560
00:28:11,254 --> 00:28:14,910
ෂුවර් කළා. ගොඩක් පහසු මගුලක්
ඔහුට ටිකට් කිහිපයක් වංචා කිරීමට

561
00:28:14,954 --> 00:28:17,652
ලබා ගැනීමට වඩා පක්ෂයට
මේ මගුල් කුරුල්ලා.

562
00:28:19,045 --> 00:28:22,570
ඉතින්, HVT පාරට එනවා,
ඔවුන් එන්ජිම මරා දමයි,

563
00:28:22,613 --> 00:28:25,268
අපි ඇතුලට ඇවිත් කරන්නම්
වාතයෙන් බිමට බාධාවකි.

564
00:28:26,792 --> 00:28:28,837
එය සරලයි.

565
00:28:28,881 --> 00:28:30,926
ඔව්.
බලාපොරොත්තු වෙමු.

566
00:28:44,679 --> 00:28:46,246
ඔව්. ඔහ්.

567
00:28:46,289 --> 00:28:48,683
-[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]
- ඔව්, හේ. ඔව්, නමුත් ...

568
00:28:48,727 --> 00:28:50,990
- ඔව්. මම පැකිළුණා.
-[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

569
00:28:51,033 --> 00:28:52,774
මෙන්න මේ පාරවල්...

570
00:28:53,819 --> 00:28:56,256
ආරක්ෂාව!
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

571
00:28:57,823 --> 00:29:00,173
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

572
00:29:02,349 --> 00:29:05,004
[විදේශ භාෂාවෙන් දිගටම]

573
00:29:12,751 --> 00:29:14,404
ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ ස්වයංක්‍රීය විධායකයෙක්,

574
00:29:14,448 --> 00:29:15,971
ලැබීමට විරුද්ධ විය නොහැක
ලස්සන චැසියක් දෙස සමීප බැල්මක්.

575
00:29:16,015 --> 00:29:19,235
හොඳයි, හෙෆ්නර් මෙන්න,
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

576
00:29:19,279 --> 00:29:21,150
මම හරිද, ඔව් නේද?

577
00:29:21,194 --> 00:29:23,152
ඔව්, බලන්න, අපි කළ යුතුයි
නැවත පක්ෂයට යන්න.

578
00:29:23,196 --> 00:29:25,241
-හරි හරී.
-[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

579
00:29:25,285 --> 00:29:26,852
හරි හරි.

580
00:29:26,895 --> 00:29:28,157
හේයි.

581
00:29:28,201 --> 00:29:32,074
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

582
00:29:32,118 --> 00:29:33,380
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

583
00:29:33,423 --> 00:29:34,642
හේයි යාලුවනේ.

584
00:29:36,905 --> 00:29:38,820
ඔබ එය ඉටු කරනවාද?

585
00:29:38,864 --> 00:29:39,952
ඔව්.

586
00:29:41,301 --> 00:29:43,520
මෙය 2,
චුම්බකය ශීතකරණය මත ඇත.

587
00:29:43,564 --> 00:29:45,653
2 සහ 3 දෙකම දැවී,
ආපහු අපේ ට්‍රක් එකට වැටෙනවා.

588
00:29:51,964 --> 00:29:53,835
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

589
00:29:53,879 --> 00:29:56,185
නැත.
බ්‍රයන් අවදි වෙනවාද?

590
00:29:57,404 --> 00:30:00,407
නැත.
එය නිහඬයි.

591
00:30:00,450 --> 00:30:02,322
[සිනාසෙයි]

592
00:30:02,365 --> 00:30:05,760
[සිනාසෙමින්]
ඔහ්, වාව්.

593
00:30:05,804 --> 00:30:08,371
හායි, සිතුවිලි
සහ අභ්යන්තර ඒකපුද්ගලික,

594
00:30:08,415 --> 00:30:10,199
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

595
00:30:10,243 --> 00:30:11,897
මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

596
00:30:13,115 --> 00:30:14,464
කටහඬේ අලුත් මොනවාද
ඔබේ හිසෙහි?

597
00:30:14,508 --> 00:30:16,162
ඇය හොඳයි.

598
00:30:17,511 --> 00:30:19,513
ඇය හොඳයි, ඔව්.
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

599
00:30:20,906 --> 00:30:22,255
[සුසුම් හෙළයි]

600
00:30:26,215 --> 00:30:27,564
එය කුමක්ද?

601
00:30:28,914 --> 00:30:30,002
මම, ආ...

602
00:30:32,004 --> 00:30:34,267
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු යන්න ඕන කියලා
හරිත කණ්ඩායමට.

603
00:30:38,314 --> 00:30:40,490
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කරන්න...

604
00:30:41,840 --> 00:30:43,450
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
ක්රියාත්මක කිරීමට?

605
00:30:48,194 --> 00:30:51,153
අපි මෙහි නැංගුරම් ලා නොසිටියේ නම්,
ඔබ කොහෙද යන්න ඕන?

606
00:30:52,807 --> 00:30:56,115
ඔබට ලුහුබැඳ යා හැකි නම් මෙන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම තැනක

607
00:30:56,158 --> 00:30:57,551
බ්‍රයන්ව කොහේ හරි උස්සන්නද?

608
00:30:57,594 --> 00:30:59,292
[සිනාසෙයි]
ඇයි?

609
00:30:59,335 --> 00:31:01,381
මොකද අපේ ජීවිතේ ගොඩක්
මා ගැන පමණක් විය.

610
00:31:01,424 --> 00:31:04,166
ඔබ දන්නවා, මගේ රැකියාව,
මගේ කාලසටහන, මගේ අරගල.

611
00:31:04,210 --> 00:31:06,081
ම්ම්-ම්ම්, නෑ, නෑ, නෑ.
ඔවුන් අපේ.

612
00:31:06,125 --> 00:31:07,866
- එන්න, ලේඛකයා.
-මම බැරෑරුම්.

613
00:31:07,909 --> 00:31:09,563
මට ඊළඟ පරිච්ඡේදය කියන්න.

614
00:31:11,521 --> 00:31:12,958
අනේ දෙවියනේ...

615
00:31:14,785 --> 00:31:16,309
හරි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

616
00:31:18,833 --> 00:31:20,922
ම්ම්, මෙන්ඩෝසිනෝ කෝස්ට්.

617
00:31:20,966 --> 00:31:23,229
කුඩා ක්ලැප්බෝඩ් ගෘහයක්.

618
00:31:23,272 --> 00:31:29,975
අම්මෝ මම උගන්නනවා වැඩ කරනවා
මගේ නවකතාව මත,

619
00:31:30,018 --> 00:31:31,628
ඇත්ත වශයෙන්ම, දීප්තිමත්,

620
00:31:31,672 --> 00:31:34,022
නමුත් තවමත් බොහෝ
හොඳම විකුණුම්කරුවන්ට ප්‍රවේශ විය හැකිය.

621
00:31:36,024 --> 00:31:40,681
ඒ වගේම අපි තුන්දෙනා,
අපි ඇවිදින්න යනවා

622
00:31:40,724 --> 00:31:44,380
වෙරළේ සෑම හිරු බැස යෑමක්ම.

623
00:31:45,816 --> 00:31:48,384
ඔව්.
ඔබ අසන්නේ නම්.

624
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
මම.

625
00:31:52,258 --> 00:31:53,694
ඔන්න මම ඈශ් එක්ක කතා කරා

626
00:31:53,737 --> 00:31:55,652
අපගේ TBI කුරුස යුද්ධය තෝරා ගැනීම ගැන
උපස්ථ,

627
00:31:55,696 --> 00:31:57,959
නමුත් මට එය ඕනෑම තැනක සිට කළ හැකිය.

628
00:31:58,003 --> 00:31:59,961
ඔබ ඇත්තටම බරපතලද?

629
00:32:00,005 --> 00:32:02,311
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

630
00:32:02,355 --> 00:32:05,401
අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම කවදාවත්
ඔබව පුදුම කිරීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

631
00:32:07,186 --> 00:32:09,579
-[දුරකථන කම්පනය]
-[සිනාසෙමින්]

632
00:32:11,146 --> 00:32:12,539
ඔහ්, සමාවෙන්න.

633
00:32:12,582 --> 00:32:15,281
- ඒ බෙන්.
-ඉදිරියට යන්න.

634
00:32:17,848 --> 00:32:19,111
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඒයි, බෙන්, මොකද වෙන්නේ?

635
00:32:19,154 --> 00:32:20,503
ක්ලේ, මෙතැනට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

636
00:32:20,547 --> 00:32:21,983
අයියෝ මොකද වෙන්නේ මචන්?
ඔයා කොහේ ද?

637
00:32:22,027 --> 00:32:23,550
තීරු සාප්පුව පිටුපස
හැම්ප්ටන් හි,

638
00:32:23,593 --> 00:32:25,073
මහා මාර්ගය 6 සහ පන්සල.
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?

639
00:32:25,117 --> 00:32:26,683
හේයි, හේයි, හොඳයි,
මන්දගාමී, මන්දගාමී.

640
00:32:26,727 --> 00:32:27,902
වෙන්නේ කුමක් ද?

641
00:32:30,600 --> 00:32:31,862
බෙන්?

642
00:32:36,345 --> 00:32:38,391
-එය කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

643
00:32:38,434 --> 00:32:40,088
ඔහු වියරු හඬක් නැගුවේය.

644
00:32:40,132 --> 00:32:42,134
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔහු කැරකෙනවා කියලා
අවසන් වරට ඔබ ඔහුව දුටුවා.

645
00:32:44,049 --> 00:32:45,180
ඔව්.

646
00:32:47,791 --> 00:32:49,358
සමහර විට මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

647
00:32:52,622 --> 00:32:53,884
ෂුවර්.

648
00:32:56,496 --> 00:32:58,150
කමක් නැහැ,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, හරිද?

649
00:32:59,325 --> 00:33:00,717
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

650
00:33:08,508 --> 00:33:11,032
-[තන්තු ක්වාටෙට් වාදනය]
-[පුද්ගලයෝ කතා කරති]

651
00:33:13,687 --> 00:33:17,734
හරි, මම අහන්නම්
හෙට ඔබගෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:33:19,345 --> 00:33:20,911
බ්‍රාවෝ, ඉන්න.

653
00:33:20,955 --> 00:33:22,913
HVT ඔහුගේ පිටවීම සිදු කරයි.

654
00:33:47,329 --> 00:33:49,984
♪

655
00:34:01,822 --> 00:34:03,389
බ්‍රාවෝ, මේ මාකෝ 1.

656
00:34:03,432 --> 00:34:05,391
HVT ගොඩවෙනවා
පෞද්ගලික හෙලිකොප්ටරයක්.

657
00:34:05,434 --> 00:34:08,220
මම නැවතත් කියනවා, ඔහු යනවා
බිම නොව ගුවන් මගින්.

658
00:34:08,263 --> 00:34:10,700
පිටපත් කරන්න, හෙලෝ මගින් HVT පිටත් වේ.

659
00:34:10,744 --> 00:34:12,137
මොන මගුලක්ද?

660
00:34:15,879 --> 00:34:17,620
Mako 1, HVT ගේ කුරුල්ලා,

661
00:34:17,664 --> 00:34:19,274
එහි HeloSAT එකක් තිබේද?
නැත්නම් ඇන්ටනාවක්ද?

662
00:34:20,101 --> 00:34:22,451
රේ: ඒක HeloSAT එකක්.
ඇයි, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

663
00:34:22,495 --> 00:34:26,064
මම හිතන්නේ අපි කොමස් මරමු කියලා
අපි තහනම් කිරීමට පෙර.

664
00:34:27,587 --> 00:34:29,154
1, නැවත කියන්න, තහනම් කරන්නද?

665
00:34:29,197 --> 00:34:30,503
ඔව්, අපි කරන්නම්
helo-to-helo තහනම් කිරීම.

666
00:34:30,546 --> 00:34:31,852
මගුලක් කිව්වද?

667
00:34:31,895 --> 00:34:33,288
1, මට ඒක පේන්නේ නැහැ
විකල්පයක් ලෙස.

668
00:34:33,332 --> 00:34:35,116
ජේසන්: ඔබේ ළඟ තබා ගන්න
වාහනය අප පසුපස යන්න.

669
00:34:44,082 --> 00:34:45,822
1, අපි කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
පෙර helo-to-helo.

670
00:34:47,563 --> 00:34:50,784
උපායශීලී කාම සූත්‍රයේ පිටුව
අපට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

671
00:34:50,827 --> 00:34:52,612
බ්‍රාවෝ 1, හිස මඩුව
ඔබට සුදුසු නැත

672
00:34:52,655 --> 00:34:54,353
ඔබම තැබීමට
මේ වගේ ලයින් එකේ.

673
00:34:55,832 --> 00:34:57,007
ඔබේ ඇමතුම.

674
00:34:58,183 --> 00:34:59,880
බ්‍රාවෝ 2, ඔබ කියවා ඇත්තේ කුමක්ද?

675
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
එය හෙල් මේරි ය.

676
00:35:01,316 --> 00:35:03,492
මම කිව්වා, බ්‍රාවෝ 2,
ඔබේ කියවීම කුමක්ද?

677
00:35:03,536 --> 00:35:04,798
[මිහිරි]

678
00:35:05,494 --> 00:35:07,192
බ්‍රාවෝ 2.

679
00:35:07,235 --> 00:35:09,194
ගුවන් තහනම
අපේ එකම උණ්ඩය ඉතිරිව ඇත.

680
00:35:09,237 --> 00:35:10,934
වචනය කියන්න.

681
00:35:13,198 --> 00:35:14,764
- අපි කැරකෙනවා.
-කමක් නැහැ.

682
00:35:14,808 --> 00:35:15,896
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

683
00:35:40,703 --> 00:35:42,749
♪

684
00:36:07,513 --> 00:36:09,863
♪

685
00:36:37,891 --> 00:36:39,936
♪

686
00:36:53,907 --> 00:36:56,170
කෝණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ HeloSAT මත.

687
00:36:59,304 --> 00:37:01,044
[වෙඩි වෙඩි]

688
00:37:01,088 --> 00:37:02,916
ජැක්පොට්!
ඔවුන්ගේ කොමස් කපා ඇත.

689
00:37:06,093 --> 00:37:08,095
ඒවා පහළට සංඥා කරන්න.

690
00:37:17,017 --> 00:37:19,062
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

691
00:37:19,106 --> 00:37:20,455
මෙය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

692
00:37:21,413 --> 00:37:22,979
[වෙඩි වෙඩි]

693
00:37:32,293 --> 00:37:33,816
ඔවුන් බිම දමනවා.

694
00:37:53,053 --> 00:37:56,274
♪

695
00:38:17,338 --> 00:38:19,949
[වෙඩි වෙඩි]

696
00:38:30,830 --> 00:38:32,875
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

697
00:38:54,462 --> 00:38:56,508
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

698
00:39:13,394 --> 00:39:14,830
ඔයා මොකද කරන්නේ?

699
00:39:17,442 --> 00:39:18,617
ඇත්තටම ඔයා ආවා.

700
00:39:20,445 --> 00:39:22,751
ගුවන් හමුදා බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානය.

701
00:39:22,795 --> 00:39:24,753
ඔබ බඳවා ගත් ස්ථානය මෙයද?

702
00:39:24,797 --> 00:39:26,799
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය.

703
00:39:26,842 --> 00:39:28,409
ඔබේ නින්ජා කුසලතා
මට එතනට එන්න උදව් කරන්න,

704
00:39:28,453 --> 00:39:30,150
අපට ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට කළ හැකිය
ඔවුන් මට කළ දේ.

705
00:39:30,193 --> 00:39:31,760
- ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයා මට කිව්වා

706
00:39:31,804 --> 00:39:33,414
මම බැඳීම් කපා දැමිය යුතුයි
සේවාව සමඟ.

707
00:39:33,458 --> 00:39:35,503
නිකන් යන්න බෑ,

708
00:39:35,547 --> 00:39:37,592
වෙන ළමයෙකුට ඉඩ දෙන්න
එහි උරා බොන්න.

709
00:39:39,725 --> 00:39:42,380
මෙම ස්ථානයට ගිනි තැබීම විය හැකිය
ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කරන්න,

710
00:39:42,423 --> 00:39:44,033
සියල්ලන් සඳහා මා මුදාගන්න
මගේ අත්වල ලේ.

711
00:39:44,077 --> 00:39:45,426
හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

712
00:39:46,732 --> 00:39:48,255
ඔබ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

713
00:39:49,822 --> 00:39:52,607
අපි වෙන තැනකට යමු,
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

714
00:39:52,651 --> 00:39:54,566
ආරක්ෂක මුර සංචාර තියෙනවා
හරි මග, මචන්.

715
00:39:54,609 --> 00:39:57,090
ඔබ උදව් කිරීමට මෙහි නොමැති නම්,
මගුලක්.

716
00:39:57,960 --> 00:40:00,223
මේ යන්නේ විතරයි
ඔබේ ජීවිතය වඩාත් නරක ලෙස අවුල් කරන්න.

717
00:40:01,399 --> 00:40:02,965
ඔබ සටන් කරන දේ
මේ දැන්,

718
00:40:03,009 --> 00:40:04,967
මේක හදන්නේ නෑ.

719
00:40:07,840 --> 00:40:09,711
ම්ම්, ඔයා සමහරවිට හරි.

720
00:40:11,147 --> 00:40:12,801
ඒක මාව හදන්නේ නෑ.

721
00:40:12,845 --> 00:40:16,022
මේ අවස්ථාවේදී කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

722
00:40:17,676 --> 00:40:19,939
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔහ්, ඔව්, ඒක.

723
00:40:20,940 --> 00:40:24,204
මගේ ජීවිතය දැනටමත් මෙතැනින් අවසන් වී ඇත
එක් අවස්ථාවක.

724
00:40:24,247 --> 00:40:26,728
ඇලවෙන්න ඕන නෑ...

725
00:40:26,772 --> 00:40:29,165
එය නැවත සිදුවනු දැකීමට.

726
00:40:36,956 --> 00:40:38,958
- ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.
- ඒක තවම ඉවර නෑ.

727
00:40:39,001 --> 00:40:40,612
සෝනි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

728
00:40:40,655 --> 00:40:42,570
හේයි, ඔහුව හරවන්න.

729
00:40:44,224 --> 00:40:45,573
- අපි කතා කරමු.
- ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක්,

730
00:40:45,617 --> 00:40:47,140
ඉතින් ඔයා දන්නවා මේ ගනුදෙනුව කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

731
00:40:47,183 --> 00:40:48,968
අපට අවශ්‍ය බුද්ධිය ලබා දෙන්න,
මෙය සුමටව පවතී.

732
00:40:49,011 --> 00:40:50,883
නැත්නම් ඔබට වේදනාව දැනේවි
අපි එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීම ගැන.

733
00:40:53,320 --> 00:40:55,322
මොකක්ද මට කරන්න පුළුවන්
ඇමරිකානු රජය සඳහා

734
00:40:55,365 --> 00:40:57,455
මගේ සන්ධ්‍යාවට ආපසු යාමට,
මහත්වරුනි?

735
00:40:57,498 --> 00:41:00,240
ජෙනරාල් රාජවි,
ඔබ ඔහුගේ මුදල් හසුරුවන්න.

736
00:41:00,283 --> 00:41:02,329
ඔබ දන්නවා කවදාද කොහේද කියලා
අපට ඔහුව ඉරානයෙන් පිටත සොයාගත හැකිය.

737
00:41:02,372 --> 00:41:04,026
මගේ සියලු දියුණුව
ව්යාපාරික අවශ්යතා,

738
00:41:04,070 --> 00:41:06,289
සහ එම නරක කටකතාව එයයි
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?

739
00:41:06,333 --> 00:41:08,640
මම පසුබට වනු ඇත
මගේ නීතිඥයන් තුළ ලූප් කිරීමට නොවේ.

740
00:41:08,683 --> 00:41:10,511
ඔබ සිතන්නේ මැද ගුවනින් හඹා යාමක්
සහ ඔබේ මියගිය ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා

741
00:41:10,555 --> 00:41:12,339
ලබා ගැනීමට උණුසුම් විය
ඔබේ නීතිඥයන් සම්බන්ධද?

742
00:41:12,382 --> 00:41:14,080
රාජවී, කවදා කොතැනද?

743
00:41:14,123 --> 00:41:15,690
නැත්නම් එයාලා හොයාගන්නවා
ඔබේ අමන ශරීරය

744
00:41:15,734 --> 00:41:18,650
දැවෙන චොපර් එකක.

745
00:41:18,693 --> 00:41:21,522
ඒ මැද ගුවනට මම බයයි
නාට්‍ය සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

746
00:41:21,566 --> 00:41:23,350
නියමයි, එයාව ඇතුලට දාන්න.
මගුල පුළුස්සා දමන්න.

747
00:41:24,569 --> 00:41:25,744
- නිවා දමන්න.
-කොයි: හරි.

748
00:41:25,787 --> 00:41:28,921
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි.

749
00:41:32,315 --> 00:41:34,404
රාජවි මහත්තය කියල මම අහලත් ඇති

750
00:41:34,448 --> 00:41:36,058
ගමන් කරනු ඇත
දැන් සිට දින තුනක්.

751
00:41:37,233 --> 00:41:41,020
- කොහෙද?
- බ්ලැසිම් එයාර්ෆීල්ඩ්, මොසුල්, ඉරාකය.

752
00:41:42,021 --> 00:41:43,588
මගේ වචනයට වඩා ඔබට අවශ්‍ය නම්,

753
00:41:43,631 --> 00:41:45,981
මගේ දුරකථනය ඇත
මගේ ඇතුල් වම් සාක්කුව.

754
00:41:48,331 --> 00:41:50,029
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් භාවිතා කරයි.

755
00:41:51,639 --> 00:41:53,641
-[දුරකථන නාද]
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

756
00:41:53,685 --> 00:41:55,991
සියලුම සත්‍යාපනය
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත එහි ඇත.

757
00:41:56,035 --> 00:41:57,645
ඔව්, හොඳයි, අපි යනවා
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න

758
00:41:57,689 --> 00:42:00,605
- අපි එය තහවුරු කරන තුරු.
- එහෙනම් මට මොකද වෙන්නේ?

759
00:42:00,648 --> 00:42:02,215
වෙන්න යන දේට වඩා හොඳයි
ජෙනරාල්ට.

760
00:42:02,258 --> 00:42:04,522
එයාව මගුල් ට්‍රක් එකේ පුරවන්න.

761
00:42:14,401 --> 00:42:16,664
- නිකං මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.
- යන්න!

762
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
බලන්න, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, හරිද?

763
00:42:18,318 --> 00:42:20,146
- මෙය පිළිතුර නොවේ.
- ඔබම කිව්වා.

764
00:42:20,189 --> 00:42:22,844
හමුදාවයි දේශපාලකයොයි එහෙම නෑ
අපිව ආපහු එකතු කරනවා.

765
00:42:24,063 --> 00:42:26,021
සමහර විට මෙය ඔවුන්ව අවදි කරයි.

766
00:42:27,022 --> 00:42:29,068
බලන්න, මගේ - මගේ යාලුවනේ
වසර හතරකට පෙර වෙඩි තබාගෙන

767
00:42:29,111 --> 00:42:31,287
V.A හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

768
00:42:31,331 --> 00:42:33,507
ඔබ එය වෙනසක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

769
00:42:33,551 --> 00:42:35,640
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න.

770
00:42:35,683 --> 00:42:37,816
බලන්න, එකම දේ
ඇමරිකන් යුධ යන්ත්‍රය බව

771
00:42:37,859 --> 00:42:39,382
හැකියාව ඇති බව ඔප්පු කර ඇත

772
00:42:39,426 --> 00:42:41,341
හපමින් කෙළ ගසමින් සිටී
එහි යුද සටන්කරුවන්.

773
00:42:41,384 --> 00:42:43,343
නමුත් අපි සටනේ සිටිය යුතුයි.

774
00:42:43,386 --> 00:42:46,346
මම ඔයාට කිව්වා,
අපේ යුද්ධය අවසන්.

775
00:42:47,782 --> 00:42:49,610
-එය හමාරයි.
-සමහර විට.

776
00:42:49,654 --> 00:42:51,046
♪ සීතල අතක්...♪

777
00:42:51,090 --> 00:42:52,918
ඒත් කොල්ලො ඔයා වගේ
සඳහා සටන් කිරීම වටී.

778
00:42:57,270 --> 00:42:59,228
මම සලකා බැලීමෙන් ගියා
ලොකුම නරක අයගෙන් එකක්

779
00:42:59,272 --> 00:43:01,056
ග්රහලෝකයේ වස්තුවකට
රැකියාවේදී අනුකම්පාවෙන්

780
00:43:01,100 --> 00:43:02,623
සහ ගෙදර තර්ජනයක්.

781
00:43:02,667 --> 00:43:04,451
ඒ වගේම මාව දැම්මා
සති කිහිපයකට පෙර ඔබ සිටි තැනම.

782
00:43:05,844 --> 00:43:07,323
මට රයිෆලයක්, ස්ථානයක් තිබුණා
වනාන්තරයෙන් තෝරාගෙන,

783
00:43:07,367 --> 00:43:08,890
මම ආපසු යන මාර්ගයක් දුටුවේ නැත.

784
00:43:08,934 --> 00:43:10,892
එතකොට කවුරුහරි මාව හොයාගෙන,
ඔව්හු මා පිටතට ගෙන ගියෝ ය.

785
00:43:13,895 --> 00:43:15,593
මටත් ඒ වගේ සගයන් හිටියා නම් හොඳයි.

786
00:43:15,636 --> 00:43:17,203
මේ මගුල් යුද්ධය
එහි තුන්වන දශකයේ ය.

787
00:43:17,246 --> 00:43:19,335
මචන් අපි වගේ කොල්ලෝ
අපි තනිවම නොවේ.

788
00:43:19,379 --> 00:43:21,642
[හැඬීම]

789
00:43:21,686 --> 00:43:25,515
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මාව බේරුනේ..
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිය හැකියි.

790
00:43:26,952 --> 00:43:28,693
ඔබේ සහෝදරයා.

791
00:43:28,736 --> 00:43:30,477
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

792
00:43:30,520 --> 00:43:32,827
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
යම් කරුණක් තිබිය යුතුය

793
00:43:32,871 --> 00:43:34,873
ඒ සියල්ලටම, හරිද?

794
00:43:36,526 --> 00:43:38,398
මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

795
00:43:39,878 --> 00:43:42,489
හේයි, මා දෙස බලන්න.

796
00:43:42,532 --> 00:43:45,100
♪ ඒයි, ඔයා තනියම...♪

797
00:43:45,144 --> 00:43:47,015
මට තුවක්කුව දෙන්න.

798
00:43:47,059 --> 00:43:50,671
♪ ඔබ තනියම ♪

799
00:43:55,676 --> 00:43:59,811
♪ මම පත්තරේ කියෙව්වා

800
00:43:59,854 --> 00:44:02,378
[ඇඬීම]

801
00:44:02,422 --> 00:44:05,338
♪

802
00:44:08,907 --> 00:44:10,386
[දිගටම හඬමින්]

803
00:44:10,430 --> 00:44:14,869
♪ හේයි, ඔයා තනියම ♪

804
00:44:14,913 --> 00:44:18,830
♪ ඔබ තනියම ♪

805
00:44:18,873 --> 00:44:22,268
ස්තූතියි, මා ගැන සොයා බැලීම ගැන.

806
00:44:22,311 --> 00:44:24,226
පහසු දවසක්.

807
00:44:24,270 --> 00:44:26,315
මිනිසා: ආරක්ෂාව!

808
00:44:26,359 --> 00:44:29,144
[වෙඩි වෙඩි]

809
00:44:29,188 --> 00:44:35,455
♪ මම නිශ්ශබ්දව සිටිමි

810
00:44:39,589 --> 00:44:46,596
♪ පිස්සුද, මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

811
00:44:54,039 --> 00:45:00,828
♪ තවත් ගීතයක් ගායනා කරන්න.♪

812
00:45:14,494 --> 00:45:17,453
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

813
00:45:17,497 --> 00:45:21,497
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org