1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
ফ্যালকো? এত দেরিতে কোথায় যাচ্ছেন?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
আমি সদর দপ্তরে কিছু ভুলে গেছি,
তাই আমি এটা পেতে ফিরে যাচ্ছি.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
পরে দেখা হবে!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
ফ্যালকো, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
এটা কি, মিস্টার ক্রুগার?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
আমি একটি চিঠি পাঠাতে চাই, কিন্তু...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...যদি এটি আটক এলাকা থেকে পাঠানো হয়,
তারা এটা চেক করবে।

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
এটা ঠিক।

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
তারা হয়তো জানতে পারে আমি সত্যিই অসুস্থ নই,
তাহলে আপনি এটা বাইরে থেকে পাঠাতে পারেন?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
নিশ্চিত জিনিস. এটা কি আপনার পরিবারের কাছে?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
হ্যাঁ। আমি তাদের বলতে চাই আমি এখানে আছি
এবং ঠিক ভালো করছেন।

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"এক হাত থেকে অন্য হাত"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
আরে এত হাঙ্গামা কেন?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
পুরো টাইবুর পরিবার বেড়াতে এসেছে!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
মাফ করবেন?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
এটা টাইবারসের ব্যক্তিগত গার্ড।
তারা আমাদের সেনাবাহিনীর অংশ নয়।

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
ভিতরে আসুন।

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
আপনার উপর ড্রপ জন্য দুঃখিত.
আমি উইলি, টাইবার পরিবারের প্রধান।

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
ওয়ারিয়র ইউনিটের কমান্ডার, থিও ম্যাগাথ।

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, লর্ড টাইবার।

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কমান্ডার মাগাথ।
আমাকে আপনার পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
ওয়ারিয়র ইউনিট পরিচালনা করে
শুরু থেকে,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
আপনি কি বলতে পারবেন আমাদের মধ্যে কোনটি
যুদ্ধ হাতুড়ি টাইটান?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
না, আমার কোন ক্লু নেই।
কেউ ভাবতে পারে যে এটি এখানেও আছে কিনা।

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
আপনি খুব চতুর, ঠিক যেমন আমি শুনেছি.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
কিন্তু এটা এখানে.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
ওয়ার হ্যামার টাইটান আমাদের মধ্যে রয়েছে।

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
আমি এখানে হেলোসের মূর্তি দেখতে এসেছি।

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
এক শতাব্দী আগে, একজন নিছক মানুষ
সমস্ত পৃথিবীর শয়তান হত্যা

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
এবং বিখ্যাত Marleyan হয়ে ওঠে
নায়ক যিনি বিশ্বকে বাঁচিয়েছিলেন - হেলোস।

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
কত আশ্চর্যজনক। তাই সাহসী এবং
সুন্দর, একটি স্ক্র্যাচ ছাড়া.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
সত্যিই, মার্লে আত্মা.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
আত্মা, সত্যিই.
ভিতরে জন্য, এটা ভিতরে খালি.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
আপনি একজন কঠোর সমালোচক, কমান্ডার.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
আমি শুনেছি আপনি পুনঃস্থাপনের জন্য কাজ করছেন
মার্লেয়ান নিয়োগ?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
যুদ্ধ, মার্লেয়ানদের জন্য,
শুধুমাত্র তাদের সংবাদপত্রের ভিতরেই বিদ্যমান।

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
তারা শুধু পড়তে সন্তুষ্ট
আমাদের জমি সম্প্রসারণ সম্পর্কে.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
যদি আমাদের শয়তান শয়তান বা বিজিত সেনাবাহিনী
গুলি খাচ্ছে, সব ভালো।

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
একজন আশা করে যে মার্লেয়ানরা শুনতে পাবে
তাদের কানের কাছে গুলির শব্দ

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
আমাদের থামাতে যথেষ্ট হবে
যুদ্ধের দিকে আত্ম-ধ্বংসাত্মক অগ্রযাত্রা।

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
কেউ যদি মার্লেকে নিয়ন্ত্রণ করত
ছায়া থেকে, আমি তাদের বলব:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
তুমি সত্যিই পিছপা হও না,
সেনাপতি। আমি কি বলতে পারি?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, এই জাতি
Tyburs দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
কিন্তু উষ্ণায়নের এই পথ
মার্লে নিজে থেকেই বেছে নিয়েছিল।

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
আমরা মার্লেকে উভয় স্বাধীনতা দিয়েছি
এবং প্রায়শ্চিত্তের আশায় শক্তি।

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এলদিয়া ও মার্লে
অন্ধকারে নিক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
টাইবাররা এর জন্য দায়ী।

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
আমি বিশ্বের কাছে সত্য প্রকাশ করতে চাই
আসন্ন উৎসবে।

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
আমার মূর্তি দেখতে আসাটা মিথ্যে ছিল না।
মার্লে আরও একবার নায়কের প্রয়োজন।

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
থিও মাগাথ... তুমি কি আমার সাথে হাত মেলাবে না?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
হুহ?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
সকাল, পক!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
পিক ! আপনি কি করছেন?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
এই পথ আমার কাছে আরো স্বাভাবিক। আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
আপনি কি সোজা হয়ে হাঁটতে পারেন?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
টাইটানরা দক্ষিণ থেকে আসে।

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
প্রাচীর কাছাকাছি কম প্রতিরক্ষা করা হবে
তুমি উত্তরে এই পাহাড়ে যাও।

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
তাহলে কি উত্তর দিক থেকে আক্রমণ করা উচিত?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
যে একটি বিকল্প.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
তবে ঘাটই একমাত্র জায়গা
যেখানে আমাদের বড় জাহাজ ডক করতে পারে।

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
আমরা আমাদের সুবিধা চাপতে পারে.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
তাই, দক্ষিণ?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
কিন্তু দক্ষিণ কোথায়
আমাদের স্কাউট জাহাজ হারিয়ে গেছে।

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
এটা যেখানে তারা সবচেয়ে মনোযোগী হয়.
এমনকি ঘাটটি ধ্বংস হয়ে যেতে পারে।

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
তো, আপনি কি বলতে চাইছেন?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
আমি শুধু শেয়ার করার চেষ্টা করছি
আমি যে তথ্য সংগ্রহ করেছি।

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
এটি একটি Eldian কথা বলতে বোবা ছিল.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
প্যারাডিস দ্বীপ পরিকল্পনা শুধু ফুলে যাচ্ছে.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
দায়িত্বে থাকা পিতল ওহ এত বুদ্ধিমান।

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
তারা কি নিয়ে আসে তা শোনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
পুরো ব্যাপারটা চার বাচ্চার হাতে তুলে দেওয়ার মতো?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
হুম?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
সে এগিয়ে আছে। ফালকো গাবি পাস!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
তাদের একটি ছোট জয় উদযাপন দেখুন.
জিৎ। তারা কোন ধারণা আছে.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
ফ্যালকো যতই ভালো করুক না কেন
এই মুহুর্তে, সে কখনই গাবিকে ছাড়িয়ে যাবে না।

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
আপনি কি তাকে শেষ অবধি দেখেছেন?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
আরে, দৌড়াদৌড়ি। বড় ব্যাপার কি?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
অবশেষে গাবিকে হারাল ফ্যালকো!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
গ্রেডে?! সত্যিই?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
না, শুধু একটা দৌড়ে!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
এ এক ঐতিহাসিক কীর্তি!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
আপনি এটা কাটা আউট করতে পারেন? আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
যে চমত্কার সন্ত্রস্ত!
হয়তো আপনি পরবর্তী আর্মার হবেন!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
ওহ!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
আমার বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
যুদ্ধে মাতৃভূমিকে গর্বিত করেছি!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
আমি জানি।

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
কিন্তু তারা এখনও ঘোষণা করেনি
এখনও একজন উত্তরসূরি।

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি যা করতে পারি সবই করব।

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
ম্যান, দেখানোর কথা বলুন।

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
আপনার ভাই ইতিমধ্যেই জন্তুর উত্তরাধিকারী!
আপনি একজন অনারারি মার্লেয়ান হবেন!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
এত চেষ্টা করে লাভ কি?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
আমি তোমার জন্য এটা করছি!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
হু...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
তিনি একেবারেই বলেছেন!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
হাহ?! তুমি আমার পথে বাঁধা আছো,
কিন্তু আপনি এটা আমার জন্য করছেন?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
যে কোন অভিশাপ মানে না!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
এটা মাধ্যমে পেতে না অনুমান.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
হাহ?! তার সমস্যা কি?! কি দেয়?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
ওহ! আবার স্বাগতম, আমাদের ছোট যোদ্ধা!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
গাবি ! শুনেছি তুমি কি করেছ, গাবি!
তুমি আমাদের ত্রাণকর্তা, গাবি!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
আচ্ছা, আমি জোফিয়া, তাই...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
হুহ?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
তোমার কি হয়েছে?! দিনের মদ্যপান ছেড়ে দিন
এবং মেয়েদের ধরে, তুমি গিজার!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
শুদ্ধপ, তুমি নিঙ্কম্পুপ!
একজন নায়কের প্রশংসা করতে দোষ কি!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
যদি কিছু হয়, আপনার দ্বারা প্রশংসিত হচ্ছে দুর্ভাগ্য!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
যাও! আপনার মায়ের বাড়িতে হোঁচট!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
এখন তাহলে, আমি আপনার বাচ্চাদের জন্য একটি ট্রিট পেয়েছি!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
খাও আর ভাইস চিফ ব্রাউনের মতো বড় হও!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
ধন্যবাদ!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
ছিঃ!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
তারা কি সত্যিই যুদ্ধ ঘোষণা করবে?
ঠিক এখানে জোনে?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
একটা থিয়েটারের কথা মনে করিয়ে দেয়।

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
আমি শুনেছি তারা এখানে ভিআইপিদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছে

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
এবং এই উৎসব করার পর,
বিশ্ব আমাদের পাশে থাকবে।

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
চমত্কার!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
মার্লির সমস্ত সমস্যা জাদুকরীভাবে চলে যাবে!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
আপনি মনে করেন এটা কাজ করবে না?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
আপনি আসলে কি?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
আমরা ছিলাম মধ্যপ্রাচ্যের বাহিনী
সেখানে শুধু জবাই করা হবে।

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
আমার পরিবার একটি বন্দী এলাকা থেকে এসেছে
বিদেশে, তাই আমি জানি এটা কতটা ভয়ঙ্কর।

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
বিদেশে Eldians জন্য ঘৃণা
এখানে কিছুই মনে হয় না।

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
ওয়েল, সব আরো কারণ
আমাদের কিছু চেষ্টা করতে হবে।

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
তারা এটা এখানে রাখা চয়ন করা হতে পারে
তাই মানুষ আমাদের বুঝতে পারে!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
আমরা তাদের দেখাতে পারি আমরা শয়তান নই!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
কিন্তু কিভাবে?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
হাসি!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
আমি জানি আপনি বিশ্বকে দেখানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না
তারা ভুল, কিন্তু তাই smug দেখতে বন্ধ.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
এবং, জোফিয়া... তোমার অদ্ভুত কাজ দিয়ে কেটে দাও।

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
উম, এই আমি কে...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
ফাইন! তাহলে আপনি কি ঠিক করবেন?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
হুহ? কোন প্রয়োজন নেই, 'কারণ আমি যেমন- তেমন নিখুঁত!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
আমি একটি বোতাম হিসাবে স্মার্ট এবং চতুর!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
এবং যখন আমি সমস্ত ভিআইপিদের মোহিত করি,
এটা আমার স্থান আরো নিরাপদ করব!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
আমি মনে করি আমি একটি শয়তান খুঁজে.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
আপনি যদি আবার ফ্যালকোর জন্য উল্লাস করেন,
আমি তোমাকে কাঁদাবো!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
তুমি আসলেই একটা শয়তান!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
এটা কমান্ডার মাগাথ.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
এখানে।

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
ওহ? একটি বড় মাপের ধ্বংস প্রয়োজন?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
এটি মেরামতের বাইরে পচে গেছে।

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
অভিনন্দন, জেনারেল। সামরিক বাহিনী আপনার।

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
না। সেনাবাহিনী জাতির সেবা করে,
এবং এই জাতির সর্বোচ্চ কমান্ডার আপনি।

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
এটা পুরোপুরি সত্য নয়।
আমি কেবল সেই চাকাটি ধরে রাখছি।

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
এখন আমি জানি কেন আমার
পূর্বসূরিরা এটি দখল করার চেষ্টা করেনি।

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
এটা এত ভারী.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
আমি যদি এই মুহুর্তটি ছেড়ে দিতে পারি,
কিন্তু এমন একটা সময় এসেছে যখন আমার উচিত নয়।

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
এটা শুধু আমার হতে ঘটেছে.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
আমি শুধু মানুষ
এই দায়িত্ব পড়ে।

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
বাড়িটি ভেঙে পড়ার আশঙ্কা ছিল,
কিন্তু কিছু স্তম্ভ ব্যবহারযোগ্য রয়ে গেছে।

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
তাদের মতে, বাড়িটি
ইতিমধ্যে ইঁদুর দ্বারা আক্রান্ত।

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
চমৎকার কাজ, Falco.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ, ক্রুগার!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
কিন্তু এই মুহুর্তে, আমি সৎভাবে সন্দেহ করি
আমি গাবি পাস আপ করতে পারেন.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
তবুও, আমি এগিয়ে যেতে থাকব।

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
আমি দেখছি। আমি সেই একজন যার হওয়া উচিত
আপনাকে ধন্যবাদ, যদিও.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
আমি কৃতজ্ঞ আপনি পাঠানো হয়েছে
আমার সব চিঠি আপনি একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
হ্যাঁ...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
আপনার পরিবার কি আপনাকে এটি পাঠিয়েছে?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
তারা ভেবেছিল এটি তৈরি করবে
হাসপাতালের জীবন কম বিরক্তিকর।

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
যদিও এই আকারে অনেক কিছু করা কঠিন।

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
আমাকেও এগিয়ে যেতে হবে।

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
উৎসব শেষ হলে,
আমি আমার শহরে ফিরে যাচ্ছি।

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
আমি দেখছি।

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
একজন ডাক্তার আসছে।

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
আমি যাচ্ছি!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
হ্যাঁ।

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
আমি কি তোমার পাশে বসতে পারি?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
আমি এটা প্রশংসা করি.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
আমি জাইগার, জোনের একজন চিকিৎসক।
আমি মাঝে মাঝে চা খেতে আসি।

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি ক্রুগার

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ক্রুগার।
মনে হয় তুমি সেই ছেলের সাথে মিলে যাও।

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
হ্যাঁ।

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
আমি দেখছি। আমি মনে করি আমিও তার সাথে পেতে পারি।

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
আমি এখানে এই বেঞ্চে বসে দেখছি
মানুষের সাথে কথা বলার জন্য।

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
তার চাচা একজন নেতা ছিলেন
এল্ডিয়ান পুনরুদ্ধারবাদীরা।

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
পুনরুদ্ধারকারীদের জান্নাতে পাঠানো হয়
এমনকি তাদের পরিবারও রেহাই পায় না।

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
তাদের পরিবারকে রক্ষা করতে,
তিনি এবং তার ভাই যোদ্ধা হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছেন,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
এবং যখন তার ভাইকে নির্বাচিত করা হয়েছিল
বিস্ট টাইটানের উত্তরাধিকারী হতে,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
গ্রিস পরিবার জানত যে তারা শেষ পর্যন্ত নিরাপদ ছিল।

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
ছেলেটিকে আপনার জন্য উপকার করতে বলা বন্ধ করুন।

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
সে সন্দেহের মধ্যে এলে তাদের সব
প্রচেষ্টা নিষ্ফল হবে.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
এবং আপনি যদি সত্যিই সুস্থ হন,
তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া উচিত।

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
কোন দিন, আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না.
অপেক্ষা করবেন না এবং অনুশোচনা নিয়ে বাঁচুন।

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
আফসোস, হাহ?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
আপনার নিজের পরিবার নিয়ে আফসোস আছে?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
এমন কোনো দিন নেই যেটা আমি করি না।

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
সেদিন আমার ছেলে নিয়ে গেল
আমার মেয়ে দেয়ালের বাইরে।

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
কারণ আমি খুব কঠোর ছিলাম
তার ডাক্তার হওয়ার কথা!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
এটা আমার দোষ! সবই আমার দোষ ছিল!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
মিস্টার জাইগার! অনুগ্রহ করে একা ঘুরে বেড়াবেন না!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
আমি খুব দুঃখিত. আমি এক সেকেন্ডের জন্য দূরে তাকালাম.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
এইভাবে, মিস্টার জাইগার.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
সব ঠিক হয়ে যাবে।

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"জনসাধারণের প্রকাশের জন্য তথ্য উপলব্ধ"
"টাইবুর পরিবার"
"সম্ভ্রান্তদের একটি পরিবার যারা বিদ্রোহ করেছিল
100 বছর আগে গ্রেট টাইটান যুদ্ধে এলদিয়া। তারা এলডিয়ান সাম্রাজ্যকে পরাস্ত করতে এবং যুদ্ধের অবসান ঘটাতে মার্লেয়ান নায়ক হেলোসের সাথে হাত মিলিয়েছিল। অভিজাত হিসেবে যারা দীর্ঘদিন ধরে ওয়ার হ্যামার টাইটানের অধিকারী, তারা মার্লেকে পথ দেখিয়েছেন
অনেক বছর ধরে এবং উল্লেখযোগ্য প্রভাব রাখা
উভয় দেশীয় এবং বিদেশে। বর্তমানে, বর্তমানে, উইলি টাইবুর পরিবারের প্রধান।"

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
ছিঃ!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
আমি তাদের কাগজে দেখেছি!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
চিটচাট কাট।
আমাদের প্রশিক্ষণের মতো ওয়েটার হতে হবে।

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
দেখো, খালি চশমা আছে! তাদের পান!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
-- ফালকো, পান!
--এখানে!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
হুম? ওহ... নোংরা রক্ত আছে
প্লেট স্পর্শ.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
উফ! কেন খাবারে দুর্গন্ধ হয় তা বুঝিয়ে দেয়!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
আমি-আমি খুব দুঃখিত!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
শ! ঝগড়া করবেন না।

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
বি-কিন্তু তোমার অভিনব পোশাক--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
সব ঠিক আছে ম্যাডাম?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
কত বিব্রতকর!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
আমি আমার কিমোনোতে ওয়াইন ছিটিয়েছি
এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা ছিল!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
ধন্যবাদ

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
প্লিজ, এই দিকে এসো।

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
কেন?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
তোমার কি হতো কে জানে।

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
তুমি ঠিক আছে?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
হ্যাঁ... সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
সে জানত আমি একজন এল্ডিয়ান।

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
সেই মহিলা... আমার মনে হয় সে
হিজুরুর একজন পূর্বাঞ্চলীয়।

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
এটা উইলি!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
উইলি ! আমাদের পরিত্রাতাদের আত্মীয়!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
রাষ্ট্রদূত ওগওয়েনো! অনেক দিন দেখিনা!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
নাম্বিয়া ! শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম আমরা বাচ্চা ছিলাম!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
সারাক্ষণ তোমায় কাঁদাতাম!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
এটা মনে আছে, উইলি?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
ওহ! কবে থেকে গাছ থেকে পড়েছ!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক!
আমরা আজ রাতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
কিছুদিন আগে পর্যন্ত আমরা ঝগড়া করছিলাম
একটি কদর্য যুদ্ধে সম্পদের উপর।

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
তবে গতকালের শত্রু আজকের শত্রু!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
আমাকে ক্ষমা করুন। গতকালের শত্রু আজকের বন্ধু!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
আসুন অতীত ধুয়ে ফেলি
আমাদের পানীয় সঙ্গে টয়লেট নিচে!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
আপনার চশমা বাড়ান
এবং একটি টোস্ট জন্য আমার সাথে যোগদান!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
চির শান্তির জন্য!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! যেমন একটি মার্জিত
আমাদের অতিথিদের মজা করার জন্য কৌতুক!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--হুহ?
--কিন্তু আমি আমাদের অতিথিদের ভয় পাচ্ছি

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
ঠিক বুঝতে পারিনি,
তাই আমাকে দখল করার অনুমতি দিন।

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
হ্যাঁ, উইলি!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
আমাদের পরিত্রাতাদের আত্মীয়!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
আগামীকাল, আমি আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
লাইবেরিও ইন্টার্নমেন্ট জোনে।

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
এটা একটা মানুষের বাড়ি
যার রক্ত আমার মাধ্যমে বয়ে যায়।

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
যাদেরকে জবাই করার জন্য শয়তান বলা হয়
বিপুল সংখ্যক মানুষ--এল্ডিয়ানরা।

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
যদিও একবারের চেয়ে অনেক বেশি দমন করা হয়েছিল,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
মার্লে শয়তানদের নিপীড়নের জন্য ব্যবহার করেছে
অন্যান্য জাতি এবং ট্র্যাজেডি পুনরাবৃত্তি.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
ইচ্ছেটা বুঝতে পারছি
এল্ডিয়ানদের নির্মূল করতে।

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
কিন্তু আমি একটি একক সমাধানে পৌঁছেছি
যা এই অন্তহীন সমস্যার উত্তর দেবে।

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
আগামীকাল, আমি সেই সমাধানটি প্রকাশ করব
আমার প্রথম থিয়েটার প্রযোজনায়।

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
মহান নাট্যকারদের কাছে
আর ইতিহাসের সাক্ষী!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
ইতিহাসের সাক্ষী ও নাট্যকারদের কাছে!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
কি--?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
পৃথিবীতে কি?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
গাবি ! আপনি অবশেষে আপ!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
কি হচ্ছে?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
উৎসবের !

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
বাইরে থেকে লোকজন ঢুকে পড়ে
এবং এই সব স্টল খোলা!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
এই চেষ্টা করুন!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
এটা একটা উৎসব?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
চলুন!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
এটা ব্যাথা!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
'কারণ আপনি আপনার মুখ স্টাফ.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
আমি যদি আমাদের প্রতিদিন উত্সব ছিল! ব্লেচ !

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
হ্যাঁ।

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
ইদানীং মনে হচ্ছে অনেক নতুন
জিনিসগুলো ঘটছে।

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
এটা করে।

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
এটা কিছু মত মনে হয়
পরিবর্তন হতে চলেছে!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
হ্যাঁ।

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
এটা করে।

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
ওহ? আপনি বলছি মজা আছে?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
হুহ? ফ্যালকো কোথায়?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
সে বলেছে যে সে তার পরিচিত কাউকে দেখে পালিয়ে গেছে।

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
সত্যিই? তার কি ব্যাপার?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
তুমি কি একদিনের জন্যও আলগা হতে পারো না?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
এত মানুষ...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
হুহ? মনে হচ্ছে সে ফিরে এসেছে।

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
মিস্টার ব্রাউন!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
কোথায় গেলেন?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
এই মুহূর্তে?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
তুমি ভালো থাকবে। এটা একটু জন্য শুরু করা উচিত নয়.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
এইভাবে!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
এই সব সম্পর্কে কি?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
এখানে!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
ঠিক আছে।

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
আমি তাকে নিয়ে এসেছি!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
আরে। চার বছর হয়ে গেল, রেইনার।

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
এরেন !

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
একটি ধূসর ঘরের মধ্যে, রেইনার ইরেনের মুখোমুখি হয়।

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
ভিড় যেমন শুষে নেয়
উইলির বক্তৃতা দ্বারা, এরেন স্বীকার করেছেন:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"আমি তোমার মতই আছি।"

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
পরবর্তী পর্ব: "যুদ্ধ ঘোষণা।"

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"যুদ্ধ ঘোষণা"