1
00:00:01,175 --> 00:00:03,177
කලින් SWAT... මත
2
00:00:04,526 --> 00:00:06,180
මට තියෙන්න ඕන
පෙර පවුල ඔබ සමඟයි.
3
00:00:06,180 --> 00:00:08,486
අපි - අපි ...
අපිට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,618
ම්ම්ම්
ම්ම්ම්
5
00:00:09,618 --> 00:00:10,836
පවෙල්, මා සමඟ!
6
00:00:10,836 --> 00:00:12,099
- මට කෙටි මාර්ගයක් ලැබුණා.
- පවෙල්!
7
00:00:12,099 --> 00:00:16,146
සැකකරු වැටිලා.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,452
ඔයා නිකන් අර වගේ අයින් වෙන්න.
9
00:00:17,452 --> 00:00:19,541
සන්සුන් වන්න. අපි මිනිහා ගත්තා,
අපි නේද?
10
00:00:20,933 --> 00:00:24,024
ඔබ පවෙල් වර්ග කර ඇත.
ඇය දැන් ඔබේ වගකීමයි.
11
00:00:24,024 --> 00:00:26,678
හෑන්ක් ශාන්ත ජෝන්. මම සාන්තුවරයා ළඟට යනවා.
12
00:00:26,678 --> 00:00:28,811
Daniel Jr. එයාලා මට කතා කරනවා... මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, හොන්ඩෝ.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
ඔබ ඔවුන්ව රැවටීමට ඉඩ ඇත,
නමුත් මම නොවේ.
14
00:00:30,595 --> 00:00:32,554
ඒක විතරයි ගන්නේ
LAPD සඳහා එක් වැරැද්දක්
15
00:00:32,554 --> 00:00:34,077
ඔබේ දොරට තට්ටු කිරීමට පැමිණෙන්න.
16
00:00:34,077 --> 00:00:36,297
මට තියෙනවා
එතකොට ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
17
00:00:36,297 --> 00:00:38,081
මෙය රහස් පරීක්ෂක රියෝස් ය
කල්ලි සහ මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ.
18
00:00:38,081 --> 00:00:39,691
ඔබ මේ සාන්තුවරයා ගැන නිවැරදි නම්
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කොල්ලා...
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,867
මම....අපිට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බුනේ නෑ
20
00:00:41,867 --> 00:00:43,043
එය තහවුරු කිරීමට.
21
00:00:43,043 --> 00:00:44,435
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා විතරයි
22
00:00:44,435 --> 00:00:45,915
ඔබේ නව ව්‍යාපාරය ගැන
හෑන්ක් ශාන්ත ජෝන් සමඟ.
23
00:00:45,915 --> 00:00:47,482
මගේ පළමු ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරනවා.
24
00:00:47,482 --> 00:00:49,875
මම ඒකට කතා කරනවා
රෝද මත නැවුම් බව.
25
00:00:49,875 --> 00:00:51,355
එය සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.
26
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
ඔබේ ක්රියාව පිරිසිදු කරන්න,
නැත්නම් ඔබ මාව දකිනු ඇත
27
00:00:53,140 --> 00:00:55,316
ඔබට අවශ්ය නොවන ආකාරවලින්.
28
00:01:00,016 --> 00:01:02,062
ඔහ්, හොන්ඩෝ, බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
29
00:01:02,062 --> 00:01:03,585
අපොයි නෑ.
30
00:01:03,585 --> 00:01:06,109
නගරයෙන් පිටතට යන්න. අපේ දුව
තාම ඉපදිලාවත් නෑ
31
00:01:06,109 --> 00:01:07,415
සහ ඇය දැනටමත්
එය swagging.
32
00:01:07,415 --> 00:01:09,678
මේ දේවල් පේනවා
ප්රායෝගිකව අලුත්.
33
00:01:09,678 --> 00:01:13,682
- එය කවදා හෝ පැළඳ තිබේද?
- ඔහ්, බොහෝ විට, බොහෝ විට නොවේ.
34
00:01:13,682 --> 00:01:16,250
ඔව්, ඇනී ටිකක් ගියා
අධික ලෙස ගැහැණු ළමයින්ට ඇඳුම් ඇඳීම.
35
00:01:16,250 --> 00:01:18,426
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
ඒ සියල්ල ඉතා අගනේය.
36
00:01:18,426 --> 00:01:21,342
ඔව්. ඇත්තටම මට පුදුමයි
ඇය මේකට යන්න දුන්නා.
37
00:01:21,342 --> 00:01:23,039
නමුත් ඇය ඇසූ විට
38
00:01:23,039 --> 00:01:25,868
ඔය දෙන්නා කියලා
බබෙක් ඉන්නවා, කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
39
00:01:25,868 --> 00:01:27,261
මෙන්න ඒක.
40
00:01:27,261 --> 00:01:28,610
හොඳයි, ඩීකන්, ස්තූතියි.
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
41
00:01:28,610 --> 00:01:30,133
දැන් ඔයා ඇනීට කියන්න
අපි පොරොන්දු වෙනවා කියලා
42
00:01:30,133 --> 00:01:31,482
මෙහි සියල්ල ලබා දීමට
හොඳ නිවසක්.
43
00:01:31,482 --> 00:01:32,918
ඔබ ඇමරිකාවට උදව් කරනවා.
44
00:01:32,918 --> 00:01:34,572
වික්ටෝරියා හතරට ආසන්නයි.
45
00:01:34,572 --> 00:01:36,574
ඔබ දන්නවා, දැන් කාලය පැමිණ තිබේ
අපි ඊළඟ අදියර වෙත යන්නෙමු.
46
00:01:36,574 --> 00:01:38,010
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, අපිට මේ විහිළුවක් තියෙනවා
47
00:01:38,010 --> 00:01:39,099
අපි ජීවත් වූ බව
48
00:01:39,099 --> 00:01:40,578
වසර ගණනාවක් පුරා විවිධ අවධීන්.
49
00:01:40,578 --> 00:01:42,580
පළමුව, එය විය
"අපි දෙන්නා විතරයි" අදියර.
50
00:01:42,580 --> 00:01:44,321
එවිට එය,
"අපිට එක ළමයෙක් ඉන්නවා.
51
00:01:44,321 --> 00:01:46,410
මම හිතන්නේ එච්චරයි
අපට හැසිරවිය හැකිය" අදියර.
52
00:01:46,410 --> 00:01:48,151
අපේ "අපි දෙන්නා විතරයි" අදියර
ඉතා විශිෂ්ට විය.
53
00:01:48,151 --> 00:01:50,153
ඔබ එය සොලවන්න සූදානම්ද?
54
00:01:50,153 --> 00:01:51,459
මම ඊට වඩා සූදානම්.
55
00:01:51,459 --> 00:01:53,678
ඔහ්, ඔබ වඩා හොඳයි,
මොකද ඉක්මනින්ම,
56
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
එය බවට හැරේ
"දැන් අපිට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
57
00:01:55,724 --> 00:01:57,291
"සහ අපට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
අපි හිතුවා කියලා
58
00:01:57,291 --> 00:01:58,901
එකක් ඕනෑවට වඩා විය
- හැසිරවීමට" අදියර.
- ඔව්.
59
00:01:58,901 --> 00:02:00,642
- හ්ම්.
- ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ අපි ඒ අදියරෙන් ඉවත් වෙනවා
60
00:02:00,642 --> 00:02:02,165
ඔබට සහ ඇනීට
මොකද මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
61
00:02:02,165 --> 00:02:03,775
කුඩා පාපිසි මීයන් හතරක්
- මෙතන දුවනවා.
- ආහ්.
62
00:02:05,168 --> 00:02:07,692
වික්ටෝරියා ඉස්සර
ආදර බඩු,
63
00:02:07,692 --> 00:02:10,260
ඒත් මේකි එනකොට
ගෙදර, ඇය බෝනික්කන් මත විය.
64
00:02:10,260 --> 00:02:12,044
ඊළඟට, එය පිරිමි ළමයින් වනු ඇත.
65
00:02:12,044 --> 00:02:13,655
- ඔහ්.
- එය කුමන අදියරද?
66
00:02:13,655 --> 00:02:15,352
එනම්
"ස්වාමීනි, මට උදව් කරන්න" අදියර.
67
00:02:16,788 --> 00:02:19,443
ඔහ්, සමාවෙන්න, ළමයි.
මට සමාවෙන්න.
68
00:02:21,228 --> 00:02:22,185
යෝ, රියෝස්. මොකක් ද වෙන්නේ?
69
00:02:22,185 --> 00:02:23,621
යෝ, හොන්ඩෝ.
70
00:02:23,621 --> 00:02:24,927
ඔව්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
වහාම ඇමතීමට සිදු විය.
71
00:02:24,927 --> 00:02:26,581
මම හිතන්නේ අපි ඔහුව ගත්තා.
අපි හොයාගෙන ඇති
72
00:02:26,581 --> 00:02:28,278
අපට අවශ්ය දේ
සාන්තුවරයා යහපත සඳහා ඉවත් කිරීමට.
73
00:02:28,278 --> 00:02:30,106
කුමක් ද? ඔයා බරපතලද?
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
74
00:02:30,106 --> 00:02:32,195
වැටලීමකදී ලැප්ටොප් පරිගණකයක් අතට ගත්තා
ශාන්ත පෙති මෝලක
75
00:02:32,195 --> 00:02:33,762
ඊයේ රෑ.
සයිබර් අංශයේ කොල්ලෝ
76
00:02:33,762 --> 00:02:36,504
එය සංකේතනය කර ඇති බව කියන්න
ඔවුන් කවදාවත් දැක නැති දෙයක් වගේ.
77
00:02:36,504 --> 00:02:37,983
හා ඒ දේ තියෙනවා නම්
එතරම් ආරක්ෂාවක්...
78
00:02:37,983 --> 00:02:39,811
රන් ආකරයක් වෙන්න ඕනේ, ඔව්.
ගැටලුව වන්නේ,
79
00:02:39,811 --> 00:02:41,813
අපි එයින් අගුලු දමා ඇත
මෙම වැටලීම තෙක්.
80
00:02:41,813 --> 00:02:43,598
- ඔබ යතුර සොයා ගත්තාද?
- බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.
81
00:02:43,598 --> 00:02:45,643
තවම බලන්න තියෙනවා
මුලින්ම ලැප්ටොප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ,
82
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
ඒත් මගේ හිත මට කියනවා ඒක
අපි සොයමින් සිටි දේ.
83
00:02:48,298 --> 00:02:49,647
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
84
00:02:49,647 --> 00:02:51,649
හේයි, රියෝස්, ස්තූතියි, මචන්.
85
00:02:51,649 --> 00:02:54,304
ඔබ නැඟිට මේක ඇවිද්දා
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා මාර්ගය.
86
00:02:54,304 --> 00:02:56,001
- මම ඔයාට ණයයි.
- ඔව්, අපි මුසු දේවල් ඉතිරි කරමු
87
00:02:56,001 --> 00:02:57,786
මන්ද අපට සාන්තුවරයා සිටින විට
මාංචු වල, හරිද?
88
00:02:57,786 --> 00:02:59,831
මම ඒක ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
89
00:02:59,831 --> 00:03:00,963
ස්තුතියි සහෝදරයා.
90
00:03:00,963 --> 00:03:02,269
හරි, සාමය.
91
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
හොඳ ආරංචියක්?
92
00:03:08,231 --> 00:03:09,928
රියෝස් තව එකක් ගැහුවා
සාන්තුවරයාගේ ගබඩා නිවාස, සහ
93
00:03:09,928 --> 00:03:11,756
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට අවසානයේ ඇති බවයි
ඔහුව ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි.
94
00:03:11,756 --> 00:03:13,932
- හොඳයි, එය විශාලයි.
- අපි තවම නැහැ.
95
00:03:13,932 --> 00:03:16,848
අපි එය තහවුරු කළ යුතුයි, නමුත්, ඔව්,
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ යැයි හැඟේ.
96
00:03:16,848 --> 00:03:18,676
හොඳයි, අපි යා යුතුයි.
97
00:03:18,676 --> 00:03:20,417
එහෙනම් මම බේරගන්නම්
පසුවට මගේ සුභ පැතුම්.
98
00:03:20,417 --> 00:03:22,941
ඉන්න බෑ. ම්ම්ම්
අද රෑ හමුවෙමු.
99
00:03:22,941 --> 00:03:24,247
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
100
00:03:24,247 --> 00:03:26,684
ඩීකන්, කරුණාකර ඇනීට ස්තූතියි
මේ සියල්ල සඳහා.
101
00:03:26,684 --> 00:03:27,816
මම කරන්නම්.
102
00:03:27,816 --> 00:03:28,991
ආයුබෝවන්.
103
00:03:34,126 --> 00:03:35,302
හේයි.
104
00:03:35,302 --> 00:03:36,520
හියර් යූ ගෝ.
105
00:03:36,520 --> 00:03:38,348
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
106
00:03:40,611 --> 00:03:41,960
චාලි, මේ මොන මගුලක්ද?
107
00:03:41,960 --> 00:03:43,701
සැල්දිරි, ගෝවා,
නිවිති සහ ඇපල්.
108
00:03:43,701 --> 00:03:45,703
අම්මා කිව්වා බලන්න කියලා
ඔබේ කැෆේන් පරිභෝජනය,
109
00:03:45,703 --> 00:03:47,270
ඉතින් මම ඔයාව ගත්තා
සෞඛ්ය සම්පන්න යුෂ.
110
00:03:47,270 --> 00:03:49,316
ඔයා මාව මරනවා, මිජෝ, හරිද?
111
00:03:52,014 --> 00:03:54,843
ඔයා කිකාලේ. [මිහිරි] හරිද?
112
00:04:02,024 --> 00:04:03,895
♪ කවුද මට දෙන්නේ
♪ සඳහා පිළිතුර
113
00:04:03,895 --> 00:04:05,723
♪ ඔවුන්ට ස්පර්ශ කළ නොහැක
MC Hammer moves ♪ වගේ
114
00:04:05,723 --> 00:04:07,290
♪ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් කවදාවත් නැහැ කියලා
බාර් සටනක ♪
115
00:04:07,290 --> 00:04:09,031
♪ මම මගේ වෙඩි තැබීමට කතා කරමි
මම තටාකයේ සෙල්ලම් කරනවා වගේ ♪
116
00:04:09,031 --> 00:04:10,728
♪ ඔබ සොයන්නේ සූත්‍රයයි
සහ කෑම ටිකක් ♪
117
00:04:10,728 --> 00:04:12,208
♪ දුප්පත් බබා, ඔයා යනවා
අනිවාර්යයෙන්ම කෑම වේලක් මග හැරෙනවා ♪
118
00:04:12,208 --> 00:04:13,905
♪ මම එහි සිටින අතරතුර,
එසේම, ඔබ මුදල් ♪ දැම්මා
119
00:04:13,905 --> 00:04:15,777
♪ ලියුම් කවරයක,
♪ එය භාර දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා
120
00:04:15,777 --> 00:04:17,387
♪ මිල දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න, හහ්
121
00:04:17,387 --> 00:04:18,823
♪ ඔබේ උපදෙස් අවශ්ය නැහැ, හහ්
122
00:04:18,823 --> 00:04:20,390
♪ ඔයා මට කතා කරනවා නම්
123
00:04:20,390 --> 00:04:22,566
♪ එහෙනම් කතා කරන්න
මට හොඳයි, හහ්... ♪
124
00:04:22,566 --> 00:04:24,568
- ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි.
125
00:04:24,568 --> 00:04:26,570
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් වියදම් කළා
මෙම කාමරයේ කාලය
126
00:04:26,570 --> 00:04:28,311
මම මුලින්ම SWAT වෙත පැමිණි විට.
127
00:04:28,311 --> 00:04:30,095
එය පාහේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍රයකි.
128
00:04:30,095 --> 00:04:33,055
ඒ නිසාද ඔබ යෝජනා කළේ
Hondo වෙත මට අවි ගබඩා බදු ලැබේද?
129
00:04:33,055 --> 00:04:34,709
නොස්ටැල්ජියා?
130
00:04:34,709 --> 00:04:37,320
ඔබට අවි ගබඩා රාජකාරියක් ඇති නිසා
ඔබ ක්ෂේත්රයේ නොසැලකිලිමත් විය.
131
00:04:37,320 --> 00:04:38,930
දැන්, මම දන්නවා ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන බව,
132
00:04:38,930 --> 00:04:40,889
නමුත් ඔබට තබා ගත නොහැක
තනියම යනවා.
133
00:04:40,889 --> 00:04:43,065
හේතුවක් තියෙනවා
අපි දෙකට යනවා.
134
00:04:43,065 --> 00:04:45,067
ඔබේ සහකරු නිකම්ම නොවේ
ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම.
135
00:04:45,067 --> 00:04:46,373
ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටිනවා.
136
00:04:46,373 --> 00:04:47,852
මට එය තේරෙනවා.
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා.
137
00:04:47,852 --> 00:04:49,506
ඔබට හොන්ඩෝ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
මාව පැත්තකට කරන්න.
138
00:04:49,506 --> 00:04:51,769
ඔයාට ඕන මාව අයින් කරන්නද?
139
00:04:51,769 --> 00:04:53,293
ආපසු හැරවීම නවත්වන්න
තනි වෘකයාගේ දේවල් වලට.
140
00:04:53,293 --> 00:04:54,946
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ උපදේශකයා වීමට,
141
00:04:54,946 --> 00:04:57,471
හෝ එය කුමක් වුවත්
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා.
142
00:04:58,298 --> 00:04:59,777
මට එය වෙත ආපසු යා හැකිද?
143
00:04:59,777 --> 00:05:03,041
මෙම HKs යන්නේ නැහැ
තමන් පවිත්ර කරති.
144
00:05:15,271 --> 00:05:17,404
මිනිසා [ගුවන්විදුලිය මත]:
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුගේ දෙස බලන්න
පසුගිය කන්නයේ නිෂ්පාදනය,
145
00:05:17,404 --> 00:05:19,623
ඔහුගේ සංඛ්‍යාව පැහැදිලිවම අඩු වී ඇත.
එය ඔබට කිසිසේත් කරදරයක්ද?
146
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන් නොවේ.
147
00:05:21,364 --> 00:05:23,366
බලන්න, මට එය නැවත ලියන්න දෙන්න.
148
00:05:23,366 --> 00:05:27,936
බේලි තවත් බොහෝ දේ දකිනවාද?
මේ වසරේ ද්විත්ව කණ්ඩායම? ඔව්.
149
00:05:59,402 --> 00:06:00,882
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
150
00:06:03,885 --> 00:06:05,190
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් රියෝස්.
151
00:06:05,190 --> 00:06:07,932
මම කෙළවරේ
බටහිර 60 සහ දකුණු හූවර්.
152
00:06:07,932 --> 00:06:11,675
කේතය 30. නිලධාරියා
සහය අවශ්යයි!
153
00:06:14,330 --> 00:06:18,160
හේයි, ඔබට විහිලු යමක් පෙනේ
අද හමුදාපති ගැන?
154
00:06:18,160 --> 00:06:20,554
විහිළුවක්ද? හික්ස් ගොඩක් දේවල්,
මම විහිළු ගැන දන්නේ නැහැ.
155
00:06:20,554 --> 00:06:22,599
නැහැ, මම කිව්වේ, අමුතුයි වගේ.
156
00:06:22,599 --> 00:06:24,035
එයා බයික් එකේ හිටියා
අද උදේ ජිම් එකේ.
157
00:06:24,035 --> 00:06:25,863
සහ?
හික්ස් වෛර කරනවා
ස්ථාවර බයිසිකලය.
158
00:06:25,863 --> 00:06:27,865
ඔහු කියයි
එය පරිපූර්ණ රූපකයකි
159
00:06:27,865 --> 00:06:29,476
ජීවිතේ කොහෙවත් ගිය නිසා.
160
00:06:29,476 --> 00:06:31,913
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්,
යමක් අක්‍රියයි.
161
00:06:33,131 --> 00:06:35,046
හේයි. උදෑසන, කමාන්ඩර්.
162
00:06:35,046 --> 00:06:36,221
ටැන් ලූකා.
163
00:06:36,221 --> 00:06:39,050
හේයි සර්.
164
00:06:42,271 --> 00:06:45,579
සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ.
165
00:06:46,449 --> 00:06:49,147
- ඒක kombucha එකක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා. අමුතුයි.
166
00:06:52,107 --> 00:06:54,326
කේල් සලාද?
167
00:06:54,326 --> 00:06:56,241
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
හික්ස් එළවළුවක් කනවා.
168
00:06:56,241 --> 00:06:57,547
වට කළා මිසක් නොවේ
169
00:06:57,547 --> 00:06:58,896
මස් මගින් හා තැළුණු
hoagie රෝල් මත.
170
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
සමහර විට ඔහු යම් ආකාරයකට
සෞඛ්ය පහර.
171
00:07:00,245 --> 00:07:02,683
- ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
172
00:07:02,683 --> 00:07:05,729
මගේ තාත්තා සෞඛ්‍යයට පහර දුන්නා
ඔහු හික්ස්ගේ වයසේදී
173
00:07:05,729 --> 00:07:08,428
පසුව වෛද්යවරයාගේ නියෝග මත
ඔහුට මෘදු හෘදයාබාධයක් ඇති විය.
174
00:07:08,428 --> 00:07:10,125
හේයි.
175
00:07:10,125 --> 00:07:13,737
හොන්ඩෝ ඇමතුවා. රහස් පරීක්ෂක රියෝස්
30 කේතයක් රේඩියෝ කළා.
176
00:07:13,737 --> 00:07:15,478
ඔහුගේ මෝටර් රථය තුළදී ඔහුට පහර දී ඇත.
දැන් එයා ගිහින්.
177
00:07:15,478 --> 00:07:16,827
හොන්ඩෝ සහ ඩීකන්
එහි යමින් සිටිති.
178
00:07:16,827 --> 00:07:18,438
කළ යුතුයි කිව්වා
අපට මෙතැනින් කළ හැකි දේ.
179
00:07:18,438 --> 00:07:20,570
හරි, අපි ඉඟි කිහිපයක් ලබා ගනිමු
ඔවුන් ආපසු පැමිණෙන විට ඔවුන් සඳහා.
180
00:07:31,929 --> 00:07:34,932
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
181
00:07:34,932 --> 00:07:37,195
රහස් පරීක්ෂකයින් කැන්වස් කළා
බ්ලොක් එක.
182
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
මේ අය විචක්ෂණශීලී වුණේ නැහැ.
183
00:07:39,197 --> 00:07:41,025
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සාක්ෂිකරුවන් දුටුවා
ප්‍රහාරක රයිෆල් වලින් සන්නද්ධයි
184
00:07:41,025 --> 00:07:44,289
රියෝස්ව ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් තල්ලු කරන්න,
ඔහුව ජීප් රථයක පිටුපසට විසි කළේය.
185
00:07:44,289 --> 00:07:47,162
ඔහු අන්ධ විය.
රියෝස්ට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
186
00:07:47,162 --> 00:07:50,818
- ඔහු ඉලක්ක කර ඇත.
- ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
187
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
මම ඔහුව යැව්වා
මේ පාරේ, ඩීකන්.
188
00:07:52,950 --> 00:07:55,126
හේයි, හොන්ඩෝ,
මෙය ඔබ මත නොවේ.
189
00:07:55,126 --> 00:07:56,606
මම රියෝස් කතා කළා
සාන්තුවරයා පසුපස යාමට.
190
00:07:56,606 --> 00:07:58,216
එය අහම්බයක් නොවේ
Rios ඇත්තටම සමීපයි කියලා
191
00:07:58,216 --> 00:07:59,435
සාන්තුවරයා ඉවත් කිරීමට.
192
00:07:59,435 --> 00:08:00,958
- දැන් ඔහු සැඟවී සිටිනවාද?
- හරි, අපි ...
193
00:08:00,958 --> 00:08:02,525
පනින්න එපා
නිගමන වලට.
194
00:08:02,525 --> 00:08:04,309
එකයි තියෙන්නේ
හැකි නිගමනය.
195
00:08:04,309 --> 00:08:06,964
ශාන්ත රියෝස් පැහැරගෙන ගියේය.
196
00:08:07,791 --> 00:08:10,577
ඒ වගේම ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්න
මම එයාව ආපහු ගන්නම්.
197
00:08:49,224 --> 00:08:51,182
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම පිටතට ගොස් ඇති බවයි
බලු කුටියේ?
198
00:08:51,182 --> 00:08:53,576
දැනට. මෙයයි
සියල්ලටම බලපාන තත්වයක්.
199
00:08:53,576 --> 00:08:55,752
අපේම කෙනෙක් පැහැරගෙන යනවා
මහ දවල්.
200
00:08:55,752 --> 00:08:57,754
කවුරුහරි අනිවාර්යයි
යමක් දැක ඇත.
201
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
හොඳයි, රථවාහන කැමරාව
ජීප් එකෙන් අපිට පිඟන් දුන්නා
202
00:08:59,756 --> 00:09:01,802
එය රියෝස් පැත්තට තල්ලු කළේය,
නමුත් එය මාරාන්තික විය.
203
00:09:01,802 --> 00:09:03,978
වෙතින් සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ
අද උදෑසන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.
204
00:09:03,978 --> 00:09:05,719
ගොඩක් තැන්වල කැමරා නෑ,
ඒ නිසා කිසිම උදව්වක් නෑ.
205
00:09:05,719 --> 00:09:07,764
ඕනෑම ප්රගතියක්
අපේ perps මත?
නෑ සර්.
206
00:09:07,764 --> 00:09:10,680
ඔවුන් ද වෙස් මුහුණු දමා ගෙන ගොස් ඇත
හොඳ විස්තරයක් ලබා ගැනීමට ඉක්මන් කරන්න.
207
00:09:10,680 --> 00:09:12,987
සාමාන්ය උස, සාමාන්ය ගොඩනැගීම,
කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.
208
00:09:12,987 --> 00:09:14,815
ඇයි දැන් Rios ගන්නේ?
209
00:09:14,815 --> 00:09:16,686
හොඳයි, රියෝස් පහර වැදී ඇත
ශාන්ත පෙති මෝල්
210
00:09:16,686 --> 00:09:18,514
සහ නිවාස ගබඩා කිරීම
මෑතකදී සෑහෙන්න අමාරුයි.
211
00:09:18,514 --> 00:09:20,081
එකක් ඊයේ රෑ
සහ අද උදෑසන එකක්.
212
00:09:20,081 --> 00:09:22,605
ඒක පළිගැනීමක් වෙන්නැති,
නැත්නම් අපිට මිනියක් හම්බවෙන්න තිබුණා
213
00:09:22,605 --> 00:09:24,172
හුදෙක් වෙනුවට
හැප්පුන කාර් එකක්.
214
00:09:24,172 --> 00:09:28,959
හොඳයි, විශාල දේ ලබා ගන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ වැටලීම ලැප්ටොප් පරිගණකයකි.
215
00:09:28,959 --> 00:09:31,353
රියෝස් සිතන බව පෙනේ
මෙය ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් බව,
216
00:09:31,353 --> 00:09:32,789
යම් ආකාරයක ඩිජිටල් ලොකරයක්
217
00:09:32,789 --> 00:09:34,617
සාන්තුවරයා සිටින තැන
ඔහුගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම.
218
00:09:34,617 --> 00:09:36,532
මම ලැප්ටොප් එක නිරීක්ෂණය කළා
සයිබර් අංශයට.
219
00:09:36,532 --> 00:09:38,012
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්
අපට භාවිතා කළ හැකිද?
220
00:09:38,012 --> 00:09:39,883
සයිබර් උත්සාහ කළා
මුළු රාත්රිය පුරාවටම එය කැඩීමට.
221
00:09:39,883 --> 00:09:41,537
එය අතිශයින් සංකේතනය කර ඇත.
222
00:09:41,537 --> 00:09:43,539
සමහරවිට රියෝස් හරි වගේ
එහි ඇති දේ ගැන.
223
00:09:43,539 --> 00:09:44,975
හරි හරි ඔය දෙන්නම
සයිබර් වෙත යන්න
224
00:09:44,975 --> 00:09:47,282
ඔබට එකතු කළ හැකි දේ බලන්න
තාක්ෂණවේදීන්ගෙන්.
225
00:09:51,199 --> 00:09:54,768
හේයි, කමාන්ඩර්,
R-100 විස්තරය ගෙන එයි
226
00:09:54,768 --> 00:09:57,379
රියෝස්ගේ බිරිඳ මාරියා
ආරක්ෂාව සඳහා මූලස්ථානයට.
227
00:09:57,379 --> 00:09:59,120
ඔවුන්ගේ පුත් චාලි,
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටී.
228
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
අපි එයාට රේඩියෝ කළා
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
229
00:10:00,643 --> 00:10:02,558
මගේ දෙවියනේ,
බිරිඳ සුන්බුන් විය යුතුය.
230
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
- ඔව්.
- ඔහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා.
231
00:10:04,865 --> 00:10:06,214
හේයි, ඩොක්ටර්.
232
00:10:06,214 --> 00:10:07,955
ඔව්?
233
00:10:09,086 --> 00:10:10,697
ඔහ්, වාව්. මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
234
00:10:10,697 --> 00:10:12,307
එය ඉක්මනින් සැලසුම් කිරීමට.
235
00:10:12,307 --> 00:10:16,267
හරි, මම හිතන්නේ ඒක මට දෙයි කියලා
කලබල වීමට අඩු කාලයක්.
236
00:10:16,267 --> 00:10:18,052
හරි හරී. හොඳයි, හරි.
237
00:10:18,052 --> 00:10:19,444
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
238
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
හික්ස් මොකක් හරි තියෙනවා
වෛද්යවරයෙකු සමඟ සැලසුම් කර ඇත.
239
00:10:21,055 --> 00:10:24,058
අපි ඔහුට යමක් කියන්නද,
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව ඔහුට දන්වන්නද?
240
00:10:24,058 --> 00:10:26,060
මම දන්නේ නැහැ. හික්ස් තමයි
ලස්සන පෞද්ගලික කොල්ලෙක්.
241
00:10:26,060 --> 00:10:28,410
ඔහුට අවශ්ය නම් අප දැන ගැනීමට,
ඔහු අපට කියන්නට ඇත.
242
00:10:28,410 --> 00:10:30,630
ඔව්, නමුත් එය කුමක් වුවත්,
කිසිම හේතුවක් නැත
243
00:10:30,630 --> 00:10:32,414
ඔහු වීමට
තනියම ඒක හරහා යනවා
244
00:10:32,414 --> 00:10:34,242
බොහෝ අය සැලකිලිමත් වන විට.
245
00:10:34,242 --> 00:10:36,461
අණ දෙන නිලධාරියාට අපව අවශ්ය නම්,
ඔහු අපට දන්වනු ඇත.
246
00:10:36,461 --> 00:10:38,072
මම කියනවා අපි එයාට දෙනවා කියලා
දැනට ඔහුගේ අවකාශය.
247
00:10:38,072 --> 00:10:40,378
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
248
00:10:46,558 --> 00:10:48,560
ඔබට පෙනේ, එලිස්,
249
00:10:52,260 --> 00:10:54,436
මධ්යම ක්රීඩාව
ඔබට පෙනෙන්නේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු මෙන්,
250
00:10:56,786 --> 00:11:00,921
ඔබ ඉතා උසස් ලෙස සිතනවා
ඔබ ගැනම නේද හැන්ක්?ආන්,
251
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
ඒත් මම...
252
00:11:03,097 --> 00:11:05,447
සහකරු.
253
00:11:07,014 --> 00:11:09,451
සැරයන් හැරල්සන්.
මෙතන ගේමක්ද?
254
00:11:09,451 --> 00:11:11,018
ඔයා හරියටම දන්නවා මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.
255
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව වැඩි කළා.
256
00:11:13,150 --> 00:11:16,110
මේ මගේ විධායක සහකාර,
257
00:11:16,110 --> 00:11:17,546
ලුසියස්.
258
00:11:17,546 --> 00:11:18,765
මට පුදුමයි ඔය දෙන්නා ගැන
තාම හමුවෙලා නෑ.
259
00:11:18,765 --> 00:11:20,636
පොලිස් නිලධාරියෙක්
අද උදේ පැහැරගෙන ගියා.
260
00:11:20,636 --> 00:11:22,594
එය ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
261
00:11:22,594 --> 00:11:24,074
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
262
00:11:24,074 --> 00:11:26,337
මට දුන්නොත්
නමක්, මම...ඔයා දන්නවා එයාගේ නම,
263
00:11:26,337 --> 00:11:29,471
සහ ඔහු ඇත්තටම සමීප බව
ඔබගේ මෙහෙයුම වසා දැමීමට.
264
00:11:29,471 --> 00:11:32,126
මගේ මෙහෙයුම? මම දුවනවා
සාර්ථක ව්යාපාරයක්
265
00:11:32,126 --> 00:11:33,693
ආපසු දෙන බව
266
00:11:33,693 --> 00:11:35,390
සමාජයට
සෑම අවස්ථාවකදීම.
267
00:11:35,390 --> 00:11:37,087
කාටද ඕන
- එය වසා දැමීමට?
- ඒක ආවරණයක් විතරයි.
268
00:11:37,087 --> 00:11:38,959
රියෝස් සාක්ෂි සොයා ගත්තේය,
ඉතින් ඔබ ඔහුව පැහැර ගත්තා.
269
00:11:38,959 --> 00:11:40,961
දැන්, ඔහු කොහෙද?!
270
00:11:40,961 --> 00:11:43,224
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
271
00:11:43,224 --> 00:11:45,705
සභා මන්ත්‍රී රයිට් සමඟ
උදේ මුළුල්ලේම චෙස් සෙල්ලම් කරනවා.
272
00:11:45,705 --> 00:11:48,142
මම ඒක අගය කරනවා
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා,
273
00:11:48,142 --> 00:11:51,014
නමුත් ඔබ බුරනවා
වැරදි ගස.
274
00:11:52,189 --> 00:11:53,887
ක්රියාව කපා දමන්න, ශාන්ත!
275
00:11:55,715 --> 00:11:57,804
රහස් පරීක්ෂක රියෝස් කොහෙද?
276
00:12:00,502 --> 00:12:03,461
හොන්ඩෝ, අපි යමු.
277
00:12:05,333 --> 00:12:08,118
ඉදිරියට එන්න. මේක නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කිරීම.
278
00:12:13,689 --> 00:12:15,865
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්ද?
සමහර විට.
279
00:12:15,865 --> 00:12:17,824
මම හරහා ගිහින් තියෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ සාක්ෂි සටහන්
280
00:12:17,824 --> 00:12:19,826
සහ අද උදෑසන වැටලීම්,
මම මේක හොයාගත්තා.
281
00:12:19,826 --> 00:12:22,524
මෙම thumb drive එක
ඡායාරූප ගත කරන ලදී
282
00:12:22,524 --> 00:12:24,526
සහ ලොග් විය
අද උදේ ස්ටාෂ් හවුස් එකේ,
283
00:12:24,526 --> 00:12:26,180
නමුත් එය කිසි දිනක එය සිදු නොකළේය
සාක්ෂි ලොකරයට.
284
00:12:26,180 --> 00:12:28,399
හරි, අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එය සොයා ගත්තේ නැත
කඩා වැටුණු ස්ථානයේ සුන්බුන් තුළ
285
00:12:28,399 --> 00:12:30,140
නැත්නම් රියෝස්ගේ කාර් එකේ.
286
00:12:30,140 --> 00:12:31,576
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද ගැලපෙන්නේ කියලා,
287
00:12:31,576 --> 00:12:33,056
නමුත් එය විය හැකිය
ප්‍රහේලිකාවේ තවත් කොටසක්.
288
00:12:33,056 --> 00:12:34,841
හරි මම කණ්ඩායමක් එවන්නම්
මෝටර් රථය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට.
289
00:12:34,841 --> 00:12:36,886
වීදිය සහ පවෙල් වේ
දැන් සයිබර් එකට ගියා.
290
00:12:36,886 --> 00:12:38,932
ඔවුන්ට හිස ඔසවන්න
මෙම ධාවකය ගැන විමසීමට.
291
00:12:38,932 --> 00:12:40,324
ඔව් සර්. ඔහ්, කමාන්ඩර්, ඉන්න.
292
00:12:41,151 --> 00:12:44,894
කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
ඔබ කතා කළ යුතු බව,
293
00:12:44,894 --> 00:12:46,766
මට ඔයාව ඕනේ
මම මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට.
294
00:12:46,766 --> 00:12:49,638
හොඳයි, හොඳයි,
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි ලූකා.
295
00:12:49,638 --> 00:12:52,423
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- මම කිව්වේ සර්.
296
00:12:52,423 --> 00:12:54,774
- ඕනෑම දෙයක්.
- කමක් නැහැ.
297
00:12:56,079 --> 00:12:58,299
මම-මට සමාවෙන්න, ලූකා.
මට සමාවෙන්න.
298
00:12:58,299 --> 00:12:59,996
හේයි, හොන්ඩෝ, ඉන්න.
299
00:12:59,996 --> 00:13:02,042
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
නියෝජ්ය නගරාධිපති කාර්යාලයෙන්.
300
00:13:02,042 --> 00:13:04,392
තර්ජනය කළාද
හන්ක් ශාන්ත ජෝන් උද්‍යානයේ?
301
00:13:04,392 --> 00:13:06,089
නෑ සර්. මම හිටියා
නායකත්වයක් පසුපස හඹා යාම.
302
00:13:06,089 --> 00:13:08,265
හොඳයි, එය එසේ පෙනුනේ නැත
නගර සභා මන්ත්‍රී එලිස් රයිට් වෙත,
303
00:13:08,265 --> 00:13:09,614
ඔහු ශක්තිමත් බැඳීම් දෙකම ඇත
304
00:13:09,614 --> 00:13:10,920
නියෝජ්ය නගරාධිපති සමඟ
සහ අයි.ජී.
305
00:13:10,920 --> 00:13:13,183
සර්, ඔයා මගේ මැණික් කටුවට ගහනවද?
306
00:13:13,183 --> 00:13:14,968
දැන්? රියෝස් එලියේ?
307
00:13:14,968 --> 00:13:17,057
මම මෙතන ඔයාගේ පැත්තේ.
අපි හැමෝටම රියෝස් ඕන
308
00:13:17,057 --> 00:13:18,841
ආරක්ෂිතව නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට,
හරිද?
309
00:13:18,841 --> 00:13:21,017
මම ඔයාට මතක් කරනවා විතරයි
මේ ගැන බුද්ධිමත් වීමට.
310
00:13:21,017 --> 00:13:23,498
ඔබ සාන්තුවරයා පසුපස යන්න
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව එහෙනම්...
311
00:13:23,498 --> 00:13:25,979
එතකොට මොකක්ද?
ඔහු රියෝස්ව මරයිද?
312
00:13:25,979 --> 00:13:27,719
සර්, එයා යනවා
ඒක කොහොම හරි කරන්න
313
00:13:27,719 --> 00:13:30,374
ඔහු ලැබුණු වහාම
- ඔහුට අවශ්ය දේ.
- ආ...
314
00:13:30,374 --> 00:13:31,898
රියෝස් මහත්මිය.
315
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
කුමක් ද?
316
00:13:33,595 --> 00:13:35,162
මම කමාන්ඩර් හික්ස්.
317
00:13:35,162 --> 00:13:37,425
මට ඉතා කනගාටුයි.
318
00:13:37,425 --> 00:13:38,643
එනවා නම්
මාත් එක්ක, මම...
319
00:13:38,643 --> 00:13:40,558
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
320
00:13:40,558 --> 00:13:42,822
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.
මා සමග එන්න.
321
00:13:57,053 --> 00:13:59,795
අපි කලින් කතා කළා. GND ගෙනාවා
ඊයේ රෑ ලැප්ටොප් එකක.
322
00:13:59,795 --> 00:14:01,884
එය අල්ලා ගන්නා ලදී
මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීමකදී. ඔව්.
323
00:14:01,884 --> 00:14:03,451
ඔබ 20 සංචිතයේ විය යුතුය.
324
00:14:03,451 --> 00:14:05,627
මම තමයි ඒක සකස් කළේ
එය ඇතුල් වූ විට.
325
00:14:05,627 --> 00:14:07,194
තරමක් දැඩි ආරක්ෂක මාදිලි.
326
00:14:07,194 --> 00:14:08,282
වායු පරතරය සහිත.
327
00:14:08,282 --> 00:14:09,631
රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවයක් නොමැත.
328
00:14:09,631 --> 00:14:10,893
පාරදත්ත පමණක් දැකිය හැක,
නමුත් එය විශාලයි.
329
00:14:10,893 --> 00:14:13,069
ටෙරාබයිට් 14,
සියල්ල ඉහළ සංකේතනය කර ඇත.
330
00:14:13,069 --> 00:14:14,810
ඔබට තවමත් නොහැකි වී ඇත
එහි ඇති දේ සොයා ගැනීමට?
331
00:14:14,810 --> 00:14:16,029
කෝපි සහ කැමැත්ත බලය නම්
ප්රමාණවත් විය,
332
00:14:16,029 --> 00:14:17,508
මම ඒක කඩන්න ඇති
පැය කිහිපයකට පෙර.
333
00:14:17,508 --> 00:14:18,901
නමුත් අපට සෑම දෙයක්ම විසි කළ හැකිය
334
00:14:18,901 --> 00:14:21,469
විකේතන ඇල්ගොරිතම
LAPD එහි ඇත,
335
00:14:21,469 --> 00:14:22,818
සහ තවමත් බොහෝ විට ඇතුල් නොවේ.
336
00:14:22,818 --> 00:14:24,515
එය විශේෂිත යතුරක් අවශ්ය වේ.
337
00:14:24,515 --> 00:14:26,691
ගබඩා කර ඇත
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත.
338
00:14:26,691 --> 00:14:29,825
මේ වගේ දෙයක්ද?
339
00:14:29,825 --> 00:14:31,435
හරියටම.
ඔබට එය තිබේ නම් මම දැන සිටියෙමි.
340
00:14:31,435 --> 00:14:33,002
ඇත්තටම ලැබිලා ඇති
සමහරු ඊයේ රෑ නිදි.
341
00:14:33,002 --> 00:14:35,700
එය රියෝස් විය යුතුය
අද උදේ ගැන හොන්ඩෝට කතා කළා.
342
00:14:35,700 --> 00:14:37,006
ඉන්න. රහස් පරීක්ෂක රියෝස්?
343
00:14:37,006 --> 00:14:38,834
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර ඇමතුවා,
344
00:14:38,834 --> 00:14:41,576
එයා එන ගමන් කිව්වා.
කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
345
00:14:42,533 --> 00:14:43,795
රියෝස් ගේන්න ඇති
346
00:14:43,795 --> 00:14:45,710
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මෙහිම,
347
00:14:45,710 --> 00:14:47,234
ඔහු මඟදී සැඟවී සිටීම පමණි.
348
00:14:47,234 --> 00:14:48,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
349
00:14:49,758 --> 00:14:51,934
ඒ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය
යනු සමීකරණයෙන් අඩක් පමණි.
350
00:14:51,934 --> 00:14:54,937
ලැප්ටොප් එක මෙන්න.
351
00:14:54,937 --> 00:14:57,940
අපි ලැප්ටොප් එක ගෙනියන්න ඕන
දැන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා SWAT මූලස්ථානය.
352
00:14:57,940 --> 00:15:00,551
ඔබ එය අත්සන් කරන තාක් කල්
භාරකාර දාමය පවත්වාගෙන යාමට.
353
00:15:00,551 --> 00:15:02,292
මට විතරක් දෙන්න...
354
00:15:02,292 --> 00:15:03,946
ඉන්න. මේක හරි වෙන්න බෑ.
355
00:15:03,946 --> 00:15:05,948
එය පරීක්ෂා කරන ලදී
විනාඩියකට පෙර.
356
00:15:05,948 --> 00:15:07,515
කුමන මාර්ගයද?
357
00:15:07,515 --> 00:15:08,864
සාක්ෂි කාමරය තියෙන්නේ එතන.
358
00:15:11,214 --> 00:15:13,695
හේයි, කවුරුහරි
ලැප්ටොප් එකක් බැලුවද?
359
00:15:13,695 --> 00:15:15,305
අහ් ඔව්.
360
00:15:15,305 --> 00:15:17,003
- ඔහු එතනමයි.
- හේයි!
361
00:15:17,003 --> 00:15:18,526
එතනම නවතින්න!
362
00:15:30,886 --> 00:15:32,148
චලනය නොවන්න!
363
00:15:32,148 --> 00:15:33,758
- අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
- අත් ඔසවන්න!
364
00:15:33,758 --> 00:15:35,543
- - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- දැන්!
- මම ආවරණය කරන්නම්.
365
00:15:35,543 --> 00:15:37,284
මට මේක ගන්න වෙනවා
ලැප්ටොප් එක මෙතනින්.
366
00:15:37,284 --> 00:15:38,372
ඔබේ පිටුපස අත්.
වාහනයට එරෙහිව.
367
00:15:38,372 --> 00:15:39,677
- දැන්!
- ඔවුන් ඔහුව මරයි.
368
00:15:39,677 --> 00:15:41,853
වෙලාවක් නෑ.
එයාලා මගේ තාත්තව මරන්නයි හදන්නේ
369
00:15:41,853 --> 00:15:42,985
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්!
370
00:15:42,985 --> 00:15:44,334
චාලි රියෝස්?
371
00:15:46,293 --> 00:15:47,555
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
372
00:15:53,213 --> 00:15:55,171
ඔයාගේ ඌරු තාත්තා කොම්පියුටරයක් ගත්තා
373
00:15:55,171 --> 00:15:56,042
ඒක එයාට අයිති නෑ.
374
00:15:56,042 --> 00:15:57,086
ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ.
375
00:15:57,086 --> 00:15:59,001
ඔබේ පියාගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
376
00:16:00,524 --> 00:16:02,526
අපි මේක හොයාගත්තා
චාලිගේ දුරකථනයෙන්.
377
00:16:02,526 --> 00:16:05,268
ඒක එව්වා
රියෝස්ගේ පුතා චාලිට?
378
00:16:05,268 --> 00:16:07,314
දුප්පත් ළමයා උත්සාහ කළා විතරයි
ඔහුගේ පියා බේරා ගැනීමට.
379
00:16:07,314 --> 00:16:09,272
ලැප්ටොප් එකක්
ඔහුගේ පියාගේ ජීවිතය සඳහා.
380
00:16:09,272 --> 00:16:11,883
චාලිට එය දරාගත නොහැකි විය
එකට. මට ඔහු ගැන දැනෙනවා.
381
00:16:13,711 --> 00:16:15,452
ඔහ්, ගීස්.
382
00:16:15,452 --> 00:16:17,759
අපිට ලැබුනා කියන්න
යන්න දෙයක්.
383
00:16:17,759 --> 00:16:20,980
අපි දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
චාලි රියෝස් සම්බන්ධ කර ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී,
384
00:16:20,980 --> 00:16:22,720
නමුත් එය දාහකයකි.
සිග්නල් මැරිලා.
385
00:16:22,720 --> 00:16:24,853
චාලිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය විය හැකි ස්ථානය.
386
00:16:24,853 --> 00:16:26,986
අවසන් වරට ඔහු එය දුටුවේය
අද උදෑසන වැටලීමේ දී විය.
387
00:16:26,986 --> 00:16:29,684
ඉතින් අපි ආපහු ආවා
- එක වර්ග කිරීමට?
- සමහරවිට නැහැ.
388
00:16:29,684 --> 00:16:32,078
අවසානයේ සිට එය නැවත වාදනය කරන්න.
389
00:16:33,253 --> 00:16:35,820
කැටි කරන්න. එම පෙට්ටිය විශාලනය කරන්න.
390
00:16:35,820 --> 00:16:38,258
දැන් එය තියුණු කරන්න.
391
00:16:38,258 --> 00:16:40,521
ඉතින් මම මොනවද බලන්නේ?
392
00:16:40,521 --> 00:16:42,131
මම ඒ ලාංඡනය දන්නවා.
393
00:16:42,131 --> 00:16:44,438
ඒ රේමන්ට් හැරිස්ගේ සමාගමයි.
394
00:16:46,179 --> 00:16:47,702
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම නිල වශයෙන්
395
00:16:47,702 --> 00:16:49,138
දැන් අවි ගබඩාවෙන්?
396
00:16:49,138 --> 00:16:50,835
සමාවෙන්න. ඔබට ලැබුණා
- සම්පූර්ණ පැවරුම කිරීමට.
- ඉදිරියට එන්න.
397
00:16:50,835 --> 00:16:54,013
රියෝස් සහ ලැප්ටොප් එක වනු ඇත
මා නිසා නොවේ නම් බොහෝ කල් යන්න.
398
00:16:54,013 --> 00:16:56,580
ඔබට පිටට තට්ටුවක් අවශ්‍යද?
හොඳයි. ලස්සන වැඩක්.
399
00:16:56,580 --> 00:16:58,060
ඔබ තවමත් අවි ගබඩා රාජකාරියේ.
400
00:16:58,060 --> 00:16:59,888
මේකෙන් ඔයාට මොනවද?
401
00:16:59,888 --> 00:17:01,281
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
402
00:17:01,281 --> 00:17:03,674
සියලුම ඇතුල්වීම්,
සැරිසරන,
403
00:17:03,674 --> 00:17:05,720
මට අවි ගබඩා රාජකාරිය ලබා ගැනීම.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
404
00:17:05,720 --> 00:17:10,812
මොකද මම මගේ වෙඩි මුරය පිපිරුණා
SWAT සමඟ වරක්, සහ මම කැමතියි
405
00:17:10,812 --> 00:17:12,031
ඔබ රැඳී සිටිනු දැකීමට.
406
00:17:12,031 --> 00:17:15,121
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්. හරියටම.
407
00:17:16,861 --> 00:17:19,081
මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, ඒ නිසා
408
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
මට උපදේශකයෙක් අවශ්ය නැහැ.
409
00:17:20,430 --> 00:17:22,650
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ අත අල්ලා ගැනීමට.
410
00:17:22,650 --> 00:17:24,130
මට ඒක තනියම හදාගන්න පුළුවන්.
411
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
ඔව්, නමුත්
ඒක තමයි කාරණය, පවෙල්.
412
00:17:25,479 --> 00:17:27,872
ඔබට නැහැ
මෙය තනිවම කිරීමට.
413
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
මම හැඟීම අගය කරමි,
414
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
නමුත් ඔබ මට ඉඩක් දිය යුතුයි.
415
00:17:33,095 --> 00:17:35,402
කරුණාකර.
416
00:17:39,188 --> 00:17:42,061
රේමන්ට්?
417
00:17:42,061 --> 00:17:43,801
ඇයි උස්සන්නෙ නැත්තෙ
ඔබගේ දුරකථනය?
418
00:17:43,801 --> 00:17:45,107
මගේ නරකයි.
වටේ දුවගෙන ආවා.
419
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
සමාගම වර්ධනය වේ.
420
00:17:46,674 --> 00:17:48,502
අලුත් වෑන් එක බලන්න.
421
00:17:48,502 --> 00:17:49,720
අපි කතා කරන්න ඕන.
422
00:17:49,720 --> 00:17:51,461
- ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය සාන්තුවරයා ගැන ය.
423
00:17:51,461 --> 00:17:52,897
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා, හොන්ඩෝ.
424
00:17:52,897 --> 00:17:54,377
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම
425
00:17:54,377 --> 00:17:56,249
Freshness on Wheels සඳහා
පුවරුවට ඉහළින් සිට ඇත.
426
00:17:56,249 --> 00:17:58,294
ඔබ දන්නා සියල්ල, රේමන්ට්.
427
00:17:58,294 --> 00:18:00,209
ඔහු භාවිතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ගබඩාවලින් එකක්
428
00:18:00,209 --> 00:18:02,733
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සැඟවීමට
එයා පැහැර ගත්තා කියලා.
429
00:18:02,733 --> 00:18:04,387
ශාන්ත? පොලිස් නිලධාරියෙක් පැහැර ගන්නවාද?
430
00:18:04,387 --> 00:18:05,997
බලන්න, මම දන්නවා
එය ඔබට ඇසෙන ආකාරය.
431
00:18:05,997 --> 00:18:09,827
ඔහුගේ ආයෝජනය මගේ ව්‍යාපාරයට ලැබුණා
බිමෙන් පිටත. දැන් මම ඉහළට යනවා.
432
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
ඉතින්, ඔව්, එය මට පිස්සු වගේ.
433
00:18:11,612 --> 00:18:14,049
මගේ කෙල්ල නිචෙල්
ඔබට සංස්ථාගත කිරීමට උදව් විය
434
00:18:14,049 --> 00:18:15,398
එම සංකේතය
ඔබේ වෙළඳ නාමයට, හරිද?
435
00:18:15,398 --> 00:18:18,053
සන්කෝෆා.
එය අදහස නියෝජනය කරයි
436
00:18:18,053 --> 00:18:19,359
කවුරුවත් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා.
437
00:18:19,359 --> 00:18:20,751
හරි, ඒක බලන්න.
438
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
මෙය කප්පම් වීඩියෝවකින්.
439
00:18:22,144 --> 00:18:23,841
ඒක තමයි ඔයාගේ සංකේතය එතන.
440
00:18:23,841 --> 00:18:26,061
සහ ඒ? ඒ රහස් පරීක්ෂක
රියෝස් දැන්.
441
00:18:26,061 --> 00:18:28,237
මේක ඇත්ත, පැටියෝ.
එයා මට උදව් කරනවා
442
00:18:28,237 --> 00:18:29,804
සාන්තුවරයා ඉවත් කරන්න
අපරාධ අධිරාජ්‍යය.
443
00:18:29,804 --> 00:18:31,545
රියෝස් හොඳ පොලිස්කාරයෙක්,
සහ මම හරි නම්,
444
00:18:31,545 --> 00:18:33,329
ඔහුට නැත
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
445
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
අපි අලුත් ගබඩාවක් මිලදී ගත්තා.
446
00:18:38,682 --> 00:18:40,380
එය ප්රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී, නමුත්
447
00:18:40,380 --> 00:18:43,252
අද උදේ සාන්තුවරයාගේ මිනිහා කතා කළා
සහ කාර්ය මණ්ඩලයට නිවාඩු දින ලබා දුන්නේය.
448
00:18:43,252 --> 00:18:45,646
මට ඔයා දෙන්න ඕන
එම ස්ථානය.
449
00:18:59,834 --> 00:19:01,618
ලූකා, ටැන්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
එක පැත්තකින්.
450
00:19:01,618 --> 00:19:04,143
වීදිය සහ පවෙල්,
ඔබ තුන ගන්න.
451
00:19:06,232 --> 00:19:09,670
හොන්ඩෝ පවසන්නේ මෙය ගබඩාව බවයි
වීඩියෝවෙන්.
452
00:19:09,670 --> 00:19:12,368
විමසිල්ලෙන් සිටින්න
තුවක්කුකරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා, සමහර විට තවත්.
453
00:19:12,368 --> 00:19:14,022
ටැන් මට ඇතුලට ඇස් දෙන්න.
454
00:19:14,022 --> 00:19:15,806
රියෝස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
455
00:19:15,806 --> 00:19:18,287
එයාව අහුවෙනවට කැමති නෑ
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.
456
00:19:20,507 --> 00:19:23,988
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තාප අත්සන්.
457
00:19:23,988 --> 00:19:25,512
මෙතැන ආහාර ගබඩා කරනවා නේද?
458
00:19:25,512 --> 00:19:27,122
කාර්මික ඒසී විසි විය හැක
තාප රූපයෙන් බැහැර.
459
00:19:27,122 --> 00:19:29,298
30-ඩේවිඩ්.
තාප රූපය මත කිසිවක් නැත.
460
00:19:29,298 --> 00:19:31,605
අපි එක පැත්තක් කඩනවා,
නොගැඹුරු සිට ගැඹුරට යන්න.
461
00:19:31,605 --> 00:19:33,215
රොජර්, 30-ඩේවිඩ්.
462
00:19:33,215 --> 00:19:35,304
අපි තුන් පැත්ත බලමු
හාවන් සඳහා.
463
00:19:35,304 --> 00:19:37,524
ශක්තිමත් කරන ලද සොරකම් දොර.
බර රාජකාරිය.
464
00:19:44,357 --> 00:19:47,360
තුන, දෙක, එක කඩන්න.
465
00:19:52,843 --> 00:19:54,845
LAPD SWAT!
466
00:19:55,933 --> 00:19:58,197
ශාලාව පැහැදිලිය.
467
00:19:59,372 --> 00:20:00,895
මම මැදට ආවා.
468
00:20:00,895 --> 00:20:02,897
ටැන් වමට යන්න, ලූකා දකුණට ගන්න.
469
00:20:02,897 --> 00:20:04,377
කරකැවිල්ලක හිස.
470
00:20:08,424 --> 00:20:10,470
ගබඩාව හිස් ය.
471
00:20:10,470 --> 00:20:12,167
වීදිය, පවෙල්,
472
00:20:12,167 --> 00:20:13,473
කිසිවක්?
473
00:20:13,473 --> 00:20:15,562
නැවත මෙහි කිසිවක් නැත.
ඇතුල් වීම.
474
00:20:31,926 --> 00:20:33,884
මේක තේරුමක් නෑ.
475
00:20:33,884 --> 00:20:36,235
මෙතන කවුරුත් නෑ.
476
00:20:44,112 --> 00:20:47,202
25-ඩේවිඩ්.
මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
477
00:20:48,725 --> 00:20:51,206
මෙතන තමයි Rios හිටියේ
වීඩියෝ එකේ එල්ලෙනවා.
478
00:20:51,206 --> 00:20:53,208
නැවුම් රුධිරය.
479
00:20:53,208 --> 00:20:55,384
තවමත් වියළී නැත.
480
00:21:00,215 --> 00:21:03,392
පෙනෙන විදිහට ඔහු වතුරට හසු වී ඇත.
481
00:21:03,392 --> 00:21:05,438
තවමත් තෙත්. තිබ්බේ නෑ
ගොඩක් වෙලා මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.
482
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
අපිට එයාලව එපා වෙන්න ඇති.
483
00:21:07,918 --> 00:21:10,530
අපි එන බව සාන්තුවරයා දැන සිටියේය.
කොහෙත්ම නැහැ.
484
00:21:10,530 --> 00:21:12,749
ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?
485
00:21:14,142 --> 00:21:15,926
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.
486
00:21:21,105 --> 00:21:23,325
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ ඔබම නොවේ
මට කතා නොකර උදව් කරනවා.
487
00:21:23,325 --> 00:21:24,979
ඔයා විතරයි
සාන්තුවරයාට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි විය.
488
00:21:24,979 --> 00:21:28,069
අපි රහස් පරීක්ෂක රියෝස් සොයා නොගත්තොත්
ඔහුව බේරා ගැනීමට නියමිත වේලාවට,
489
00:21:28,069 --> 00:21:30,114
ඔබට අය කළ හැක
අමතර උපාංගයක් ලෙස.
490
00:21:30,114 --> 00:21:32,334
මම දන්නවා ඔයා පොලිස් කාරයෝ ගැන මොකද හිතන්නේ කියලා,
491
00:21:32,334 --> 00:21:34,380
නමුත් Hondo හොඳ එකක්.
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
492
00:21:34,380 --> 00:21:36,730
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
493
00:21:36,730 --> 00:21:39,210
Phoebe, ඔයා දන්න දේ මට කියන්න.
494
00:21:39,210 --> 00:21:41,343
කරුණාකර.
495
00:21:42,431 --> 00:21:44,607
මගේ අයියා මාකස්
සාන්තුවරයාගේ රියදුරු වේ.
496
00:21:44,607 --> 00:21:48,350
ඔබ කතා කරන බව මට ඇසුණු විට
ගබඩාව වැටලීම ගැන,
497
00:21:48,350 --> 00:21:51,092
මම ඒකට බය වුණා
ඔහු තුවාල විය හැක.
498
00:21:51,092 --> 00:21:53,573
ඉතින් ඔබ මාකස්ට කතා කළා සහ
අපි එන බව ඔහුට අවවාද කළාද?
499
00:21:53,573 --> 00:21:56,358
ඔහු සම්බන්ධද
සාන්තුවරයාගේ අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් සමඟද?
500
00:21:56,358 --> 00:21:57,881
නැත.
501
00:21:57,881 --> 00:22:00,275
ඔහු කරන්නේ ඔහුව රැගෙන යාමයි
රැස්වීම්වලට ගොස් මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.
502
00:22:00,275 --> 00:22:03,757
ඔයාගේ අයියා වෙන්න ඇති
සැබෑ අනතුරක, ෆීබි.
503
00:22:03,757 --> 00:22:07,761
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ...
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනියන්න.
504
00:22:07,761 --> 00:22:09,850
මට උපකාර කරන්න.
505
00:22:14,811 --> 00:22:17,466
හේයි, ඩික්,
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
506
00:22:17,466 --> 00:22:19,947
ඔව්. මම ආම්පන්න ටිකක් දුවනවා
බෙටී වෙත. මොකක් ද වෙන්නේ?
507
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
හොන්ඩෝ මාව භාර දුන්නා
පවෙල් පේලියට ගැනීම.
508
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
ඒක කොහොමද?
509
00:22:23,777 --> 00:22:25,256
විශිෂ්ට නොවේ.
510
00:22:25,256 --> 00:22:27,171
මට කරදරයක් විතරයි
ඇය වෙත පැමිණීම.
511
00:22:27,171 --> 00:22:29,348
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
512
00:22:29,348 --> 00:22:31,654
දිරිගැන්වීම,
ආත්ම අවමානය, දැඩි ආදරය.
513
00:22:31,654 --> 00:22:34,527
ඔබ සහ හොන්ඩෝ භාවිතා කළ සියල්ල
මුලදී මා මත.
514
00:22:34,527 --> 00:22:37,443
හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි
එතනම. ඇය ඔබ නොවේ.
515
00:22:37,443 --> 00:22:39,923
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම නිකම් හිටියා
- මම මෙහි පැමිණි විට ඇය වගේ.
- බලන්න,
516
00:22:39,923 --> 00:22:42,622
මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. එක එක
ඔවුන්ගෙන් වෙනස් පියෙක් සිටී.
517
00:22:42,622 --> 00:22:44,624
හරි හරී. ඔයාට මාව නැති වුණා.
518
00:22:44,624 --> 00:22:48,410
Wh-මම අදහස් කරන්නේ, එක එක
මගේ දරුවන් තනි පුද්ගලයෙකි.
519
00:22:48,410 --> 00:22:50,325
ඔවුන් ප්රතිචාර දක්වයි
වෙනස් ලෙස දෙමාපියන්,
520
00:22:50,325 --> 00:22:52,327
ඉතින් මට වෙනස් එකක් ගන්න වෙනවා
ඔවුන් එක් එක් සමඟ ප්රවේශ වන්න.
521
00:22:52,327 --> 00:22:53,981
ඒ දැඩි ආදරය
මම මැතිව් මත භාවිතා කරමි
522
00:22:53,981 --> 00:22:55,330
ලීලාට කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
523
00:22:55,330 --> 00:22:56,897
- හ්ම්.
- ඇය ඒ සඳහා දක්ෂයි.
524
00:22:56,897 --> 00:22:59,378
කොහොමද තේරුනේ
එක් එක් ළමයෙකු සඳහා වඩාත් සුදුසු වන්නේ කුමක්ද?
525
00:22:59,378 --> 00:23:03,207
සරලයි. මම - මම අහගෙන හිටියා විතරයි
මම ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගත්තා.
526
00:23:03,207 --> 00:23:06,167
ඔබ ඇත්තටම කොපමණ
පවෙල් ගැන දන්නවාද?
527
00:23:06,167 --> 00:23:09,388
ටොන් එකක් නොවේ. මම කිව්වේ,
ඇය එය ඉතා සමීපව වාදනය කරයි,
528
00:23:09,388 --> 00:23:11,520
නමුත් ඇය මට හේතුව කීවාය
529
00:23:11,520 --> 00:23:13,522
ඒ - ඇය විශ්වාස නොකරන බව
protocol වේ
530
00:23:13,522 --> 00:23:15,437
'හේතුව
එය පැරණි සහකරුට තුවාල විය.
531
00:23:15,437 --> 00:23:17,134
හරි, ඒක ආරම්භයක්.
532
00:23:17,134 --> 00:23:19,136
කොච්චර කරනවද
ඇය ඔබ ගැන දන්නවාද?
533
00:23:19,136 --> 00:23:21,704
- ගොඩක් නැහැ, මම හිතන්නේ.
- හරි හරී.
534
00:23:21,704 --> 00:23:23,445
ඔබට පවෙල් විවෘත කිරීමට අවශ්යයි,
ඇයට ආරක්ෂා වීමට ඉඩ දෙන්න,
535
00:23:23,445 --> 00:23:26,230
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගේ පහලට.
536
00:23:27,101 --> 00:23:29,669
- තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.
537
00:23:29,669 --> 00:23:31,975
ස්තුතියි.
538
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
ඔව්.
539
00:23:37,807 --> 00:23:39,026
මම මෙහේ.
540
00:23:39,026 --> 00:23:40,854
ඔයා කොහේ ද?
541
00:23:40,854 --> 00:23:42,508
ම්ම්ම්ම්.
542
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
ස්තූතියි, මාකස්.
543
00:23:45,032 --> 00:23:46,990
කාර් එකේ ඉන්න.
544
00:23:57,523 --> 00:23:58,915
ආයුබෝවන්?
545
00:23:58,915 --> 00:24:00,221
මාකස්, ඔයා හොඳින්ද?
546
00:24:00,221 --> 00:24:02,092
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
547
00:24:02,092 --> 00:24:03,529
ඔයා කොහේ ද?
548
00:24:03,529 --> 00:24:04,704
මම සුප් කුස්සියේ සිටිමි.
549
00:24:04,704 --> 00:24:06,401
ඇයි?
550
00:24:06,401 --> 00:24:08,490
මාකස්, මේ
සැරයන් හැරල්සන්, LAPD SWAT.
551
00:24:08,490 --> 00:24:10,884
Phoebe ආරක්ෂිතයි,
නමුත් ඔබට අනතුරක් විය හැකිය.
552
00:24:10,884 --> 00:24:12,233
ඔබ දැන් සාන්තුවරයා සමඟද?
553
00:24:12,233 --> 00:24:13,800
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔහු රැස්වීමක ඉන්නවා.
ඔහු මට කිව්වා
554
00:24:13,800 --> 00:24:15,671
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට.
මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ?
555
00:24:15,671 --> 00:24:18,369
පිටතින් යමක් පෙනෙනවාද
ඔබ සිටින තැන සිට සාමාන්යද?
556
00:24:20,894 --> 00:24:22,069
මාකස්?
557
00:24:22,069 --> 00:24:24,550
Phoebe, එන්න.
දන්නවනේ පොලිස්කාරයෝ
558
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
ඔවුන් සැමවිටම සාන්තුවරයා සමඟ පටලවා ගනී.
මම කිව්වේ, හිතන්න
559
00:24:26,508 --> 00:24:28,945
ඔහු සමාජය වෙනුවෙන් කරන දේ.
එයා මට රස්සාවක් දුන්නා ගෙවන්න උදව් කරන්න
560
00:24:28,945 --> 00:24:30,294
පොප්ගේ වෛද්‍ය බිල්පත් සඳහා.
561
00:24:30,294 --> 00:24:31,905
නැහැ, ඔවුන් ඔහු සමඟ ගැටෙන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ.
562
00:24:31,905 --> 00:24:33,428
සාන්තුවරයා පොලිස් නිලධාරියෙකු පැහැරගෙන ගියේය.
563
00:24:33,428 --> 00:24:35,604
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
564
00:24:35,604 --> 00:24:36,953
දැන්, මම එය ඔප්පු කරන්නම්.
565
00:24:36,953 --> 00:24:37,998
අංක මාකස්, මාකස්,
566
00:24:37,998 --> 00:24:39,565
එම කාර් එකෙන් බහින්න එපා!
567
00:24:39,565 --> 00:24:42,089
මාකස්!
568
00:24:49,749 --> 00:24:52,534
මේකට එන්න ඕන උනේ නෑ රහස් පරීක්ෂක,
569
00:24:52,534 --> 00:24:55,581
නමුත් ඔබ මිරිකුවා
මගේ ගබඩා නිවාස,
570
00:24:55,581 --> 00:24:58,279
කපා ඉවත් කර ඇත
මගේ ඇසුරුම් පහසුකම්වල,
571
00:24:58,279 --> 00:25:01,456
ඒ නිසා දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා.
572
00:25:01,456 --> 00:25:04,981
මට මගේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය නැවත අවශ්යයි.
573
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
එය කොහේ ද?
574
00:25:06,766 --> 00:25:08,985
ඔබ තුළ ඇත්තටම එය තිබේද?
සාන්තුවරයා, පොලිස්කාරයෙක් මරන්නද?
575
00:25:08,985 --> 00:25:11,771
මොකද ඔයාට කරන්න වෙනවා.
576
00:25:11,771 --> 00:25:13,947
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ
එම ධාවකය කොහෙද.
577
00:25:13,947 --> 00:25:16,210
ඔයා කරනු ඇත.
578
00:25:17,080 --> 00:25:19,430
සියල්ලට පසු,
ඔබේ පවුලට සැඟවිය හැක
579
00:25:19,430 --> 00:25:21,389
- මෙච්චර කල් මගෙන්.
- ඔබ මගේ පවුල තනි කරන්න!
580
00:25:21,389 --> 00:25:22,956
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
581
00:25:22,956 --> 00:25:25,088
Ph-Phoebe? Phoebe.
582
00:25:25,088 --> 00:25:26,612
ඔව්, ඔබ - ඔබ හරි.
583
00:25:26,612 --> 00:25:29,484
මෙතන පිරිමි ඉන්නවා.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලේ වැගිරී ඇත.
584
00:25:29,484 --> 00:25:31,007
මාකස්, මට සවන් දෙන්න.
ඔයා එතනින් යන්න ඕන.
585
00:25:31,007 --> 00:25:33,140
දැන් එතනින් යන්න.
ඔයා ආපහු ඒ කාර් එකට යන්න.
586
00:25:33,140 --> 00:25:34,620
ඔයාට තේරෙණව ද?
587
00:25:34,620 --> 00:25:36,186
ඔව්.
588
00:25:36,186 --> 00:25:39,494
මට ඇහුණා කියලා හිතුවා
යමක්. මෙහේ එන්න.
589
00:25:40,364 --> 00:25:43,367
මාකස්? මාකස්. නැහැ, මාකස්.
590
00:25:43,367 --> 00:25:46,501
රේමන්ට්, ඔබ සහ ෆෝබි,
ඔයා මෙතනම ඉන්න.
591
00:25:46,501 --> 00:25:48,634
අපි ගන්නම්
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු.
592
00:25:57,425 --> 00:26:01,211
අයියෝ මචන්. මම කරන්නේ නැහැ
කාටවත් කියන්න එපා, හරිද? කරුණාකර!
593
00:26:02,735 --> 00:26:06,216
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
කාර් එකේ.
594
00:26:07,914 --> 00:26:10,699
ඒත් කමක් නෑ මාකස්.
595
00:26:11,831 --> 00:26:14,355
සමහර විට මෙය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
596
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
හේයි, ඔයා එයාව තනි කරන්න.
597
00:26:15,835 --> 00:26:18,402
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය නොකරනු ඇත,
598
00:26:18,402 --> 00:26:21,623
නමුත් නිසැකවම, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මට මේ අහිංසක කොල්ලව මරන්න දෙන්න.
599
00:26:21,623 --> 00:26:25,018
ශාන්ත ජෝන් මහතා, ශාන්ත,
කරුණාකර, කරුණාකර.
600
00:26:25,018 --> 00:26:27,194
එපා!
එය කොහේ ද?
601
00:26:32,591 --> 00:26:34,288
- වෙලාව ඉවරයි.
- නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
602
00:26:34,288 --> 00:26:36,725
- කරුණාකර!
- ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
ඒක මගේ කාර් එකේ.
603
00:26:38,074 --> 00:26:39,859
එය මගේ මෝටර් රථයේ සැඟවී ඇත.
604
00:26:39,859 --> 00:26:41,861
එතන තමයි මම ඒක තියලා තියෙන්නේ.
605
00:26:41,861 --> 00:26:44,211
එතන.
606
00:26:44,211 --> 00:26:46,605
ඒක එච්චර අමාරුද?
607
00:26:47,518 --> 00:26:49,216
සාන්තුවරයා, සාන්තුවරයා, කරුණාකර එන්න.
608
00:26:49,216 --> 00:26:50,739
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.
609
00:26:57,920 --> 00:26:59,574
හොන්ඩෝ.
610
00:26:59,574 --> 00:27:01,054
ඔබ අප සමඟද?
611
00:27:01,054 --> 00:27:02,490
රියෝස් ගැන හිතනවා.
612
00:27:02,490 --> 00:27:05,536
- අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.
- අපි එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
613
00:27:05,536 --> 00:27:08,757
මම ඒ පසුපස හඹා ගියෙමි
අවුරුද්දකට වඩා බැල්ලිගෙ පුතා.
614
00:27:08,757 --> 00:27:11,064
හැමදාම බලනවා
මේ මොහොතේ ඉදිරියට
615
00:27:11,064 --> 00:27:13,544
අපි අවසානයේ ඔහුට මාංචු දමමු.
ජයග්‍රහණයක් නැත
616
00:27:13,544 --> 00:27:15,068
ඔහුව බිඳ දැමීමේදී
රියෝස් ඝාතනයට.
617
00:27:15,068 --> 00:27:18,811
බලන්න, මම දැක්කා සාන්තුවරයා ඔයාට ආපු හැටි
කලින් පාර්ක් එකේ.
618
00:27:18,811 --> 00:27:20,987
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ හිස තබා ගැනීමට
619
00:27:20,987 --> 00:27:23,293
අපි රියෝස් බේරා ගැනීමට ප්රමාද වැඩි නම්?
620
00:27:25,034 --> 00:27:27,384
අපි රියෝස් සඳහා ප්රමාද වැඩි නම්,
621
00:27:27,384 --> 00:27:30,692
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පරිත්‍යාග කිරීම කිසිවක් සඳහා නොවේ.
622
00:27:31,519 --> 00:27:33,782
අපි සාන්තුවරයාව පිරිසිදු කරනවා.
623
00:27:37,481 --> 00:27:39,570
20-ඩේවිඩ් වෙත විධානය.
624
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
මාකස්ගේ දුරකථනය දාලා
සුප් කුස්සිය.
625
00:27:41,660 --> 00:27:44,358
සාන්තුවරයා ගමන් කරන බව පෙනේ.
626
00:27:44,358 --> 00:27:46,926
ඔහු ඇල්වරාඩෝ හරහා උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.
627
00:27:46,926 --> 00:27:50,712
අහ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
දැන් චාවේස් මත බටහිර.
628
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
අපි කුමක් කළ යුතුද, හොන්ඩෝ? ඉන්න
පාඨමාලාව සුප් කුස්සියට
629
00:27:52,714 --> 00:27:55,935
නැතහොත් ශබ්ද විකාශනය අමතන්න
සහ දුරකථනය අනුගමනය කරනවාද?
630
00:27:55,935 --> 00:27:57,458
සාන්තුවරයා චලනය වන නිසා
රියෝස් ඔහු සමඟ සිටින බව එයින් අදහස් නොවේ.
631
00:27:57,458 --> 00:27:59,590
ඔහු හරි.
ක්‍රමයක් නැහැ
632
00:27:59,590 --> 00:28:01,114
දැන ගැනීමට
ඔවුන් තවමත් එකට සිටින්නේ නම්.
633
00:28:01,114 --> 00:28:02,463
සාන්තුවරයාට අවශ්ය දේ ලැබුණොත්,
634
00:28:02,463 --> 00:28:03,856
ඔහු යනවා විය හැක
එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය පසු.
635
00:28:03,856 --> 00:28:05,379
මම එය පැවසීමට අකමැතියි,
636
00:28:05,379 --> 00:28:07,642
නමුත් රියෝස් නම්
ධාවකය අත්හැරියා,
637
00:28:07,642 --> 00:28:09,862
හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
සාන්තුවරයා මිනීමැරුමකින් පලා යන බව.
638
00:28:10,863 --> 00:28:13,692
ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද, ලොක්කා?
639
00:28:16,956 --> 00:28:19,741
දුරකථනය අනුගමනය කරන්න, ලූකා.
ශාන්ත මත රැඳී සිටින්න.
640
00:28:19,741 --> 00:28:21,656
හේයි.
641
00:28:21,656 --> 00:28:22,701
ඔයාට විශ්වාස ද?
642
00:28:22,701 --> 00:28:25,921
නැත, නමුත් මම නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.
643
00:28:25,921 --> 00:28:27,531
රැඳී සිටින්න!
644
00:28:43,547 --> 00:28:45,680
සමාවෙන්න සර්.
මට ප්‍රත්‍යාවර්තකයක් අවශ්යයි
645
00:28:45,680 --> 00:28:47,856
'73 කැඩිලැක් බ්‍රෝහැම් සඳහා.
646
00:28:47,856 --> 00:28:49,858
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
647
00:28:49,858 --> 00:28:52,469
මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
සඳුදා ආපහු එන්න කියලා.
648
00:28:52,469 --> 00:28:55,516
- මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.
- ඔබට අවාසනාවක්, මම හිතන්නේ.
649
00:29:04,743 --> 00:29:06,309
ආරක්ෂක පටි විනාශ කරන්න.
650
00:29:06,309 --> 00:29:08,398
- මට මේක පිරිසිදු කරන්න ඕන.
- හරි හරී.
651
00:29:41,257 --> 00:29:43,564
ඉදිරියට එන්න.
652
00:29:45,522 --> 00:29:47,829
ඔබට අවශ්ය නොවීය
ළමයා ගෙන ඒමට.
653
00:29:47,829 --> 00:29:49,875
දරුවා මගේ රක්ෂණයයි
ඔබව අවංකව තබා ගැනීමට.
654
00:29:51,615 --> 00:29:53,617
එයාගේ කාර් එක එතන.
655
00:29:54,401 --> 00:29:57,578
චලනය කරන්න.
656
00:30:02,452 --> 00:30:05,020
දැන් මගේ ෆ්ලෑෂ් ධාවකය කොහෙද?
657
00:30:05,020 --> 00:30:08,589
එය සැඟවී ඇත
මගී ආසන හිස්වැසුම තුළ.
658
00:30:17,293 --> 00:30:19,426
යටින් සිදුරක්. ඒක එතන.
659
00:30:19,426 --> 00:30:21,689
වඩා හොඳයි.
660
00:30:23,517 --> 00:30:25,562
තේරුම් ගත්තා ද.
661
00:30:28,304 --> 00:30:31,873
මෙම කුඩා උපාංගය තිබිය හැකිය
මම ගොඩනැගූ සියල්ල විනාශ කළා.
662
00:30:33,962 --> 00:30:37,096
සිරුරු ගොඩ දමන්න.
කිසිවක් මා පසුපස හඹා නොයයි.
663
00:30:49,325 --> 00:30:51,414
චලනය කරන්න!
664
00:30:58,900 --> 00:31:02,817
හරි, අපිට ආයුධ දෙකක් තියෙනවා
සැකකරුවන් - 10:00 සහ 2:00.
665
00:31:02,817 --> 00:31:04,166
සැකකරුවන් දෙදෙනාම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ය.
666
00:31:04,166 --> 00:31:05,951
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් රියෝස් ද?
667
00:31:07,735 --> 00:31:10,129
ඔව්, ඔබේ දෙකේ.
668
00:31:10,956 --> 00:31:13,480
හේයි, සාන්තුවරයා ගැඹුරට ගමන් කරයි
මිදුලට.
669
00:31:13,480 --> 00:31:14,655
දැන්, වීදිය, පවෙල්,
ඔබට රියෝස් සහ මාකස් ලැබේ.
670
00:31:14,655 --> 00:31:16,091
ටැන්, ඔයා ඉන්න
ලූකා සමඟ.
671
00:31:16,091 --> 00:31:17,484
ඩීකන්, මට දෙකක් දෙන්න.
අපි සාන්තුවරයා පසුපස යනවා.
672
00:31:17,484 --> 00:31:21,009
- ලූකා, අපට ආවරණයක් අවශ්යයි.
- තේරුම් ගත්තා ද!
673
00:31:21,009 --> 00:31:22,924
20-සංචිතය, චලනය. චලනය කරන්න!
674
00:31:35,371 --> 00:31:38,505
ටැන්, එකක් බලාගන්න
ඔබේ හතේ සිටින සැකකරුවන්ගෙන්!
675
00:31:39,854 --> 00:31:42,161
25-ඩේවිඩ්. මුලින්ම සැකකරු පහලට.
676
00:31:47,383 --> 00:31:50,604
LAPD! ආයුධය අතහරින්න!
677
00:31:50,604 --> 00:31:52,780
දැන්ම අතහරින්න!
වාහනයට එරෙහිව!
678
00:31:52,780 --> 00:31:54,651
මාකස්, මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න!
ඒ වාහනය පිටුපස.
679
00:31:54,651 --> 00:31:56,479
යන්න, මාකස්!
680
00:31:56,479 --> 00:31:58,568
දැන් වාහනයට විරුද්ධයි!
ඔබේ පිටුපස දෑත්!
681
00:31:58,568 --> 00:32:01,789
අතින් යනවා. මෙහේ එන්න!
682
00:32:01,789 --> 00:32:04,661
26-ඩේවිඩ්. දෙවැනි සැකකරු
අත්අඩංගුවේ. මාකස් ආරක්ෂිතයි.
683
00:32:04,661 --> 00:32:07,534
ලූකා, මට කතා කරන්න. අපට ඇස් අවශ්යයි.
684
00:32:08,622 --> 00:32:11,755
ඔබේ දොළහේදී. අළු සෙඩාන්.
685
00:32:16,021 --> 00:32:17,544
එය අතහරින්න!
686
00:32:18,545 --> 00:32:19,981
චලනය කරන්න!
687
00:32:21,548 --> 00:32:23,202
එපා!
688
00:32:23,202 --> 00:32:24,812
ඔබේ පිටුපස අත්.
689
00:32:24,812 --> 00:32:27,467
ඔබේ පිටුපස දෑත්!
690
00:32:27,467 --> 00:32:28,990
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ අප සතුව ඇත.
691
00:32:28,990 --> 00:32:31,993
26-ඩේවිඩ්.
තෙවැනි සැකකරු අත්අඩංගුවේ.
692
00:32:31,993 --> 00:32:34,039
රියෝස් ආරක්ෂිතයි.
693
00:32:37,042 --> 00:32:41,046
20-ඩේවිඩ් ඩී-කණ්ඩායමට.
මට සාන්තුවරයා ගැන ඇස් තියෙනවා.
694
00:32:43,135 --> 00:32:44,919
එතනම නවතින්න, සාන්තුවරයා!
695
00:32:46,399 --> 00:32:47,574
ආයුධය අතහරින්න!
696
00:32:47,574 --> 00:32:49,054
චලනය නොවන්න.
697
00:32:49,054 --> 00:32:50,925
මගේ පිටුපස වගේ
බිත්තියට එරෙහිව ය.
698
00:32:50,925 --> 00:32:52,535
යන්න තැනක් නැහැ.
699
00:32:52,535 --> 00:32:54,059
එය හමාරයි.
700
00:32:54,059 --> 00:32:56,322
බව පෙනේ.
701
00:32:56,322 --> 00:32:59,934
ඔයා ඒ ආයුධය බිම දැම්මා.
ඔබට තවමත් මෙතැනින් පිටව යා හැක.
702
00:32:59,934 --> 00:33:01,762
සහ කුමක් ද?
703
00:33:01,762 --> 00:33:04,765
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න
හිරේ ද?
704
00:33:04,765 --> 00:33:06,506
ඔබට අවශ්ය නැත
අද මැරෙන්න ශාන්ත.
705
00:33:07,855 --> 00:33:11,206
අපි හැමෝම ඔරලෝසුව ගහනවා
කවදා හරි හොන්ඩෝ.
706
00:33:11,206 --> 00:33:16,255
මගේම කොන්දේසි වලට වඩා හොඳයි, අතරතුර
මට තියෙන්නේ ජනතාවගේ හදවත්.
707
00:33:16,255 --> 00:33:18,083
ඔබ කළ දේ ඔවුන් දැනගත් පසු,
ඔක්කොම අයින් වෙනවා කියලා.
708
00:33:18,083 --> 00:33:24,350
මගේ උරුමය වඩා හයියෙන් කතා කරනු ඇත
ඔබේ චෝදනා, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
709
00:33:24,350 --> 00:33:25,612
මට වෙඩි තියන්න,
710
00:33:25,612 --> 00:33:29,094
මම වීරයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත, ඔබත්
711
00:33:29,094 --> 00:33:32,488
දැනගනු ඇත
සාන්තුවරයෙකු මරා දැමූ මිනිසා ලෙස.
712
00:33:37,363 --> 00:33:38,886
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
සාන්තුවරයා පහත වැටී ඇත.
713
00:33:38,886 --> 00:33:42,020
ස්ථානයට අපට R/A එකක් අවශ්යයි.
714
00:33:44,674 --> 00:33:46,154
ඔබ සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
715
00:33:46,154 --> 00:33:48,548
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නිකම් කියලා
එක වරදක් ගන්නවා.
716
00:33:48,548 --> 00:33:50,767
ඔබ මැරෙන්නේ දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
717
00:34:08,046 --> 00:34:09,786
හේයි, පවෙල්.
718
00:34:09,786 --> 00:34:11,310
මම හිතුවා මම කියලා
කලින් පැහැදිලි.
719
00:34:11,310 --> 00:34:13,573
අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
සම්පූර්ණ ඇතුල්වීමේ දෙය.
720
00:34:13,573 --> 00:34:16,489
ඔබ හරි.
ඔබට මා සැරිසැරීමට අවශ්ය නැත.
721
00:34:16,489 --> 00:34:18,056
මට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවා,
722
00:34:18,056 --> 00:34:20,188
සහ මම බොහෝ දේ දකිමි
ඔබ තුළ මා ගැන.
723
00:34:20,188 --> 00:34:23,278
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
724
00:34:23,278 --> 00:34:26,847
සහ කාන්තාවක් ලෙස,
725
00:34:26,847 --> 00:34:29,415
මිනිස්සු හිතනවට මට ඕන නෑ
මට අමතර උදව්වක් අවශ්යයි කියලා
726
00:34:29,415 --> 00:34:31,373
දිගටම කරගෙන යාමට, ඔබට තේරෙනවාද?
727
00:34:31,373 --> 00:34:33,375
ඔව්, මම කරනවා.
728
00:34:33,375 --> 00:34:36,857
මම ... මම ...
729
00:34:36,857 --> 00:34:39,033
මට ගොඩක් කරදර ඇති වුණා
සවි කිරීම
730
00:34:39,033 --> 00:34:40,904
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
ද, සහ මම හිතන්නේ
731
00:34:40,904 --> 00:34:43,690
මම උත්සාහ කළේ පුද්ගලයා වීමටයි
මට එදා අවශ්ය වූ බව,
732
00:34:43,690 --> 00:34:45,213
පුද්ගලයා නොවේ
ඔබට දැන් අවශ්ය බව.
733
00:34:45,213 --> 00:34:46,780
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
734
00:34:46,780 --> 00:34:48,347
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මට දැන් අවශ්‍යද?
735
00:34:48,347 --> 00:34:50,523
මම දන්නේ නැහැ.
736
00:34:50,523 --> 00:34:52,786
නමුත් මම දැනගන්න කැමතියි.
737
00:34:52,786 --> 00:34:55,093
බලන්න, ම්ම්,
738
00:34:55,093 --> 00:34:56,790
අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා, අපි එල්ලෙනවා
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ.
739
00:34:56,790 --> 00:34:58,139
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
740
00:34:58,139 --> 00:35:00,750
කණ්ඩායම දැන හඳුනා ගන්න
ටිකක් හොඳයි.
741
00:35:01,490 --> 00:35:04,145
ෂුවර්. විනෝදජනකයි.
742
00:35:04,145 --> 00:35:05,929
සිසිල්.
743
00:35:19,378 --> 00:35:20,988
ග්රේසියස්.
744
00:35:24,383 --> 00:35:26,820
- මෙන්න ඔහු.
- රියෝස් [සිනාසෙමින්]:
හේයි.
745
00:35:28,213 --> 00:35:30,171
මරියා,
746
00:35:30,171 --> 00:35:31,999
මට හරිම කණගාටුයි.
747
00:35:31,999 --> 00:35:34,654
ඔබ ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන ආවා.
748
00:35:36,656 --> 00:35:38,440
ඔයාට ස්තූතියි.
749
00:35:39,398 --> 00:35:42,009
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්
යම් ඉඩක්.
750
00:35:50,452 --> 00:35:51,932
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
751
00:35:51,932 --> 00:35:53,455
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.
752
00:35:53,455 --> 00:35:56,937
මම සයිබර් එකට කතා කළා.
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය යතුර වැඩ කළා.
753
00:35:56,937 --> 00:35:58,243
මචන්, ඒක
ඉක්මන් චින්තනය,
754
00:35:58,243 --> 00:35:59,896
ඔයා ඒ දේ අල්ලනවා
හෙඩ් රෙස්ට් එකේ.
755
00:35:59,896 --> 00:36:01,246
ආහ්, මේ මොහොතේ උණුසුම, මචන්.
756
00:36:01,246 --> 00:36:03,248
මම සිදුර දැක ප්‍රතික්‍රියා කළෙමි.
එය සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි.
757
00:36:03,248 --> 00:36:05,946
සයිබර් අගුලු හරින විට
සංකේතාත්මක ලැප්ටොප්, ඔවුන් සොයා ගත්හ
758
00:36:05,946 --> 00:36:08,122
ජාවාරම් මාර්ග,
නීති විරෝධී ගනුදෙනු වාර්තා,
759
00:36:08,122 --> 00:36:10,385
අපට අවශ්ය සියල්ල
- සාන්තුවරයා ජීවිත කාලය පුරාම ඉවත් කිරීමට.
- ඔව්.
760
00:36:10,385 --> 00:36:13,127
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම කරනවා
අපිට පුළුවන් ඔයාගේ පුතා චාලි වෙනුවෙන්.
761
00:36:13,127 --> 00:36:16,783
හික්ස් හිතන්නෙ නරකම දේ තමා
පරිපාලක පරිවාස බලනවා.
762
00:36:16,783 --> 00:36:18,567
මගේ කනට සංගීතය.
763
00:36:18,567 --> 00:36:20,961
සිරාවටම රියෝස්.
764
00:36:20,961 --> 00:36:23,224
මට කණගාටුයි කොහොමද කියලා
දේවල් පහත වැටුණා.
765
00:36:23,224 --> 00:36:25,618
මට කවදාවත් ඔයාව තල්ලු කරන්න තිබුණේ නැහැ
සාන්තුවරයා පසුපස යාමට.
766
00:36:25,618 --> 00:36:27,228
මම ඔයාව මරලා දාන්න ආසන්නයි.
767
00:36:27,228 --> 00:36:30,449
මම පලිහ ගත්තේ නැහැ
විශ්රාම වැටුපක් එකතු කිරීම සඳහා පමණි.
768
00:36:30,449 --> 00:36:32,929
අපි හොඳට කළා.
769
00:36:33,974 --> 00:36:35,802
නමුත්, ඔව්,
ඊළඟ වතාවේ ඔබට උදව්වක් අවශ්යයි,
770
00:36:35,802 --> 00:36:37,847
වෙන කෙනෙකුට කතා කරන්න, හාහ්?
771
00:36:39,632 --> 00:36:42,765
ඒක සාධාරණයි.
772
00:36:43,549 --> 00:36:45,812
ඒ...
773
00:36:45,812 --> 00:36:48,467
ආ, එන්න.
774
00:36:48,467 --> 00:36:50,164
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
775
00:36:50,164 --> 00:36:52,819
- කමාන්ඩර්? මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.
776
00:36:52,819 --> 00:36:55,082
මොකක් ද වෙන්නේ?
777
00:36:56,344 --> 00:36:58,172
බලන්න, ඔබට පිරිසිදුව පැමිණිය හැකිය, කමාන්ඩර්.
778
00:36:58,172 --> 00:37:01,088
ඔබ හරහා නොයා යුතුය
මෙය යම් සහයෝගයක් නොමැතිව.
779
00:37:01,088 --> 00:37:02,698
මොකක්ද හරහා යන්නේ?
780
00:37:02,698 --> 00:37:04,483
බලන්න, ටැන්ටයි මටයි ඔයාව ඇහුණා
ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ දුරකථනයෙන්
781
00:37:04,483 --> 00:37:06,311
අද උදෑසන. අපි දන්නවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
782
00:37:06,311 --> 00:37:10,097
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
අපිට කරන්න පුළුවන්...
783
00:37:10,880 --> 00:37:12,142
ඔහ්.
784
00:37:12,142 --> 00:37:15,015
ඔහ්, ලූකා, මට අසනීපයක් නැහැ.
785
00:37:15,015 --> 00:37:17,670
මම කතා කර කර හිටියා
ලුයිසා කෝල්ස් වෙත
786
00:37:17,670 --> 00:37:20,412
ඇය...
787
00:37:20,412 --> 00:37:22,457
ඇය ගැළපෙන්නියක්.
788
00:37:22,457 --> 00:37:24,329
නමුත් ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ "ඩොක්" යනුවෙනි.
789
00:37:24,329 --> 00:37:26,200
හොඳයි, ඔහු ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ඇත
සමාජ විද්යාව තුළ.
790
00:37:26,200 --> 00:37:27,897
හැමෝම ඇයට කියන්නේ "ඩොක්ටර්" කියලා.
791
00:37:27,897 --> 00:37:30,465
ඉතින්, ව්යායාම බයිසිකලය
- සහ ආහාර වෙනස්?
- ලූකා, මම නැහැ
792
00:37:30,465 --> 00:37:33,076
වසර 30ක දිනයක,
ඉතින් මට අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා,
793
00:37:33,076 --> 00:37:35,122
- මගේ හොඳම පාදය ඉදිරියට තබන්න.
- ඉතින් ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?
794
00:37:35,122 --> 00:37:36,384
නෑ නෑ නෑ ඒකෙන් ඈත් වෙලා.
795
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
මට වඩා හොඳක් දැනුනේ නම්,
මම දෙන්නෙක් වෙන්නම්. ඔහ්.
796
00:37:38,386 --> 00:37:39,605
හේයි, ඔහ්.
797
00:37:39,605 --> 00:37:41,868
ලූකා, ලූකා, ඒ
ඇති, එය ප්රමාණවත්.
798
00:37:41,868 --> 00:37:44,174
වාව්. ඔයා.. ඒක උනේ...
799
00:37:44,174 --> 00:37:46,264
මම හොඳින්, හරිද?
800
00:37:46,264 --> 00:37:48,962
මම තාම හිතනවා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය විය හැක.
801
00:37:48,962 --> 00:37:51,486
ආලය වෙනස් වී ඇත
අවුරුදු 30 කින් ටිකක්.
802
00:37:52,966 --> 00:37:55,708
ඉහළ බොත්තම ගලවන්න-- මෙය
දිනයක්, රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නොවේ.
803
00:37:57,187 --> 00:37:59,059
ඔබට මතක ඇති
මම තාම ඔයාගේ ලොක්කා නේද?
804
00:37:59,059 --> 00:38:01,714
කමක් නැහැ. මෙය නොවේ
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සර්.
805
00:38:01,714 --> 00:38:04,282
කොපමණ කාලයක්
අපට තිබේද?
806
00:38:04,282 --> 00:38:05,631
මම ඇයව හමුවෙනවා
පැයක් තුළ බීම සඳහා.
807
00:38:05,631 --> 00:38:07,415
අනේ දෙවියනේ හරි.
හොඳයි, එය වැඩි කාලයක් නොවේ,
808
00:38:07,415 --> 00:38:09,112
නමුත් එය ප්රමාණවත්ය
මූලික කරුණු හරහා ඔබව ධාවනය කිරීමට.
809
00:38:09,112 --> 00:38:10,418
මේකද ඔයා අඳින්න යන්නේ?
810
00:38:10,418 --> 00:38:12,551
- ඒක අනියම්.
- ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?
811
00:38:12,551 --> 00:38:14,814
ඔබ එකම දේ අඳින්න
- හැමදාම මචන්.
- ඔව්, හොඳයි ...
812
00:38:14,814 --> 00:38:17,207
යන්තම් අත් පෙරළන්න.
- එය හොඳ විය යුතුයි.
- ඔහ්, හරි.
813
00:38:20,298 --> 00:38:21,647
නිචෙල්.
814
00:38:21,647 --> 00:38:23,301
හේයි.
815
00:38:23,301 --> 00:38:25,477
- හේයි, ලස්සනයි.
- Mwaw.
816
00:38:25,477 --> 00:38:27,087
මම හිතුවා මම එකක් උත්සාහ කරන්න
ඔබේ මවගේ වට්ටෝරු වලින්
817
00:38:27,087 --> 00:38:28,567
ඔබේ විශාල ජයග්‍රහණය සැමරීමට.
818
00:38:28,567 --> 00:38:32,310
මම ඉතිරි කරලා තියෙනවා
මුළු දවසම මේ සුබ පැතුම්.
819
00:38:32,310 --> 00:38:34,921
ඔයා අන්තිමට ශාන්තව දැම්මා
ඔහු අයිති තැන.
820
00:38:34,921 --> 00:38:38,490
බබා, මිනිස්සු දැනටමත්
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගැනීම සඳහා...
821
00:38:38,490 --> 00:38:41,536
දේශපාලන හිට් වැඩක්.
822
00:38:41,536 --> 00:38:44,974
ඔහ්, ඔවුන් පැමිණේවි,
නමුත් මුලින්ම ඔවුන් වැලපෙන්න ඕනේ.
823
00:38:44,974 --> 00:38:46,976
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
824
00:38:46,976 --> 00:38:48,761
මිනිසා පුණ්‍යායතන පවත්වාගෙන ගියේය
සහ සුප් කුස්සියක්.
825
00:38:48,761 --> 00:38:53,156
සාන්තුවරයා අදහස් කළේ හොඳ දෙයක්
ඔහු රිදවන තරමටම මිනිසුන්.
826
00:38:55,289 --> 00:38:57,073
සමහර විට...
827
00:38:57,073 --> 00:38:59,554
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා මතක් කිරීමක් පමණි.
828
00:38:59,554 --> 00:39:02,209
ඕ ඇත්ත?
829
00:39:02,209 --> 00:39:04,385
කුමක් ගැනද?
830
00:39:04,385 --> 00:39:06,953
ඒ මිනිස්සු මොනවා කිව්වත්,
831
00:39:06,953 --> 00:39:10,086
ඔබ අද කළ දේ,
ඔබ දිනපතා කරන දේ
832
00:39:10,086 --> 00:39:13,176
ලෝකය සුරක්ෂිත කරයි
එහි සිටින සියලු දෙනාටම.
833
00:39:13,176 --> 00:39:16,658
ඒ වගේම හැමෝම එන්න.
834
00:39:19,835 --> 00:39:22,055
ඔබ හරි.
835
00:39:34,763 --> 00:39:36,765
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල