1
00:01:03,521 --> 00:01:05,297
ماذا حدث من قبل...

2
00:01:07,900 --> 00:01:09,569
تم البيع. اسمك؟

3
00:01:09,652 --> 00:01:13,239
جون رينولدز,
(مقاطعة سبوتسيلفانيا، فيرجينيا).

4
00:01:13,322 --> 00:01:14,762
ليس حتى أعطاك اسما جديدا.

5
00:01:14,845 --> 00:01:17,744
وفقا لأبي، اسمك هو توبي.

6
00:01:17,827 --> 00:01:19,729
بلدية. بلدية كينتي.

7
00:01:28,421 --> 00:01:29,797
مرحبا توبي.

8
00:01:29,880 --> 00:01:32,491
مرحبا توبي.
انظروا ماذا حصلت من المطبخ!

9
00:01:32,883 --> 00:01:34,326
حصلت...

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,336
الزنجي لا ينتمي إلى الأغلال يا عازف الكمان

11
00:01:47,815 --> 00:01:50,009
لن تنساكم البلدية .

12
00:01:50,109 --> 00:01:51,343
سيارات للبلدية.

13
00:02:07,209 --> 00:02:09,862
كيف هي الحرية أيها الأفريقي؟

14
00:02:16,052 --> 00:02:18,537
سوف تتعلم أن تطيع اسمك!

15
00:02:19,889 --> 00:02:23,209
ما اسمك؟
- بلدية كينتي.

16
00:02:26,479 --> 00:02:27,630
ما اسمك؟

17
00:02:29,273 --> 00:02:31,050
اسمي

18
00:02:31,942 --> 00:02:33,260
توبي.

19
00:03:21,867 --> 00:03:24,662
مقاطعة سبوتسيلفانيا، فيرجينيا
27 سبتمبر 1776

20
00:03:24,745 --> 00:03:26,355
بعد تسع سنوات

21
00:03:34,964 --> 00:03:36,115
مرحبا توبي.

22
00:03:39,635 --> 00:03:41,662
هل تأخذ بعض الماء، توبي؟

23
00:03:42,304 --> 00:03:43,581
لا.

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,502
هل أنت متأكد؟

25
00:03:52,022 --> 00:03:53,257
هذا كل شيء.

26
00:03:55,901 --> 00:04:01,807
عندما تضرب الحاجة، أنت تعرف إلى أين تأتي.

27
00:04:03,325 --> 00:04:06,812
حتى الزنجي الأفريقي لا يستطيع أن يفعل ذلك
بدون أشياء معينة.

28
00:04:26,223 --> 00:04:27,625
زنجي.

29
00:04:30,269 --> 00:04:31,837
مهلا، الزنجي.

30
00:04:32,354 --> 00:04:34,131
أنا أتحدث إليك.

31
00:04:36,025 --> 00:04:40,804
اطلب من شخص ما تحميل الصندوق على عربة الأطفال.

32
00:05:00,382 --> 00:05:05,245
قد تكون غبيًا كالجحيم،
لكنك قوي كالجحيم.

33
00:05:07,389 --> 00:05:08,749
زنجي.

34
00:05:10,684 --> 00:05:12,378
متابعة التحميل.

35
00:05:43,717 --> 00:05:45,261
أنت أيها الرجل الكبير!

36
00:05:45,344 --> 00:05:47,830
عندما يتم تحميل العربات،
قمت بتحميل اثنين آخرين!

37
00:05:47,930 --> 00:05:50,249
أريد أن أذهب إلى السوق قبل منتصف الليل.

38
00:05:53,602 --> 00:05:57,923
توبي. أنت تعمل بجد من أجل رئيسك في العمل.

39
00:05:58,649 --> 00:06:00,234
يومين فقط.

40
00:06:00,317 --> 00:06:04,197
سأعيدك في حالة جيدة
وتغذى. وراء ذلك.

41
00:06:04,280 --> 00:06:06,765
لا النرد.

42
00:06:07,908 --> 00:06:11,061
ولا أحد يستطيع أن يضمن عودته.

43
00:06:11,537 --> 00:06:13,873
Héness هو دم الهارب.

44
00:06:13,956 --> 00:06:18,777
اضطررت لضربه عدة مرات
أنه من العجب إذا كان لا يزال لديه جلد.

45
00:06:19,628 --> 00:06:21,780
انه القلبية جدا.

46
00:06:22,464 --> 00:06:24,074
لا أريد أي مشكلة.

47
00:06:24,383 --> 00:06:26,160
توبي زنجي جيد لسيده.

48
00:06:26,385 --> 00:06:27,786
زنجي جيد.

49
00:06:28,846 --> 00:06:32,016
من فضلك أرسل توبي بعيدا.
توبي عامل مجتهد.

50
00:06:32,099 --> 00:06:33,601
عمل جيد يا سيدي.

51
00:06:33,684 --> 00:06:35,895
لا مشكلة، توبي.

52
00:06:35,978 --> 00:06:39,214
أنت رجل جيد ويمكنك البقاء هنا.

53
00:06:39,356 --> 00:06:41,108
توبي جي.

54
00:06:41,191 --> 00:06:44,762
توبي لطيف الآن.
توبي لطيف جدا.

55
00:06:47,072 --> 00:06:48,449
أنا عامل مجتهد.

56
00:06:48,532 --> 00:06:50,726
توبي رجل جيد.

57
00:07:25,319 --> 00:07:28,573
مالك المزرعة جون، هؤلاء هم
اجمل مهرجانات الحصاد,

58
00:07:28,656 --> 00:07:30,741
والتي خلال تاريخ ولاية فرجينيا
تم عقده.

59
00:07:30,824 --> 00:07:33,619
هناك الكثير من الممكن، يا آنسة كونستابل.

60
00:07:33,702 --> 00:07:35,413
محصول التبغ عظيم.

61
00:07:35,496 --> 00:07:37,874
ليس هناك سبب لعدم الاحتفال.

62
00:07:37,957 --> 00:07:39,041
مع أخي ويليام

63
00:07:39,124 --> 00:07:41,878
إنه أيضًا سبب للاحتفال
كما هو الحال مع رينولدز الآخرين.

64
00:07:41,961 --> 00:07:44,964
مع عائدات هذا الحصاد
سأدفع له ديني.

65
00:07:45,047 --> 00:07:49,284
كل قرش أخير.

66
00:07:49,551 --> 00:07:53,306
فرصة لمقابلة أخيك
علاج نادر، صاحب المزرعة.

67
00:07:53,389 --> 00:07:56,142
امرأة شابة
يجب أن يكون على ما يرام

68
00:07:56,225 --> 00:07:59,211
للاستمتاع
من شركة الدكتور رينولدز.

69
00:08:00,396 --> 00:08:03,441
إذا لم أكن في مقاطعة سبوتسيلفانيا
الكتاب الوحيد،

70
00:08:03,524 --> 00:08:05,443
سيكون لدي الوقت للاختلاط أكثر.

71
00:08:05,526 --> 00:08:07,820
أفترض، سيدة كونستابل،

72
00:08:07,903 --> 00:08:11,073
ذلك إذا لم يفعل ذلك تعالى
كان سيأخذ زوجة أخي

73
00:08:11,156 --> 00:08:12,992
وتركتها وحيدة

74
00:08:13,075 --> 00:08:17,229
سوف تمرض النساء الحوامل
أقل من ذلك بكثير.

75
00:08:17,746 --> 00:08:20,440
هل أنت سعيد،
صاحب المزرعة رينولدز.

76
00:08:25,295 --> 00:08:28,674
الزنوج لا يقدمون ما يكفي
لترطيب النظارات.

77
00:08:28,757 --> 00:08:30,384
ناهيك عن إرواء عطشك.

78
00:08:30,467 --> 00:08:33,453
اغفر لي يا عزيزي. سوف أصلح الأمر.

79
00:08:34,304 --> 00:08:36,057
سآتي معك يا جون

80
00:08:36,140 --> 00:08:38,208
آن، آنسة كونستابل.

81
00:08:48,277 --> 00:08:52,531
لا أريد أن أتحدث عن ديونك
قبل الآنسة كونستابل، جون.

82
00:08:52,614 --> 00:08:54,867
مسائل الأسرة والمال
ستبقى خاصة.

83
00:08:54,950 --> 00:08:58,020
لقد كان صحيحا.

84
00:08:58,287 --> 00:09:00,581
لكن الآن بعد أن طرحته،

85
00:09:00,664 --> 00:09:02,541
ليس لدي الوقت لرعاية ممتلكاتي

86
00:09:02,624 --> 00:09:03,751
لعملي.

87
00:09:03,834 --> 00:09:07,988
أحتاج المزيد من الفتيات في هذا المجال،
إذا أردت كسب الدخل.

88
00:09:08,088 --> 00:09:12,534
هذا يتطلب المال يا جون.
عليك أن تدفع ديونك.

89
00:09:13,469 --> 00:09:15,805
هل تشك في أخيك، ويليام؟

90
00:09:15,888 --> 00:09:20,292
أشك في شربك
وعواقبه.

91
00:09:20,684 --> 00:09:21,936
فليكن.

92
00:09:22,019 --> 00:09:24,105
أنا أشرب كثيرا، وأنت تقلق كثيرا.

93
00:09:24,188 --> 00:09:27,633
ونتيجة لذلك، سنلتقي قريبًا بخالقنا.

94
00:09:28,650 --> 00:09:31,303
ثم سأكون أكثر سعادة.

95
00:09:36,033 --> 00:09:39,811
ها أنت ذا يا آنسة كونستابل.

96
00:09:43,248 --> 00:09:45,376
هل الآنسة كونستابل مريضتك؟

97
00:09:45,459 --> 00:09:48,546
قسم أبقراط وحوادث الولادة

98
00:09:48,629 --> 00:09:51,240
لقد قادوا حياة مزدحمة.

99
00:09:51,381 --> 00:09:53,467
لا يجب أن تكون قاسيًا على جون.

100
00:09:53,550 --> 00:09:56,387
إنه أخوك.
يجب أن لا ننسى ذلك.

101
00:09:56,470 --> 00:10:00,332
يجب ألا أنسى أنه زوجك.

102
00:10:09,775 --> 00:10:13,136
توبي؟ أنا مستعد للعب في الرقصات.

103
00:10:13,529 --> 00:10:15,472
هل تريد أن تأتي وتستمع؟

104
00:10:17,616 --> 00:10:18,892
توبي؟

105
00:10:33,006 --> 00:10:34,700
ماذا تفعل؟

106
00:10:36,051 --> 00:10:37,803
متى ستتوقف عن ذلك؟

107
00:10:37,886 --> 00:10:40,806
أنت تعرف أن البيض لا يحبون ذلك
من هذا النوع من الصلاة.

108
00:10:40,889 --> 00:10:45,252
قبل فترة طويلة عليك أن تنسى
تلك الأشياء الأفريقية.

109
00:10:45,561 --> 00:10:48,505
الناس البيض يغضبون
وكان الزنوج خائفين.

110
00:10:49,314 --> 00:10:52,234
مجرد عازف الكمان؟
- بالطبع فقط.

111
00:10:52,317 --> 00:10:55,804
فقط الديدان والالتهاب الرئوي
والبيض.

112
00:10:56,488 --> 00:11:00,225
نأمل الديدان والالتهاب الرئوي
لا تشعر بالسوء حيال ذلك.

113
00:11:00,909 --> 00:11:04,813
لا تقلق يا بابا.
توبي زنجي جيد لسيده.

114
00:11:12,713 --> 00:11:16,408
بالتأكيد. يجعلني أضحك.

115
00:11:16,592 --> 00:11:20,912
اعتقدت أنك تخطط لشيء ما،
عندما رأيتك تقول ذلك.

116
00:11:22,389 --> 00:11:24,875
مهلا، ماذا تخطط؟

117
00:11:31,356 --> 00:11:32,924
ما هذا؟

118
00:11:33,108 --> 00:11:34,551
سافو.

119
00:11:35,569 --> 00:11:37,262
بعض العناصر السحرية؟

120
00:11:38,530 --> 00:11:40,699
هل ترى هذا الديك يذوب؟

121
00:11:40,782 --> 00:11:42,934
جلب الشجاعة إلى البلدية.

122
00:11:43,118 --> 00:11:45,746
شعر الخيل يقوي البلدية.

123
00:11:45,829 --> 00:11:48,273
عظم الطير يجلب الحظ السعيد.

124
00:11:50,626 --> 00:11:52,652
لماذا تحتاج السحرة؟

125
00:11:53,629 --> 00:11:57,949
لماذا تحتاج السحرة؟ إلى ماذا يا توبي؟

126
00:11:58,759 --> 00:12:01,787
أذهب مع عربة الأطفال الأخيرة في المساء.

127
00:12:02,346 --> 00:12:05,683
أطلب زجاجتين، فيسكر الزنوج.
وستكون البلدية حرة.

128
00:12:05,766 --> 00:12:07,000
لا!

129
00:12:09,353 --> 00:12:10,980
أنت تعرف ما يلزم للهروب من شخص ما.

130
00:12:11,063 --> 00:12:14,400
السيد والمشرف لبقيتنا
أسوأ من ذي قبل.

131
00:12:14,483 --> 00:12:17,236
لم يحدث أي ضرر لك، عازف الكمان.

132
00:12:17,319 --> 00:12:19,304
هل ستحاول مرة أخرى؟

133
00:12:20,113 --> 00:12:23,075
أتذكر عندما بسببك
لقد تم نقلي من منزلي

134
00:12:23,158 --> 00:12:25,161
إلى الحظيرة حيث كان علي أن أنام في الشتاء.

135
00:12:25,244 --> 00:12:26,370
سأفعل ذلك من أجلك

136
00:12:26,453 --> 00:12:27,955
أسوأ بكثير عند اللحاق بالركب.

137
00:12:28,038 --> 00:12:29,398
إذا تم القبض علي.

138
00:12:29,831 --> 00:12:31,191
توبي.

139
00:12:32,292 --> 00:12:35,737
القانون لا يمكن هزيمته يا بلدية.

140
00:12:36,380 --> 00:12:38,966
تتم قراءة القانون في الكنائس البيضاء.

141
00:12:39,049 --> 00:12:42,428
لا يُسمح للزنوج بحمل الأسلحة
حتى أنه لا يبدو وكأنه نادي مثل النادي.

142
00:12:42,511 --> 00:12:46,182
20 جلدة في القانون
إذا تم القبض عليه بدون جواز سفر.

143
00:12:46,265 --> 00:12:48,601
10 ضربات...
- إذا نظرت إلى اللون الأبيض في العيون،

144
00:12:48,684 --> 00:12:51,061
و30 ضربة أخرى
إذا تحديت مسيحياً أبيضاً!

145
00:12:51,144 --> 00:12:53,731
إذا أمسكت بالكذب،
الآذان مقطوعة!

146
00:12:53,814 --> 00:12:55,774
أنا أعرف القانون جيدًا يا عازف الكمان!

147
00:12:55,857 --> 00:13:00,011
ثم عليك أن تعرف
أن القانون لا يمكن هزيمته!

148
00:13:00,320 --> 00:13:03,849
ويعيش به الناس البيض،
ويموت الزنوج به.

149
00:13:10,455 --> 00:13:14,151
ربما هذه المرة سأغتسل
على طول الطريق إلى مزرعة كالفيرت.

150
00:13:14,251 --> 00:13:16,361
ربما سأجد فانتا.

151
00:13:17,004 --> 00:13:18,797
لا يهم.

152
00:13:18,880 --> 00:13:22,343
منذ أن تم أخذي من منزلي
وأحضرت هنا

153
00:13:22,426 --> 00:13:25,787
لقد كنت حرا فقط عندما هربت.

154
00:13:28,140 --> 00:13:32,102
في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك
مثل أن تكون وحيدًا وحرًا

155
00:13:32,185 --> 00:13:34,171
هي نفس الشيء بالنسبة للعبد.

156
00:13:35,605 --> 00:13:37,591
لن تكون حرا.

157
00:13:38,817 --> 00:13:40,218
سوف تموت.

158
00:13:46,992 --> 00:13:48,727
ثم سأكون حرا.

159
00:13:52,247 --> 00:13:54,608
العابث؟

160
00:13:55,876 --> 00:13:59,237
لوثر يدعو للرقصات.

161
00:14:12,267 --> 00:14:14,586
أنا أحتفل بالحصاد.

162
00:14:14,811 --> 00:14:19,299
أعزف مثل هذه الألحان
التي لم تسمع بها من قبل.

163
00:14:20,609 --> 00:14:26,932
الزنوج يصرخون، يصرخون،
يضحكون ويصفعون ركبهم،

164
00:14:27,157 --> 00:14:29,976
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى ما.

165
00:14:31,912 --> 00:14:34,415
ولا حتى عربات الأطفال التي يتم طرحها في السوق.

166
00:14:34,498 --> 00:14:35,774
إيه.

167
00:14:38,126 --> 00:14:43,156
في الواقع، أنا أحتفل به،
أنني لا أرى سوى زنجي غبي.

168
00:14:50,472 --> 00:14:51,957
العابث.

169
00:15:04,569 --> 00:15:06,429
وداعا، عازف الكمان.

170
00:15:07,489 --> 00:15:11,643
أتمنى أن يكونوا كذلك
وداعاً أيتها البلدية.

171
00:15:13,495 --> 00:15:15,605
أتمنى أن تنجز شيئًا ما.

172
00:16:58,183 --> 00:17:02,187
استمع لذلك.
السيد رينولدز لطيف جدًا مع السود.

173
00:17:02,270 --> 00:17:04,148
سيكونون سعداء في مثل هذا اليوم ،

174
00:17:04,231 --> 00:17:06,316
وعلى الرجل الأبيض أن يصفعك.

175
00:17:06,399 --> 00:17:08,193
ليس من الصحيح أيضًا،
أن لا بد لي من القيادة

176
00:17:08,276 --> 00:17:11,488
(مقاطعة سبوتسيلفانيا).
على أسوأ الطرق طوال الليل.

177
00:17:11,571 --> 00:17:15,850
أنا آسف لأنني لا أستطيع وضع زنجي
للمساعدة في تفريغ البضائع.

178
00:17:15,951 --> 00:17:18,895
ليس من عادتي أن أطلق النار على الزنوج
بعيدا عن المزرعة.

179
00:17:19,120 --> 00:17:21,373
ثم لم يعرفوا،

180
00:17:21,456 --> 00:17:23,375
أين الشرق وأين الغرب.

181
00:17:23,458 --> 00:17:26,837
إذا سمحت
واحد منهم إلى سوق التبغ،

182
00:17:26,920 --> 00:17:28,380
فهو يعرف الاتجاه.

183
00:17:28,463 --> 00:17:32,117
وبعد ذلك يفكر،
حيث يوجد مكان آخر.

184
00:17:32,801 --> 00:17:36,180
قبل فترة طويلة، كما تعلمون
أين هو الشمال

185
00:17:36,263 --> 00:17:38,223
مفهوم، السيد أميس.

186
00:17:38,306 --> 00:17:40,851
ما زلت أحب أن
تولى مساعدا قويا

187
00:17:40,934 --> 00:17:42,877
لتفريغ البضائع في السوق.

188
00:17:42,978 --> 00:17:44,646
أتمنى لك مساء الخير.

189
00:17:44,729 --> 00:17:46,381
دعنا نذهب، تيد.

190
00:18:46,207 --> 00:18:47,525
جيد!

191
00:18:58,053 --> 00:18:59,204
جيد.

192
00:19:33,088 --> 00:19:35,907
جورج! هذه مزرعة كالفيرت.

193
00:19:36,257 --> 00:19:38,660
النزل عند التقاطع التالي.

194
00:19:39,928 --> 00:19:42,455
أود أن أقول أن هذا هو الوقت المناسب للاستراحة.

195
00:20:12,460 --> 00:20:14,963
أريد استعادة ذلك العبد يا سيد جريل.

196
00:20:15,046 --> 00:20:18,884
صحيح يا سيد رينولدز،
ولكن كيف سيتم إعادتهم؟

197
00:20:18,967 --> 00:20:21,553
أسعار مختلفة حيا أو ميتا.

198
00:20:21,636 --> 00:20:24,122
بصراحة، أريده ميتاً.

199
00:20:24,305 --> 00:20:27,792
قتل العبد الهارب
الأمر سهل يا صاحب المزرعة.

200
00:20:27,976 --> 00:20:30,937
ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة.

201
00:20:31,020 --> 00:20:33,273
سوف تفقد أيضًا استثمارك.

202
00:20:33,356 --> 00:20:35,442
هذا صحيح.

203
00:20:35,525 --> 00:20:39,404
لقد دفعت له 155 جنيهًا إسترلينيًا.
الآن هو أكثر قيمة بكثير.

204
00:20:39,487 --> 00:20:42,348
تريد التأكد
أن يبقى الزنجي في حقوله.

205
00:20:42,532 --> 00:20:44,642
السيد ترامبل على حق.

206
00:20:44,743 --> 00:20:46,161
إذا تركت العبد يهرب،

207
00:20:46,244 --> 00:20:49,188
بقية الزنوج الخاص بك يذهبون إلى الشفة
على الفور.

208
00:20:56,755 --> 00:21:00,700
انها جيدة. افعل ما عليك.
أنا رجل عادل عندما يتعلق الأمر بالمال.

209
00:21:01,634 --> 00:21:04,662
لا بأس. السيد ترامبل
وأنا أعرف ماذا أفعل.

210
00:21:05,847 --> 00:21:08,100
مصدرنا هو أفضل مصدر، صاحب المزرعة.

211
00:21:08,183 --> 00:21:09,667
أتمنى لك راحة جيدة من اليوم.

212
00:21:16,816 --> 00:21:19,385
هل تريد مني أن أذهب معهم؟

213
00:21:20,195 --> 00:21:23,281
نعم. اذهب معهم يا سيد أميس.

214
00:21:23,364 --> 00:21:26,559
لكنني لا أريدك أن تعود.

215
00:21:27,368 --> 00:21:28,954
لقد حذرتك بشأن توبي.

216
00:21:29,037 --> 00:21:30,122
هذا ما حذرت منه.

217
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
لقد حذرت عدة مرات!
- بالفعل!

218
00:21:32,373 --> 00:21:34,292
يبدو أنك نسيت تحذير توبي.

219
00:21:34,375 --> 00:21:37,236
لقد كان مسؤوليتك.
لقد جعل العبد أحمق منك.

220
00:21:39,088 --> 00:21:44,327
ستغادر مزرعتي قريباً
السيد أميس.

221
00:22:04,614 --> 00:22:07,159
كل ما يجب القيام به

222
00:22:07,242 --> 00:22:10,645
من أجل مصلحة مزرعة السيد كالفيرت.

223
00:22:31,558 --> 00:22:33,918
حسنا، الثعلب القديم.

224
00:22:34,227 --> 00:22:35,837
أو مثل هذا.

225
00:22:36,437 --> 00:22:38,464
أو مهما كنت.

226
00:22:39,107 --> 00:22:41,509
من الأفضل أن تخرج من هنا.

227
00:22:51,619 --> 00:22:53,146
يستمع.

228
00:22:54,622 --> 00:22:57,191
بغض النظر عن نوع المخلوق الجائع الذي كنت عليه،

229
00:22:57,876 --> 00:23:00,778
من الأفضل أن تقفز من هنا
قبل الفجر.

230
00:23:02,839 --> 00:23:04,866
اسمع يا نيغا!

231
00:23:06,301 --> 00:23:08,202
هل هذه مزرعة كالفيرت؟

232
00:23:12,807 --> 00:23:16,419
هل هناك شيء اسمه فانتا
امرأة افريقية؟

233
00:23:18,146 --> 00:23:19,839
اسمها ماجي.

234
00:23:21,190 --> 00:23:24,427
اذهب إلى الحظيرة وابق هناك.

235
00:23:26,821 --> 00:23:28,264
لم أراك حينها.

236
00:23:29,699 --> 00:23:32,435
تذكر ذلك عندما يتم القبض عليك.

237
00:23:33,244 --> 00:23:35,188
لم أراك حينها.

238
00:24:02,607 --> 00:24:04,342
هذا كل شيء، فانتا.

239
00:24:19,374 --> 00:24:20,775
فانتا.

240
00:24:25,546 --> 00:24:27,532
ماذا حدث لك؟

241
00:24:29,717 --> 00:24:30,868
كل شئ.

242
00:25:17,348 --> 00:25:20,518
لم أعد أفهم تلك اللغة الأفريقية.

243
00:25:20,601 --> 00:25:24,589
قلها باللغة الإنجليزية
لذلك أنا أفهم ما تقوله.

244
00:25:26,190 --> 00:25:29,302
ماذا عن "قلها باللغة الإنجليزية"؟

245
00:25:29,610 --> 00:25:33,014
لقد أبعدت اللغة الأفريقية عن ذهني.

246
00:25:33,239 --> 00:25:37,101
أنا لا أتحدث عن ذلك.
أنا لا أفكر في ذلك.

247
00:25:37,326 --> 00:25:38,936
فانتا...

248
00:25:39,328 --> 00:25:40,730
ماجي.

249
00:25:41,497 --> 00:25:46,402
أعطيت لي هذا الاسم.
هذا ما أستخدمه. ماجي.

250
00:25:48,629 --> 00:25:50,740
ما الاسم الذي أعطيته؟

251
00:25:54,761 --> 00:25:56,078
توبي.

252
00:25:57,305 --> 00:25:58,706
توبي.

253
00:26:01,100 --> 00:26:04,212
اسم أفضل من بعض سمعت.

254
00:26:08,107 --> 00:26:10,092
إنه يغير الطريقة التي نفكر بها.

255
00:26:11,152 --> 00:26:13,512
لقد أخذت اسمنا.

256
00:26:14,238 --> 00:26:15,556
عليك اللعنة.

257
00:26:16,032 --> 00:26:18,851
الرجل الأبيض لا يترك لنا شيئاً.

258
00:26:50,525 --> 00:26:56,055
أنا كالفرت الأصغر
بيتينين والدي.

259
00:26:57,198 --> 00:27:01,644
إذا حصلت على أطفالها،
سوف يتحولون إلى اللون البني.

260
00:27:03,037 --> 00:27:06,148
أستطيع أن ألمسك
فإنك سوف تشعر بالتحسن.

261
00:27:06,874 --> 00:27:10,361
لا يمكننا أن نكون مع بعضنا البعض.
ليس كما نرغب.

262
00:27:15,133 --> 00:27:19,370
لقد اتخذ الرجل الأبيض
نحن أيضا من بعضنا البعض.

263
00:27:26,644 --> 00:27:28,045
فانتا.

264
00:27:29,981 --> 00:27:31,465
فانتا.

265
00:27:38,990 --> 00:27:42,685
أريدك الآن يا فانتا.

266
00:27:44,328 --> 00:27:46,063
أنا بحاجة إليك.

267
00:28:09,729 --> 00:28:11,940
ما دامت الشمس
هذا الجانب من الصباح

268
00:28:12,023 --> 00:28:13,608
نحن نعلم أننا نتجه شمالا.

269
00:28:13,691 --> 00:28:15,360
هذا هو المكان الذي توجد فيه الحرية.

270
00:28:15,443 --> 00:28:19,531
اتفقنا يا فانتا
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

271
00:28:19,614 --> 00:28:22,242
إلى أي مدى؟
- لا أعلم، لكن لا يهم.

272
00:28:22,325 --> 00:28:25,161
وإذا كان في الشمال
نستمر حتى نصل إلى الشمال.

273
00:28:25,244 --> 00:28:27,271
تعال معي، فانتا. أوراق.

274
00:28:28,247 --> 00:28:30,416
ماذا ستفعل بحريتك المكتشفة حديثًا؟

275
00:28:30,499 --> 00:28:33,002
أبحث عن عمل وأكسب المال.

276
00:28:33,085 --> 00:28:34,546
ما هي الوظيفة التي حصلت عليها؟

277
00:28:34,629 --> 00:28:37,782
ماذا يمكنك أن تفعل للرجل الأبيض؟

278
00:28:38,841 --> 00:28:41,970
ليس لديهم التبغ
لا القطن.

279
00:28:42,053 --> 00:28:44,997
ليس هناك زنجي في الشمال
ما لالتقاط.

280
00:28:46,015 --> 00:28:48,268
تعال معي، فانتا. تعال.

281
00:28:48,351 --> 00:28:50,770
ربما سنخرج من هنا معًا.

282
00:28:50,853 --> 00:28:53,547
ربما على طول الطريق إلى منزلنا.

283
00:28:55,650 --> 00:28:57,593
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة.

284
00:28:58,152 --> 00:29:01,847
يبلغ عمر إيسيني أومورو 50 عامًا تقريبًا.

285
00:29:03,491 --> 00:29:08,145
جدي نيو بوتو يبلغ من العمر 68 عامًا،
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

286
00:29:10,331 --> 00:29:13,251
لقد تخرج أخي الصغير بالفعل
عن تدريب الرجولة...

287
00:29:13,334 --> 00:29:14,985
أنت تتحدث بجنون.

288
00:29:15,920 --> 00:29:17,255
لا! يمكننا أن نفعل ذلك!

289
00:29:17,338 --> 00:29:20,825
قلت لك اسمي ماجي!

290
00:29:33,854 --> 00:29:35,840
فوز واضح!

291
00:29:37,108 --> 00:29:41,137
رصاص بقوة اثنين حصان.
إن لم يكن أكثر؟

292
00:29:41,612 --> 00:29:44,616
10 جنيه استرليني كان رهاننا. سأدفع.

293
00:29:44,699 --> 00:29:47,911
ليس من المناسب القيل والقال أن اللورد كالفيرت ليس كذلك
الابن يسدد ديونه.

294
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
10 جنيهات إسترلينية من أموال الأم.

295
00:29:49,787 --> 00:29:53,232
لقد التقيت صاحبة الجلالة
تحمل الضرائب، توماس.

296
00:29:56,836 --> 00:29:58,171
يوم جيد لك.

297
00:29:58,254 --> 00:30:00,924
هل يمكن أن تشعر بالإهانة،
إذا استخدمنا حلبة التزلج الخاصة بك؟

298
00:30:01,007 --> 00:30:02,491
بالطبع لا. اشرب من خلف الكتف.

299
00:30:12,685 --> 00:30:14,378
يبدو أنك قادم من مكان بعيد.

300
00:30:14,603 --> 00:30:18,883
لقد كان صحيحا. نحن نطارد الهارب.

301
00:30:19,025 --> 00:30:20,985
هل رأيت ذلك الزنجي؟

302
00:30:21,068 --> 00:30:22,528
أنت تعرف أن لا أحد toubob

303
00:30:22,611 --> 00:30:24,364
المشي في الغابة مثل Mandinka!

304
00:30:24,447 --> 00:30:25,573
أنت تعرف أنه هو!

305
00:30:25,656 --> 00:30:27,951
لو ابتعدنا عن الناس
من الطرق والمنازل،

306
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
لقد نجونا.

307
00:30:29,201 --> 00:30:30,828
دعونا نذهب شمالا والحرية!

308
00:30:30,911 --> 00:30:33,206
ثم يمكننا البحث عن الفارين الآخرين.

309
00:30:33,289 --> 00:30:34,666
لا!
- فانتا!

310
00:30:34,749 --> 00:30:38,044
لا! أنا هنا الآن وأنا ذاهب هنا!

311
00:30:38,127 --> 00:30:41,071
هل ستبقى عبدا؟
- سأبقى على قيد الحياة!

312
00:30:42,590 --> 00:30:47,286
أبقى دافئًا بدلاً من البرد
وأموت بدلا من الجوع.

313
00:30:47,511 --> 00:30:49,013
مين إلخ.

314
00:30:49,096 --> 00:30:52,058
سأطيع الأوامر طالما
وكأن الروح تنبض في داخلي.

315
00:30:52,141 --> 00:30:55,728
الزنجي الميت لا يقتل أحدا!
وخاصة ليس الزنجي الميت!

316
00:30:55,811 --> 00:30:58,589
لا يمكنك أن تعني ما تقوله...
- الصمت!

317
00:30:58,939 --> 00:31:00,466
أعني!

318
00:31:00,900 --> 00:31:02,527
أعني كل كلمة.

319
00:31:02,610 --> 00:31:04,487
الآن اخرج من هنا واتركني وشأني.

320
00:31:04,570 --> 00:31:06,864
لقد حان اليوم بالفعل. اخرج من هنا الآن
واتركني وشأني!

321
00:31:06,947 --> 00:31:08,074
دعني أتحدث معك!

322
00:31:08,157 --> 00:31:09,617
دعني أتكلم!
- دعني أكون!

323
00:31:09,700 --> 00:31:11,227
لا!

324
00:31:11,452 --> 00:31:14,539
لا أريدك أن تعرف ماذا!
أنا هنا الآن!

325
00:31:14,622 --> 00:31:17,566
ها أنا ذا، طالما...

326
00:31:21,295 --> 00:31:24,031
من هناك معك، ماجي؟

327
00:31:33,057 --> 00:31:34,892
هل تعرف هذا الرجل؟
هل هو لك؟

328
00:31:34,975 --> 00:31:37,061
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

329
00:31:37,144 --> 00:31:39,129
إنه هو يا ترامبل.

330
00:32:22,523 --> 00:32:24,216
الزنجي اللعين!

331
00:33:40,851 --> 00:33:44,797
يمكنك البقاء على قيد الحياة، ولكن الهرب
أنت لا تغسل أبدا

332
00:33:56,867 --> 00:33:58,185
أو...

333
00:34:08,170 --> 00:34:09,530
لا!

334
00:34:12,341 --> 00:34:14,993
اتخذ الصبي قراره.

335
00:34:42,997 --> 00:34:44,314
توبي.

336
00:34:45,165 --> 00:34:46,650
توبي.

337
00:34:50,170 --> 00:34:51,447
توبي؟

338
00:34:52,006 --> 00:34:53,323
توبي؟

339
00:34:56,176 --> 00:34:57,661
فانتا!

340
00:35:05,603 --> 00:35:07,129
إنه يستمتع.

341
00:35:09,356 --> 00:35:11,508
فانتا.

342
00:35:16,614 --> 00:35:19,725
بيل، الساق لا تزال تؤلمني.
- نعم.

343
00:35:22,369 --> 00:35:24,188
صائدي العبيد.

344
00:35:25,748 --> 00:35:27,124
مليئة بالحيوانات.

345
00:35:27,207 --> 00:35:29,777
إنهم يستمتعون بالقسوة.

346
00:35:29,877 --> 00:35:31,295
وهم أغبياء.

347
00:35:31,378 --> 00:35:35,491
إنهم يدمرون الممتلكات الثمينة
بضربة فأس واحدة.

348
00:35:36,717 --> 00:35:40,805
لم أكن لأفكر
أن هذا الصبي سوف يستمر ...

349
00:35:40,888 --> 00:35:43,415
هل مرت ثلاثة أسابيع؟
- نعم.

350
00:35:44,767 --> 00:35:49,630
لا يسعنا إلا أن ننتظر الحمى
إما قطع الغيار أو قتلهم.

351
00:35:50,105 --> 00:35:51,566
سأعتني بك يا أبي.

352
00:35:51,649 --> 00:35:54,860
لقد قمت بالاستحمام.
مغلي أوراق البلسان والكبريت.

353
00:35:54,943 --> 00:35:56,696
ليس هناك ضرر في ذلك.

354
00:35:56,779 --> 00:35:58,531
لقد أرسلت تلك الفتاة الخلاسية، جينيلفا،

355
00:35:58,614 --> 00:36:01,892
للحصول على المزيد من شرائح الشاش للضمادات.

356
00:36:02,076 --> 00:36:03,602
فانتا.

357
00:36:05,746 --> 00:36:07,915
يجب على لوثر أن يأخذني إلى جاينسبرج.

358
00:36:07,998 --> 00:36:12,086
الجدري يقتل نصف القوات
وبقية النيران البريطانية.

359
00:36:12,169 --> 00:36:13,821
السيد هارلان.

360
00:36:15,255 --> 00:36:19,302
إذا مات الصبي قبل أن أعود،
قم بتغطيتهم ودفنهم على الفور.

361
00:36:19,385 --> 00:36:22,847
ضع كاسيوس وهانيبال
لحفر قبر فقط في حالة.

362
00:36:22,930 --> 00:36:25,290
الرب يعلم ما هو المرض الذي يعاني منه الصبي.

363
00:36:25,432 --> 00:36:27,518
هل تفهم؟
- مفهومة يا دكتور.

364
00:36:27,601 --> 00:36:29,586
سوف أعتني بالأمر.

365
00:36:37,194 --> 00:36:40,681
صائدي العبيد. إخصاء الجزارين.

366
00:36:43,867 --> 00:36:45,578
ما الذي تفعله هنا؟

367
00:36:45,661 --> 00:36:47,538
لقد كنت قلقة بشأن توبي، سيدي.

368
00:36:47,621 --> 00:36:51,608
كنا أصدقاء،
عندما كنا ننتمي لأخيك.

369
00:36:53,043 --> 00:36:56,547
أنا رجل صبور يا عازف الكمان
لذلك سأقول هذا مرة أخرى.

370
00:36:56,630 --> 00:36:58,174
أنا أملكك.

371
00:36:58,257 --> 00:37:00,718
أنت وتوبي وجينيلفا وآخرون.

372
00:37:00,801 --> 00:37:02,720
أعتقدت أنك ستكتشف الأمر الآن.

373
00:37:02,803 --> 00:37:04,889
نعم يا سيدي. لقد حصلنا عليه.

374
00:37:04,972 --> 00:37:09,793
إطار الحقل المعطل، خطاف مولاتو
وعازف الكمان نصف الميت.

375
00:37:09,977 --> 00:37:12,229
أخي لديه طريقة رائعة لسداد ديونه.

376
00:37:12,312 --> 00:37:13,922
إنها الحقيقة يا سيدي.

377
00:37:14,606 --> 00:37:18,552
أنت فقط توصلت إلى شيء لتفعله
لهذه الفتاة الخلسية، السيد هارلان.

378
00:37:18,652 --> 00:37:21,072
لقد قابلت جينيلفا مع أخيك.

379
00:37:21,155 --> 00:37:25,201
الفتاة لا تعمل في الحقول
لا تحتاج إليه في المنزل.

380
00:37:25,284 --> 00:37:28,061
ولا يجيد إلا التربية.

381
00:37:29,163 --> 00:37:32,566
لذا. يمكن أن يكون الأطفال مفيدين.

382
00:37:33,500 --> 00:37:35,044
أنت لا تلمس الفتاة.

383
00:37:35,127 --> 00:37:36,796
أنت كبير في السن.

384
00:37:36,879 --> 00:37:39,448
نحن نبحث عن شاب لها.

385
00:37:41,341 --> 00:37:43,177
حسنًا يا سيدي.

386
00:37:43,260 --> 00:37:46,455
أخبرك بيل بذلك يا فتاة.
الأفضل أن يطيع.

387
00:37:49,558 --> 00:37:53,670
نحن في عجلة من أمرنا للوصول إلى جانيسبورج.
- ماذا عن توبي، سيدي؟

388
00:37:54,938 --> 00:37:57,299
لا أعرف إذا كان يعيش أو يموت.

389
00:37:57,858 --> 00:38:00,135
إذا مات،
لا يمكنه أن يلوم إلا نفسه.

390
00:38:00,569 --> 00:38:03,513
تعلمين أنني لن أقبل ذلك،
ماذا فعلوا به.

391
00:38:04,281 --> 00:38:08,060
ولكن ليس العبد الهارب
يجب أن يكافأ.

392
00:38:08,368 --> 00:38:09,728
لوثر.

393
00:38:32,851 --> 00:38:34,878
لن تموت هناك.

394
00:38:35,604 --> 00:38:38,215
بيل لن يسمح لك بالموت.

395
00:39:05,509 --> 00:39:07,119
أنت على قيد الحياة!

396
00:39:10,597 --> 00:39:12,416
أليس هذا عظيما؟

397
00:39:14,434 --> 00:39:16,086
صائدي العبيد.

398
00:39:16,436 --> 00:39:18,088
لذا.

399
00:39:18,772 --> 00:39:22,193
لقد ظننا أنك ستُقتل،
إذا اللحاق.

400
00:39:22,276 --> 00:39:23,927
ولكن لم يقتل.

401
00:39:27,281 --> 00:39:30,100
انظر ماذا فعلوا بي يا عازف الكمان

402
00:39:31,451 --> 00:39:33,270
انظروا ماذا حدث لي.

403
00:39:36,623 --> 00:39:39,752
أي نوع من الرجل يفعل
إلى آخر ذلك، عازف الكمان؟

404
00:39:39,835 --> 00:39:41,611
أي نوع من الرجل؟

405
00:39:46,967 --> 00:39:49,619
لماذا لم أقتل للتو؟

406
00:39:51,471 --> 00:39:53,790
لماذا لا تقتلني فقط؟

407
00:39:57,144 --> 00:39:59,963
ربما قتلوا.

408
00:40:00,731 --> 00:40:02,007
توبي.

409
00:40:03,901 --> 00:40:06,136
نحن الآن مع الدكتور ويليام.

410
00:40:06,403 --> 00:40:08,305
نحن ننتمي إليه.

411
00:40:08,822 --> 00:40:11,016
نحن لسنا صاحب المزرعة.

412
00:40:13,201 --> 00:40:14,603
كيف ذلك؟

413
00:40:16,330 --> 00:40:20,584
السيد رينولدز لا يستطيع التدخين
ما يكفي من المال في السوق.

414
00:40:20,667 --> 00:40:24,488
وبالتالي فإن المال الذي ح
مدين للدكتور ويليام…

415
00:40:25,547 --> 00:40:27,591
نحن أموال الديون.

416
00:40:27,674 --> 00:40:29,493
لذلك دفع الدين. لدينا.

417
00:40:32,888 --> 00:40:34,915
قل لي يا عازف الكمان.

418
00:40:36,558 --> 00:40:38,585
أي نوع من الرجال هو هذا السيد الجديد؟

419
00:40:39,436 --> 00:40:42,547
إنه الأفضل. هكذا هو.

420
00:40:46,944 --> 00:40:50,097
لقد كنت طباخه لسنوات.
إنه مضيف جيد.

421
00:40:51,073 --> 00:40:55,119
لقد اعتنى بك عندما كنت تعاني من الحمى.
لمدة شهر تقريبا.

422
00:40:55,202 --> 00:40:56,478
أنا بيل.

423
00:40:59,957 --> 00:41:03,860
يقول أنه ليس كذلك
رجل كامل بسبب ساقه.

424
00:41:05,504 --> 00:41:08,340
يمكنك أن تقول لصديقك توبي،

425
00:41:08,423 --> 00:41:11,368
أن نصف ساق لا يجعل الرجال أسوأ.

426
00:41:11,802 --> 00:41:14,329
إلا إذا كان بالطبع يريد أن يكون رجلاً أقل شأناً.

427
00:41:21,520 --> 00:41:23,547
Liede لديها شيء لها.

428
00:41:24,856 --> 00:41:27,318
إذا كان يريد أن يموت الآن،

429
00:41:27,401 --> 00:41:30,428
يحتاج فقط
المشي إلى باب مطبخي.

430
00:41:35,951 --> 00:41:38,103
لا يمكنك الهروب en��.

431
00:41:39,079 --> 00:41:41,523
لقد حاولت أصعب من معظم.

432
00:41:44,334 --> 00:41:46,736
لا يمكنك الهرب. هذا كل شيء.

433
00:41:48,922 --> 00:41:51,575
إذا لم أجد طريقة للهروب

434
00:41:54,052 --> 00:41:56,288
سأستلقي هناك وأموت.

435
00:42:00,100 --> 00:42:03,253
سأستلقي هناك وأموت.

436
00:42:30,630 --> 00:42:32,032
هذه لك.

437
00:43:03,622 --> 00:43:07,001
قال والدي لا أستطيع
الفوضى مع لوثر.

438
00:43:07,084 --> 00:43:09,336
لا يُسمح لنا حتى بالتحدث مع بعضنا البعض.

439
00:43:09,419 --> 00:43:11,797
سمعت. ليس يعني ما يقوله.

440
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
إذا رأيت
تمزح لوثر,

441
00:43:13,965 --> 00:43:16,135
سأبيعك.

442
00:43:16,218 --> 00:43:18,345
لوثر وأنا لسنا هكذا.

443
00:43:18,428 --> 00:43:20,038
نحن نحب بعضنا البعض.

444
00:43:20,680 --> 00:43:22,933
لوثر لطيف معي.

445
00:43:23,016 --> 00:43:26,419
فهو ليس مثل الشباب
الذين يريدون فقط تيلمي.

446
00:43:28,355 --> 00:43:32,342
لوثر يحب التحدث معي فحسب

447
00:43:32,943 --> 00:43:37,180
أحياناً نحن فقط...
- السيد لا يزال في طريقه.

448
00:43:38,198 --> 00:43:41,059
نحن فقط نعتني
أننا لا ننشغل.

449
00:43:41,493 --> 00:43:44,104
أنت فقط تطلب المتاعب.

450
00:43:44,538 --> 00:43:47,708
أنت تتحدث مثل المرأة
الذي لا يهتم بالرجال.

451
00:43:47,791 --> 00:43:49,376
بالطبع سأفعل يا عزيزتي.

452
00:43:49,459 --> 00:43:52,696
أنا فقط لم أجد ذلك
الرجل الذي أريده لمدة 10 سنوات.

453
00:43:53,839 --> 00:43:55,323
ماذا عن توبي؟

454
00:43:56,341 --> 00:43:59,303
توبي؟ ذلك الزنجي الهارب اللعين.

455
00:43:59,386 --> 00:44:02,289
لماذا تعتقد أنني انفصلت عنه؟

456
00:44:02,931 --> 00:44:06,209
لقد قلقت
سواء عاش أو مات.

457
00:44:06,393 --> 00:44:08,128
أن يمشي معه أم لا.

458
00:44:08,436 --> 00:44:11,631
أنت لا تتصرفين كامرأة
الذي لا يهتم بالرجال.

459
00:44:12,274 --> 00:44:16,111
ربما مضى وقت طويل،
عندما رأيت آخر مرة الرجل الذي أردته،

460
00:44:16,194 --> 00:44:19,264
أنك نسيت للتو
كيف تشعر

461
00:44:20,657 --> 00:44:22,767
أنت فتاة ذكية، جينيلفا.

462
00:44:25,829 --> 00:44:29,524
شاهد الخبز. سأتركهم يحترقون.

463
00:44:53,315 --> 00:44:54,966
لقد وجدت عكازاتك.

464
00:45:00,447 --> 00:45:01,824
هذا هو زوج الأحذية القديم الخاص بوالدي.

465
00:45:01,907 --> 00:45:04,893
فسألته عنهم
وأعطاهم.

466
00:45:05,952 --> 00:45:09,731
أنا لا أحتاج إلى الأحذية أبدا.

467
00:45:10,916 --> 00:45:12,042
لقد قمت بتحسينها. هل ترى؟

468
00:45:12,125 --> 00:45:15,254
لقد حشوت إصبع القدم لجعل الحذاء مناسبًا.
طابقهم.

469
00:45:15,337 --> 00:45:19,424
إذا لم يكن مناسبًا، أقوم بإزالة الحشو
أو سأضيف

470
00:45:19,507 --> 00:45:20,784
لا!

471
00:45:21,218 --> 00:45:22,636
لقد رأيت بالفعل هذا الجذع القبيح.

472
00:45:22,719 --> 00:45:25,472
لا تكن غبيا من أجل لا شيء!

473
00:45:25,555 --> 00:45:29,184
ألا تفهمين لماذا يا امرأة؟

474
00:45:29,267 --> 00:45:32,396
لا أحتاج إلى حذاء،
لأنني لا أمشي أبداً.

475
00:45:32,479 --> 00:45:33,797
أبداً!

476
00:45:35,649 --> 00:45:39,803
ثم رميهم بعيدا.
أنا لا أفعل ذلك.

477
00:45:50,580 --> 00:45:54,818
وفقا لفيدلر، أنت قادم من أفريقيا.
أسمع أنك تتفاخر بذلك طوال الوقت.

478
00:45:57,337 --> 00:46:00,407
أنا لا أتفاخر. ليس عليك أن تفعل ذلك.

479
00:46:01,841 --> 00:46:05,554
يقول عازف الكمان حتى لو لم تفعل ذلك
ماذا تعتقد بفخر.

480
00:46:05,637 --> 00:46:07,914
أنت فخور بكونك أفريقيًا.

481
00:46:10,350 --> 00:46:14,337
لذا. أنا ماندينكا.
أنا محارب ماندينكا.

482
00:46:20,026 --> 00:46:24,781
أنت حقا كذلك
محارب ماندينكا القوي، توبي.

483
00:46:24,864 --> 00:46:27,784
هل أنت في حالة حرب الآن؟
- أغلقي فمك يا امرأة!

484
00:46:27,867 --> 00:46:32,289
لا يوجد سبب.
أستطيع أن أقول ما أريد.

485
00:46:32,372 --> 00:46:35,066
لا يمكنك مساعدته، أليس كذلك؟

486
00:46:36,501 --> 00:46:38,278
محارب.

487
00:47:52,285 --> 00:47:54,746
يمكنك أن تفعل ذلك.
أعتقد أنك تستطيع.

488
00:47:54,829 --> 00:47:57,982
الحمد لله توبي. أنت لا تزال تمشي.

489
00:47:59,125 --> 00:48:02,403
أخبرتك أن اسمي ليس توبي، يا امرأة.

490
00:48:03,129 --> 00:48:07,116
أنا كونتا كينتي،
ابن أومورو وبينتا كينتي!

491
00:48:07,425 --> 00:48:09,994
محارب من قرية جوفور!

492
00:48:22,482 --> 00:48:27,470
أنا أتعلم أكثر من المشي.
أنا أتعلم الركض!

493
00:48:30,782 --> 00:48:32,225
عليك اللعنة!

494
00:48:33,326 --> 00:48:35,395
أنا أتعلم الركض.

495
00:48:41,751 --> 00:48:45,547
القفز فوق المكنسة إلى أرض الزواج.

496
00:48:45,630 --> 00:48:46,882
في الحلقة القادمة...

497
00:48:46,965 --> 00:48:49,551
كونتا كينتي الأول
ولد ما بعد أمريكا.

498
00:48:49,634 --> 00:48:51,011
سيكون الاسم كيزي.

499
00:48:51,094 --> 00:48:53,430
في حرارة عواطف الجنوب القديم...

500
00:48:53,513 --> 00:48:58,167
حلمت الليلة الماضية،
أنني أردت أن أكون مستحضر الأرواح.

501
00:49:00,061 --> 00:49:01,271
ما كنت تنوي القيام به؟

502
00:49:01,354 --> 00:49:03,148
لن تتركنا يا توبي؟

503
00:49:03,231 --> 00:49:04,465
هذا هو منزلك.

504
00:49:05,150 --> 00:49:06,234
لا.

505
00:49:06,317 --> 00:49:07,778
هذا ليس بيتي.

506
00:49:07,861 --> 00:49:12,140
وتستمر سلسلة انتصارات الأسرة الأمريكية.

507
00:49:56,701 --> 00:49:57,852
ترجمة : جوني جوسيلة