1
00:00:55,389 --> 00:00:58,224
Ласкаво просимо до Університету Ітаки.
Це саме тут.

2
00:00:59,351 --> 00:01:02,770
Сьогодні я проведу тобі гарну екскурсію.
Покажу вам стільки, скільки вам потрібно знати.

3
00:01:02,855 --> 00:01:04,814
Плюс багато іншого, насправді.

4
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
Це головний напрямок діяльності університету.
Ви звикнете до цієї місцевості.

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,156
Це ніби місце, де ви збираєтеся
зі своїми друзями та однокласниками.

6
00:01:13,323 --> 00:01:15,324
Підходьте до мене всі.

7
00:01:15,492 --> 00:01:16,701
Тримайся поруч. Не блукайте.

8
00:01:16,785 --> 00:01:19,537
У мене були проблеми
з відсталими раніше, добре?

9
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
Вони губляться ззаду.
Їх збивають вантажівки.

10
00:01:21,665 --> 00:01:22,874
гаразд Це не красиво.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,959
Це некрасиво, коли це відбувається.

12
00:01:26,003 --> 00:01:30,673
Це, до речі, Джозеф Х.
Меморіальна бібліотека Нельсона тут, гаразд?

13
00:01:30,841 --> 00:01:35,303
Він був побудований у 1600-х роках.

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,013
1600-ті?

15
00:01:37,306 --> 00:01:39,515
Там написано 1951 рік.

16
00:01:45,481 --> 00:01:49,192
Це адреса. гаразд Мудрець.

17
00:01:49,359 --> 00:01:50,818
Це факультет психології.

18
00:01:50,986 --> 00:01:53,237
Кожен семестр,
ви будете волонтером

19
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
для деяких експериментальних перевірок.

20
00:01:56,158 --> 00:01:58,159
Як круто.

21
00:01:58,702 --> 00:02:03,206
Коли дійде твоя черга, згадай
носити вільний одяг, без металу,

22
00:02:03,373 --> 00:02:08,044
і будьте готові отримати
кілька сильних доз електричного струму.

23
00:02:10,881 --> 00:02:13,090
Вони зараз спостерігають за нами.

24
00:02:14,718 --> 00:02:17,136
Там є кафедра англійської мови.

25
00:02:17,221 --> 00:02:20,890
Я бачу, що більшість із вас уже розмовляє англійською,
тому ми можемо пропустити це.

26
00:02:21,141 --> 00:02:23,726
Як довго ти був
йти до школи тут?

27
00:02:23,811 --> 00:02:24,811
Вісім років.

28
00:02:27,981 --> 00:02:29,816
Ти ніби не знаєш
щось про це тут.

29
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
Це найгірший тур за всю історію.

30
00:02:31,902 --> 00:02:33,277
Це найгірша школа.

31
00:02:33,362 --> 00:02:35,696
Я маю на увазі, нічого крутого
коли-небудь траплялося тут?

32
00:02:35,906 --> 00:02:37,240
Так, тут трапляються цікаві речі.

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
Це Університет Ітаки
це найкрутіше місце в світі.

34
00:02:41,328 --> 00:02:44,413
Це тому, що він, ймовірно
ніколи більше ніде не був.

35
00:02:48,919 --> 00:02:50,753
Давай, смійся. Смійтеся, скільки хочете.

36
00:02:50,838 --> 00:02:52,421
Але справа в тому,

37
00:02:52,589 --> 00:02:56,801
це налаштування
за найкращу історію, яку коли-небудь розповідали. гаразд

38
00:02:58,428 --> 00:03:01,931
Це про хлопця, якого я знав, Джоша Паркера,

39
00:03:02,766 --> 00:03:04,725
і його дівчина Тіффані.

40
00:03:04,810 --> 00:03:07,770
І це одна з найбільш
захоплюючих подорожей.

41
00:03:10,440 --> 00:03:14,986
Джош і Тіффані завжди були разом
з тих пір, як вони були зовсім маленькими.

42
00:03:16,864 --> 00:03:19,031
Вони все робили командою.

43
00:03:20,200 --> 00:03:23,119
Одного разу, коли Тіффані було десять років,
їй видалили мигдалини.

44
00:03:23,287 --> 00:03:26,622
Джош залишився в лікарні
протягом трьох днів поспіль.

45
00:03:26,874 --> 00:03:28,791
Вони були найкращими друзями.

46
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
І врешті-решт
що почалося як дружба

47
00:03:31,378 --> 00:03:36,632
переросла в якусь серйозну французьку мову
поцілунки та багато важких петтингів.

48
00:03:36,967 --> 00:03:40,970
Вони так багато часу проводили разом
що навіть їхні собаки почали зустрічатися.

49
00:03:42,055 --> 00:03:45,474
Здавалося, їм судилося
бути разом назавжди.

50
00:03:46,977 --> 00:03:51,814
Але після закінчення школи вони зіткнулися
їхній найскладніший виклик,

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
стосунки на відстані.

52
00:03:57,988 --> 00:04:02,491
Бачиш, поки Джош був зареєстрований тут
в чудовому Університеті Ітаки,

53
00:04:03,493 --> 00:04:06,913
Тіффані пішла до ветеринарної школи
в Остіні, Техас.

54
00:04:07,164 --> 00:04:10,750
Але вони уклали договір,
обіцянка залишатися вірними один одному,

55
00:04:11,168 --> 00:04:15,254
говорити кожен день
і підтримувати ексклюзивні відносини.

56
00:04:15,672 --> 00:04:20,426
Але це виявилося складніше
ніж будь-хто з них міг уявити.

57
00:04:22,512 --> 00:04:24,013
Тіффані.

58
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
- Привіт, крихітко.
- Боже мій.

59
00:04:25,933 --> 00:04:30,519
Ви були чудові минулої ночі.
Я ніколи раніше так не приходив.

60
00:04:30,854 --> 00:04:32,188
- Давай.
- Серйозно.

61
00:04:32,439 --> 00:04:35,358
Мені довелося прийняти дві протизаплідні таблетки
цього ранку.

62
00:04:35,692 --> 00:04:37,526
Ти хочеш мені допомогти
знову вчитися сьогодні ввечері?

63
00:04:37,611 --> 00:04:39,862
Забудь про цю ніч. Приходь зараз.

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
Давайте розвіємо цей клас.

65
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
Тіффані та Карла не можуть прийти
до телефону прямо зараз.

66
00:05:16,149 --> 00:05:18,401
Залиште повідомлення.

67
00:05:19,236 --> 00:05:23,072
Тіф, це знову я.
Просто цікаво, де ти.

68
00:05:23,240 --> 00:05:25,700
Все ще намагаюся з тобою зв’язатися.
Хоча все круто.

69
00:05:25,909 --> 00:05:29,412
І я впевнений, що спіймаю вас пізніше.
Але передзвони мені, гаразд?

70
00:05:29,579 --> 00:05:31,580
Гаразд до побачення

71
00:05:37,421 --> 00:05:41,090
Я просто хотів щось додати
до того, як я надіслав це відео.

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,592
Я не розмовляв з тобою кілька днів,

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,970
і я починаю думати
ти мені більше не подобаєшся.

74
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
Ні, я жартую.

75
00:05:47,222 --> 00:05:48,431
Привіт, хлопці.

76
00:05:48,557 --> 00:05:52,393
Але я трохи хвилююся,
тож подзвони, коли зможеш, гаразд?

77
00:05:52,602 --> 00:05:55,229
добре Баррі каже привіт.

78
00:05:55,439 --> 00:05:58,190
Тож подзвони мені
як тільки зможеш, гаразд? я сумую за тобою

79
00:05:58,442 --> 00:06:00,943
Подзвони мені, добре? до побачення

80
00:06:04,448 --> 00:06:06,532
- Що там, хлопці?
- Не дуже.

81
00:06:06,783 --> 00:06:07,783
- Ти?
- Нічого.

82
00:06:08,035 --> 00:06:09,785
Я якраз закінчував свою стрічку для Тіффані.

83
00:06:10,037 --> 00:06:13,456
Привіт, Мітч. що ти робиш
Ви голодні?

84
00:06:18,712 --> 00:06:20,379
Ти збираєшся його годувати?

85
00:06:20,881 --> 00:06:22,465
Ні, я перевіряю
температура всередині його клітки.

86
00:06:22,966 --> 00:06:26,635
Мітч потребує рівномірного розподілу
85 градусів, щоб вижити.

87
00:06:29,139 --> 00:06:30,931
Чи можу я впустити мишку?

88
00:06:31,141 --> 00:06:33,642
Вибачте, Мітч їсть лише раз на тиждень,
по суботах.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
Можливо, ми могли б розрізати мишу навпіл

90
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
і тепер ми могли б нагодувати його наполовину
а друга половина в суботу.

91
00:06:40,984 --> 00:06:42,151
Я так не думаю.

92
00:06:43,153 --> 00:06:44,487
Я думав, у вас зараз урок.

93
00:06:45,155 --> 00:06:48,657
котра година О, чорт.
Ви можете зробити мені послугу?

94
00:06:48,742 --> 00:06:50,910
Після завершення перемотування,
ти кинеш це мені поштою?

95
00:06:50,994 --> 00:06:53,329
- Без проблем. Просто залиште це там.
- Дякую, чувак.

96
00:06:54,498 --> 00:06:55,998
Я побачу вас пізніше?

97
00:06:58,502 --> 00:07:00,795
Чи можемо ми погодувати його зараз?

98
00:07:01,004 --> 00:07:02,922
Якщо перегодувати його, він може померти.

99
00:07:03,173 --> 00:07:04,340
так?

100
00:07:04,549 --> 00:07:05,549
Воно того варте.

101
00:07:08,011 --> 00:07:09,261
Джош.

102
00:07:09,513 --> 00:07:10,513
Бет.

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,307
- Що відбувається?
- Не дуже.

104
00:07:13,517 --> 00:07:15,351
- Де ти був?
- Ніде.

105
00:07:15,602 --> 00:07:18,938
Багато вчиться. Я починаю
поставити під сумнів всю цю справу з коледжем.

106
00:07:19,189 --> 00:07:21,524
Мені ніхто не казав, що це збирається
щоб читати так багато.

107
00:07:24,611 --> 00:07:26,987
- Ти збираєшся сьогодні ввечері до E.L.?
- Так, я буду там.

108
00:07:27,197 --> 00:07:29,031
Я маю бігти.
Мій урок почався п'ять хвилин тому.

109
00:07:29,199 --> 00:07:30,199
Гаразд, тоді йди.

110
00:07:30,367 --> 00:07:31,534
Зустрінемось сьогодні ввечері.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
так вибач Сьогодні ввечері.

112
00:07:39,459 --> 00:07:42,503
Отже, ти зараз маєш справу з цим хлопцем,
це все?

113
00:07:42,712 --> 00:07:44,171
Це не твоя справа, Джейкобе.

114
00:07:44,381 --> 00:07:46,382
Я можу просто сказати, що він тобі подобається, от і все.

115
00:07:46,550 --> 00:07:49,343
- Я більше не буду вести цю розмову.
— Яка розмова?

116
00:07:49,553 --> 00:07:53,305
Тобі потрібно все це припинити, гаразд?
Ти і я, ми не пара.

117
00:07:53,557 --> 00:07:56,142
Ми ніколи не були парою,
і ми ніколи не будемо одним цілим.

118
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
Цього тижня я хотів би, щоб ви подумали

119
00:08:00,230 --> 00:08:05,067
про діалоги Платона
середніх років.

120
00:08:05,318 --> 00:08:09,029
Республіка, Федон, Симпозіум.

121
00:08:09,239 --> 00:08:12,408
Тепер все це буде
на проміжному семестрі наступного тижня

122
00:08:12,576 --> 00:08:15,911
тому я пропоную вам про це прочитати.

123
00:08:17,581 --> 00:08:20,249
Джейкобе, тобі є що додати?

124
00:08:21,751 --> 00:08:26,922
Просто нагадування. Проміжний термін
охопить усі лекції в класі

125
00:08:27,174 --> 00:08:30,759
а також усі призначені показання.

126
00:08:31,094 --> 00:08:34,346
Це буде повністю есе,
тому візьміть з собою юридичні блокноти.

127
00:08:34,598 --> 00:08:35,598
Я віддаю перевагу жовтому.

128
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
Це легше для очей.

129
00:08:41,188 --> 00:08:46,358
Дякую, Джейкобе. І до всіх зустрічей
наступного тижня на проміжний семестр.

130
00:08:54,618 --> 00:08:56,619
Я бачив, як ти кидаєшся на Бет.

131
00:08:56,786 --> 00:08:59,872
Не гарна ідея. Вона виступає за.

132
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
що?

133
00:09:01,208 --> 00:09:04,293
Вона повернеться до мене.
Вони завжди так роблять.

134
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
Отже, містер Паркер.

135
00:09:08,632 --> 00:09:10,716
Чи маєте намір бути готовим до цього іспиту?

136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
Так, сер.

137
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
Ну, тобі краще бути готовим

138
00:09:14,888 --> 00:09:17,139
тому що я шукав
над книгами минулої ночі

139
00:09:17,307 --> 00:09:21,143
і вам потрібна B на цьому тесті
просто пройти цей клас.

140
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
Насправді я двічі перевірив це,
професор. Йому потрібна трійка плюс.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,692
- Ми не зможемо прогнутися на цьому.
- Так. Я зрозумів

142
00:09:30,111 --> 00:09:31,820
- Просто скопіюйте когось.
- Я не можу.

143
00:09:32,072 --> 00:09:35,658
Це все есе та таке інше.
Якщо я не зарахую цей клас, мій середній бал буде розстріляний.

144
00:09:35,909 --> 00:09:37,409
Я можу втратити фінансову допомогу.

145
00:09:37,494 --> 00:09:39,495
Мене не могли дозволити
назад наступного семестру.

146
00:09:39,663 --> 00:09:40,996
Ну, тоді ти на хрені.

147
00:09:41,164 --> 00:09:45,334
Приходь до мене на вечірку, поспілкуйся з Бет
і насолоджуйся останнім тижнем у коледжі.

148
00:09:45,502 --> 00:09:48,837
Я ні з ким не спілкуюся.
Я взяв на себе зобов'язання перед Тіффані.

149
00:09:49,005 --> 00:09:50,798
Я інвестований у ці стосунки.

150
00:09:51,007 --> 00:09:53,467
Інвестували?
Хто ти, Чарльз Шваб?

151
00:09:53,551 --> 00:09:54,843
Ти б прислухався до себе?

152
00:09:55,011 --> 00:10:00,516
Я б життя віддав за один вечір
сексу за згодою з цією дівчиною.

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,352
Подивіться, я пройшов так довго
без обману. Думаю, я витримаю.

154
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
Ти вже обманюєш.

155
00:10:05,188 --> 00:10:07,856
Щоразу, коли ти відмовляєшся від сексу,
ти обманюєш себе.

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
Подумай про це, Джош. Ви в коледжі.

157
00:10:10,360 --> 00:10:13,862
Вікно можливостей випити і
вживати наркотики і використовувати дівчат

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
з кожним днем стає менше.

159
00:10:17,284 --> 00:10:18,784
Я маю подзвонити.

160
00:10:19,286 --> 00:10:23,122
Ви пропустіть це, це буде вас переслідувати
на решту днів.

161
00:10:23,373 --> 00:10:25,374
Твій член ніколи тобі не пробачить.

162
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Як ти думаєш, чоловіче?

163
00:10:29,045 --> 00:10:31,213
Чи не хочеш
відчути щось нове?

164
00:10:32,549 --> 00:10:34,550
Бути пенісом Джоша непросто.

165
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
Ми тут більше двох місяців,
і я відчуваю себе ніби в комі.

166
00:10:38,179 --> 00:10:39,179
Припиніть це.

167
00:10:39,389 --> 00:10:42,057
Я хотів би бути твоїм членом, Е.Л.,
тому що це тортури.

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,060
Якщо щось не трапиться найближчим часом,
Зберу яйця і піду.

169
00:10:45,562 --> 00:10:46,895
досить.

170
00:10:47,397 --> 00:10:48,689
Карла, привіт. Це Джош.

171
00:10:48,773 --> 00:10:50,858
Вибачте, що знову вас турбую.
Тіффані поруч?

172
00:10:51,026 --> 00:10:53,068
Тіффані тут немає.

173
00:10:53,320 --> 00:10:56,155
Вона знову не спала тут минулої ночі

174
00:10:56,406 --> 00:10:59,033
і було б чудово
якщо пройшла одна година

175
00:10:59,242 --> 00:11:00,743
коли ти не дзвонив.

176
00:11:01,077 --> 00:11:02,911
Якби вона хотіла з тобою поговорити

177
00:11:03,079 --> 00:11:04,747
вона подзвонила б тобі.

178
00:11:04,998 --> 00:11:06,582
Розберіться з цим.

179
00:11:09,419 --> 00:11:12,504
- Яка стерва!
- Вона звучить гаряче?

180
00:11:15,508 --> 00:11:17,176
Ми ніколи не ходили
так довго не розмовляючи.

181
00:11:17,260 --> 00:11:19,053
щось не так

182
00:11:19,262 --> 00:11:22,014
Так, вона знайшла іншого,
так само, як ти повинен робити.

183
00:11:22,265 --> 00:11:23,682
Годинник цокає, мій чоловіче.

184
00:11:23,933 --> 00:11:27,269
Перш ніж ви це усвідомите, вам виповниться 40
і платити за таких дівчат.

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
Треба попередити вас, це відомо

186
00:12:08,978 --> 00:12:13,482
впливати на вашу здатність приймати рішення
і послабте свої стримування.

187
00:12:14,150 --> 00:12:16,568
Добре, такий план.

188
00:12:16,820 --> 00:12:19,822
Це так. Так, це план.

189
00:12:20,240 --> 00:12:21,949
- Ти приніс трохи готівки?
- Чому?

190
00:12:22,158 --> 00:12:24,493
— У нас є курчата на продаж.
- що?

191
00:12:26,329 --> 00:12:28,831
Гей, тепер я спритний
Отримав мій моджо трек

192
00:12:29,082 --> 00:12:32,000
повір мені. Я йшов
до цієї школи протягом семи років.

193
00:12:32,168 --> 00:12:36,630
І я знаю ключ
до всебічної вищої освіти

194
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
це експериментування.

195
00:12:40,343 --> 00:12:41,844
Ось, дозвольте мені показати вам.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,514
Це аукціон. Тепер запам'ятайте.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,183
Ти не купуєш дівчину.

198
00:12:48,351 --> 00:12:49,685
Ви купуєте її компанію.

199
00:12:49,853 --> 00:12:52,521
І в жодному разі не продаж
складають статеві стосунки.

200
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
я знаю Я знаю, повір мені, я пробував.

201
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
Тож без зайвих слів,

202
00:12:57,527 --> 00:13:02,364
давайте познайомимо вас
до нашої першої особи. Лаура!

203
00:13:04,033 --> 00:13:06,535
Лаура з Лонг-Айленда.
Її улюблений колір - синій.

204
00:13:06,786 --> 00:13:09,037
Вона любить прогулянки на природі
і вона любить смачні морепродукти.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,290
Гаразд, почнемо початкові торги
по п'ять доларів.

206
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
Три долари п'ятдесят центів.

207
00:13:13,877 --> 00:13:17,212
Господи, грошові мішки,
вона не Хепі Міл.

208
00:13:18,131 --> 00:13:19,548
- П'ять доларів.
- Гаразд, у нас п'ять.

209
00:13:19,799 --> 00:13:21,550
- Я чую десять?
- Десять баксів.

210
00:13:23,219 --> 00:13:26,722
Кому 15? П'ятнадцять баксів
для чудового вечора з Лаурою.

211
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
П'ятнадцять доларів.

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,059
Гаразд, у нас 15.
Хто може перемогти 15? Їде один раз.

213
00:13:31,478 --> 00:13:32,478
Іду двічі.

214
00:13:32,729 --> 00:13:35,731
Продано капітану.

215
00:13:39,903 --> 00:13:41,403
Ось і ви.

216
00:13:42,071 --> 00:13:43,989
- Що відбувається?
- О, не дуже.

217
00:13:44,240 --> 00:13:46,074
- Ти чудово виглядаєш.
- О, дякую.

218
00:13:46,242 --> 00:13:47,576
Ні за що.

219
00:13:48,244 --> 00:13:51,580
Слухай, Джейкоб тут,
і він взагалі псих.

220
00:13:51,748 --> 00:13:53,916
Чи можете ви перевершити його?

221
00:13:54,083 --> 00:13:57,753
ти знаєш що
Я не брав із собою стільки грошей.

222
00:13:57,921 --> 00:14:00,172
О, ні. Ви не розумієте.
Він одержимий мною.

223
00:14:02,759 --> 00:14:05,260
Бачите? Це весело, правда?

224
00:14:07,347 --> 00:14:11,058
Тепер я хочу, щоб ви поцілували один одного.

225
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
Гаразд, хтось бачив Бет?
Ось вона.

226
00:14:16,940 --> 00:14:18,190
Передай привіт, Бет.

227
00:14:21,945 --> 00:14:24,112
Чи можу я почути початкову ставку 5 доларів?
для прекрасної Бет Вагнер?

228
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
П'ять доларів прямо тут.

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,115
- Хто п'ятьох переможе?
- Шість.

230
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
- Сім.
- Сім, поїхали.

231
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
Десять доларів.

232
00:14:30,203 --> 00:14:31,912
Іду раз, іду два...

233
00:14:32,080 --> 00:14:33,413
П'ятнадцять доларів.

234
00:14:33,915 --> 00:14:34,915
Двадцять.

235
00:14:35,124 --> 00:14:36,375
Двадцять п'ять.

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
Хто міг би перемогти 25?
Їде один раз. Іду двічі...

237
00:14:41,631 --> 00:14:43,590
Двадцять шість.

238
00:14:43,800 --> 00:14:45,717
- Двадцять шість йде один раз.
- Тридцять.

239
00:14:45,969 --> 00:14:48,428
Гаразд, хтось може побити 26 доларів?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,097
Я щойно сказав 30.

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
Має бути хтось
хто може перемогти $26.

242
00:14:51,891 --> 00:14:52,975
я! Прямо тут!

243
00:14:53,059 --> 00:14:57,312
Продано моєму чоловікові Джошу за 26 доларів.

244
00:15:03,820 --> 00:15:06,321
Ви чули мене. Я голосно й чітко запропонував 30 доларів.

245
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- Ваша ставка не врахована.
- Чому?

246
00:15:08,825 --> 00:15:10,659
- Тому що ти ТА.
- Отже?

247
00:15:10,827 --> 00:15:12,661
Тому цей аукціон лише для студентів.

248
00:15:12,996 --> 00:15:14,329
до побачення

249
00:15:25,675 --> 00:15:28,510
Дякую, що зробили це. Я тобі винен.

250
00:15:28,678 --> 00:15:30,470
Ти винен мені не один.

251
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Чи я?

252
00:15:32,015 --> 00:15:33,515
Технічно.

253
00:15:34,684 --> 00:15:36,101
добре,

254
00:15:36,519 --> 00:15:38,854
ти готовий збирати?

255
00:15:39,522 --> 00:15:41,189
Я так думаю.

256
00:15:46,529 --> 00:15:48,030
Ми торкаємось.

257
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
Це дуже весело.

258
00:15:54,203 --> 00:15:56,288
Ми добре проводимо час.

259
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
Хто така Тіффані Хендерсон?

260
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
Це просто дівчина, з якою я зустрічався
оскільки мені було років п'ять.

261
00:16:26,986 --> 00:16:30,989
Але це вже кінець. Вона мене підірвала.

262
00:16:32,033 --> 00:16:33,075
О, бідна дитинко.

263
00:16:34,661 --> 00:16:36,662
Вам, мабуть, дуже боляче.

264
00:16:37,872 --> 00:16:40,415
Вам потрібна особлива увага?

265
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
Ну, я дуже засмучений.

266
00:16:54,013 --> 00:16:55,430
Це допомогло?

267
00:16:55,890 --> 00:16:57,641
Це дуже допомогло.

268
00:17:06,859 --> 00:17:08,026
У мене є ідея.

269
00:17:11,906 --> 00:17:13,240
що ти кажеш

270
00:17:14,367 --> 00:17:15,701
Я так не думаю.

271
00:17:15,868 --> 00:17:17,869
давай Буде весело.

272
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
Я завжди хотіла це спробувати.

273
00:17:20,331 --> 00:17:21,540
немає

274
00:17:21,749 --> 00:17:23,208
так

275
00:17:24,127 --> 00:17:25,711
Я збираюся взяти у вас інтерв'ю.

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,174
добре.

277
00:17:33,678 --> 00:17:34,970
Ось так.

278
00:17:41,394 --> 00:17:43,478
Що ти шукаєш у дівчині?

279
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
Ну, подивимось.

280
00:17:48,067 --> 00:17:50,068
Вона повинна бути розумною

281
00:17:50,236 --> 00:17:52,904
і смішно і...

282
00:17:56,909 --> 00:17:58,952
Це теж добре.

283
00:18:00,496 --> 00:18:02,539
Вам уже краще?

284
00:18:03,666 --> 00:18:06,334
Мені трохи краще. Так, трохи.

285
00:18:08,546 --> 00:18:10,422
Що ще ви шукаєте?

286
00:18:10,631 --> 00:18:14,176
Вона повинна бути привабливою

287
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
і приємно

288
00:18:21,267 --> 00:18:24,269
і топлес. І топлес.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,065
І вона повинна мене поцілувати.

290
00:18:37,950 --> 00:18:39,451
Що ще?

291
00:18:40,661 --> 00:18:44,998
Вона не повинна переставати мене цілувати.
Чому б вам не продовжувати це робити?

292
00:18:58,304 --> 00:19:01,848
Крихітний лосось плаває в потоці

293
00:19:04,519 --> 00:19:09,481
Погоня за крихітним лососем
ця нездійсненна мрія

294
00:19:11,317 --> 00:19:13,902
Птах майна каже

295
00:19:18,241 --> 00:19:21,159
Шимпанзе каже

296
00:19:24,831 --> 00:19:28,208
Привітна сова каже

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,173
Але сьомга може тільки сказати

298
00:19:44,684 --> 00:19:46,810
І це сумно

299
00:19:51,774 --> 00:19:53,108
Доброго ранку всім

300
00:19:55,695 --> 00:19:59,698
Доброго ранку всім
Як справи і ти і ти?

301
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
Чого ти такий щасливий?

302
00:20:03,035 --> 00:20:06,371
не знаю
Чи здається я щасливим цього ранку?

303
00:20:06,581 --> 00:20:09,583
Ну, ти тут підстрибуєш
ніби ти Річард, чорт, Сіммонс.

304
00:20:09,792 --> 00:20:12,377
Ви виглядаєте незвично
безтурботний сьогодні, Джош.

305
00:20:13,880 --> 00:20:16,381
Можливо, це тому, що я провів найкращий час
мого життя минулої ночі,

306
00:20:16,799 --> 00:20:19,551
двічі і один раз сьогодні вранці.

307
00:20:20,553 --> 00:20:22,095
Ти і Бет?

308
00:20:22,889 --> 00:20:24,723
Замовкни. що сталося

309
00:20:25,558 --> 00:20:27,392
Ні в якому разі. Ти брешеш.

310
00:20:27,852 --> 00:20:28,852
Я не брешу.

311
00:20:29,020 --> 00:20:32,147
Ви не можете з кимось подружитися
потім прикинься, що ти займався з ними сексом.

312
00:20:32,315 --> 00:20:34,566
Це дійсно, дуже некруто.

313
00:20:34,775 --> 00:20:36,234
— Я не прикидаюся.
- Забудь!

314
00:20:36,444 --> 00:20:39,696
Я знаю, ти брешеш.
Я гарантую, що він бреше.

315
00:20:41,032 --> 00:20:42,157
Ви хочете зробити ставку?

316
00:20:42,617 --> 00:20:44,784
чудово Я збираюся поставити гроші
на те, що ви не можете довести.

317
00:20:53,044 --> 00:20:55,295
Ви зняли це на відео.

318
00:20:56,923 --> 00:20:58,757
Ні, не робив. Дай мені це.

319
00:20:58,966 --> 00:21:01,426
- Ні в якому разі. Це дивно.
— Пожартував. Поверни це мені.

320
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
- Дай мені касету.
- Давай, Джош.

321
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
Рано чи пізно ми всі це побачимо.

322
00:21:09,101 --> 00:21:10,101
Він має право.

323
00:21:11,437 --> 00:21:13,897
О, ні. О ні!

324
00:21:14,899 --> 00:21:16,358
Дай це мені. Ні, дай це мені.

325
00:21:16,943 --> 00:21:18,068
Е.Л., немає.

326
00:21:18,277 --> 00:21:20,987
Джош, будь ласка. Нам це потрібно.

327
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
Гаразд, слухай. серйозно,
ти ніколи не можеш нікому сказати, що ти це бачив.

328
00:21:36,462 --> 00:21:39,798
Вмикай світло. Настав час вибуху.

329
00:21:51,185 --> 00:21:54,521
Привіт, Тіф. Це я до вас
наживо з Ітаки, Нью-Йорк.

330
00:21:55,982 --> 00:21:58,483
- Я думав, що просив вас надіслати це поштою.
- Але я сумую за тобою.

331
00:21:58,693 --> 00:22:00,485
Так, ви зробили. Я відправив його сьогодні вранці.

332
00:22:01,028 --> 00:22:03,154
Баррі, швидко перемотай вперед до рогових речей.

333
00:22:07,660 --> 00:22:08,702
У мене дівчина

334
00:22:08,911 --> 00:22:11,079
Це таке лайно
ти надсилав Тіффані?

335
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
На ім'я Тіффані

336
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
це ти

337
00:22:15,918 --> 00:22:17,585
О, чорт!

338
00:22:17,837 --> 00:22:19,587
- Що не так?
- О, Боже.

339
00:22:20,756 --> 00:22:22,382
Боже, де це?

340
00:22:25,720 --> 00:22:27,387
Зачекайте секундочку.

341
00:22:29,015 --> 00:22:31,599
Скажи мені, що ти відправляв
стрічка Бет для Тіффані.

342
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
- Так!
- Чорт!

343
00:22:36,731 --> 00:22:39,315
О, ні. О, ні.

344
00:22:39,525 --> 00:22:40,525
що?

345
00:22:41,277 --> 00:22:42,610
Ви зробили копію?

346
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Бо якщо ви зробили копію,
ми могли переглянути копію.

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,367
Не відповідай.

348
00:22:51,746 --> 00:22:54,414
Це Джош і Рубін. Залиште повідомлення.

349
00:22:55,249 --> 00:22:57,500
Привіт, Джош. Це Тіффані.

350
00:22:57,710 --> 00:22:59,919
Вибачте, ми не поговорили.

351
00:23:00,129 --> 00:23:02,547
Слухай, мій дідусь помер.

352
00:23:03,090 --> 00:23:06,551
Я кілька разів намагався тобі додзвонитися
але ніхто не підняв

353
00:23:06,761 --> 00:23:09,721
і я не хотів йти
це повідомлення на вашій машині.

354
00:23:09,972 --> 00:23:14,017
Але зараз ви, напевно
трохи хвилювався, тому...

355
00:23:14,226 --> 00:23:17,103
Все одно я вдома в батьків
допомагаючи мамі.

356
00:23:17,313 --> 00:23:19,064
Вона справді розвалина.

357
00:23:19,273 --> 00:23:20,482
Якщо я не буду говорити з тобою,

358
00:23:20,566 --> 00:23:22,233
Я подзвоню тобі в понеділок
коли я повернуся до школи.

359
00:23:22,943 --> 00:23:25,862
Зі мною все буде добре, мені просто потрібен час.

360
00:23:26,238 --> 00:23:27,947
до побачення я люблю тебе

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,327
Це не чесно.

362
00:23:33,829 --> 00:23:36,331
Як же вона бачить стрічку?
а ми ні?

363
00:23:38,167 --> 00:23:40,794
Вона повертається туди в понеділок.
Це залишає мені три дні, щоб дістатися туди.

364
00:23:41,212 --> 00:23:43,630
Де дістатися? Остін?

365
00:23:43,714 --> 00:23:45,548
Це приблизно 10 000 миль звідси.

366
00:23:45,633 --> 00:23:46,883
Тисяча вісімсот.

367
00:23:46,967 --> 00:23:50,428
Ви хочете проїхати 1800 миль
через три дні?

368
00:23:50,513 --> 00:23:51,679
Просто летіть.

369
00:23:51,847 --> 00:23:53,932
У вас є гроші на квиток? я ні.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,643
Гаразд, їдемо.

371
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
ти йдеш?

372
00:23:58,687 --> 00:24:01,272
Що ще я буду робити?
Залишитися тут і вчитися?

373
00:24:01,607 --> 00:24:03,191
Дорожня подорож.

374
00:24:05,444 --> 00:24:06,778
Хвилинку.

375
00:24:07,613 --> 00:24:08,988
Тримайся.

376
00:24:09,156 --> 00:24:11,116
Він, мабуть, дрочить.

377
00:24:24,421 --> 00:24:26,297
Чого ви бажаєте?

378
00:24:26,382 --> 00:24:28,007
Кайл, це екстрена ситуація.

379
00:24:28,217 --> 00:24:30,426
Почекай, дозволь мені хоч повернутися
і подзвонити татові.

380
00:24:31,846 --> 00:24:33,471
Подзвонити татові?

381
00:24:34,348 --> 00:24:35,682
Ти б прислухався до себе?

382
00:24:35,766 --> 00:24:38,560
Тобі 19 років
а ти довбана сестричка.

383
00:24:38,727 --> 00:24:40,436
Усе, що ви робите, це сидіти в бібліотеці

384
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
і грати в Myst
з цими студентами по обміну.

385
00:24:43,065 --> 00:24:44,107
Це жалюгідно.

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,692
Ні, він намагається сказати,

387
00:24:45,776 --> 00:24:48,319
це твій шанс
зробити щось на один раз.

388
00:24:48,445 --> 00:24:49,571
Будьте ризикованими.

389
00:24:50,573 --> 00:24:51,573
Ходімо з нами.

390
00:24:53,909 --> 00:24:56,286
Ви просто так говорите
тому що ти хочеш мою машину.

391
00:24:57,288 --> 00:25:00,498
Ні, ти нам завжди подобався.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,625
Або ти можеш просто дати нам машину, Кайл.

393
00:25:03,043 --> 00:25:04,419
Це зробило б його ризикованим, чи не так?

394
00:25:04,920 --> 00:25:06,337
Замовкни, добре?

395
00:25:06,422 --> 00:25:07,755
Він їде з нами.

396
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
Давай, Кайл. Буде весело.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,470
Вам навіть не цікаво
куди ми йдемо?

398
00:25:16,891 --> 00:25:18,308
немає

399
00:25:19,101 --> 00:25:20,768
Гаразд, ми збираємося
Університет Остіна.

400
00:25:20,853 --> 00:25:22,395
Ви впевнені, що не хочете
пішли з нами?

401
00:25:23,272 --> 00:25:24,939
Я ніколи не любив Массачусетс.

402
00:25:26,108 --> 00:25:27,817
Остін у Техасі, а не в Массачусетсі.

403
00:25:27,902 --> 00:25:29,485
Я думаю, ти думаєш про Бостон.

404
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
Ви ніколи не залишали це місто, чи не так?

405
00:25:32,364 --> 00:25:33,781
Ні, не дуже.

406
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
Ви повинні розглянути це.

407
00:25:36,035 --> 00:25:37,785
Це може перетворитися на
виснажлива фобія.

408
00:25:37,953 --> 00:25:39,245
Так, добре, я це зроблю.

409
00:25:42,541 --> 00:25:44,042
Гей, можна нагодувати Мітча?

410
00:25:44,126 --> 00:25:46,461
Насправді, ви можете. Але не раніше завтра.

411
00:25:46,545 --> 00:25:48,463
Там коричнева коробка, повна мишей
біля його клітки.

412
00:25:48,631 --> 00:25:49,672
Дайте йому завтра.

413
00:25:49,757 --> 00:25:51,549
І не балуйся, Баррі, гаразд?
Тільки один.

414
00:25:51,675 --> 00:25:53,092
Так, я його нагодую
мишка завтра, гаразд?

415
00:25:53,177 --> 00:25:54,886
- Гаразд.
- Так. Ви можете на мене покластися.

416
00:25:55,179 --> 00:25:57,555
гаразд Я надійний. гаразд

417
00:25:57,973 --> 00:25:58,973
Хлопці, ви робите добре, добре?

418
00:25:59,099 --> 00:26:01,392
Гарної дороги, безпечної дороги,
безпечні подорожі.

419
00:26:01,477 --> 00:26:02,769
Пристебніть ремінь безпеки.

420
00:26:02,853 --> 00:26:04,270
Я йду годувати змію.

421
00:26:05,064 --> 00:26:06,481
Я збираюся погодувати змію для вас.

422
00:26:09,318 --> 00:26:10,318
Тож вони пішли.

423
00:26:10,402 --> 00:26:13,655
Їм попереду було 1800 миль
і лише три дні, щоб це зробити.

424
00:26:13,989 --> 00:26:15,990
Це була, м’яко кажучи, вбивча подорож,

425
00:26:16,116 --> 00:26:18,660
і це було одне
що змінило їх усіх назавжди.

426
00:26:19,495 --> 00:26:20,662
Кінець.

427
00:26:26,043 --> 00:26:27,752
Тож ми зараз заглянемо сюди...

428
00:26:27,836 --> 00:26:29,379
це все? Ця історія відстой.

429
00:26:29,463 --> 00:26:32,340
Це не може бути вся історія.
Що сталося зі стрічкою?

430
00:26:32,883 --> 00:26:34,050
правильно. Стрічка.

431
00:26:36,011 --> 00:26:37,178
добре,

432
00:26:38,013 --> 00:26:40,139
як я сказав,
вони змагалися з часом.

433
00:27:02,538 --> 00:27:05,999
Оскільки ми не побачили стрічку,
чи можете ви хоча б описати це нам?

434
00:27:06,417 --> 00:27:07,417
немає

435
00:27:20,639 --> 00:27:22,307
Принаймні визнайте, що Бет чудова.

436
00:27:22,433 --> 00:27:24,642
Я це визнаю. Вона дивовижна.
Вона ідеальна, гаразд.

437
00:27:24,727 --> 00:27:25,977
Ось так.

438
00:27:26,061 --> 00:27:30,106
Я не знаю, чому ти почуваєшся винним.
Технічно ви не зраджували.

439
00:27:31,150 --> 00:27:32,525
про що ти говориш

440
00:27:32,735 --> 00:27:35,820
Ну, є такі правила
що у хлопців,

441
00:27:36,155 --> 00:27:39,240
розуміння щодо
що саме є обманом.

442
00:27:40,034 --> 00:27:42,035
Візьмемо, наприклад, вашу ситуацію.

443
00:27:43,746 --> 00:27:45,330
Це не обман.

444
00:27:45,414 --> 00:27:49,500
Це ніколи не обман
коли ви перебуваєте в іншому коді міста.

445
00:27:50,044 --> 00:27:51,753
Це не має сенсу.

446
00:27:52,004 --> 00:27:54,505
Не дивись на мене, Кайл, гаразд?
Я не придумав правила.

447
00:27:54,590 --> 00:27:57,342
Ні, це законно.
Я дійсно читав статтю про це.

448
00:27:57,426 --> 00:27:59,719
Їх ціла купа.
Вони як лазівки.

449
00:28:00,387 --> 00:28:01,846
правильно? Для аргументу,
скажімо так

450
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
ти спав з двома дівчатами
одночасно.

451
00:28:05,351 --> 00:28:08,436
Це не було б обманом, тому що
вони б скасовували один одного.

452
00:28:09,229 --> 00:28:10,480
точно.

453
00:28:10,564 --> 00:28:12,774
Або якщо ви надто марні, щоб пам'ятати,

454
00:28:13,776 --> 00:28:15,068
це не обман.

455
00:28:15,402 --> 00:28:19,655
Тому що якщо ти справді не можеш цього запам'ятати,
насправді це ніколи не відбулося.

456
00:28:24,078 --> 00:28:25,787
Гаразд, у мене є один. Ви готові?

457
00:28:26,580 --> 00:28:30,958
Це не обман, якщо ви дозволите своїй собаці
злизувати арахісове масло зі своїх яєчок.

458
00:28:33,003 --> 00:28:35,463
- Тому що це твій пес.
- Ісус Христос.

459
00:28:36,340 --> 00:28:39,550
— Знаєш, бо це твоя собака.
- Ми зрозуміли.

460
00:28:52,189 --> 00:28:54,023
Завтра хтось помре.

461
00:29:02,074 --> 00:29:04,826
Це вірно.
Один із вас позначений на смерть.

462
00:29:06,745 --> 00:29:08,704
І перше, що завтра вранці,

463
00:29:08,789 --> 00:29:12,708
обраний
випробує гнів природи,

464
00:29:13,252 --> 00:29:14,836
у всій своїй люті.

465
00:29:30,436 --> 00:29:31,853
ти хто

466
00:29:31,979 --> 00:29:33,020
Я Бет.

467
00:29:33,730 --> 00:29:35,148
Ти тут годувати?

468
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
Вибачте?

469
00:29:37,234 --> 00:29:38,776
Ти рано.

470
00:29:38,861 --> 00:29:40,153
Це не до завтра.

471
00:29:41,029 --> 00:29:42,280
Ви повинні повернутися.

472
00:29:44,199 --> 00:29:45,575
Це буде кровопролиття.

473
00:29:46,201 --> 00:29:47,994
Думаю пройду.

474
00:29:49,329 --> 00:29:50,746
Ти бачив Джоша?

475
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
Він пішов відвідати свою дівчину.

476
00:29:54,668 --> 00:29:56,210
Тіффані?

477
00:29:57,087 --> 00:29:58,546
Я думав, вони розлучилися.

478
00:29:59,965 --> 00:30:03,217
Я маю на увазі цю дівчину, яка є його другом.
Ви знаєте, що я маю на увазі.

479
00:30:06,889 --> 00:30:08,222
Куди він подівся?

480
00:30:09,892 --> 00:30:11,601
Остін.

481
00:30:13,479 --> 00:30:14,854
Остін, Массачусетс.

482
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
Ви маєте на увазі Бостон, Массачусетс?

483
00:30:19,401 --> 00:30:20,985
так Це те, що я сказав.

484
00:30:21,361 --> 00:30:22,737
Бостон.

485
00:30:23,697 --> 00:30:26,365
Бостонський університет
в Массачусетсі.

486
00:30:27,284 --> 00:30:29,202
Він такий мудак.

487
00:30:29,703 --> 00:30:32,413
Я не можу повірити
він просто так збрехав мені в очі.

488
00:30:32,998 --> 00:30:35,041
Я насправді думав, що я йому подобаюся.

489
00:30:36,627 --> 00:30:37,668
Як він міг це зробити?

490
00:30:37,753 --> 00:30:39,962
Почекай, вона стояла топлес?

491
00:30:40,172 --> 00:30:41,756
Дівчата просто не стоять голі.

492
00:30:41,924 --> 00:30:43,466
Так, вони роблять. гаразд

493
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
Це моя історія, гаразд?
Хочеш це почути чи ні?

494
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
Це просто не робить...

495
00:30:49,181 --> 00:30:51,307
Будь ласка Без перерв. гаразд

496
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
Тож ця інша дівчина підходить,
зовсім гаряче. гаразд

497
00:30:56,772 --> 00:30:58,439
Голий. Справді голий.

498
00:31:01,485 --> 00:31:03,903
Я знаю, що хлопці можуть бути придурками.

499
00:31:04,446 --> 00:31:06,781
Здається, я просто думав, що Джош інший.

500
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
він мені сподобався.

501
00:31:08,116 --> 00:31:09,742
Любий, послухай мене, добре?

502
00:31:09,826 --> 00:31:10,993
Вони всі однакові.

503
00:31:11,078 --> 00:31:13,287
Всі чоловіки - збочені свині.

504
00:31:13,372 --> 00:31:17,041
Все, про що вони думають,
все, що їх справді хвилює, це секс.

505
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Сиськи і дупа.

506
00:31:18,210 --> 00:31:20,628
Ти дуже правий.
Я відчуваю себе таким використаним.

507
00:31:21,171 --> 00:31:23,214
Кохана, дивися в очі.
Ми всі звикли!

508
00:31:23,298 --> 00:31:25,299
В очах більшості чоловіків
ми просто плоть!

509
00:31:25,801 --> 00:31:26,801
хворий!

510
00:31:27,386 --> 00:31:30,763
Воно хворе. Подумай про це, добре?
Якби у них було все по-своєму...

511
00:31:31,890 --> 00:31:34,725
О, Боже, я навіть не хочу знати, що
трапилося б, якби вони зробили по-своєму.

512
00:31:34,810 --> 00:31:36,727
Ви розумієте, що я маю на увазі?

513
00:31:37,688 --> 00:31:39,897
Але що мені тепер робити...
Я маю на увазі, він пішов...

514
00:31:40,148 --> 00:31:42,233
Тобі варто поїхати до Бостона
і розбити йому дупу.

515
00:31:42,359 --> 00:31:44,652
Зіткніться з ним і його маленькою дівчиною.

516
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Віч-на-віч... Цілком треба.

517
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
Гаразд... Покажи їй, який мудак
Джош є.

518
00:32:07,342 --> 00:32:08,676
Ці теж.

519
00:32:12,389 --> 00:32:13,806
Кайл, підійди сюди на секундочку.

520
00:32:14,808 --> 00:32:16,642
Нам зараз трохи не вистачає грошей.

521
00:32:16,810 --> 00:32:18,894
Нам потрібно внести це на вашу кредитну картку.

522
00:32:20,022 --> 00:32:21,480
Ми дамо тобі гроші
коли ми повернемося.

523
00:32:21,606 --> 00:32:23,274
Я обіцяю.

524
00:32:25,861 --> 00:32:29,739
я не можу Це мого тата.
Це лише для екстрених випадків.

525
00:32:30,657 --> 00:32:34,910
Привіт. Це надзвичайна ситуація.
Нам потрібен цей матеріал.

526
00:32:35,162 --> 00:32:36,996
Ти хочеш, щоб ми спали в бруді?

527
00:32:50,844 --> 00:32:53,137
Я б сказав, що ми офіційно на нічийній землі.

528
00:32:53,221 --> 00:32:54,972
Ми були на цій дорозі
більше години.

529
00:32:55,057 --> 00:32:59,185
Це заощадить нам мінімум п'ять годин.
Ви можете подякувати мені пізніше.

530
00:32:59,603 --> 00:33:01,979
Можливо, нам варто розвернутися
і повернутися до міждержавного.

531
00:33:02,064 --> 00:33:05,191
- Ми не повернемося.
- Ми не повернемося. Майте трохи віри.

532
00:33:05,817 --> 00:33:08,069
Це має бути виклик.
Тому вони називають це ярликом.

533
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
Якби це було легко, це був би просто шлях.

534
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
До біса!

535
00:33:15,202 --> 00:33:16,369
блядь!

536
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
Я даю нам близько 20 хвилин
до нашого першого зґвалтування дупи.

537
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
що тепер

538
00:33:21,124 --> 00:33:23,751
Якщо ми розвернемося
ми втратимо п'ять годин, просто повертаючись назад.

539
00:33:23,877 --> 00:33:26,712
Розвернутися? чому Через це?

540
00:33:28,215 --> 00:33:29,548
Ми можемо це зробити.

541
00:33:29,633 --> 00:33:32,968
зробити це? Ви маєте на увазі стрибнути?

542
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
Абсолютно ні. Ні в якому разі.
Ми повертаємося.

543
00:33:36,932 --> 00:33:38,766
Це можна зробити.

544
00:33:40,936 --> 00:33:42,770
Ось цей нахил
це приблизно 30 градусів, так?

545
00:33:42,854 --> 00:33:45,022
Заводська вага автомобіля
становить 1600 фунтів.

546
00:33:45,107 --> 00:33:48,275
Додайте нашу вагу плюс вантаж,
ми говоримо про 2100 сотень фунтів.

547
00:33:48,902 --> 00:33:50,736
Якщо ми зіткнемося зі швидкістю 50 миль на годину,

548
00:33:50,821 --> 00:33:53,781
наша траєкторія пройде на 10 футів. легко.

549
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
Ні в якому разі. Абсолютно ні.

550
00:33:56,576 --> 00:33:58,119
Щоб бути впевненим, ми підійдемо до 60.

551
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
Ми повертаємося.

552
00:33:59,955 --> 00:34:01,455
Це неможливо.

553
00:34:01,873 --> 00:34:02,832
Ви впевнені?

554
00:34:02,916 --> 00:34:05,459
Звичайно, я впевнений.
З фізикою я завжди впевнений.

555
00:34:07,712 --> 00:34:08,921
Я за кермом.

556
00:34:09,005 --> 00:34:10,506
Я не думаю, що ви мене чули.

557
00:34:10,590 --> 00:34:13,759
Це моя машина, і ми не поїдемо
стрибати через будь-які річки.

558
00:34:15,554 --> 00:34:17,096
Це 10 футів.

559
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
Боб Хоуп міг би заскочити це на візку для гольфу.

560
00:34:19,057 --> 00:34:20,891
Подивіться, я можу плюнути через цю щілину.

561
00:34:34,698 --> 00:34:36,407
добре,

562
00:34:37,117 --> 00:34:38,325
краще нехай буде 75.

563
00:34:39,202 --> 00:34:41,662
- Давайте зробимо це.
- Повір мені, Кайл. Це наука.

564
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
Ні, хлопці.

565
00:34:44,291 --> 00:34:45,541
Е.Л., виходь з моєї машини.

566
00:34:46,209 --> 00:34:47,668
Кайл, в машину. давай

567
00:35:01,141 --> 00:35:02,224
ми в порядку

568
00:35:08,940 --> 00:35:10,733
Ви знаєте, що нам має бути 60, так?

569
00:35:10,817 --> 00:35:13,319
- Я намагаюся. Ця машина відстій.
- СТІЙ!

570
00:35:29,127 --> 00:35:30,669
дякую! так!

571
00:35:32,547 --> 00:35:33,839
Що я тобі сказав?

572
00:35:50,065 --> 00:35:56,153
Боже мій

573
00:35:58,073 --> 00:36:02,201
Мій батько збирається вбити мене
коли він про це дізнається.

574
00:36:02,494 --> 00:36:04,453
Я тільки сказав, що ми переїдемо.

575
00:36:05,622 --> 00:36:07,540
Я ніколи нічого не казав
про те, що колеса залишаються.

576
00:36:07,832 --> 00:36:09,875
Що, в біса, ми тепер будемо робити?

577
00:36:09,960 --> 00:36:11,877
Я зовсім облажався!

578
00:36:12,420 --> 00:36:16,799
Я не маю часу гуляти
прямо зараз через ліс!

579
00:36:17,717 --> 00:36:20,219
Будемо викликати евакуатор.
Ми полагодимо осі.

580
00:36:20,303 --> 00:36:21,971
Мабуть, ми втратимо щонайбільше півдня.

581
00:36:22,055 --> 00:36:24,223
Все буде добре. Це просто колеса.

582
00:36:42,742 --> 00:36:46,495
У той момент, коли я думаю, що я щось відчуваю
для когось,

583
00:36:46,580 --> 00:36:48,789
вони просто обертаються
і прикрути мене.

584
00:36:48,873 --> 00:36:50,124
дякую

585
00:36:52,002 --> 00:36:55,004
Дещо про Джоша.
Він просто інший.

586
00:36:55,088 --> 00:36:57,423
Я маю на увазі, що у нас був зв’язок.

587
00:36:58,091 --> 00:37:00,134
Я не думаю, що я коли-небудь зможу
довіряти хлопцеві.

588
00:37:00,302 --> 00:37:01,468
Ви не повинні.

589
00:37:01,553 --> 00:37:05,472
Кохана, востаннє я довіряла чоловікові
був ще в 1985 році,

590
00:37:05,557 --> 00:37:07,933
і він пішов з моєю сестрою
і мій фургон.

591
00:37:08,101 --> 00:37:09,476
Фургон звичайного розміру.

592
00:37:09,561 --> 00:37:12,187
Це було до того, як вони почали виготовляти
що мінівен лайно.

593
00:37:14,941 --> 00:37:16,775
Отже, немає надії, га?

594
00:37:16,943 --> 00:37:20,195
О, є надія,
але йде з батарейками.

595
00:37:27,412 --> 00:37:29,246
Ви можете зберегти це.

596
00:37:29,497 --> 00:37:31,165
О Боже

597
00:37:31,249 --> 00:37:32,374
О, лайно.

598
00:37:33,835 --> 00:37:35,252
Слухайте, хлопці.

599
00:37:36,212 --> 00:37:37,880
Нам доведеться бути обережнішими.

600
00:37:37,964 --> 00:37:40,716
Ми ледь не загинули під час того вибуху.

601
00:37:40,925 --> 00:37:42,176
Я б хотів померти.

602
00:37:42,802 --> 00:37:45,429
Я серйозно. Я не можу померти молодим.

603
00:37:46,222 --> 00:37:49,308
Щось мені підказують люди Землі
мені знадобляться.

604
00:37:51,311 --> 00:37:52,978
Я повинен жити.

605
00:37:54,648 --> 00:37:57,733
Так, правильно. Ми всі повинні жити.

606
00:37:58,151 --> 00:38:00,069
Перш ніж ми це зробимо, ми повинні зрозуміти
як повернутися в дорогу.

607
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
Ми не повинні йти спати
прямо зараз.

608
00:38:10,038 --> 00:38:12,873
І давайте просто закладемо вказівку
тут і там

609
00:38:12,957 --> 00:38:15,459
деяких невеликих тіньових областей.

610
00:38:15,669 --> 00:38:17,795
Але ти не хочеш
там ціла купа кольорів,

611
00:38:17,921 --> 00:38:21,548
саме там, де ви думаєте
Ви будете щасливі з тінню.

612
00:38:22,008 --> 00:38:23,133
там.

613
00:38:23,718 --> 00:38:26,845
Можливо, саме тут.

614
00:38:29,182 --> 00:38:30,724
вибач мене

615
00:38:34,187 --> 00:38:36,146
Вибачте, чи потрібно це отримати?

616
00:38:36,940 --> 00:38:38,357
Вам щось потрібно?

617
00:38:39,275 --> 00:38:40,901
так

618
00:38:41,069 --> 00:38:42,528
Це якесь незвичне запитання,

619
00:38:42,612 --> 00:38:46,198
але чи є у вас марихуана?
Я міг би купити у вас?

620
00:38:46,616 --> 00:38:49,743
Наша машина вибухнула минулої ночі
і я практично весь із своїх.

621
00:38:50,036 --> 00:38:51,453
Я наркодилер?

622
00:38:52,372 --> 00:38:55,874
Ні, я ні.
Дякую, що запитали.

623
00:38:57,168 --> 00:38:59,795
ні? Гаразд, це нормально. дякую

624
00:39:00,171 --> 00:39:02,506
Чи є ще щось
Я можу вам допомогти?

625
00:39:02,632 --> 00:39:05,426
Можливо, ви б хотіли
11-річна повія.

626
00:39:05,510 --> 00:39:06,593
Ми можемо це зробити.

627
00:39:07,554 --> 00:39:10,931
Або, можливо, ми можемо забрати когось для вас.
Як це звучить?

628
00:39:11,141 --> 00:39:12,474
я зрозумів

629
00:39:12,559 --> 00:39:13,976
Чому б нам не почати з малого?

630
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Бажаєте свіжий рушник?

631
00:39:16,938 --> 00:39:18,897
Можливо, ви могли б це згорнути
і курити його.

632
00:39:20,567 --> 00:39:21,984
Дік.

633
00:39:22,527 --> 00:39:24,153
До речі, Чіч.

634
00:39:24,279 --> 00:39:27,906
Ця кредитна картка, яку ви мені дали
минула ніч була максимальною,

635
00:39:27,991 --> 00:39:32,745
тому не витрачайте всі свої гроші
на голках і пістолетах.

636
00:39:41,212 --> 00:39:44,673
Містер Ерл Едвардс? Вибачте, сер.
Ця картка перевищила ліміт.

637
00:39:46,009 --> 00:39:48,385
Ну, це неправда. Ви просто біжіть разом

638
00:39:48,470 --> 00:39:50,137
і проведіть його
знову ваша маленька машина.

639
00:39:50,221 --> 00:39:53,098
Я перевірив це тричі, сер.
Він постійно говорить мені, що ви перевищили свій ліміт.

640
00:39:53,183 --> 00:39:54,850
У вас є інша карта, я буду радий...

641
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
Не стався до мене, синку.

642
00:39:58,146 --> 00:40:00,022
А тепер полагодь ту маленьку іграшку,

643
00:40:00,106 --> 00:40:02,649
і ви платите за цю жахливу їжу
на цю прокляту картку.

644
00:40:03,026 --> 00:40:05,068
Ми їздимо сюди вже 20 років!

645
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
Ми працюємо лише вісім років, сер.

646
00:40:08,072 --> 00:40:09,239
Зроби це зараз.

647
00:40:10,742 --> 00:40:13,076
Розслабтеся. Це не велика справа.

648
00:40:13,495 --> 00:40:15,704
Здається, ти мене не розумієш.

649
00:40:15,789 --> 00:40:19,124
Коли Джош дізнається про це,
він збирається збожеволіти.

650
00:40:19,209 --> 00:40:21,877
Ви не можете орендувати автомобіль
без кредитної картки. Ви просто не можете.

651
00:40:21,961 --> 00:40:24,671
Тож що ми будемо робити?

652
00:40:27,008 --> 00:40:29,176
Скажу тобі що. Залишайся тут.

653
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
Виведіть його на сніданок
чи що.

654
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
Я піду про це.

655
00:40:36,309 --> 00:40:39,186
Ерл, Кукі, у нас ситуація.

656
00:40:39,395 --> 00:40:40,604
Будьте готові.

657
00:40:40,814 --> 00:40:45,359
Поліція знайшла машину Кайла
покинутий у Бедфорді, штат Пенсільванія.

658
00:40:45,985 --> 00:40:49,154
Його розлетіли на шматки.
Ми перевірили в університеті,

659
00:40:49,364 --> 00:40:50,823
і він відсутній.

660
00:40:53,159 --> 00:40:54,660
Богородиця.

661
00:41:06,339 --> 00:41:07,881
доброго ранку

662
00:41:12,095 --> 00:41:13,846
Привіт, чим я можу тобі допомогти?

663
00:41:18,434 --> 00:41:21,019
Мене прислали сюди
перевірити автобус 111

664
00:41:21,104 --> 00:41:24,314
і я боюся, що маю погані новини.

665
00:41:24,399 --> 00:41:26,859
Здається, у вас проблеми
з...

666
00:41:27,527 --> 00:41:29,069
Ротаторна шина.

667
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
Двигуни мають поворотні шліфи?

668
00:41:32,073 --> 00:41:33,073
так

669
00:41:33,241 --> 00:41:36,076
Зараз вона добре бігає, але ненадовго.

670
00:41:36,244 --> 00:41:39,538
Я можу повернути його вам
як новий менш ніж за тиждень.

671
00:41:41,082 --> 00:41:42,207
Давайте подивимось.

672
00:41:44,127 --> 00:41:47,796
Джаред все ще в Аліквіпі.
Я так розумію, що він дзвонив тобі звідти.

673
00:41:50,425 --> 00:41:53,427
П'ять днів.
Гадаю, ми можемо це вирішити.

674
00:41:54,721 --> 00:41:55,929
Чи не могли б ви не годувати мою собаку?

675
00:41:59,309 --> 00:42:00,893
- Я ні.
- Ви так і зробили.

676
00:42:01,811 --> 00:42:03,854
Не можна годувати собак Seeing Eye
ставиться так.

677
00:42:03,938 --> 00:42:07,566
Вони спеціально навчені.
Тому, будь ласка, залиште його в спокої.

678
00:42:07,734 --> 00:42:09,067
Не закочуй на мене очі.

679
00:42:26,002 --> 00:42:27,336
французький тост.

680
00:42:28,421 --> 00:42:30,589
Бекон. Добре для вас.

681
00:42:31,090 --> 00:42:32,174
І яєчня.

682
00:42:32,926 --> 00:42:34,384
вибач мене

683
00:42:34,469 --> 00:42:36,803
Це цукрова пудра,
і я замовив без цукру.

684
00:42:37,472 --> 00:42:39,723
Я справді не можу забагато цукру
вранці.

685
00:42:39,933 --> 00:42:41,391
Ой, вибачте. Подивіться на це.

686
00:42:42,101 --> 00:42:44,603
Ви абсолютно праві. Я тобі скажу що.

687
00:42:44,771 --> 00:42:47,439
Дозволь мені забрати це назад
і представити вам новий твір.

688
00:42:48,066 --> 00:42:49,107
Гаразд, усі добре?

689
00:42:49,442 --> 00:42:50,776
Добре, чудово.

690
00:42:51,736 --> 00:42:54,738
Де мої книги та майно?
Тому що я не можу...

691
00:42:55,031 --> 00:42:57,741
Зачекайте, вони були в машині, яка вибухнула.
Це вірно.

692
00:42:57,825 --> 00:42:59,826
Це смішно.

693
00:43:22,392 --> 00:43:25,143
- Дозволь мені розігріти це для тебе.
- Дякую.

694
00:43:25,478 --> 00:43:27,479
- Гаразд. Ось так.
- Дякую, чувак.

695
00:43:29,065 --> 00:43:30,399
вибач мене

696
00:43:31,818 --> 00:43:34,027
- Твій французький тост буде готовий за хвилину.
- Гаразд, дякую.

697
00:43:34,112 --> 00:43:35,529
Добре, чудово.

698
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
Французькі тости, без цукру. добре?

699
00:43:56,926 --> 00:43:58,927
- Вибачте за це.
- О, без проблем. дякую

700
00:43:59,012 --> 00:44:00,095
- О, без проблем.
- Дуже дякую.

701
00:44:02,432 --> 00:44:03,849
Це хороший хлопець.

702
00:44:13,693 --> 00:44:15,027
Це добре.

703
00:44:30,334 --> 00:44:32,377
Я навіть не хочу знати
як ти отримав це.

704
00:44:32,545 --> 00:44:34,546
Я вкрав його у сліпого курчатка.

705
00:44:34,714 --> 00:44:37,257
- Я сказав, що не хочу знати.
- що?

706
00:44:37,341 --> 00:44:40,510
Я збираюся повернути його. напевно.

707
00:45:25,181 --> 00:45:29,101
Чи можемо ми швидше припинити?
Мені потрібно в туалет.

708
00:45:29,602 --> 00:45:31,812
Ви знаєте,
насправді мені ще не треба йти,

709
00:45:31,896 --> 00:45:34,272
тому ми зупинимося через пару годин.

710
00:45:37,568 --> 00:45:40,195
Я жартую, Кайл. Ми зупинимося.

711
00:45:40,530 --> 00:45:43,323
Боже, ти повинен постояти за себе
час від часу.

712
00:45:43,533 --> 00:45:45,450
Будьте трохи наполегливішими.

713
00:45:46,619 --> 00:45:49,287
А в чому справа?
Чому ти весь час так хвилюєшся?

714
00:45:49,956 --> 00:45:51,331
не знаю

715
00:45:52,125 --> 00:45:56,169
Здається, це мій тато. Він такий, суворий.

716
00:45:56,504 --> 00:46:00,549
Він справді збирається вбити мене
коли він дізнається про ту машину.

717
00:46:00,800 --> 00:46:04,511
Отже, ви облажалися. Велика справа, чоловіче.
Люди роблять помилки.

718
00:46:04,804 --> 00:46:09,182
Він це переживе.
До того ж, ця машина все одно була погана.

719
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
Мені справді потрібно в туалет.

720
00:46:15,231 --> 00:46:17,691
- Ми робимо піт-стоп.
- Знову?

721
00:46:19,986 --> 00:46:22,487
Ви збираєтеся відчути це на власні очі

722
00:46:22,697 --> 00:46:25,657
саме те, що це означає
бути в нижній області

723
00:46:25,825 --> 00:46:27,868
харчового ланцюга природи.

724
00:46:28,828 --> 00:46:31,663
Мітч вас вкусить.

725
00:46:32,790 --> 00:46:34,332
Він збирається стиснути.

726
00:46:35,668 --> 00:46:39,129
Він дійсно почне вас перетравлювати
поки ти ще живий.

727
00:46:40,006 --> 00:46:42,007
Але не лякайтеся.

728
00:46:45,386 --> 00:46:47,220
Це буде швидка смерть.

729
00:46:50,308 --> 00:46:51,808
Будь хоробрим.

730
00:46:52,518 --> 00:46:54,352
Ви ледь відчуєте це.

731
00:46:56,606 --> 00:46:57,689
давай

732
00:47:00,359 --> 00:47:02,485
давай Ти збираєшся його з'їсти?

733
00:47:15,208 --> 00:47:16,541
Зачекайте секунду.

734
00:47:17,627 --> 00:47:20,587
Це має бути подорож.

735
00:47:21,547 --> 00:47:24,132
Все, що ми робимо, це весь час їдемо.

736
00:47:24,217 --> 00:47:25,217
Це смішно.

737
00:47:25,301 --> 00:47:26,551
Тебе ніхто не змушував приходити.

738
00:47:27,303 --> 00:47:29,262
Ми чудово проводимо тут час.

739
00:47:29,472 --> 00:47:30,805
Якщо Тіффані побачить касету

740
00:47:30,890 --> 00:47:32,766
це було б найкраще
що колись траплялося з тобою.

741
00:47:33,768 --> 00:47:34,976
Що це має означати?

742
00:47:35,394 --> 00:47:36,728
Бет як ангел.

743
00:47:37,230 --> 00:47:39,439
Вона тут, щоб допомогти вам змінити своє життя.

744
00:47:39,523 --> 00:47:41,816
Крім того, зробила Тіффані
дозволяв тобі знімати її на відео?

745
00:47:43,319 --> 00:47:45,070
Я думаю ні.

746
00:47:45,488 --> 00:47:47,405
Це знак, Джош.

747
00:47:51,244 --> 00:47:53,245
- Привіт.
- Професор Андерсон?

748
00:47:53,412 --> 00:47:54,454
Хто дзвонить?

749
00:47:54,538 --> 00:47:56,206
Привіт, професоре. Це Джош Паркер.

750
00:47:59,794 --> 00:48:02,963
Так, привіт, Джош.
Що я можу для вас зробити?

751
00:48:03,422 --> 00:48:06,007
Ну, я потрапив у автомобільну аварію, сер.

752
00:48:06,842 --> 00:48:08,551
- Боже мій.
- Ні, я в порядку.

753
00:48:08,636 --> 00:48:10,553
Я в певному куті.

754
00:48:10,638 --> 00:48:12,597
Подивіться, усі мої записи та книги
були знищені.

755
00:48:12,890 --> 00:48:15,850
Тож мені було цікаво, чи можливо це
щоб отримати невелике розширення.

756
00:48:15,935 --> 00:48:18,853
Можливо, візьміть проміжний курс
через пару днів?

757
00:48:19,105 --> 00:48:22,732
звичайно Так, це звучить як надзвичайна ситуація.

758
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
Як щодо додаткових трьох днів?

759
00:48:25,027 --> 00:48:26,861
Як би це звучало?
Це спрацювало б?

760
00:48:27,029 --> 00:48:30,615
Так, це було б фантастично.
Ви впевнені?

761
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
Я просто радий, що ти не поранений.

762
00:48:32,785 --> 00:48:35,078
Бачиш, я зараз це відзначаю.

763
00:48:35,288 --> 00:48:37,998
Це чудово, професоре. До скорої зустрічі.

764
00:48:38,291 --> 00:48:40,041
Гаразд до побачення

765
00:48:41,794 --> 00:48:42,794
хто це був

766
00:48:43,462 --> 00:48:46,756
О, це був Джош Паркер.

767
00:48:47,383 --> 00:48:48,591
Що він хотів?

768
00:48:48,718 --> 00:48:52,095
Він просто дзвонив
підтвердити дату іспиту.

769
00:48:52,179 --> 00:48:53,638
Такий хвилювач.

770
00:49:08,779 --> 00:49:11,781
Все буде гаразд. Я його знайду.

771
00:49:11,949 --> 00:49:14,576
І ми знайдемо того, хто це зробив,
Я обіцяю.

772
00:49:14,660 --> 00:49:15,952
Все буде гаразд.

773
00:49:16,162 --> 00:49:17,829
Якби мені довелося вгадати,

774
00:49:18,622 --> 00:49:21,249
Я б сказав, що когось зґвалтували
і вбитий тут минулої ночі.

775
00:49:21,334 --> 00:49:23,460
Що, в біса, дає вам таку ідею?

776
00:49:23,961 --> 00:49:26,338
не знаю Це просто відчуття.

777
00:49:30,051 --> 00:49:32,761
- Ну?
- Поки нічого.

778
00:49:33,012 --> 00:49:36,890
Добре, що
немає доказів боротьби.

779
00:49:37,183 --> 00:49:40,018
Ні крові, ні одягу, нічого подібного.

780
00:49:40,186 --> 00:49:42,604
А ми не знайшли
жодної краплі сперми.

781
00:50:02,875 --> 00:50:07,754
привіт Я в гостях у друга з дому,
хоча вона не знає, що я прийду.

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,131
- Це сюрприз.
- Ой, як приємно.

783
00:50:10,383 --> 00:50:12,092
Чим я можу вам допомогти?

784
00:50:12,385 --> 00:50:14,803
Ну, я ніколи тут не був.
Я не знаю, де вона живе.

785
00:50:15,054 --> 00:50:18,223
Як її звуть?
Я можу знайти це в довіднику студентів.

786
00:50:18,724 --> 00:50:19,724
Тіффані Хендерсон.

787
00:50:26,941 --> 00:50:28,441
я тебе знаю

788
00:50:30,236 --> 00:50:33,446
Ні, ти не хочеш.
Насправді я знаю твого хлопця.

789
00:50:33,656 --> 00:50:35,949
Гаразд ти хто

790
00:50:36,200 --> 00:50:37,450
Я Бет.

791
00:50:38,327 --> 00:50:40,995
Ми могли б просто посидіти на хвилинку?

792
00:50:41,622 --> 00:50:42,956
Гаразд

793
00:50:53,426 --> 00:50:55,593
Це дуже важко для мене,

794
00:50:55,928 --> 00:50:57,804
але це точно щось
ти повинен почути.

795
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
Твій хлопець тобі зраджує,

796
00:51:03,936 --> 00:51:04,936
зі мною.

797
00:51:06,147 --> 00:51:08,356
Ми були разом у четвер увечері,

798
00:51:09,442 --> 00:51:10,942
двічі,

799
00:51:11,318 --> 00:51:13,403
і знову вранці п'ятниці.

800
00:51:14,321 --> 00:51:16,114
Я думав, ти повинен знати.

801
00:51:32,840 --> 00:51:34,340
Тіффані, що ти в біса робиш?

802
00:51:36,719 --> 00:51:37,969
Хто цей хлопець?

803
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Це її хлопець.

804
00:51:41,015 --> 00:51:42,849
Це її хлопець?

805
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
Він зраджував їй.

806
00:52:22,181 --> 00:52:24,307
Вибачте, але

807
00:52:24,517 --> 00:52:28,770
у тебе найгарніші ноги.

808
00:52:31,148 --> 00:52:33,066
Бажаєте масаж ніг?

809
00:52:33,651 --> 00:52:36,778
Ні, я б не хотіла масаж ніг.

810
00:52:36,987 --> 00:52:39,864
Насправді,
Я б ненавидів масаж ніг.

811
00:52:39,949 --> 00:52:41,824
Гаразд, вибачте. Розслабтеся.

812
00:52:42,034 --> 00:52:46,746
Чи є там хлопці?
хто просто нормальний?

813
00:52:48,874 --> 00:52:51,376
Дай волю люті, Мітч.

814
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
Дайте волю люті.

815
00:52:58,551 --> 00:53:00,218
Давай, Мітч.

816
00:53:01,512 --> 00:53:02,762
З'їж його.

817
00:53:04,348 --> 00:53:08,726
Будь ласка, Мітч. Іди забери його, хлопче.
Він тут же.

818
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
Убий його.

819
00:53:11,230 --> 00:53:12,647
Покалічіть його.

820
00:53:13,107 --> 00:53:14,232
Укуси його.

821
00:53:15,985 --> 00:53:18,027
Дайте волю люті!

822
00:53:27,955 --> 00:53:29,539
Ого, це круто.

823
00:53:29,623 --> 00:53:31,958
Я ніколи не був
в братському домі перед.

824
00:53:34,378 --> 00:53:35,795
Це спрацює?

825
00:53:35,879 --> 00:53:38,715
Звичайно, це спрацює.
Я знаю рукостискання і все.

826
00:53:43,929 --> 00:53:45,096
привіт Чи можу я вам допомогти?

827
00:53:45,598 --> 00:53:47,348
так Я Рубін Карвер.

828
00:53:47,433 --> 00:53:50,101
Я брат Сі Чі
від відділення Ітакського університету.

829
00:53:50,853 --> 00:53:54,188
Ми з друзями проходили,
шукаю місце для вечірки,

830
00:53:54,607 --> 00:53:56,441
можливо навіть місце для аварії.

831
00:54:06,785 --> 00:54:09,954
- Сі.
- Чи.

832
00:54:35,898 --> 00:54:37,565
всі,

833
00:54:38,108 --> 00:54:39,484
це Рубін.

834
00:54:39,568 --> 00:54:42,528
Мабуть,
Рубін - наш брат по братерству

835
00:54:42,613 --> 00:54:44,739
з нашого відділу в Ітаці.

836
00:54:45,532 --> 00:54:47,325
Це його друзі.

837
00:54:48,827 --> 00:54:53,081
Слухай, мабуть, ми перебили
ваша вечеря, тому ми просто збираємося...

838
00:54:53,165 --> 00:54:55,458
Гей, не будь божевільним.

839
00:54:55,542 --> 00:54:57,877
Слухай, там багато їжі
обійти, добре?

840
00:54:57,961 --> 00:55:00,171
Ви, хлопці, більш ніж раді
залишитися.

841
00:55:17,606 --> 00:55:19,691
Ви знаєте,
ця їжа насправді дуже добра.

842
00:55:23,028 --> 00:55:27,156
Гей, ти розумієш, що це так
національне чорне братство?

843
00:55:28,367 --> 00:55:30,368
Вони знають, що ти не учасник.

844
00:55:31,537 --> 00:55:34,580
мені шкода
Я не думаю про такі речі.

845
00:55:35,124 --> 00:55:38,543
Гаразд, розслабся. гаразд
Вони просто знущаються з нами.

846
00:55:38,627 --> 00:55:40,378
Ні в якому разі. Вони розлючені, тому що він збрехав.

847
00:55:40,629 --> 00:55:42,380
Я кажу, ми геть звідси.

848
00:55:42,548 --> 00:55:43,548
Просто розслабся.

849
00:55:43,632 --> 00:55:45,466
У когось є
робити серйозні пояснення.

850
00:55:45,551 --> 00:55:47,427
так Подивіться, що ми знайшли
у речовій сумці цього хлопця.

851
00:55:47,511 --> 00:55:49,721
що? Що це?

852
00:55:50,055 --> 00:55:52,390
Ні, я такого раніше не бачив
в моєму житті.

853
00:55:52,641 --> 00:55:55,727
Що ви тут робите?
Ви член Ку-клукс-клану?

854
00:55:56,145 --> 00:55:57,395
Це не наше.

855
00:55:57,479 --> 00:55:58,813
Це не моє.

856
00:56:00,733 --> 00:56:02,525
Очевидно, є
якесь пояснення цього.

857
00:56:02,609 --> 00:56:06,070
Так, є.
Бачиш, твій хлопчик тут злий фанатик,

858
00:56:06,155 --> 00:56:07,947
і тепер він помре.

859
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
Справедливість.

860
00:56:23,589 --> 00:56:25,757
Ось і ви.
Я думав, ми втратили вас там на хвилину.

861
00:56:27,760 --> 00:56:29,093
Я в лікарні?

862
00:56:29,344 --> 00:56:30,511
Ви втратили свідомість.

863
00:56:30,596 --> 00:56:33,514
Вони знущалися з нами, Кайл.
Це був жарт.

864
00:56:35,934 --> 00:56:37,602
Расистський?

865
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
Але я дивлюся Опра Вінфрі щодня.

866
00:56:40,606 --> 00:56:43,941
Це був жарт, аут. Жарт.

867
00:56:44,443 --> 00:56:48,362
Так, я розумію.
Звичайно, поклади капюшон Клана в мою сумку.

868
00:56:50,032 --> 00:56:51,866
Це смішно.

869
00:56:54,036 --> 00:56:56,704
- Мені потрібен холодильник для вина.
- Гей, візьми мій.

870
00:58:07,526 --> 00:58:10,194
Хіба він не наймиліша маленька істота?

871
00:58:10,362 --> 00:58:13,072
О, так. Кайл - це чоловік.

872
00:58:22,624 --> 00:58:26,043
Ви маєте на увазі ніколи? Жодного разу?

873
00:58:27,379 --> 00:58:31,883
Ну, я маю на увазі, я вже займався сексом раніше,

874
00:58:32,217 --> 00:58:35,344
просто ніколи з людиною.

875
00:58:36,722 --> 00:58:38,306
правильно.

876
00:58:40,225 --> 00:58:43,227
Ну, я думаю, що це круто.

877
00:58:43,896 --> 00:58:44,896
Ви робите?

878
00:58:45,731 --> 00:58:48,566
так Я маю на увазі, ти повинен протриматися.

879
00:58:48,817 --> 00:58:50,776
Воно повинно бути особливим.

880
00:58:54,781 --> 00:58:56,490
Почекай, поки ти закохаєшся.

881
00:59:01,079 --> 00:59:02,914
Я думаю, що я тебе люблю.

882
00:59:03,749 --> 00:59:05,750
ти такий милий

883
00:59:31,693 --> 00:59:34,278
Я так розумію, що у вас немає презерватива.

884
00:59:37,282 --> 00:59:40,952
Ні, мабуть, у мене все вийшло.

885
00:59:41,954 --> 00:59:46,874
Що ж, у Лоуренса, мабуть, є.
Чому б вам не спробувати цю шухляду?

886
00:59:51,213 --> 00:59:54,048
Поруч з Old Spice, за поясами.

887
00:59:59,221 --> 01:00:00,805
Гарна здогадка.

888
01:00:10,649 --> 01:00:12,066
ти знаєш що

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,653
Я точно не знаю, що я...

890
01:00:15,737 --> 01:00:17,571
Що я роблю і...

891
01:00:17,990 --> 01:00:19,156
я...

892
01:00:21,493 --> 01:00:25,246
Розслабся, дитинко. Нехай Ронда впорається з цим.

893
01:00:45,684 --> 01:00:49,687
Дякую, я чудово провела час.
Бережіть себе. Залишайтеся спокійними.

894
01:00:58,113 --> 01:00:59,363
Що там?

895
01:01:14,880 --> 01:01:18,966
Ходімо, Кайл. Ми хочемо подробиць.
що сталося

896
01:01:20,719 --> 01:01:25,681
Ну, ми трохи випили,
потанцював трохи і знаєш.

897
01:01:25,766 --> 01:01:28,726
Ні, ми не знаємо. Розкажіть нам.

898
01:01:32,230 --> 01:01:34,148
Що це за біса?

899
01:01:34,816 --> 01:01:36,400
Ти вбив гепарда?

900
01:01:37,027 --> 01:01:41,489
що? Ні, це її білизна.
Вона дала їх мені.

901
01:01:45,410 --> 01:01:46,744
Я обдурив її.

902
01:01:47,746 --> 01:01:48,704
Збитий?

903
01:01:48,789 --> 01:01:51,457
Так, почекай.
Ви щойно сказали слово "здурів"?

904
01:01:53,919 --> 01:01:57,129
Ну, Кайл, я справді сподіваюся, що ти отримав
всі проблеми з вашої системи,

905
01:01:57,214 --> 01:01:59,632
тому що ми отримали
сьогодні багато їзди, хлопці.

906
01:02:00,759 --> 01:02:03,469
Не сподівайтеся
про відвідування Грейсленда,

907
01:02:03,678 --> 01:02:06,847
тому що прямо зараз
ми всі про місію під рукою.

908
01:02:09,684 --> 01:02:10,935
що?

909
01:02:11,186 --> 01:02:13,479
Звучить як справді хороший план
за винятком однієї дрібниці.

910
01:02:13,688 --> 01:02:15,356
Яка дрібниця?

911
01:02:16,108 --> 01:02:17,483
У нас закінчилися гроші.

912
01:02:17,859 --> 01:02:21,695
Перш ніж я попрошу вас заповнити ці форми
Мені потрібно поставити тобі кілька запитань,

913
01:02:21,780 --> 01:02:24,698
а потім, якщо ви відповідаєте вимогам,
можна зробити депозит сперми.

914
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
Це зрозуміло?

915
01:02:26,618 --> 01:02:27,868
Вогонь геть.

916
01:02:28,620 --> 01:02:30,663
Тепер будь чесним,
бо якщо ти не скажеш правду,

917
01:02:30,747 --> 01:02:32,873
тест буде, і ви не отримаєте грошей.

918
01:02:33,375 --> 01:02:37,628
Отже, по-перше, будь-хто з вас зробив
будь-які наркотики за останні 36 годин?

919
01:02:37,796 --> 01:02:39,463
І це включає марихуану.

920
01:02:44,803 --> 01:02:46,137
Далі.

921
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Хтось із вас займався сексом
або мастурбував протягом останніх 24 годин?

922
01:02:52,060 --> 01:02:56,814
Ну, здається, я вийшов,
тому що я займався сексом минулої ночі,

923
01:02:56,982 --> 01:02:58,524
з дівчиною.

924
01:03:00,652 --> 01:03:01,902
Це мило.

925
01:03:02,112 --> 01:03:05,531
Я думаю, ви знайдете все, що вам потрібно
прямо тут, у цих підшивках.

926
01:03:06,825 --> 01:03:08,492
Чому б вам кожному не взяти чашку?

927
01:03:09,411 --> 01:03:10,744
А ось і твоя.

928
01:03:10,996 --> 01:03:15,166
Буду вдячний, якщо ви повернете їх
до стійки реєстрації після того, як ви закінчите.

929
01:03:15,417 --> 01:03:17,251
Гаразд, дякую.

930
01:03:17,752 --> 01:03:19,003
Ура.

931
01:03:22,174 --> 01:03:23,507
вибач мене

932
01:03:24,259 --> 01:03:26,343
Чи є у вас що-небудь
з азіатками?

933
01:03:26,511 --> 01:03:30,347
У мене є ця річ для азіатських курчат, і
в цій підшивці, здається, немає жодного.

934
01:03:30,515 --> 01:03:32,558
Вибачте, це не Peep World.

935
01:03:32,642 --> 01:03:35,186
Наш вибір досить обмежений.
Тобі доведеться впоратися.

936
01:03:35,520 --> 01:03:39,106
Гаразд, без проблем.
Ви були більш ніж корисні.

937
01:03:45,447 --> 01:03:47,448
Щось не так?

938
01:03:47,949 --> 01:03:49,283
Ну ні.

939
01:03:50,118 --> 01:03:53,120
Але я просто не міг цього не помітити.

940
01:03:53,371 --> 01:03:55,247
Між нами щось є?

941
01:03:55,457 --> 01:03:59,043
Я маю на увазі, я думав про це
можливо, ти захочеш

942
01:03:59,211 --> 01:04:01,879
допоможіть мені трохи

943
01:04:03,215 --> 01:04:05,716
професійна допомога.

944
01:04:06,885 --> 01:04:08,802
Вам потрібна допомога?

945
01:04:10,055 --> 01:04:11,972
Так, знаю.

946
01:04:20,565 --> 01:04:24,485
У той момент, коли я побачив тебе там,
Я думав, що ти неймовірний.

947
01:04:25,403 --> 01:04:27,821
Я маю на увазі, ти не такий
більшість знайомих дівчат.

948
01:04:28,073 --> 01:04:30,449
- Ти справжня жінка.
- Це добре.

949
01:04:30,659 --> 01:04:31,867
Не могли б ви обернутися
і скинь штани,

950
01:04:31,952 --> 01:04:33,953
покласти обидві руки на стіл?

951
01:04:34,913 --> 01:04:36,789
Боже мій

952
01:04:36,998 --> 01:04:40,167
- Це чудово. як це?
- Точно.

953
01:04:43,421 --> 01:04:46,924
Я повинен визнати,
Я люблю тебе в цій формі.

954
01:04:47,092 --> 01:04:50,678
Невже ці капронові штани піднімаються до кінця
чи вони схожі на тих, що до стегна?

955
01:04:51,179 --> 01:04:54,848
Зроблю процедуру
на вас назвали доїнням простати.

956
01:04:55,100 --> 01:04:57,142
Це анальна еякуляція.

957
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Анальний?

958
01:04:59,938 --> 01:05:02,481
Ви відчуєте сильний тиск
на передміхуровій залозі

959
01:05:02,565 --> 01:05:03,899
зсередини прямої кишки.

960
01:05:05,777 --> 01:05:06,944
О, давай, зараз.

961
01:05:07,612 --> 01:05:10,114
Ви не повинні отримати
все наукове про мене, крихітко.

962
01:05:10,198 --> 01:05:11,615
Я маю на увазі, ми можемо просто поговорити.

963
01:05:22,961 --> 01:05:25,629
СТІЙ. Гаразд, продовжуй це робити. так!

964
01:05:26,464 --> 01:05:28,382
Прямо там!

965
01:05:33,555 --> 01:05:34,805
Боже мій

966
01:05:41,396 --> 01:05:43,981
Гаразд Все зроблено.

967
01:05:49,321 --> 01:05:53,157
Це було чудово.

968
01:05:54,826 --> 01:05:57,995
Зачекайте. Зачекайте, це працює?

969
01:05:58,163 --> 01:06:01,415
Я маю на увазі, чи це навіть можливо з медичної точки зору?

970
01:06:01,666 --> 01:06:03,834
О, так. Це працює.

971
01:06:04,669 --> 01:06:06,587
Це працює як шарм.

972
01:06:08,923 --> 01:06:10,341
Але повернемося до нашої історії.

973
01:06:11,426 --> 01:06:13,510
Це був недільний ранок у Ітаці,

974
01:06:13,678 --> 01:06:17,264
коли все раптово взяло
несподіваний поворот.

975
01:06:18,058 --> 01:06:21,268
Подивіться на мене. Я мишка.
З'їж мене. З'їж мене.

976
01:06:21,519 --> 01:06:23,395
З'їж мене. З'їж мене. З'їж мене.

977
01:06:25,565 --> 01:06:27,191
давай

978
01:06:27,776 --> 01:06:31,362
Тобі краще з'їсти його, Мітч, раніше ніж я.

979
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
Він смачний.

980
01:06:34,574 --> 01:06:36,325
Він смачний, Мітч.

981
01:06:50,882 --> 01:06:52,841
Чому ти мені збрехав?

982
01:07:01,101 --> 01:07:02,434
Я не брехав.

983
01:07:02,936 --> 01:07:05,229
Ви сказали мені, що Джош поїхав до Бостона.

984
01:07:05,438 --> 01:07:06,897
Ні, не робив. Я сказав Остін.

985
01:07:07,107 --> 01:07:08,399
Ви сказали Бостон.

986
01:07:08,650 --> 01:07:11,985
через тебе,
Життя якогось хлопця зруйноване в Бостоні.

987
01:07:12,237 --> 01:07:14,405
і що?
Крім того, яка різниця?

988
01:07:14,614 --> 01:07:16,490
Куди б він не пішов,
він пішов через тебе.

989
01:07:17,450 --> 01:07:19,243
Що ти маєш на увазі, через мене?

990
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
Подивіться, це очевидно.

991
01:07:22,414 --> 01:07:25,624
Ти подобаєшся Джошу. Це огидно.

992
01:07:26,126 --> 01:07:28,127
Я знав, що ти повернешся.

993
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
що ти хочеш

994
01:07:29,629 --> 01:07:32,172
Отже, як був ваш маленький
втеча з Джошем?

995
01:07:32,424 --> 01:07:35,134
- Я не була з Джошем.
- Звичайно.

996
01:07:35,385 --> 01:07:38,720
Однак це не має значення, тому що
Джош не повернеться наступного семестру.

997
01:07:38,805 --> 01:07:41,181
Він ось-ось завалить філософію.

998
01:07:41,266 --> 01:07:42,683
про що ти говориш

999
01:07:43,309 --> 01:07:47,187
Бачите, він думає, що має
продовження на проміжний термін,

1000
01:07:47,272 --> 01:07:51,233
але, завдяки певній людині, мені,

1001
01:07:51,860 --> 01:07:53,110
він цього не робить.

1002
01:07:53,236 --> 01:07:54,611
Він такий ідіот.

1003
01:07:54,779 --> 01:07:56,321
Ти псих.

1004
01:08:13,965 --> 01:08:15,132
Боже мій

1005
01:08:21,473 --> 01:08:23,474
Вимкніть, скажете ви

1006
01:08:23,558 --> 01:08:26,351
Ну, все, що я маю тобі сказати
знову і знову я кажу ні

1007
01:08:26,519 --> 01:08:27,686
немає

1008
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
Скажи не грати

1009
01:08:32,525 --> 01:08:36,361
Ну, все, що я маю тобі сказати
коли ти кажеш мені не грати, я кажу ні

1010
01:08:39,699 --> 01:08:43,076
Тож якщо ви запитаєте мене чому
Мені подобається, як я граю

1011
01:08:44,329 --> 01:08:47,664
Є тільки одне, що я можу тобі сказати

1012
01:08:47,874 --> 01:08:53,545
Я хочу качати

1013
01:08:56,633 --> 01:08:58,133
Хочеться розкачати

1014
01:09:02,263 --> 01:09:06,183
Я прилаштувала хлопців у бабусі і дідуся
будинок для місця краху.

1015
01:09:06,684 --> 01:09:08,977
Я там давно не був.

1016
01:09:09,354 --> 01:09:11,939
Коли мені було сім,
Я підпалив їх собаку,

1017
01:09:12,023 --> 01:09:13,690
і мене не запросили назад.

1018
01:09:13,858 --> 01:09:16,902
Але я чую, що це все одно дуже приємно.

1019
01:09:17,111 --> 01:09:18,403
Я серйозно.

1020
01:09:18,613 --> 01:09:21,532
«Будь ласка». «Дякую».
«Це дуже смачно».

1021
01:09:21,741 --> 01:09:23,408
Це єдині слова
тобі дозволено сказати, гаразд?

1022
01:09:23,618 --> 01:09:26,370
що? Я чудово ставлюся до старих людей.

1023
01:09:26,579 --> 01:09:29,414
- Бабусі мене люблять.
- Почекай хвилинку. Почекай, почекай.

1024
01:09:30,250 --> 01:09:31,708
Манілов?

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,752
Прізвище Баррі Манілов?

1026
01:09:34,212 --> 01:09:36,421
Його ім'я Баррі Манілов?

1027
01:09:41,219 --> 01:09:45,222
Боже мій Подивіться на вас, хлопці.

1028
01:09:45,890 --> 01:09:47,808
Джек, вони тут.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:58,902
Джеку, друзі Баррі тут.
Приходь і привітайся.

1030
01:09:59,654 --> 01:10:00,779
Хлопці тут.

1031
01:10:01,781 --> 01:10:03,657
Ой, привіт, хлопці.

1032
01:10:05,577 --> 01:10:07,035
- Як справи?
- Почекай.

1033
01:10:07,120 --> 01:10:11,081
Дай мені встати
і я дам вам повну екскурсію.

1034
01:10:11,791 --> 01:10:14,585
О, милий, обережно. Твій стояк.

1035
01:10:15,461 --> 01:10:17,921
Ну, що ти хочеш, щоб я зробив?
Відрізати?

1036
01:10:18,631 --> 01:10:20,424
Ось що я вам скажу, хлопці.

1037
01:10:20,967 --> 01:10:25,178
Ми почнемо екскурсію з того, що я вам покажу
де ти збираєшся спати.

1038
01:10:25,263 --> 01:10:29,516
Може, я тобі покажу, як ми називаємо
кімната для гостей. За мною, хлопці.

1039
01:10:29,976 --> 01:10:31,977
Кімната для гостей, будь ласка.

1040
01:10:51,998 --> 01:10:53,290
вибач мене

1041
01:10:55,293 --> 01:10:56,668
Пам'ятаєш цю дитину?

1042
01:10:57,420 --> 01:10:59,838
Ні, звичайно, ні.

1043
01:11:05,678 --> 01:11:09,514
Дозвольте запитати вас ще раз.
Ви бачили мого сина?

1044
01:11:11,351 --> 01:11:14,019
Тепер, коли ви згадали про це,
тут було кілька хлопців.

1045
01:11:14,187 --> 01:11:16,647
Якщо ти послабиш мою руку,
Я міг би отримати їхній рахунок для вас.

1046
01:11:16,731 --> 01:11:18,023
Використовуйте іншу руку.

1047
01:11:24,530 --> 01:11:26,657
— Приблизно скільки їх було?
- Я не знаю. Кілька.

1048
01:11:28,034 --> 01:11:29,326
чотири!

1049
01:11:29,535 --> 01:11:32,037
Один із них був тут
намагаючись забити наркотики.

1050
01:11:32,246 --> 01:11:33,288
Любий, дивись.

1051
01:11:33,665 --> 01:11:37,417
Вони зробили два дзвінки в Остін, Техас.
Можливо, вони туди поїхали.

1052
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
Закурити?

1053
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
так

1054
01:12:01,609 --> 01:12:03,360
Я теж не можу спати.

1055
01:12:03,528 --> 01:12:07,155
Від клятої Віагри моє серце прискорюється
як лабораторний щур.

1056
01:12:08,574 --> 01:12:11,451
ти в порядку Ти виглядаєш якось тупо.

1057
01:12:11,703 --> 01:12:13,578
Ні, це нічого.

1058
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
Давай, геть це.

1059
01:12:18,376 --> 01:12:19,459
добре...

1060
01:12:21,379 --> 01:12:23,296
— Два дні тому я мало не помер.
- що?

1061
01:12:23,548 --> 01:12:26,967
Наша машина вибухнула.
так Я можу бути мертвий прямо зараз.

1062
01:12:28,886 --> 01:12:30,554
І оскільки це сталося,

1063
01:12:30,888 --> 01:12:33,140
Я ловлю себе на запитання: "Чому?"

1064
01:12:33,641 --> 01:12:36,268
Ви знаєте? як...

1065
01:12:37,562 --> 01:12:39,813
Яка причина мого життя?

1066
01:12:41,232 --> 01:12:43,775
Ви збираєтеся пройти
той дурень чи що?

1067
01:12:44,652 --> 01:12:45,902
Дубі?

1068
01:12:46,237 --> 01:12:48,155
Так, вибачте.

1069
01:12:48,906 --> 01:12:50,282
дякую

1070
01:12:58,750 --> 01:13:00,500
Знаєш, у чому твоя проблема?

1071
01:13:02,920 --> 01:13:06,089
Ви всі мізки.
Не вистачає півень і яйця.

1072
01:13:07,049 --> 01:13:10,260
Люди говорили мені це
все моє життя, віриш чи ні.

1073
01:13:11,929 --> 01:13:15,515
У 6 класі я дуже хвилювався
загострення ситуації в Іраку

1074
01:13:15,600 --> 01:13:17,851
що вони мене поставили
доза Xanax для дорослих.

1075
01:13:18,102 --> 01:13:21,313
І до 8 класу
Я був на терапії тричі на тиждень.

1076
01:13:22,106 --> 01:13:23,774
І правда в тому,

1077
01:13:24,275 --> 01:13:28,111
трава - це єдине
це могло б мене врівноважити.

1078
01:13:28,446 --> 01:13:30,489
Ви розумієте, що я маю на увазі? як...

1079
01:13:33,284 --> 01:13:35,035
ти там добре?

1080
01:13:35,495 --> 01:13:36,995
Гей, старий.

1081
01:13:38,331 --> 01:13:41,416
Я дуже погано їжу.

1082
01:13:41,876 --> 01:13:43,418
як щодо вас

1083
01:13:48,174 --> 01:13:51,384
Гаразд, Тіффані,
пора перестати бути таким сумним.

1084
01:13:53,346 --> 01:13:55,806
Подивіться на всю цю пошту, яку ви отримали.

1085
01:13:55,973 --> 01:13:59,184
Подивіться, скільки хороших людей
піклуватися про тебе.

1086
01:13:59,519 --> 01:14:02,395
Ти навіть отримав посилку від Джоша.

1087
01:14:02,647 --> 01:14:03,980
справді?

1088
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
Ми повинні відкрити його
і бачите, що він прислав?

1089
01:14:06,692 --> 01:14:09,319
Так, давай, Тіф. Давайте його відкриємо.

1090
01:14:12,323 --> 01:14:13,698
Це стрічка.

1091
01:14:14,242 --> 01:14:16,159
Ну, вставляй.

1092
01:14:16,577 --> 01:14:19,162
Можливо, мені варто подивитися це самому.

1093
01:14:19,247 --> 01:14:20,664
Ой давай.

1094
01:14:22,875 --> 01:14:25,252
Це точно підніме вам настрій.

1095
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
Що ти шукаєш у дівчині?

1096
01:14:37,181 --> 01:14:39,558
Ну, подивимось. Вона повинна бути розумною

1097
01:14:40,184 --> 01:14:43,770
і смішно і...

1098
01:14:47,024 --> 01:14:48,567
Це теж добре.

1099
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
Що ще ви шукаєте?

1100
01:14:52,280 --> 01:14:55,866
Вона повинна бути привабливою...

1101
01:14:57,076 --> 01:14:59,119
І топлес.

1102
01:14:59,370 --> 01:15:02,080
І вона повинна мене поцілувати.

1103
01:15:17,555 --> 01:15:18,930
Хлопці, будьте в порядку.

1104
01:15:19,140 --> 01:15:20,765
До побачення, було приємно бачити вас.

1105
01:15:21,434 --> 01:15:23,560
Я передам Баррі, що ти привітався.

1106
01:15:27,940 --> 01:15:32,360
Гей, Джек, нехай ця сука змусить мене
трохи чорничних млинців прямо зараз.

1107
01:16:28,793 --> 01:16:30,794
- Вибачте.
- Хвилинку.

1108
01:16:31,045 --> 01:16:32,671
Крапка WWW

1109
01:16:32,755 --> 01:16:36,049
Слеш-спойлери другого епізоду,

1110
01:16:36,133 --> 01:16:37,384
зворотна коса риска...

1111
01:16:40,304 --> 01:16:44,057
Гаразд, подивіться, тут деякі люди
і вони дуже грубі.

1112
01:16:45,059 --> 01:16:46,685
Гаразд, передзвоню.

1113
01:16:48,354 --> 01:16:49,896
Вибачте, але нам потрібна ваша допомога.

1114
01:16:50,064 --> 01:16:51,898
Ти знаєш Тіффані Хендерсон?

1115
01:16:52,149 --> 01:16:53,358
кімната 109.

1116
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
Ну, її дід помер

1117
01:16:55,820 --> 01:16:58,196
і вона запитала мене
щоб забрати її пошту для неї.

1118
01:16:58,531 --> 01:17:01,324
Як сумно. У вас є ключ?

1119
01:17:03,828 --> 01:17:07,831
Ну, на похорон не принесла,
тому я сподівався, що ти зможеш...

1120
01:17:08,708 --> 01:17:11,042
Вибачте, але вам потрібен ключ.

1121
01:17:11,252 --> 01:17:13,545
не хвилюйся Її пошта буде тут,

1122
01:17:13,754 --> 01:17:15,171
цілий і неушкоджений.

1123
01:17:17,008 --> 01:17:18,550
Це не так, розумієте.

1124
01:17:18,634 --> 01:17:21,511
Їй щось потрібно.
Це надзвичайна ситуація.

1125
01:17:21,721 --> 01:17:24,055
Давайте не будемо робити з цього великої проблеми, гаразд?

1126
01:17:24,682 --> 01:17:27,100
Ну, це не страшно,
але вам потрібен ключ.

1127
01:17:27,184 --> 01:17:28,893
Правила є правила.

1128
01:17:29,562 --> 01:17:31,730
Ніхто вас цього не просить
тут щось не так, чувак.

1129
01:17:31,939 --> 01:17:35,567
Просто, знаєте, відведіть погляд.
Спробуйте ескімоський пиріг чи щось таке.

1130
01:17:35,776 --> 01:17:37,527
Ви, хлопці, йдете
треба піти, гаразд?

1131
01:17:38,070 --> 01:17:41,197
Ми не підемо без цієї пошти.

1132
01:17:41,365 --> 01:17:44,034
Вислухайте людину, перш ніж отримати щось
Джекі Чан відбувається на вашому обличчі.

1133
01:17:44,243 --> 01:17:47,287
- Давай, друзі. Ходімо прямо зараз.
- Значить зараз, мудак.

1134
01:17:50,875 --> 01:17:53,209
— Здається, він зламав мені носа. О Боже
- Дай мені подивитися.

1135
01:17:55,546 --> 01:17:56,880
Давай, Сьюзі.

1136
01:17:57,214 --> 01:17:59,049
- Ти борець?
- Без сумніву, Мері.

1137
01:17:59,717 --> 01:18:00,884
ти хочеш піти?

1138
01:18:01,010 --> 01:18:03,011
Дай мені це побачити. Просто дайте мені це побачити.

1139
01:18:10,144 --> 01:18:11,644
- Хто моя сука?
- що?

1140
01:18:11,729 --> 01:18:13,063
Хто моя сука?

1141
01:18:17,610 --> 01:18:19,110
Ось і все.

1142
01:18:26,160 --> 01:18:28,078
Гаразд, усі, завмерти.

1143
01:18:28,370 --> 01:18:29,954
Це перцевий балончик

1144
01:18:30,122 --> 01:18:31,915
і ми без вагань використаємо його.

1145
01:18:37,630 --> 01:18:39,130
Ці хлопці стрибнули на мене.

1146
01:18:39,590 --> 01:18:41,758
Я просто сидів за своїм столом.

1147
01:18:41,842 --> 01:18:42,967
- що?
- Кайл!

1148
01:18:43,803 --> 01:18:45,595
- Тато?
- Це твій тато?

1149
01:18:45,763 --> 01:18:47,806
Заморозьте прямо зараз. Всі, замріть.

1150
01:18:48,641 --> 01:18:50,183
Відкладіть зброю зараз.

1151
01:18:50,434 --> 01:18:52,268
На біса, мого сина викрали.

1152
01:18:53,938 --> 01:18:55,313
Кого викрали?

1153
01:18:55,481 --> 01:18:58,817
Мене не викрали.
Це мої друзі зі школи.

1154
01:19:00,444 --> 01:19:01,653
про що ти говориш

1155
01:19:03,823 --> 01:19:05,990
Ми всі разом їхали сюди.

1156
01:19:06,367 --> 01:19:07,534
що?

1157
01:19:08,828 --> 01:19:11,621
Тоді поясніть мені, як
прокляту машину рознесло до біса.

1158
01:19:13,374 --> 01:19:14,374
Ну бачите...

1159
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Його вкрали.

1160
01:19:16,293 --> 01:19:18,670
Це вірно. Його вкрали.
Скажи йому, Кайл. чи не так?

1161
01:19:19,296 --> 01:19:20,672
точно.

1162
01:19:20,881 --> 01:19:22,090
Вкрали?

1163
01:19:23,634 --> 01:19:25,552
А як щодо клятої кредитної картки?

1164
01:19:26,971 --> 01:19:30,056
Воно було в бардачку
і це також було вкрадено.

1165
01:19:30,307 --> 01:19:32,976
Ой, фігня! Це смішно!

1166
01:19:33,144 --> 01:19:34,978
Чому ти не сказав нам, де ти?

1167
01:19:35,146 --> 01:19:37,772
Тому що я знав, що ти розсердишся.
Бачиш, дивись, який ти божевільний.

1168
01:19:37,857 --> 01:19:38,898
Я не зла!

1169
01:19:39,108 --> 01:19:41,025
Давай, ти підеш зі мною.
Надворі, в машині.

1170
01:19:43,445 --> 01:19:44,487
Тіффані.

1171
01:19:44,947 --> 01:19:46,781
Що за... Що відбувається?

1172
01:19:47,116 --> 01:19:48,366
нічого

1173
01:19:48,492 --> 01:19:50,493
Чорт, чувак, вона гаряча.

1174
01:19:51,829 --> 01:19:54,998
Бене, мені телефонує моя дівчина.
Чи можемо ми відпустити цих людей?

1175
01:19:55,207 --> 01:19:56,499
- Це гарна ідея.
- Він мені подобається.

1176
01:19:56,709 --> 01:19:57,917
Ніхто нікуди не йде.

1177
01:19:58,169 --> 01:19:59,836
Фігня, молодший. Він піде зі мною.

1178
01:20:00,087 --> 01:20:01,379
Геть від мене.

1179
01:20:02,339 --> 01:20:04,090
Я повертаюся з цими хлопцями.

1180
01:20:04,925 --> 01:20:06,718
Ти закрий рота
і ти не відповідаєш мені.

1181
01:20:06,969 --> 01:20:08,178
чому ти не мовчиш

1182
01:20:08,679 --> 01:20:11,014
Що, в біса, ти щойно сказав мені?

1183
01:20:11,182 --> 01:20:13,266
Я сказав: "Ти замовкни".

1184
01:20:13,392 --> 01:20:16,561
Все життя ти мені говорив
постояти за себе.

1185
01:20:16,687 --> 01:20:20,523
Ну, тепер я.
Тож залиши мене в спокої, придурку.

1186
01:20:22,359 --> 01:20:23,860
Ти невдячний маленький...

1187
01:20:30,367 --> 01:20:32,118
Іди геть! Іди геть!

1188
01:20:36,207 --> 01:20:39,876
Що це було?
Джош, що ти тут робиш?

1189
01:20:40,377 --> 01:20:42,212
я просто сумую за тобою Ось і все.

1190
01:20:42,838 --> 01:20:47,383
Я теж сумую за тобою, але це божевільно для тебе
їхати сюди, тому що ти сумуєш за мною.

1191
01:20:48,219 --> 01:20:50,845
чому Я думав, ти будеш радий мене бачити.

1192
01:20:51,055 --> 01:20:53,389
Я радий вас бачити, але...

1193
01:20:53,557 --> 01:20:56,142
Джош, у тебе є все життя
доживати в школі.

1194
01:20:56,227 --> 01:20:57,727
Це не здорово.

1195
01:20:58,062 --> 01:20:59,062
Крім того...

1196
01:21:00,648 --> 01:21:03,483
Я зрозумів кілька речей
минулого тижня, знаєте?

1197
01:21:03,692 --> 01:21:04,859
Ви зробили?

1198
01:21:05,069 --> 01:21:08,905
- Як що?
- Ніби ми в коледжі.

1199
01:21:09,657 --> 01:21:13,743
Вікно можливостей вийти
і веселитися і

1200
01:21:13,911 --> 01:21:15,662
знайомитися з новими людьми

1201
01:21:15,913 --> 01:21:18,248
з кожним днем стає менше.

1202
01:21:19,416 --> 01:21:21,709
- Це?
- Давай, Джош.

1203
01:21:21,919 --> 01:21:23,920
Ми разом назавжди.

1204
01:21:24,171 --> 01:21:27,382
Я маю на увазі, що ти майже єдиний хлопець
Я коли-небудь був з.

1205
01:21:28,425 --> 01:21:30,677
що ти маєш на увазі,
«Майже єдиний хлопець»?

1206
01:21:31,262 --> 01:21:34,180
Ну, мені було 14
а ти був у таборі.

1207
01:21:34,265 --> 01:21:35,640
Але це було багато років тому.

1208
01:21:36,225 --> 01:21:38,101
Крім того,
ми були в різних кодах регіону.

1209
01:21:41,939 --> 01:21:44,774
ти знаєш що
Я теж багато про нас думав.

1210
01:21:47,403 --> 01:21:49,279
Справжня причина, чому я приїхав сюди...

1211
01:21:49,446 --> 01:21:50,780
Тримай цю думку.

1212
01:21:55,077 --> 01:21:56,286
Привіт?

1213
01:21:58,122 --> 01:21:59,789
Так, він тут.

1214
01:22:00,291 --> 01:22:01,791
хто це

1215
01:22:02,459 --> 01:22:03,751
Тримайся.

1216
01:22:04,586 --> 01:22:05,962
Це для вас.

1217
01:22:06,297 --> 01:22:07,297
Це Бет.

1218
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
Хто така Бет?

1219
01:22:17,599 --> 01:22:18,641
що ти робиш

1220
01:22:19,643 --> 01:22:21,811
Я не впевнений
що між нами відбувається,

1221
01:22:21,895 --> 01:22:23,980
але мені потрібно тобі дещо сказати.

1222
01:22:24,481 --> 01:22:28,776
Я насправді радий, що ти дзвонив,
тому що я хотів тобі дещо сказати.

1223
01:22:29,862 --> 01:22:31,404
Гаразд, ти перший.

1224
01:22:32,156 --> 01:22:33,656
Я не можу говорити про це зараз.

1225
01:22:33,741 --> 01:22:36,492
Але я обіцяю, що все поясню
коли я повернуся.

1226
01:22:37,328 --> 01:22:39,329
Дійсно. Я обіцяю.

1227
01:22:40,581 --> 01:22:42,332
Але я маю йти. гаразд

1228
01:22:42,499 --> 01:22:44,250
Почекай, почекай. Ти не хочеш почути моє?

1229
01:22:44,585 --> 01:22:46,002
правильно. вибач

1230
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
це добре?

1231
01:22:48,172 --> 01:22:49,630
Не дуже.

1232
01:22:49,840 --> 01:22:53,343
Джейкоб збрехав тобі.
Немає продовження вашого проміжного терміну.

1233
01:22:53,510 --> 01:22:55,845
- що?
- Він намагався вас обдурити.

1234
01:22:56,013 --> 01:22:57,263
Якщо ви не повернетеся, ви зазнаєте невдачі.

1235
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
Що ти шукаєш у дівчині?

1236
01:22:59,266 --> 01:23:00,683
лайно

1237
01:23:00,851 --> 01:23:02,018
Вона повинна бути розумною,

1238
01:23:02,186 --> 01:23:04,520
і смішно і...

1239
01:23:04,688 --> 01:23:07,690
- Ти не радий, що я подзвонив?
- Так, дякую, Бет.

1240
01:23:07,941 --> 01:23:09,817
Я передзвоню тобі, як тільки повернуся.

1241
01:23:10,027 --> 01:23:11,319
Гаразд, до побачення.

1242
01:23:11,862 --> 01:23:13,363
Це для мене?

1243
01:23:14,281 --> 01:23:16,366
Господи, ні, ні! Ви не хочете...

1244
01:23:24,291 --> 01:23:27,210
- Що це, в біса?
- Рубін, я бачу себе по телевізору.

1245
01:23:27,378 --> 01:23:29,212
Думаю, стрічку треба перемотати.

1246
01:23:29,713 --> 01:23:31,047
Це Баррі.

1247
01:23:31,215 --> 01:23:32,215
Гей, дивись.

1248
01:23:33,092 --> 01:23:35,051
Подивіться на це. Ти бачиш мою попу.

1249
01:23:39,723 --> 01:23:42,058
- Навіщо ти посилаєш це мені?
- Отже, чекай.

1250
01:23:42,559 --> 01:23:46,854
Ви, хлопці, розлучилися,
потім ти обнявся і пішов?

1251
01:23:47,064 --> 01:23:48,981
так Досить багато.

1252
01:23:54,405 --> 01:23:56,072
Це всі знають.

1253
01:23:56,240 --> 01:23:58,825
Це не так.
Я знаю її все своє життя.

1254
01:23:59,034 --> 01:24:00,576
Вона моя найкраща подруга.

1255
01:24:00,744 --> 01:24:03,579
Отже, що нам тепер робити?

1256
01:24:03,914 --> 01:24:06,749
- Ви, хлопці, хочете викурити наркотики?
- Я так не думаю, Кайл.

1257
01:24:07,000 --> 01:24:11,921
Мій семестр починається рівно через 46 годин,
тому я повинен повернутися.

1258
01:24:12,089 --> 01:24:15,174
Хоча я все одно зазнаю невдачі,
тож це не має значення, але...

1259
01:24:15,426 --> 01:24:18,886
- Який це був клас?
- Антична філософія.

1260
01:24:19,430 --> 01:24:22,515
Я міг би навчити вас стародавньої філософії
через 46 годин.

1261
01:24:22,724 --> 01:24:24,016
- Ви можете?
- Так.

1262
01:24:24,101 --> 01:24:26,477
Я міг би навчити мавпу японської
через 46 годин.

1263
01:24:26,562 --> 01:24:29,355
Головне – знайти спосіб налагодити стосунки
до матеріалу.

1264
01:24:30,524 --> 01:24:31,941
Мовляв, гаразд.

1265
01:24:32,401 --> 01:24:35,027
- Ви любите професійну боротьбу, чи не так?
- Хто ні?

1266
01:24:35,112 --> 01:24:38,948
Сократ, він був схожий на
Вінс Макмехон філософії.

1267
01:24:39,199 --> 01:24:40,783
Він все почав.

1268
01:25:10,731 --> 01:25:12,482
Що таке Королівська битва з двадцяти чоловік?

1269
01:25:12,983 --> 01:25:16,402
Участь пояснює предикацію.
Аргумент Арістотеля «один проти багатьох».

1270
01:25:16,653 --> 01:25:17,653
правильно.

1271
01:25:17,821 --> 01:25:20,656
Ви це знаєте. Ви будете добре.

1272
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
Замри прямо тут. Не рухайся.

1273
01:25:32,294 --> 01:25:34,003
Це філософія?

1274
01:25:36,673 --> 01:25:38,591
Якщо ви щось почуєте, подзвоніть мені.

1275
01:25:38,926 --> 01:25:42,595
Загроза вибуху - серйозна справа.
Це кримінальний злочин. Ось візьми мою картку.

1276
01:25:49,019 --> 01:25:50,520
Гаразд, рухаймося.

1277
01:25:50,729 --> 01:25:52,605
Що відбувається з цією загрозою бомби?

1278
01:25:52,689 --> 01:25:54,232
Помилкова тривога, люди.

1279
01:25:54,316 --> 01:25:56,651
Усі назад усередину.

1280
01:25:56,860 --> 01:25:59,153
Ми збираємося зробити це.

1281
01:25:59,696 --> 01:26:00,988
Це вірно.

1282
01:26:19,383 --> 01:26:20,675
Бет.

1283
01:26:23,679 --> 01:26:25,638
Дякую, що подзвонили.

1284
01:26:26,765 --> 01:26:28,975
Це був справді дивний тиждень.

1285
01:26:30,852 --> 01:26:32,770
Ну як справи?

1286
01:26:33,814 --> 01:26:35,856
На іспиті? Досить добре, насправді.

1287
01:26:36,066 --> 01:26:37,400
Ви зробили?

1288
01:26:38,360 --> 01:26:39,819
Ви були здивовані?

1289
01:26:43,073 --> 01:26:46,576
Ти не встиг на іспит,
тому я

1290
01:26:46,660 --> 01:26:48,494
викликав погрозу вибуху.

1291
01:26:49,913 --> 01:26:50,913
Ви зробили?

1292
01:26:52,583 --> 01:26:53,749
Це безумство.

1293
01:26:53,834 --> 01:26:56,961
Я не збирався дозволяти Джейкобу
щоб тебе вигнали зі школи.

1294
01:26:57,254 --> 01:27:01,048
До того ж ти мені може знадобитися
наступного семестру.

1295
01:27:02,426 --> 01:27:04,260
Отже, я зробив добре, правда?

1296
01:27:04,428 --> 01:27:05,595
добре?

1297
01:27:06,972 --> 01:27:10,266
Це найкрутіше
хтось коли-небудь робив для мене.

1298
01:27:25,115 --> 01:27:26,282
мама?

1299
01:27:30,454 --> 01:27:31,662
мені дуже шкода

1300
01:27:33,123 --> 01:27:34,415
мама?

1301
01:27:34,541 --> 01:27:36,334
Я захопився історією.

1302
01:27:42,132 --> 01:27:46,719
Так чи інакше, Джош отримав трійку плюс
проміжний термін. Він повинен залишитися в коледжі.

1303
01:27:46,970 --> 01:27:50,014
І я радий повідомити
що він і Бет досі разом.

1304
01:27:50,098 --> 01:27:53,768
Вони все ще справді займаються створенням
їхні домашні фільми.

1305
01:27:53,977 --> 01:27:57,438
Насправді вони мають близько 70 годин
невідредагованого аматорського відео.

1306
01:27:57,814 --> 01:27:59,357
Це досить дико.

1307
01:27:59,566 --> 01:28:02,276
Я знаю, тому що я купив деякі з них
на eBay.

1308
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
Той хлопець, Джейкоб...

1309
01:28:04,571 --> 01:28:05,738
Він залишив школу.

1310
01:28:05,822 --> 01:28:08,908
Далі він став лідером
якогось культу в Лові.

1311
01:28:09,242 --> 01:28:12,161
Зрештою він спробував організувати
масове самогубство.

1312
01:28:13,121 --> 01:28:15,790
Єдина проблема в тому, що він випив
Перший Kool-Aid і...

1313
01:28:16,083 --> 01:28:19,460
Ну а потім усі інші
просто передумали.

1314
01:28:21,171 --> 01:28:22,421
Шкода.

1315
01:28:23,006 --> 01:28:24,465
Що стосується Рубіна...

1316
01:28:24,675 --> 01:28:25,841
Пам'ятаєте Рубіна?

1317
01:28:26,343 --> 01:28:29,637
Згадайте, як він завжди стверджував
що йому судилося велике?

1318
01:28:29,971 --> 01:28:31,972
Щось мені підказують люди Землі
мені знадобляться.

1319
01:28:32,265 --> 01:28:34,392
Що ж, він мав рацію.

1320
01:28:34,810 --> 01:28:38,938
Рубін використовував перехресне запилення
розробити штам марихуани,

1321
01:28:39,022 --> 01:28:40,898
це не тільки надзвичайно потужно,

1322
01:28:41,024 --> 01:28:45,569
але також абсолютно невиявленим
будь-яким із стандартних сучасних тестів на наркотики.

1323
01:28:45,696 --> 01:28:47,196
Боже мій

1324
01:28:47,364 --> 01:28:50,533
Його назвали High Times
Людина року.

1325
01:28:52,953 --> 01:28:54,245
Що стосується Е.Л.,

1326
01:28:54,329 --> 01:28:58,457
незважаючи на його хитру філософію
на сексуальність,

1327
01:28:58,542 --> 01:29:00,626
він став досить серйозним
з якоюсь дівчиною, яку він зустрів.

1328
01:29:00,711 --> 01:29:04,004
І ти хочеш, щоб я використовував два пальці?

1329
01:29:04,172 --> 01:29:07,216
- Я вважаю, що вона була попередня.
- Я сказав два?

1330
01:29:07,718 --> 01:29:09,301
Краще зробіть три.

1331
01:29:10,971 --> 01:29:12,054
Потім є Кайл.

1332
01:29:12,556 --> 01:29:15,057
Кайл і його батько
примирили свої розбіжності.

1333
01:29:15,475 --> 01:29:18,310
Привіт, тату. Веселого Різдва.

1334
01:29:18,395 --> 01:29:20,396
Він привів додому свою нову дівчину
познайомитися з його батьками.

1335
01:29:21,815 --> 01:29:23,858
Ронда, це мій батько, Ерл.

1336
01:29:24,151 --> 01:29:25,443
Тату, це Ронда.

1337
01:29:25,902 --> 01:29:27,570
З Різдвом, тату.

1338
01:29:27,821 --> 01:29:29,071
іди сюди

1339
01:29:33,577 --> 01:29:34,702
Ось і закінчилася екскурсія.

1340
01:29:34,786 --> 01:29:37,163
Гаразд, сподіваюся, кожен із вас

1341
01:29:37,247 --> 01:29:40,082
наполегливо розглядає можливість стати частиною
традиції Ітаки,

1342
01:29:40,459 --> 01:29:43,127
як ми ведемо майбутні покоління
юнаків і дівчат

1343
01:29:43,211 --> 01:29:45,546
вперед у нове століття.

1344
01:29:45,756 --> 01:29:47,923
Дуже дякую.
Ви були чудові. дякую

1345
01:29:48,091 --> 01:29:49,341
Дуже дякую.

1346
01:29:49,426 --> 01:29:51,844
- Ні, було добре. Це було весело.
- Дуже дякую.

1347
01:29:51,928 --> 01:29:56,015
— Побачимось восени. Однозначно.
- Дякую. Гаразд дякую

1348
01:29:56,099 --> 01:29:59,268
Я просто хотів би подякувати.

1349
01:29:59,519 --> 01:30:03,189
Я маю на увазі, це було справді чудово.

1350
01:30:03,482 --> 01:30:06,776
дякую

1351
01:30:13,950 --> 01:30:15,159
мама?


