1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:58,911 --> 00:02:00,579
En la cama.

4
00:02:01,872 --> 00:02:02,915
¡A la cama!

5
00:02:02,998 --> 00:02:05,042
- ¡Sí!
- Oh, no.

6
00:02:05,125 --> 00:02:06,961
- ¡A la cama! ¡A la cama!
- ¡Vamos!

7
00:02:08,420 --> 00:02:11,882
- ¿Te has lavado la cara?
- Sí.

8
00:02:11,966 --> 00:02:13,634
No.

9
00:02:16,887 --> 00:02:20,099
- ¡La historia! ¡La historia!
- ¡Sí!

10
00:02:29,149 --> 00:02:35,322
"Érase una vez una mujer noble y valiente
princesa llamada Peach.

11
00:02:35,406 --> 00:02:38,993
ella era la gran protectora
del Reino Champiñón.

12
00:02:39,076 --> 00:02:41,579
Su historia comienza hace muchos años."

13
00:02:41,662 --> 00:02:44,373
quiero escuchar
La historia de los fontaneros.

14
00:02:44,874 --> 00:02:49,753
Lo leímos anoche
y la noche anterior, y la noche anterior a esa.

15
00:02:49,837 --> 00:02:51,672
¡Plomeros! ¡Plomeros!

16
00:02:51,755 --> 00:02:54,758
¡Plomeros! ¡Plomeros! ¡Plomeros!

17
00:02:55,676 --> 00:02:59,430
- Está bien.
- ¡Estoy obsesionada con los hermanos!

18
00:03:00,848 --> 00:03:04,852
- Mario y Luigi estaban...
- Ve a la parte con Donkey Kong.

19
00:03:05,436 --> 00:03:12,276
¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong!
¡Donkey Kong! ¡Donkey Kong! burro…

20
00:03:17,781 --> 00:03:19,366
Lo terminaremos mañana.

21
00:03:20,200 --> 00:03:21,452
Maldita sea.

22
00:03:21,535 --> 00:03:24,121
Los quiero a todos bajo las sábanas, ¿vale?

23
00:03:27,541 --> 00:03:29,043
Ya vuelvo.

24
00:03:47,061 --> 00:03:51,148
Princesa Rosalinda, ven conmigo.

25
00:04:44,451 --> 00:04:47,454
- Fuiste en contra…
- ¿Mamá?

26
00:04:48,580 --> 00:04:49,957
Tuve un mal sueño.

27
00:04:51,083 --> 00:04:53,502
Oh, no fue un sueño.

28
00:05:35,169 --> 00:05:40,007
De las cenizas de la derrota de su padre,
Surge un nuevo conquistador.

29
00:05:40,090 --> 00:05:43,844
¡El nombre Bowser volverá a causar miedo!

30
00:05:46,096 --> 00:05:47,264
¿Vas a parar?

31
00:05:47,347 --> 00:05:52,394
Estoy tan feliz por ti,
Tu primer secuestro.

32
00:05:54,313 --> 00:05:55,606
¡Deja a mi mamá!

33
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
¡No!

34
00:06:22,216 --> 00:06:25,219
GALAXIA SÚPER MARIO
LA PELÍCULA

35
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
¿Eh?

36
00:07:46,550 --> 00:07:49,303
Lu, ese salto que diste...

37
00:07:49,386 --> 00:07:53,098
- Mario, ¿ahora somos moteros geniales?
- Obvio.

38
00:07:54,391 --> 00:07:55,392
¡Aquí tiene!

39
00:07:55,475 --> 00:07:58,520
¿Dónde está la tubería obstruida?

40
00:08:01,356 --> 00:08:04,526
Bien, ¿qué tal si señalamos?

41
00:09:14,846 --> 00:09:17,641
Bien, sigamos ese sonido aterrador.

42
00:09:25,941 --> 00:09:29,111
Vamos, ya no tienes miedo.

43
00:09:30,028 --> 00:09:32,281
Pero sí, ¡la gente no cambia!

44
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Aquí está el problema.

45
00:10:06,773 --> 00:10:08,525
¡Volvamos a poner los ladrillos!

46
00:10:08,608 --> 00:10:12,237
Miré hacia el túnel
¡Y vi los ojos del diablo!

47
00:10:29,004 --> 00:10:30,797
Oye, está bien.

48
00:10:41,141 --> 00:10:42,476
Piso.

49
00:10:50,233 --> 00:10:54,571
¡Oye, bien, bien!
¿Cómo te llamas, pequeño?

50
00:10:56,323 --> 00:10:57,491
Encantado de conocerte, Yoshi.

51
00:10:57,991 --> 00:10:59,701
¿Cómo terminaste en un tubo transportador?

52
00:11:25,060 --> 00:11:26,228
¡Sal de la calle!

53
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
Tenemos un gorila de 1981…

54
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Supongo que nunca lo sabremos.

55
00:12:14,067 --> 00:12:15,193
Encontré el problema.

56
00:12:23,076 --> 00:12:24,911
Hola Yoshi.

57
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
Todo este problema para un Yoshi.

58
00:12:32,335 --> 00:12:35,088
¡Sí! Encontramos al pequeño y...

59
00:12:36,923 --> 00:12:38,467
¿A dónde fue?

60
00:12:41,678 --> 00:12:43,722
Parecía un buen tipo.

61
00:12:49,853 --> 00:12:52,814
Sabes que esa es mi bicicleta, ¿verdad?

62
00:13:33,772 --> 00:13:35,774
¿Adónde nos llevas?

63
00:13:35,857 --> 00:13:38,235
Intenta que te guste, princesa.

64
00:13:38,318 --> 00:13:41,696
¡Es el último lugar que verás con vida!

65
00:14:32,038 --> 00:14:34,332
El tubo pasa por ese conducto.

66
00:14:34,416 --> 00:14:36,334
- Hay que reforzarlo.
- ¡Ponte a trabajar!

67
00:14:36,418 --> 00:14:37,460
No, no, no.

68
00:14:38,253 --> 00:14:41,965
Fuerte, ¿verdad?
Estoy seguro de que a papá le gustará.

69
00:14:46,428 --> 00:14:48,430
Mamá, tengo miedo.

70
00:14:48,513 --> 00:14:49,806
Todo estará bien.

71
00:15:04,029 --> 00:15:08,408
Mis Koopas,
¡Adivina quién robó una princesa!

72
00:15:09,576 --> 00:15:11,620
Y no una princesa cualquiera,

73
00:15:11,703 --> 00:15:15,957
el guardián del cosmos,
la madre de las estrellas.

74
00:15:16,041 --> 00:15:19,919
Con sus poderes,
¡Destruiremos el universo!

75
00:15:20,003 --> 00:15:23,006
¡Él dará su vida por nuestra gloria!

76
00:15:24,299 --> 00:15:26,176
¿Cómo es eso del habla?

77
00:15:26,259 --> 00:15:28,470
Muy descriptivo.

78
00:15:34,809 --> 00:15:38,188
¡Nadie se atreverá a hacer daño a mis hijos!

79
00:15:43,526 --> 00:15:44,486
¡Ir!

80
00:16:04,673 --> 00:16:08,343
La gran batalla de mi vida.
se acerca.

81
00:16:08,426 --> 00:16:11,346
¡Es hora de liberar a mi padre!

82
00:16:17,769 --> 00:16:19,562
VEN A LA FIESTA
DE LA PRINCESA PEACH

83
00:16:35,870 --> 00:16:37,038
¿Le gustará?

84
00:16:37,122 --> 00:16:41,251
mario tienes sentimientos
para la princesa?

85
00:16:41,334 --> 00:16:42,836
¿Qué?

86
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
No puedo querer dárselo a mi amigo.
un regalo perfecto,

87
00:16:46,673 --> 00:16:48,967
¿Para demostrarle lo mucho que me preocupo por ella?

88
00:16:58,810 --> 00:17:00,687
¡No estoy enamorado de Peach!

89
00:17:03,273 --> 00:17:04,858
Vamos.

90
00:17:14,868 --> 00:17:16,202
Di "hongo".

91
00:17:26,880 --> 00:17:30,675
- ¡HOLA!
- Hola Sapo, te encuentro bien.

92
00:17:33,470 --> 00:17:34,637
¿Quién es?

93
00:17:37,640 --> 00:17:39,976
¿Quién podría resistirse a esta carita?

94
00:17:41,936 --> 00:17:42,979
Vamos.

95
00:17:44,105 --> 00:17:47,942
Un dinosaurio genial aparece de la nada
¿Y es inmediatamente uno de nosotros?

96
00:17:55,200 --> 00:17:57,410
- ¿Has visto a la princesa?
- No.

97
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Oye.

98
00:18:32,320 --> 00:18:34,489
Te estás perdiendo tu fiesta.

99
00:18:35,657 --> 00:18:37,283
Odio los cumpleaños.

100
00:18:38,159 --> 00:18:41,913
Sí, Luigi pasó.
llorando en su décimo cumpleaños.

101
00:18:41,996 --> 00:18:44,499
Dijo que su infancia había terminado.

102
00:18:46,334 --> 00:18:50,880
Lo absurdo es
que hoy no es mi verdadero cumpleaños.

103
00:18:50,964 --> 00:18:53,508
es solo el dia
donde me encontraron los sapos.

104
00:18:53,591 --> 00:18:56,094
No saben de dónde vino.

105
00:18:56,719 --> 00:19:01,224
He pasado por esto toda mi vida
preguntándome dónde está mi familia.

106
00:19:01,307 --> 00:19:03,268
Debe ser muy difícil.

107
00:19:03,852 --> 00:19:06,980
A veces me siento completamente perdido.

108
00:19:10,525 --> 00:19:14,654
Supongo que como no es tu cumpleaños,
No querrás el regalo.

109
00:19:14,737 --> 00:19:18,241
- ¡Mario!
- Está bien, está bien.

110
00:19:28,418 --> 00:19:29,419
Me encanta.

111
00:19:55,320 --> 00:19:56,404
Mirar.

112
00:20:11,586 --> 00:20:13,087
Guau.

113
00:20:16,716 --> 00:20:17,884
¡Guau!

114
00:21:28,705 --> 00:21:32,625
princesa melocotón,
Finalmente te encontré.

115
00:21:42,427 --> 00:21:43,845
¿Está mejor ahora?

116
00:21:46,431 --> 00:21:48,850
no puedo creerlo
que realmente eres tú.

117
00:21:48,933 --> 00:21:52,311
Mamá nos lee
muchas historias sobre ti.

118
00:21:52,979 --> 00:21:54,313
¿Acerca de mí?

119
00:21:54,397 --> 00:21:55,398
¿Está seguro?

120
00:21:55,481 --> 00:22:00,403
Ella dijo que si algo le sucediera,
Tuvimos que buscarte y nos hubieras ayudado.

121
00:22:01,320 --> 00:22:05,324
- ¡Princesa, han secuestrado a nuestra madre!
- ¿Qué pasó?

122
00:22:05,408 --> 00:22:08,411
Un robot gigante la trajo
en un planeta aterrador

123
00:22:08,494 --> 00:22:10,663
más allá de la Galaxia Celestial Rift.

124
00:22:10,747 --> 00:22:11,956
¿Puedes ayudarnos?

125
00:22:16,335 --> 00:22:19,130
Peach, lo siento, intenté...

126
00:22:19,213 --> 00:22:22,675
- Sí, estábamos escuchando a escondidas.
- ¡Ni se te ocurra irte!

127
00:22:22,759 --> 00:22:25,219
¿Podemos darle un minuto a la princesa?

128
00:22:25,303 --> 00:22:29,182
- Él entenderá qué hacer.
- No estoy contigo, Mario.

129
00:22:29,265 --> 00:22:31,559
Aunque sea de tu pijama
uno diría lo contrario.

130
00:22:31,642 --> 00:22:34,645
No hay nada que entender,
¡Ella no se mueve de aquí!

131
00:22:34,729 --> 00:22:37,273
- Sí.
- Está bien, vamos. Vamos.

132
00:22:37,356 --> 00:22:40,109
- Está bien.
- Hablaremos de ello nuevamente mañana por la mañana.

133
00:22:41,652 --> 00:22:43,488
Buenas noches princesa.

134
00:22:53,247 --> 00:22:55,166
Sapo, haz las maletas.

135
00:23:43,381 --> 00:23:46,801
- ¿Qué pasó?
- Te dejó esto.

136
00:23:49,345 --> 00:23:50,638
Estimado Baffetto,

137
00:23:50,721 --> 00:23:54,559
Voy a la Galaxia Celestial Rift
buscando a la madre de Sfavillotto.

138
00:23:54,642 --> 00:23:57,103
Dejo el Reino en tus manos.

139
00:23:57,186 --> 00:23:59,772
Sinceramente, Melocotón.

140
00:24:01,566 --> 00:24:05,278
"Atentamente", ¡guau! Tiene buena pinta.

141
00:24:05,361 --> 00:24:08,447
- ¿Nos ha dejado la princesa Peach?
- ¡Oh, no!

142
00:24:12,743 --> 00:24:14,787
¡Cálmense todos!

143
00:24:15,955 --> 00:24:19,750
Los hermanos Súper Mario
ellos pueden cuidar del Reino.

144
00:26:03,896 --> 00:26:05,147
¿Ahora qué es?

145
00:26:40,099 --> 00:26:41,642
Hola bestia.

146
00:26:43,352 --> 00:26:46,063
- Me asustaste.
- ¿Querías vernos?

147
00:26:46,147 --> 00:26:48,149
No te muevas, subiré inmediatamente.

148
00:26:51,068 --> 00:26:52,320
la sopa

149
00:26:52,987 --> 00:26:54,655
un poco de limpieza

150
00:26:57,825 --> 00:27:01,912
Y un pequeño recorte al bonsái.
Eso es todo

151
00:27:07,835 --> 00:27:09,337
Hola luigi!

152
00:27:10,755 --> 00:27:11,964
¿Cómo estás Mario?

153
00:27:13,883 --> 00:27:14,884
¡Admirar!

154
00:27:14,967 --> 00:27:17,887
hice una obra maestra
para la princesa Peach.

155
00:27:18,721 --> 00:27:21,682
¿Qué opinas? Y sea honesto.

156
00:27:23,392 --> 00:27:26,062
¡Hermosos colores!

157
00:27:26,145 --> 00:27:29,315
mi unica critica
es simplemente una mierda.

158
00:27:29,982 --> 00:27:32,651
¿Cómo te atreves a hablar así de mi obra maestra?

159
00:27:32,735 --> 00:27:34,362
¿Crees que es fácil de pintar?

160
00:27:34,445 --> 00:27:37,198
¡Te quemaré la piel hasta los huesos!

161
00:27:38,616 --> 00:27:41,535
Vaya... lo siento mucho.

162
00:27:41,619 --> 00:27:43,662
Era el viejo Bowser quien hablaba.

163
00:27:44,288 --> 00:27:47,583
todavía peleo
Con mis demonios, supongo.

164
00:27:48,417 --> 00:27:50,836
Ahora todo está bien, todo está bien.

165
00:27:50,920 --> 00:27:53,506
Sin embargo, no es sólo un regalo.

166
00:27:54,131 --> 00:27:55,800
Es una ofrenda de paz.

167
00:27:55,883 --> 00:27:57,301
Ojalá me liberara.

168
00:27:57,385 --> 00:28:00,513
No por buen comportamiento,
por una conducta excepcional!

169
00:28:00,596 --> 00:28:02,181
Él nunca te liberaría.

170
00:28:02,681 --> 00:28:04,850
Y no nos pidas que te hagamos más grande otra vez.

171
00:28:04,934 --> 00:28:07,228
¿Incluso si estoy totalmente rehabilitado?

172
00:28:07,311 --> 00:28:09,188
Mario, realmente ha cambiado.

173
00:28:09,271 --> 00:28:11,315
vamos todas las semanas
en el club de lectura.

174
00:28:11,399 --> 00:28:12,942
Traeré la sopa.

175
00:28:13,025 --> 00:28:16,278
Ella no confía en ti y yo tampoco.

176
00:28:17,405 --> 00:28:21,409
Será mejor que empieces a confiar
o devoraré tu alma y…

177
00:28:24,578 --> 00:28:26,705
Lo siento mucho, es sólo... guau.

178
00:28:27,915 --> 00:28:31,210
¿Sabes que?
Voy a ir a tomar una siesta.

179
00:28:31,293 --> 00:28:35,381
Sin mis ocho horas seguidas,
Definitivamente me convierto en un monstruo.

180
00:28:40,511 --> 00:28:43,347
¡Qué golpe! ¡Qué golpe para el maldito dedo gordo!

181
00:28:47,101 --> 00:28:48,561
Dulces sueños.

182
00:28:49,937 --> 00:28:51,355
¿Qué…?

183
00:29:44,408 --> 00:29:47,995
¡Tenemos que sacar a todos!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

184
00:30:30,120 --> 00:30:31,872
¡Están todos fuera! ¡Vamos!

185
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
Ay mamá.

186
00:30:57,898 --> 00:30:59,275
Guau.

187
00:31:22,256 --> 00:31:27,011
En nombre de los Koopas,
Te ordeno que liberes a mi padre.

188
00:31:29,471 --> 00:31:31,557
Tendrás que pasar por alto mi cadáver.

189
00:31:31,640 --> 00:31:33,392
De muy buena gana.

190
00:31:46,905 --> 00:31:50,200
¿Por qué no empezamos de nuevo?
con presentaciones?

191
00:31:50,284 --> 00:31:53,037
Vale... hola, soy Luigi.

192
00:31:54,079 --> 00:31:58,459
Soy Bowser Junior.
¡Y ahora voy a recuperar a mi padre!

193
00:33:20,999 --> 00:33:24,837
Lo estabas haciendo muy bien,
pero pensé que te vendría bien una mano.

194
00:34:04,543 --> 00:34:05,961
¿Qué…?

195
00:34:13,343 --> 00:34:14,845
¡Papá!

196
00:34:18,182 --> 00:34:19,308
¡Esperar!

197
00:35:20,577 --> 00:35:22,120
¿Están todos bien?

198
00:35:25,082 --> 00:35:26,750
¿Dónde estamos?

199
00:35:33,590 --> 00:35:35,509
¡Dulce libertad!

200
00:35:35,592 --> 00:35:37,177
¡No puedo creerlo!

201
00:35:37,803 --> 00:35:40,889
- ¡Hola idiotas!
- Oye, vuelve aquí ahora.

202
00:35:41,306 --> 00:35:43,684
¡No! ¡El viento no puede ser atrapado!

203
00:35:48,272 --> 00:35:52,609
- Acabo de hacerlo.
- ¡Era una metáfora!

204
00:36:01,368 --> 00:36:02,828
- ¡Basta!
- ¡Nunca!

205
00:36:08,625 --> 00:36:10,252
Es mejor si lo escupes.

206
00:36:17,551 --> 00:36:18,635
¡Qué momento!

207
00:36:19,344 --> 00:36:21,889
Mira, esto es vergonzoso.

208
00:36:22,514 --> 00:36:25,225
Todavía estoy trabajando en ello, a mi manera.

209
00:36:25,309 --> 00:36:26,518
Lo siento, amigo.

210
00:36:26,602 --> 00:36:30,647
Y debería darte la mano después
¿Que tu hijo me tendió una emboscada?

211
00:36:31,315 --> 00:36:32,900
¿Mi hijo?

212
00:36:36,111 --> 00:36:38,238
Hace años que no lo veo.

213
00:36:38,989 --> 00:36:41,909
Mario, fui un padre terrible.

214
00:36:42,409 --> 00:36:45,329
- Debe odiarme.
- ¿Te odio?

215
00:36:45,412 --> 00:36:48,916
Intentó arrancarme la cabeza
para liberarte.

216
00:36:48,999 --> 00:36:50,542
Él quiere verte.

217
00:36:51,001 --> 00:36:53,712
Necesitaría que alguien lo guiara.

218
00:36:53,795 --> 00:36:54,963
¿En realidad?

219
00:36:55,631 --> 00:36:58,634
Crees que puedo reconstruir
una relacion con mi novio?

220
00:36:59,384 --> 00:37:03,221
¿Lo ves, Mario?
Está inmerso en sus emociones.

221
00:37:03,305 --> 00:37:06,475
- ¡Me estoy ahogando en ello!
- Está bien. Movámonos.

222
00:37:06,558 --> 00:37:09,353
Busquemos una manera de irnos
de este planeta y llegar a Peach.

223
00:37:28,288 --> 00:37:30,248
¡Mirar! ¡Está ahí!

224
00:37:52,729 --> 00:37:54,189
¡Vamos o llegaremos tarde!

225
00:37:57,109 --> 00:37:58,819
¡La Galaxia Celestial del Rift!

226
00:38:06,284 --> 00:38:11,206
Bienvenido a la Galaxia Celestial Rift,
tu puerta de entrada a las galaxias.

227
00:38:15,627 --> 00:38:17,713
¡Sapo! ¿Adónde vas?

228
00:38:17,796 --> 00:38:20,298
¡Esto debe ser lo que estábamos buscando!

229
00:38:23,093 --> 00:38:24,720
LA PRINCESA ROSALIND FALTA

230
00:38:38,984 --> 00:38:40,610
¡No! ¡No! ¡No!

231
00:38:43,905 --> 00:38:46,533
¿Princesa? ¿Estás bien?

232
00:38:52,748 --> 00:38:54,499
Ukiki se perdió.

233
00:38:55,083 --> 00:38:58,295
¿Has visto a los amigos de Ukiki?

234
00:38:59,671 --> 00:39:01,965
Este pequeño mono está perdido.

235
00:39:02,049 --> 00:39:03,884
Yo cuidaré de ti.

236
00:39:07,054 --> 00:39:09,723
ese mono
¡Actuó como un amor para robarme!

237
00:39:09,806 --> 00:39:10,932
¡Esperar!

238
00:39:11,016 --> 00:39:13,810
Ahí están nuestras actualizaciones.
¡Y las monedas, ahí!

239
00:39:13,894 --> 00:39:16,229
¡Y mi novela aún no ha terminado!

240
00:39:18,065 --> 00:39:20,358
- ¡Disculpe!
- ¡Permiso!

241
00:39:30,952 --> 00:39:32,662
No tienes escapatoria.

242
00:39:38,835 --> 00:39:40,295
¡Atravesó la pared!

243
00:40:09,825 --> 00:40:11,409
Quédate a mi lado.

244
00:40:33,223 --> 00:40:34,558
¡Ey! ¡Tú!

245
00:40:37,435 --> 00:40:38,979
¡Devuélveme mi mochila!

246
00:40:47,237 --> 00:40:49,406
ESCANEO EN CURSO

247
00:40:51,241 --> 00:40:53,618
Papá, sé que estás ahí en alguna parte.

248
00:40:55,120 --> 00:40:57,581
Señor, no hay esperanza.

249
00:40:57,664 --> 00:41:00,208
Lo importante, en este momento de dolor,

250
00:41:00,292 --> 00:41:04,462
¡Se trata de mantenerse fuertes el uno para el otro!

251
00:41:04,546 --> 00:41:09,259
¿Quieres intentar controlarte?
Tenemos que seguir buscando a papá.

252
00:41:15,891 --> 00:41:18,768
A Bowser le gustaría hablar contigo sobre algo.

253
00:41:21,563 --> 00:41:26,318
Ya sabes, Mario, para todos los niños.
sus padres son gigantes.

254
00:41:26,401 --> 00:41:29,696
no quiero decepcionar a mi novio
porque soy pequeñita!

255
00:41:29,779 --> 00:41:32,532
No te haré grande otra vez.

256
00:41:32,616 --> 00:41:34,910
Estás acostumbrado a vivir como un corcho...

257
00:41:35,785 --> 00:41:37,954
¡pero nací para ser enorme!

258
00:41:38,038 --> 00:41:40,165
Anula el poder del Hongo Azul,

259
00:41:40,248 --> 00:41:43,710
y lucharé junto a ti
¡por la eternidad!

260
00:41:43,793 --> 00:41:46,504
¡Es un trato! La eternidad dura mucho tiempo.

261
00:41:46,588 --> 00:41:49,007
Seremos imparables.

262
00:41:50,425 --> 00:41:52,260
- No.
- Vamos, golpéame, Mario.

263
00:41:52,344 --> 00:41:53,511
¡Pégame!

264
00:41:53,595 --> 00:41:56,306
- Sí, podemos confiar en él.
- ¡Pégame!

265
00:41:56,389 --> 00:41:58,016
Vamos, golpéalo.

266
00:41:58,850 --> 00:42:03,188
Golpéame ahora,
¡Patético y perdedor microfontanero!

267
00:42:26,878 --> 00:42:28,672
No te arrepentirás.

268
00:42:33,802 --> 00:42:36,471
¿Qué estás esperando? Hay un castillo allá arriba.

269
00:42:36,554 --> 00:42:38,223
¡Vamos, sígueme!

270
00:42:51,945 --> 00:42:53,363
¡Disculpe!

271
00:43:30,984 --> 00:43:31,985
Princesa.

272
00:43:47,751 --> 00:43:51,671
Ukiki, mira lo que me trajiste.

273
00:43:56,092 --> 00:43:59,679
Las princesas son de gran valor.

274
00:44:01,139 --> 00:44:03,516
¡Ukiki piensa que tu novela apesta!

275
00:44:10,190 --> 00:44:15,653
¿Qué es esta manía de ustedes princesas?
para ser secuestrado?

276
00:44:15,737 --> 00:44:17,906
¿Sabes algo sobre la princesa desaparecida?

277
00:44:20,784 --> 00:44:23,203
Nada en absoluto.

278
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Escúchame, gusano inmundo.

279
00:44:27,457 --> 00:44:30,251
Dime exactamente
donde está rosalinda.

280
00:44:30,335 --> 00:44:32,087
De lo contrario, ¿qué haces?

281
00:45:04,619 --> 00:45:06,371
Ay, princesa.

282
00:45:06,454 --> 00:45:08,665
Lo lamentarás amargamente.

283
00:46:26,659 --> 00:46:27,911
¡Sí!

284
00:46:54,354 --> 00:46:55,772
¿Dónde?

285
00:46:56,564 --> 00:46:58,358
¿Te parezco un soplón?

286
00:47:02,654 --> 00:47:05,031
- Sí, soy un espía.
- Última oportunidad.

287
00:47:05,114 --> 00:47:06,449
Muy bien, escucha.

288
00:47:06,533 --> 00:47:07,992
El hijo de Bowser la secuestró.

289
00:47:08,076 --> 00:47:10,787
- ¿Dónde?
- En la galaxia Stardust.

290
00:47:16,834 --> 00:47:18,920
- Sapo.
- ¡Vamos!

291
00:47:21,756 --> 00:47:24,842
¡Encuéntrame Bowser Junior, ahora!

292
00:47:28,638 --> 00:47:30,557
Vamos con esas patitas, microbio.

293
00:47:34,102 --> 00:47:37,355
Hola necesitamos ayuda
para abandonar tu planeta.

294
00:47:37,438 --> 00:47:41,609
Tendrás que hablar con la Reina,
pero el tipo de aspecto sombrío se queda aquí.

295
00:47:42,777 --> 00:47:44,195
Yo me encargaré de ello.

296
00:47:50,410 --> 00:47:52,579
Hola, su alteza.

297
00:47:52,662 --> 00:47:55,540
Estamos tratando de llegar
la galaxia Varco...

298
00:47:55,623 --> 00:47:59,794
ustedes son los extraterrestres
¡Quién destruyó mis campos de flores!

299
00:47:59,877 --> 00:48:03,172
¡Encarcelarlos!
¡Llévalos a las minas de miel!

300
00:48:05,800 --> 00:48:07,427
¡No mientras esté aquí!

301
00:48:11,055 --> 00:48:13,349
Alguien tendrá que pagar por sus fechorías.

302
00:48:13,433 --> 00:48:17,228
Liberales, cumpliré la condena.
en su lugar.

303
00:48:17,895 --> 00:48:22,191
Puedo hacer el trabajo de cien hombres
¡Y al menos diez mil abejas!

304
00:48:22,275 --> 00:48:26,112
Llévame y envíalos.
en la Galaxia Celestial Rift.

305
00:48:33,453 --> 00:48:34,829
Trato hecho.

306
00:48:34,912 --> 00:48:37,165
¡Envíalos a la Celestial Rift Galaxy!

307
00:48:40,460 --> 00:48:42,086
¿Está seguro?

308
00:48:44,797 --> 00:48:46,883
No eres tan horrible como pensaba.

309
00:48:47,800 --> 00:48:49,260
Gracias.

310
00:48:49,761 --> 00:48:51,429
¡Fuera esa mano!

311
00:48:53,431 --> 00:48:55,141
Cuídalo, ¿vale?

312
00:48:55,808 --> 00:48:57,185
Como siempre.

313
00:48:57,268 --> 00:49:01,731
Este insecto triste
él te llevará.

314
00:49:07,904 --> 00:49:10,907
¡Ir!
¡Enorgullece a tu antiguo enemigo!

315
00:49:32,970 --> 00:49:37,767
Cuando esté libre, traeré a mi novia.
bailar hasta que salga el sol.

316
00:49:37,850 --> 00:49:40,436
¿Tienes un amor esperándote en casa?

317
00:49:41,062 --> 00:49:42,980
Me dejó en el altar.

318
00:49:43,064 --> 00:49:45,233
Abandonado a merced de los acontecimientos.

319
00:49:45,316 --> 00:49:49,445
Intento sanar mis heridas,
para recordar quién era yo antes de ella.

320
00:49:50,446 --> 00:49:52,073
¡Qué alma tan sensible!

321
00:49:58,204 --> 00:50:01,082
Se fuerte
¡Tarde o temprano encontrarás el adecuado!

322
00:50:10,258 --> 00:50:11,467
Hola papá.

323
00:50:12,093 --> 00:50:13,511
¿Júnior?

324
00:50:14,220 --> 00:50:15,930
¡Mi muchacho!

325
00:50:17,390 --> 00:50:19,183
¡Has crecido!

326
00:50:20,685 --> 00:50:22,311
¿Es todo tuyo?

327
00:50:24,063 --> 00:50:26,524
¿No deberías estar en la universidad?

328
00:50:26,607 --> 00:50:29,694
Ese lugar era aburrido
Me expulsaron.

329
00:50:31,487 --> 00:50:34,240
¡Creciste sin que yo me diera cuenta!

330
00:50:34,323 --> 00:50:40,121
Papás, estamos a punto de convertirnos
¡Los dos seres más poderosos del universo!

331
00:50:40,204 --> 00:50:42,081
¿Recuerdas cuando era una pequeña tortuga?

332
00:50:42,165 --> 00:50:45,543
siempre estabas en el trabajo
para intentar conquistar el mundo.

333
00:50:45,626 --> 00:50:47,879
Pero a veces te tomaste una noche libre

334
00:50:47,962 --> 00:50:51,340
Me acostaste y me contaste cuentos.
nuestra historia favorita.

335
00:50:51,424 --> 00:50:53,593
¡Las tardes más hermosas de mi vida!

336
00:50:54,635 --> 00:50:57,263
- Cuéntame la historia.
- ¿Aún?

337
00:51:12,153 --> 00:51:14,280
Hace mucho, mucho tiempo,

338
00:51:14,363 --> 00:51:17,825
habia un villano poderoso
con un pelo fabuloso.

339
00:51:17,909 --> 00:51:19,994
Le encantaba conquistar cualquier cosa.

340
00:51:22,955 --> 00:51:25,958
Este villano tuvo un hijo.

341
00:51:27,460 --> 00:51:31,255
Los dos vagaron por el universo.
desesperado por un hogar,

342
00:51:31,339 --> 00:51:34,926
pero los lugares donde terminaron
Todos eran lamentables.

343
00:51:35,009 --> 00:51:36,344
¡Malo!

344
00:51:36,427 --> 00:51:39,055
Entonces decidieron
para hacer su propio planeta!

345
00:51:39,555 --> 00:51:42,099
¡He aquí el planeta Bowser!

346
00:51:42,600 --> 00:51:46,687
Un refugio siniestro
dónde pasar el resto de sus vidas.

347
00:51:46,771 --> 00:51:51,108
Construyeron montañas rusas traicioneras,
un barranco lleno de lava.

348
00:51:51,192 --> 00:51:54,570
Esculpieron sus rostros
sobre la roca de una montaña.

349
00:51:54,654 --> 00:51:59,242
Y hasta la cima del planeta, subieron
el cañón más grande jamás creado.

350
00:51:59,325 --> 00:52:02,578
¡Era capaz de destruir el universo!

351
00:52:02,954 --> 00:52:06,249
- Lo llamaron…
- ¡El arma del Apocalipsis!

352
00:52:06,332 --> 00:52:08,251
Para operarlo, necesitaba...

353
00:52:08,334 --> 00:52:11,295
¡La princesa más poderosa del universo!

354
00:52:12,088 --> 00:52:16,092
Una vez que su poder se agota
y afinó el arma,

355
00:52:16,175 --> 00:52:18,094
fueron de planeta en planeta,

356
00:52:18,177 --> 00:52:21,973
destruyendo a todos
¡faltarles el respeto! ¡Auge!

357
00:52:22,056 --> 00:52:23,307
¡Auge!

358
00:52:23,391 --> 00:52:24,851
¡Auge!

359
00:52:24,934 --> 00:52:29,856
Hasta que bailaron sobre las cenizas
del universo como sus gobernantes absolutos.

360
00:52:30,857 --> 00:52:31,983
Fin.

361
00:52:33,109 --> 00:52:35,611
Papá, ¿me lo volverás a decir mañana?

362
00:52:35,695 --> 00:52:37,989
Cierto. Buenas noches, muchacho.

363
00:52:45,204 --> 00:52:47,665
Papá, construí ese planeta para nosotros.

364
00:52:48,249 --> 00:52:49,333
¿En realidad?

365
00:52:49,417 --> 00:52:51,043
Iremos allí de inmediato.

366
00:52:51,127 --> 00:52:54,672
¡Tú y yo, dos Bowsers, sin límites!

367
00:52:59,468 --> 00:53:01,012
Mis señores...

368
00:53:01,596 --> 00:53:03,681
tenemos un problema.

369
00:53:20,865 --> 00:53:22,992
Bienvenidos al punto de información.

370
00:53:23,075 --> 00:53:26,537
Mi nombre es R.O.B.
¿Quieres alguna información?

371
00:53:26,621 --> 00:53:29,874
- Necesitamos encontrar un piloto, rápidamente.
- Cierto.

372
00:53:29,957 --> 00:53:32,126
Los pilotos están en la cabina de vuelo.

373
00:53:32,209 --> 00:53:34,962
que se encuentra exactamente…

374
00:53:41,928 --> 00:53:44,263
R.O.B., ¡me estás matando!

375
00:53:44,847 --> 00:53:47,433
Lo siento, no es mi deseo matarte.

376
00:53:48,017 --> 00:53:49,769
- ¡Sapo!
- Soy R.O.B.

377
00:53:49,852 --> 00:53:52,897
- ¡Lo sé!
- Perfecto, gracias por tu visita.

378
00:53:52,980 --> 00:53:54,941
¿Dónde está la cabina de vuelo?

379
00:53:55,024 --> 00:53:57,109
Exactamente…

380
00:53:59,820 --> 00:54:00,863
aquí.

381
00:54:00,947 --> 00:54:03,032
- ¡Gracias!
- De nada.

382
00:54:55,710 --> 00:54:56,711
¡Hola!

383
00:54:56,794 --> 00:54:59,005
Puedes llevarnos
a la galaxia Stardust?

384
00:54:59,588 --> 00:55:00,840
No.

385
00:55:02,466 --> 00:55:05,678
¿Perdón? cuanto cuesta
¿Llevarnos a la galaxia Stardust?

386
00:55:05,761 --> 00:55:07,555
Demasiado peligroso para este conductor.

387
00:55:08,389 --> 00:55:09,765
Entonces déjame entender.

388
00:55:10,516 --> 00:55:14,270
Porque una princesa quiere ir
¿En el lugar más peligroso de la galaxia?

389
00:55:15,146 --> 00:55:16,439
¿Quién eres?

390
00:55:16,522 --> 00:55:19,275
No me hagas preguntas personales.

391
00:55:19,358 --> 00:55:20,609
Lo siento, yo...

392
00:55:20,693 --> 00:55:22,528
Soy Fox McCloud.

393
00:55:24,113 --> 00:55:27,950
Líder del legendario Star Fox Squad.

394
00:55:28,034 --> 00:55:29,827
Sólo me interesan tres cosas:

395
00:55:29,910 --> 00:55:32,621
proteger el sistema Lylat,
pelear con mis camaradas,

396
00:55:32,705 --> 00:55:37,001
¡Y haz giros peligrosos y atrevidos!

397
00:55:37,084 --> 00:55:38,669
¡Vamos!

398
00:55:38,753 --> 00:55:41,338
Entonces, un día,
mi motor warp explotó,

399
00:55:41,422 --> 00:55:43,924
abriendo un agujero
en el tejido espacio-temporal

400
00:55:44,008 --> 00:55:46,218
Eso me succionó a otro universo.

401
00:55:46,302 --> 00:55:48,721
Así se aprende a elegir una rana
como ingeniero.

402
00:55:48,804 --> 00:55:52,141
Ahora deambulo por tu galaxia,
buscando el camino a casa,

403
00:55:52,224 --> 00:55:55,311
haciendo el bien,
por una tarifa justa.

404
00:55:56,187 --> 00:55:58,898
También tengo botas espaciales asesinas.

405
00:56:00,816 --> 00:56:05,029
Aquí está quién es realmente el tipo que nos va a llevar
en la galaxia Stardust.

406
00:56:05,488 --> 00:56:09,492
cuanto crees
¿Que está en malas condiciones económicas?

407
00:56:11,619 --> 00:56:12,953
Muy bien, trato hecho.

408
00:56:13,037 --> 00:56:15,748
Reposto combustible al Arwing.
Cinco minutos y nos vamos.

409
00:56:20,169 --> 00:56:24,548
Ese es el chico más genial
que he visto alguna vez en mi vida.

410
00:56:30,346 --> 00:56:33,099
Mario, tuve una idea.

411
00:56:33,182 --> 00:56:36,268
Tan pronto como veas a Peach,
tenga una charla informal con nosotros:

412
00:56:36,352 --> 00:56:38,395
"Bla, bla, bla. Hola, ¿cómo estás?"

413
00:56:38,479 --> 00:56:42,983
Y luego, boom,
¡Le pides que salga contigo!

414
00:56:43,067 --> 00:56:44,360
No sé.

415
00:56:44,443 --> 00:56:47,446
Una princesa nunca saldría
con un fontanero?

416
00:56:48,239 --> 00:56:49,657
¡Mario!

417
00:56:50,491 --> 00:56:54,829
Ella sería la princesa más afortunada.
del mundo para estar contigo.

418
00:56:55,287 --> 00:56:56,872
Él te dirá que sí.

419
00:56:56,956 --> 00:57:00,376
y luego le preguntarás
si tiene un amigo para mi!

420
00:57:02,169 --> 00:57:04,839
Ahora sólo tenemos que encontrarla.

421
00:57:04,922 --> 00:57:07,341
Ella es exactamente…

422
00:57:12,513 --> 00:57:13,931
¡Melocotón!

423
00:57:14,014 --> 00:57:15,558
¡Durazno!

424
00:57:15,641 --> 00:57:17,017
¿Mario?

425
00:57:20,896 --> 00:57:22,648
Yoshi también está ahí, ¡hurra!

426
00:57:22,731 --> 00:57:23,899
¡Mario!

427
00:57:26,360 --> 00:57:29,321
- ¿Un apretón de manos?
- Pensé que era genial.

428
00:57:29,405 --> 00:57:31,657
Quiero decir, pensé que era genial.

429
00:57:31,740 --> 00:57:34,410
Lo cual estuvo bien, genial.

430
00:57:34,493 --> 00:57:36,996
Mario, descubrí dónde está Rosalinda.

431
00:57:37,079 --> 00:57:39,039
Y este tipo nos llevará con ella.

432
00:57:45,796 --> 00:57:47,256
Bonito vehículo.

433
00:57:47,339 --> 00:57:48,966
Bonito bigote.

434
00:57:49,967 --> 00:57:51,051
Vamos.

435
00:58:11,780 --> 00:58:13,991
¿Cómo no amar a un sinvergüenza espacial?

436
00:58:14,533 --> 00:58:16,160
No me parece un sinvergüenza.

437
00:58:16,243 --> 00:58:18,621
Parece el perro de la señora Castellano.

438
00:58:18,704 --> 00:58:21,165
¿El perro de la señora hace esto?

439
00:58:28,088 --> 00:58:30,090
¡Me gusta este chico!

440
00:58:45,314 --> 00:58:46,857
Agárrate fuerte.

441
00:59:25,854 --> 00:59:27,314
¡Pagarán por ello!

442
00:59:33,112 --> 00:59:35,990
Espera, Júnior. Los conozco un poco ahora.

443
00:59:36,073 --> 00:59:39,702
¡Son dolorosos!
Pero me sentiría culpable al matarlos.

444
00:59:40,452 --> 00:59:42,454
¿Qué dices? ¿No quieres matarlos?

445
00:59:43,747 --> 00:59:45,124
Qué extraño.

446
00:59:45,207 --> 00:59:47,501
Está bien. Lo hago por ti, papá.

447
00:59:48,168 --> 00:59:51,547
Cuando termine con ellos,
Llorarán y querrán a su madre.

448
00:59:52,673 --> 00:59:53,799
¿Qué él ha hecho?

449
01:00:01,515 --> 01:00:04,310
Bowser. Se burló de nosotros.

450
01:00:17,406 --> 01:00:18,449
¡Niños!

451
01:00:28,834 --> 01:00:30,878
- ¡No!
- ¡Auge!

452
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
No te preocupes, papá.

453
01:00:38,427 --> 01:00:43,140
mañana lo habrás olvidado
de esos perdedores en peto.

454
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
¡El universo entero será nuestro!

455
01:01:11,085 --> 01:01:12,920
¿Ahora?

456
01:01:14,046 --> 01:01:15,464
Nada.

457
01:01:16,423 --> 01:01:17,591
¡Sapo! ¡Los niños!

458
01:01:19,426 --> 01:01:21,470
Pero qué… ¡yo me encargo!

459
01:01:27,101 --> 01:01:28,560
¡Ven aquí!

460
01:01:57,589 --> 01:01:59,633
¡Yoshi! ¡Baja!

461
01:01:59,716 --> 01:02:01,343
-Yoshi. -Yoshi.

462
01:02:01,427 --> 01:02:02,845
¡Yoshi!

463
01:02:13,689 --> 01:02:15,107
¡Ven aquí!

464
01:02:18,944 --> 01:02:20,154
Luis!

465
01:02:20,779 --> 01:02:21,947
¿Qué estás haciendo?

466
01:02:22,489 --> 01:02:23,866
¡Basta!

467
01:02:32,124 --> 01:02:33,750
¡Mario!

468
01:03:34,019 --> 01:03:36,355
¡Para, no! ¡Primavera! ¡Primavera!

469
01:03:36,438 --> 01:03:38,023
¡Dámelo!

470
01:03:38,106 --> 01:03:39,733
¡Dame el rifle!

471
01:05:02,441 --> 01:05:04,318
Me gustaba ser niño.

472
01:05:04,401 --> 01:05:08,322
todas las ansiedades
que están dando vueltas en mi cabeza se habían ido.

473
01:05:09,781 --> 01:05:11,950
Quedarás como nuevo, ¿vale?

474
01:05:12,492 --> 01:05:14,328
Estarás bien, sólo estás magullado.

475
01:05:14,411 --> 01:05:16,455
Sólo estás magullado.

476
01:05:26,298 --> 01:05:29,676
Oye, encontraremos una manera
para salir de este planeta.

477
01:05:29,760 --> 01:05:32,638
Mario, estamos en galaxias.
lejos de rosalinda,

478
01:05:32,721 --> 01:05:34,765
no podemos arreglar el barco

479
01:05:34,848 --> 01:05:36,850
¡Y seguimos encontrando dinosaurios!

480
01:05:38,518 --> 01:05:42,064
- Sé que estás frustrado.
- ¡Las princesas nunca se frustran!

481
01:05:42,814 --> 01:05:46,526
Está bien, entonces puedo ser
"No estoy frustrado" contigo?

482
01:05:55,118 --> 01:05:58,830
Listo, listo. Este es el gran verde
con Little Red y Flying Fox.

483
01:05:58,914 --> 01:06:02,084
Listo para evacuar lo antes posible.

484
01:06:02,167 --> 01:06:04,628
Informamos de una colisión importante
en dinolandia.

485
01:06:04,711 --> 01:06:07,506
Llevamos una carga real
un lagarto y...

486
01:06:07,589 --> 01:06:09,716
- ¡Vamos!
- ¡Puedes hacerlo!

487
01:06:20,644 --> 01:06:23,897
Esto es lo que sucede cuando
no dormimos la siesta.

488
01:06:25,941 --> 01:06:29,194
Primero de mayo, primero de mayo.
Este es Big Luigi Dog, cambio y fuera.

489
01:06:29,736 --> 01:06:31,571
¿Luis?

490
01:06:40,831 --> 01:06:44,918
Tenían bigotes ridículos,
pero no eran malas personas.

491
01:06:46,086 --> 01:06:47,587
Eran tus amigos, ¿eh?

492
01:06:48,338 --> 01:06:50,882
Nada es más peligroso que un amigo.

493
01:06:50,966 --> 01:06:54,761
Tan pronto como te quites la armadura,
te apuñalan por la espalda.

494
01:06:54,845 --> 01:06:56,555
¿Dónde escuchaste eso?

495
01:06:56,638 --> 01:06:59,808
De ti, cuando me acompañabas
el primer día de clases.

496
01:07:00,475 --> 01:07:02,102
Soy un buen padre.

497
01:07:02,519 --> 01:07:06,189
Esos supuestos "amigos" tuyos
Intentaron destruirte,

498
01:07:06,273 --> 01:07:08,442
para transformarte en quien no eres.

499
01:07:08,525 --> 01:07:10,444
¿Sabes quién nunca te hará daño?

500
01:07:10,527 --> 01:07:11,987
Tu familia.

501
01:07:12,612 --> 01:07:14,614
La familia es para siempre.

502
01:07:15,532 --> 01:07:16,950
Cierra los ojos.

503
01:07:22,748 --> 01:07:23,915
¡Papá!

504
01:07:23,999 --> 01:07:25,584
Esperar.

505
01:07:26,585 --> 01:07:28,462
Ahora, ábrelos.

506
01:07:46,104 --> 01:07:50,400
Oye, algo extremadamente extraño.
vuela hacia nosotros.

507
01:08:11,463 --> 01:08:12,631
¡Vamos!

508
01:08:31,149 --> 01:08:34,528
Llegaremos a la Galaxia Stardust
antes de la hora de la siesta.

509
01:09:17,571 --> 01:09:19,030
Érase una vez

510
01:09:19,114 --> 01:09:23,076
una princesa noble y valiente
llamado Melocotón.

511
01:09:26,705 --> 01:09:29,875
Su historia comienza hace muchos años…

512
01:09:31,251 --> 01:09:35,338
cuando vivía en un pequeño planeta
con su hermana Rosalinda.

513
01:09:36,548 --> 01:09:39,759
Las dos hermanas terminaron.
de polvo de estrellas.

514
01:09:44,556 --> 01:09:48,560
Su amor brilló
de la misma luz que las estrellas.

515
01:09:51,021 --> 01:09:55,734
Juntos podrían converger
todo el poder del cosmos.

516
01:10:08,204 --> 01:10:12,542
Pero las fuerzas del mal
querían poder para ellos mismos.

517
01:10:14,544 --> 01:10:18,131
Rosalind tuvo que enviar a Peach
lejos de allí...

518
01:10:19,049 --> 01:10:20,967
en un lugar seguro.

519
01:10:29,684 --> 01:10:31,186
¡No! ¡No!

520
01:10:37,859 --> 01:10:39,819
Los Toads la criaron y protegieron,

521
01:10:39,903 --> 01:10:43,865
hasta que se convirtió en ella
lo suficientemente fuerte como para protegerlos.

522
01:11:01,341 --> 01:11:05,220
¡Papá, bienvenido al Planeta Bowser!

523
01:11:24,990 --> 01:11:26,992
¿Realmente construiste todo tú mismo?

524
01:11:27,075 --> 01:11:28,159
Y no sólo eso.

525
01:11:28,243 --> 01:11:32,706
¡Tenemos nuestra arma del fin del mundo!

526
01:11:35,709 --> 01:11:39,754
Y la princesa que secuestré
para operarlo.

527
01:11:43,800 --> 01:11:46,261
El universo nunca te perdonará.

528
01:11:46,845 --> 01:11:48,346
Esto es lo que eres.

529
01:11:48,430 --> 01:11:50,140
Este es tu lugar.

530
01:11:50,724 --> 01:11:53,810
Hoy destruiremos el Reino Champiñón.

531
01:11:53,893 --> 01:11:56,021
¡Mañana, el universo!

532
01:11:57,897 --> 01:12:02,819
¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser!

533
01:12:02,902 --> 01:12:06,114
¡Bowser! ¡Bowser! ¡Bowser!

534
01:12:06,197 --> 01:12:09,034
¡Sí! ¡Viva el rey!

535
01:12:10,577 --> 01:12:12,328
Es a ti a quien están esperando.

536
01:12:14,497 --> 01:12:19,335
A veces nos perdemos
en este Rainbow Trail que es vida.

537
01:12:19,419 --> 01:12:21,588
Pero si tenemos suerte,

538
01:12:21,671 --> 01:12:25,842
una versión en miniatura de nosotros
nos recuerda cuál es nuestra verdadera misión.

539
01:12:27,343 --> 01:12:31,639
¡Mis Koopas, vuestro rey ha vuelto!

540
01:13:39,290 --> 01:13:40,750
Te llevaremos a ese planeta.

541
01:13:41,543 --> 01:13:44,796
Abróchense los cinturones, va a ser una locura.

542
01:13:46,923 --> 01:13:49,259
Equipo Star Fox listo.

543
01:13:51,678 --> 01:13:53,012
Fuerte.

544
01:14:20,123 --> 01:14:21,708
Nos vamos.

545
01:14:27,130 --> 01:14:28,631
¡Él llega!

546
01:14:32,302 --> 01:14:34,137
Haz un giro.

547
01:14:37,182 --> 01:14:38,183
¡Sí!

548
01:14:48,693 --> 01:14:51,070
Depende de ti, Bigote. Buena suerte.

549
01:15:36,241 --> 01:15:38,826
No entendí lo que significa.

550
01:15:38,910 --> 01:15:41,454
significa que vas allí
y nosotros desde aquí.

551
01:15:41,537 --> 01:15:42,622
Claro.

552
01:16:34,007 --> 01:16:36,009
¡Alerta de intruso!

553
01:16:36,092 --> 01:16:37,677
¡Tómalos!

554
01:16:41,681 --> 01:16:43,975
No pasará mucho tiempo, papá.

555
01:16:44,642 --> 01:16:45,810
¿Qué es?

556
01:16:45,893 --> 01:16:49,647
Mis señores,
¡Nuestros torturadores han vuelto!

557
01:16:51,024 --> 01:16:52,775
Yo me ocuparé de ellos.

558
01:16:53,568 --> 01:16:56,279
yo creé
un sistema de seguridad prodigioso.

559
01:17:00,992 --> 01:17:02,994
¡Los hará trizas!

560
01:17:03,995 --> 01:17:05,747
Me encanta ser papá.

561
01:17:06,331 --> 01:17:09,751
Los días son largos
pero los años son cortos.

562
01:17:30,980 --> 01:17:33,358
Hola Peach y Mario.

563
01:17:35,651 --> 01:17:38,446
Prepárate para llegar al creador.

564
01:18:50,226 --> 01:18:51,477
Ahora eres mía.

565
01:19:29,015 --> 01:19:31,976
No dejaré que lo arruine todo.

566
01:19:53,581 --> 01:19:54,540
Bowser.

567
01:19:56,542 --> 01:19:58,628
No tiene por qué ser así.

568
01:19:58,711 --> 01:20:01,797
Sé que todavía hay algo bueno en ti.

569
01:20:08,346 --> 01:20:10,389
Pasemos. Ahora.

570
01:20:10,473 --> 01:20:11,557
¿De lo contrario?

571
01:20:11,641 --> 01:20:13,684
¿Me humillarás en mi boda?

572
01:20:14,268 --> 01:20:17,772
Me harás pequeño
¿Y me encerrarás en un frasco?

573
01:20:17,855 --> 01:20:19,815
¿Me inscribirías en un club de lectura?

574
01:20:19,899 --> 01:20:23,945
Pasamos buenos momentos, Mario.
pero bowser ha vuelto

575
01:20:24,028 --> 01:20:26,489
¡Y ahora probarás mi furia!

576
01:20:47,635 --> 01:20:49,887
¡No! ¡No! ¡No!

577
01:20:52,932 --> 01:20:54,559
¡Papá!

578
01:21:14,328 --> 01:21:15,705
Papá.

579
01:21:36,892 --> 01:21:39,520
¡Soy el Señor de los Huesos!

580
01:21:39,604 --> 01:21:41,689
¡Soy el Rey Calavera!

581
01:21:41,772 --> 01:21:44,233
¡Y yo soy su hijo!

582
01:21:59,665 --> 01:22:00,625
¡Mario!

583
01:22:02,960 --> 01:22:05,004
¡Ir! Sálvala.

584
01:23:26,419 --> 01:23:27,837
Muy extraño.

585
01:24:34,153 --> 01:24:35,488
Termínalos, Lu.

586
01:24:41,952 --> 01:24:43,370
-¡Lu!
- ¿Qué es?

587
01:24:43,454 --> 01:24:46,540
¡Sabes que nunca aprendí a dibujar!

588
01:24:57,426 --> 01:24:59,178
¡Sí!

589
01:24:59,261 --> 01:25:00,679
¡No!

590
01:25:35,422 --> 01:25:37,508
En nombre de los Koopas...

591
01:25:40,845 --> 01:25:41,929
¡Jóvenes!

592
01:25:42,012 --> 01:25:44,098
¡Papá! ¡Por favor, ayúdame!

593
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
¡Júnior!

594
01:26:24,638 --> 01:26:25,890
¡Papá!

595
01:26:25,973 --> 01:26:27,474
Mi chico.

596
01:26:58,839 --> 01:27:00,382
¡Rosalinda!

597
01:27:07,431 --> 01:27:09,475
¡Pruébalo, por mí!

598
01:28:02,319 --> 01:28:04,405
Sabía que vendrías a salvarme.

599
01:28:08,075 --> 01:28:10,828
¡Ey! ¡Encontré tu fémur, papá!

600
01:28:10,911 --> 01:28:13,664
Excelente, muchacho.
Ahora busquemos el pie.

601
01:28:14,999 --> 01:28:17,084
¡Mario!

602
01:28:17,167 --> 01:28:18,711
Ven a conocer a mi hermana.

603
01:28:19,628 --> 01:28:22,047
Estoy feliz de que se hayan encontrado.

604
01:28:22,131 --> 01:28:24,800
¡Me encanta cuando las familias se reúnen!

605
01:28:38,188 --> 01:28:39,815
¿Mamá?

606
01:28:39,898 --> 01:28:42,484
¡Mamá! ¡Qué bueno verte!

607
01:28:43,152 --> 01:28:45,029
¡Hijos míos!

608
01:28:45,112 --> 01:28:48,741
- ¡Te extrañamos mucho!
- Yo también te extrañé.

609
01:28:48,824 --> 01:28:52,119
Mamá, podemos visitar
¿El Reino Champiñón?

610
01:28:52,202 --> 01:28:53,829
Quiero ver el castillo.

611
01:28:54,455 --> 01:28:56,081
Está bien, está bien.

612
01:29:03,088 --> 01:29:05,382
¿Dónde está tu castillo?

613
01:29:06,675 --> 01:29:10,637
Ah, sí, el castillo…
He aquí, el castillo… ha desaparecido.

614
01:29:12,931 --> 01:29:15,184
¿De qué estás hablando?

615
01:29:15,267 --> 01:29:16,602
¿Sabes que?

616
01:29:16,685 --> 01:29:19,521
reconstruiremos el castillo
¡La más hermosa de todas!

617
01:29:19,605 --> 01:29:21,190
¿Quién me ayuda?

618
01:29:25,944 --> 01:29:26,987
¡Oh sí!

619
01:32:31,630 --> 01:32:33,257
Entonces, ¿adónde vas ahora?

620
01:32:33,340 --> 01:32:37,928
La dulce princesa del espacio.
Me arregló el motor, me voy a casa.

621
01:32:39,137 --> 01:32:40,472
Buena suerte.

622
01:32:40,555 --> 01:32:43,517
eso es una familia
realmente muy complicado.

623
01:32:51,858 --> 01:32:53,443
No te preocupes, hijo.

624
01:32:53,527 --> 01:32:55,487
Ninguna prisión nos enjaulará.

625
01:32:55,570 --> 01:32:57,406
Saldremos pronto.

626
01:33:05,664 --> 01:33:08,792
Hola gusanos.
¿Estamos tratando de escapar?

627
01:33:10,502 --> 01:33:12,170
Tendrás que seguir mis reglas.

628
01:33:12,754 --> 01:33:14,840
Mantente cerca de mí, eso no nos romperá.

629
01:33:14,923 --> 01:33:17,968
Primero el cuerpo y luego los huesos.

630
01:33:18,844 --> 01:33:21,221
Y finalmente no quedará nada más que polvo.

631
01:33:21,305 --> 01:33:23,807
¡No digas una palabra más!

632
01:33:23,890 --> 01:33:27,894
No intentes silenciar la verdad.
o hará aún más ruido.

633
01:33:27,978 --> 01:33:31,315
Como el inminente tambor de la muerte.

634
01:33:32,858 --> 01:33:34,776
Bum, bum, bum.

635
01:33:34,860 --> 01:33:36,695
¡No!

636
01:37:46,570 --> 01:37:49,281
Ya, ya, pobre monito.

637
01:37:59,374 --> 01:38:02,919
Muchas gracias, Su Alteza.

638
01:38:04,379 --> 01:38:06,423
Subtítulos:
Láser S. Film s.r.l. - Roma




