1 00:00:21,840 --> 00:00:23,717 Вперёд!: Поторопитесь!: 2 00:00:29,600 --> 00:00:30,669 Стоп!: 3 00:01:05,360 --> 00:01:06,759 Куда мы идем?: 4 00:01:06,960 --> 00:01:07,517 Вперёд!: 5 00:01:26,440 --> 00:01:28,795 Жизнь состоит только из времени::: 6 00:01:28,880 --> 00:01:34,113 :::вы встречаете нужного человека в нужное время и твоя жизнь переворачивается с ног на голову: 7 00:01:35,080 --> 00:01:37,071 Если бы у меня когда-либо был талант к чему-либо::: 8 00:01:37,160 --> 00:01:38,434 :::это было вовремя: 9 00:01:52,760 --> 00:01:57,675 Фильм Зденека Викторы. 10 00:02:05,160 --> 00:02:06,957 В ролях: 11 00:02:27,920 --> 00:02:30,070 Музыка: 12 00:02:32,080 --> 00:02:33,991 Звук: 13 00:02:37,160 --> 00:02:38,957 Отредактировал: 14 00:02:46,080 --> 00:02:47,832 Производство: 15 00:02:51,000 --> 00:02:53,833 Совместное производство: 16 00:02:55,680 --> 00:02:58,592 Продюсер: 17 00:03:00,480 --> 00:03:03,074 - Мне кажется, подходит: - Я тоже: 18 00:03:03,480 --> 00:03:04,993 Симона?: 19 00:03:05,840 --> 00:03:06,955 Я тебя знаю?: 20 00:03:07,480 --> 00:03:08,595 Вы серьезно?: 21 00:03:09,120 --> 00:03:10,189 Поехали: 22 00:03:11,600 --> 00:03:15,434 - Можете ли вы сказать мне, кто был этот парень?: - Скажи, почему ты обнимаешь мою жену?: 23 00:03:16,680 --> 00:03:17,476 Жена?: 24 00:03:18,040 --> 00:03:20,508 Я никогда раньше не видел этого человека: Пожалуйста, поехали: 25 00:03:20,720 --> 00:03:22,551 Она сказала тебе, что я погиб в автокатастрофе?: 26 00:03:23,800 --> 00:03:24,550 Симона! 27 00:03:25,280 --> 00:03:26,998 Я его не знаю: 28 00:03:27,240 --> 00:03:29,959 - Симона, это неловко: - Перестань вести себя так, будто ты меня знаешь: 29 00:03:30,560 --> 00:03:31,436 Она обескровит тебя, Как она поступила со мной::: 30 00:03:31,800 --> 00:03:32,710 :::а потом она найдёт ещё одного дурака: 31 00:03:32,800 --> 00:03:34,836 Так делает наша Симона, не так ли?: 32 00:03:35,560 --> 00:03:36,197 Что?: 33 00:03:36,560 --> 00:03:38,551 Ты думаешь, что она с тобой потому что ты красивый?: 34 00:03:38,760 --> 00:03:41,354 - Ты не можешь ему поверить, да ладно! - Смотрите сами: 35 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 В его удостоверении указано, что вы его жена: 36 00:03:46,240 --> 00:03:47,559 Это невозможно: 37 00:03:49,000 --> 00:03:50,752 Поверь мне: ты меня знаешь, Марк: 38 00:03:52,720 --> 00:03:54,199 Всего месяц: 39 00:03:57,040 --> 00:03:58,553 Марк! Ждать! 40 00:04:01,320 --> 00:04:02,548 Кто ты, черт возьми?: 41 00:04:15,040 --> 00:04:17,918 Кинематография: 42 00:04:20,280 --> 00:04:22,271 Автор сценария и режиссер: 43 00:04:26,320 --> 00:04:28,151 Я конечно это знаю, но::: 44 00:04:28,840 --> 00:04:30,831 :::Я не могу так быстро ответить::: 45 00:04:30,920 --> 00:04:32,114 :::если да или нет: 46 00:04:34,280 --> 00:04:37,397 Знаешь что?: Я тебе сразу перезвоню: 47 00:04:37,640 --> 00:04:40,074 - Здравствуйте: - Здравствуйте, госпожа: Моукова. 48 00:04:40,560 --> 00:04:42,198 Как все прошло?: 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,274 Вы вернете его домой через два дня: 50 00:04:45,120 --> 00:04:46,792 Он даже не подумает о том, что тебе снова изменяют: 51 00:04:47,520 --> 00:04:51,399 - Поднимаешься?: - Нет: Спасибо, я пойду за сыном: 52 00:04:51,880 --> 00:04:54,872 Вы сказали, что предпочитаете наличные: 53 00:04:56,960 --> 00:04:58,518 - АИИ, верно?: - А-II верно: 54 00:04:58,840 --> 00:05:00,034 Большое спасибо: 55 00:05:00,520 --> 00:05:01,635 - До свидания: - До свидания: 56 00:05:02,080 --> 00:05:03,433 И если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать: 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,709 До свидания: 58 00:05:05,040 --> 00:05:06,473 И удачи! 59 00:05:08,680 --> 00:05:11,148 Почему бы тебе не развестись с ней, если она тебе изменяет?: 60 00:05:12,040 --> 00:05:13,155 Может ее нет?: 61 00:05:13,440 --> 00:05:17,069 Знаешь что?: Я дам тебе бесплатный совет::: 62 00:05:17,920 --> 00:05:20,434 :::инвестировать в развод Юрист: 63 00:05:22,000 --> 00:05:23,797 Вам тоже хорошего дня: 64 00:05:24,440 --> 00:05:26,590 - Что случилось?: - У вас гость: 65 00:05:29,640 --> 00:05:32,393 - Прости: - Вы говорите все как есть: 66 00:05:32,880 --> 00:05:36,509 - Люди любят обманывать себя: - Развод – это возможность, а не конец: 67 00:05:36,640 --> 00:05:38,756 - Философия вашей жизни?: - Вам предстоит выбрать::: 68 00:05:39,320 --> 00:05:41,629 :::либо ты пригвожден к кресту, или это ты забиваешь гвозди: 69 00:05:43,480 --> 00:05:45,710 - Филип Марольд: - Каролина Краусова: Приятно познакомиться: 70 00:05:46,200 --> 00:05:47,792 Приятно познакомиться: Присаживайтесь: 71 00:05:48,400 --> 00:05:49,549 - Спасибо: - Кофе?: 72 00:05:50,000 --> 00:05:51,353 Да: BIack и без сахара: Спасибо: 73 00:05:51,880 --> 00:05:52,676 Вода для меня: 74 00:05:54,960 --> 00:05:56,791 - Позвольте мне: - Спасибо: 75 00:06:01,160 --> 00:06:02,718 Что я могу для вас сделать?: 76 00:06:03,200 --> 00:06:04,792 Вы знаете::: 77 00:06:05,360 --> 00:06:07,032 :::это про моего сына::: 78 00:06:07,360 --> 00:06:09,396 :::мой приемный сын, если быть более конкретным: 79 00:06:10,640 --> 00:06:14,110 Я боюсь, что он общается с людьми, кто мог доставить ему неприятности: 80 00:06:15,760 --> 00:06:17,637 Боюсь, он принимает наркотики: 81 00:06:17,960 --> 00:06:18,676 Я вижу: 82 00:06:19,240 --> 00:06:20,753 И ты хочешь, чтобы я последовал за ним?: 83 00:06:24,400 --> 00:06:29,076 Госпожа: Краусова, для того, чтобы было эффективно:::: 84 00:06:29,360 --> 00:06:32,796 :::Мне нужно больше людей: И мне понадобится:::: 85 00:06:35,000 --> 00:06:35,876 Достаточно?: 86 00:06:37,320 --> 00:06:38,275 Я слушаю: 87 00:06:43,240 --> 00:06:44,036 Спасибо: 88 00:06:50,360 --> 00:06:51,236 Спасибо: 89 00:06:55,840 --> 00:06:58,877 С ним действительно было трудно, со дня смерти моего мужа: 90 00:06:59,400 --> 00:07:01,994 Мне бы понравилось, если бы он не узнал что за ним следят: 91 00:07:03,680 --> 00:07:06,831 У него были проблемы с полицией много раз раньше и:::: 92 00:07:07,160 --> 00:07:08,149 Вы понимаете?: 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,159 У вас есть его фотография?: 94 00:07:10,240 --> 00:07:11,195 Да: 95 00:07:17,200 --> 00:07:18,952 Прошу вашего благоразумия: 96 00:07:19,400 --> 00:07:20,594 Конечно: 97 00:07:22,320 --> 00:07:26,632 Ты выглядишь таким знакомым: Бьюсь об заклад, я видел тебя где-то раньше: 98 00:07:27,320 --> 00:07:29,709 Разве вы не работали над каким-то известным делом?: 99 00:07:29,840 --> 00:07:32,035 Я уверен, это просто некоторое сходство: 100 00:07:47,440 --> 00:07:48,429 Что вы узнали?: 101 00:07:48,720 --> 00:07:50,039 Мартин Краус имеет рекорд: 102 00:07:50,240 --> 00:07:51,559 Приготовление метамфетамина и нанесение ударов: 103 00:07:52,240 --> 00:07:53,832 Он получил условный срок: он стучал на всех, кого мог: 104 00:07:54,240 --> 00:07:56,390 - Что с ней?: - Ничего: Нет записи: 105 00:07:56,640 --> 00:07:58,471 По словам соседей, последние несколько лет она жила в Бельгии: 106 00:07:58,960 --> 00:08:02,430 Но ее муж прошел: Похоже, он оставил ей большие деньги: 107 00:08:03,400 --> 00:08:05,755 Краус - большой сукин сын: 108 00:08:06,880 --> 00:08:07,790 Хорошо: Следи за ним: 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,514 - Попросите Мамаситу помочь вам и будьте осторожны: - Конечно: 110 00:08:30,200 --> 00:08:34,318 Мамасита, женщина-полицейский на пенсии, моя фея-крестная:::: 111 00:08:35,120 --> 00:08:38,999 - Извините: - Я видел твою сосиску еще до того, как ты успел ею воспользоваться: 112 00:08:39,080 --> 00:08:41,514 - Да?: И как он себя чувствовал?: - Придурок! 113 00:08:41,680 --> 00:08:42,874 Что у тебя есть?: 114 00:08:43,400 --> 00:08:45,868 Итак, этот высокомерный фармацевт взяла его с собой сзади::: 115 00:08:46,240 --> 00:08:49,118 :::и он украл коробку с наркотиками, оригинальная упаковка: 116 00:08:49,560 --> 00:08:50,231 Где он сейчас?: 117 00:08:51,000 --> 00:08:52,831 AIes взяли верх: 118 00:08:53,360 --> 00:08:55,555 Ты опять не спал, да?: 119 00:08:55,840 --> 00:08:57,478 Когда ты успокоишься?: 120 00:08:57,800 --> 00:09:00,758 - Я еще не нашел девушку, которая мне нравится: - Верно: 121 00:09:32,480 --> 00:09:34,596 Госпожа: Моукова тебя ищет: 122 00:10:32,960 --> 00:10:34,154 Мне нужен телефон: 123 00:10:35,240 --> 00:10:36,229 Вот и все: 124 00:10:38,400 --> 00:10:39,037 Спасибо: 125 00:10:46,440 --> 00:10:48,590 Говорит на румынском языке 126 00:11:01,320 --> 00:11:02,230 Спасибо: 127 00:11:03,560 --> 00:11:04,117 Нет: 128 00:11:04,920 --> 00:11:05,989 Хочешь потанцевать?: 129 00:11:06,360 --> 00:11:09,397 - Нет: я просто хотел телефон: - Всего один танец: Давай! Пойдем! 130 00:11:11,400 --> 00:11:12,594 Пойдем! 131 00:11:22,160 --> 00:11:25,789 - Мужчина должен руководить, вы не считаете?: - Тогда, я веду: 132 00:11:57,280 --> 00:11:58,110 Филип: 133 00:11:58,840 --> 00:11:59,989 Ралука: 134 00:12:01,240 --> 00:12:02,514 Две Кубы: 135 00:12:05,040 --> 00:12:07,998 Я слышал, как вы говорили: Вы иностранец?: 136 00:12:09,640 --> 00:12:11,039 Имеет ли это значение?: 137 00:12:14,320 --> 00:12:16,356 Вы только что накрасили тушь::: 138 00:12:16,640 --> 00:12:17,993 :::ты плакал?: 139 00:12:19,200 --> 00:12:23,352 - Вы с мужем ссорились?: Спасибо: - Спасибо: 140 00:12:24,880 --> 00:12:27,110 Ты думаешь, что можешь видеть меня насквозь?: 141 00:12:27,640 --> 00:12:29,198 Я психолог-любитель: 142 00:12:29,640 --> 00:12:32,359 Мне больше нравятся профессионалы: Приветствую: 143 00:12:32,680 --> 00:12:33,715 Приветствую: 144 00:12:34,800 --> 00:12:36,472 Я лучше: 145 00:12:38,040 --> 00:12:39,996 Я вкладываю душу в свою работу: 146 00:12:40,480 --> 00:12:41,310 Выходите на улицу: 147 00:12:42,600 --> 00:12:45,160 - Пожалуйста, оставьте нас в покое: - Эй, а что, если я дам тебе двадцать баксов::: 148 00:12:45,280 --> 00:12:47,316 - :::а ты пойдешь за мороженым?: - Что?: 149 00:12:47,600 --> 00:12:49,238 Тогда покататься на карусели?: 150 00:12:50,320 --> 00:12:52,276 Иди, или я вызову полицию: 151 00:12:52,760 --> 00:12:55,149 В следующий раз, когда мы встретимся, так просто не отделаешься: 152 00:12:55,320 --> 00:12:56,196 Выходи! 153 00:13:04,640 --> 00:13:06,756 Жаль, что мне пора идти: 154 00:13:12,680 --> 00:13:13,829 Где я могу вас найти?: 155 00:13:14,280 --> 00:13:16,271 Ты что-нибудь придумаешь: 156 00:13:16,680 --> 00:13:18,557 Я не оставляю все на волю случая: 157 00:13:21,760 --> 00:13:23,830 Вы не очень хорошо поработали, детектив: 158 00:13:24,280 --> 00:13:25,793 Я не была с мужем::: 159 00:13:26,640 --> 00:13:28,915 :::Я пошёл к его любовнице: 160 00:13:33,880 --> 00:13:35,199 Берегите себя: 161 00:13:43,440 --> 00:13:46,557 Он выбрался оттуда: Ты должен взять на себя: Он увидел мое лицо: 162 00:14:12,000 --> 00:14:13,991 Господи! Что с тобой случилось?: 163 00:14:14,680 --> 00:14:15,954 Могу ли я вам помочь?: 164 00:14:16,480 --> 00:14:18,516 А как насчет выпить?: 165 00:15:09,760 --> 00:15:10,875 Спасибо за вашу помощь: 166 00:15:11,560 --> 00:15:12,675 Пожалуйста: 167 00:15:14,240 --> 00:15:15,719 Вы открываете его: 168 00:15:42,240 --> 00:15:43,355 Ралука! 169 00:15:52,440 --> 00:15:53,395 Ралука! 170 00:16:22,400 --> 00:16:23,389 Ждать! 171 00:16:25,040 --> 00:16:25,836 Ралука! 172 00:16:34,760 --> 00:16:38,514 - Что случилось?: - Оставьте, пожалуйста: 173 00:18:11,280 --> 00:18:14,238 Он ходит сюда только по выходным: У него квартира в центре::: 174 00:18:14,360 --> 00:18:16,271 :::вот куда он приводит этих шлюх: 175 00:18:26,400 --> 00:18:28,152 Говорит на румынском языке 176 00:18:32,680 --> 00:18:34,477 Я посмотрел на нее и вспомнил::: 177 00:18:34,640 --> 00:18:36,949 :::как она сказала, что была с любовницей мужа: 178 00:18:40,240 --> 00:18:42,470 Я подумал спросить ее, как все прошло: 179 00:18:42,800 --> 00:18:44,279 Есть вопросы?: 180 00:18:45,760 --> 00:18:46,636 Нет: 181 00:18:47,440 --> 00:18:48,839 Я не твой духовник: 182 00:18:49,600 --> 00:18:50,953 Это правда: 183 00:19:10,640 --> 00:19:11,516 Я пойду: 184 00:19:34,880 --> 00:19:35,790 Иди тогда: 185 00:19:40,880 --> 00:19:42,950 Он сказал, что совершил ошибку: 186 00:19:44,360 --> 00:19:46,351 Он сломался: 187 00:19:49,960 --> 00:19:52,793 Он плакал по телефону и извинялся: 188 00:19:53,960 --> 00:19:55,757 Он даже цветы мне принес: 189 00:20:00,880 --> 00:20:02,154 Ты слушаешь?: 190 00:20:03,760 --> 00:20:04,556 Конечно: 191 00:20:05,920 --> 00:20:07,478 Итак, получилось хорошо: 192 00:20:07,960 --> 00:20:09,837 Он попросил меня о разводе: 193 00:20:11,160 --> 00:20:12,229 Я вижу: 194 00:20:14,080 --> 00:20:15,638 - Из-за той женщины?: - Да: 195 00:20:18,880 --> 00:20:24,034 Миссис: Моукова, я не знаю, что еще. Я могу сделать для тебя: 196 00:20:26,880 --> 00:20:28,393 Ты сказала, что он вернется: 197 00:20:28,720 --> 00:20:32,713 - Да: И он вернулся, не так ли?: - Да, но ненадолго: 198 00:20:34,080 --> 00:20:38,392 Я хочу, чтобы было как раньше::: 199 00:20:38,840 --> 00:20:40,353 :::до встречи с ней: 200 00:20:43,440 --> 00:20:44,839 Ты обещал мне: 201 00:20:51,360 --> 00:20:52,076 Сложнее: 202 00:20:58,520 --> 00:20:59,953 Я сегодня не в игре: 203 00:21:00,360 --> 00:21:02,112 Двадцать: Матчбол: 204 00:21:02,920 --> 00:21:03,511 Давай! 205 00:21:10,160 --> 00:21:11,832 Да! Да! Да! 206 00:21:15,200 --> 00:21:17,031 - Счастливо, да?: - Конечно, чувак! 207 00:21:25,120 --> 00:21:27,680 Ты выглядишь таким слабаком и ты вытираешь со мной пол: 208 00:21:27,840 --> 00:21:30,274 Я скорее марафонец: 209 00:21:31,200 --> 00:21:32,030 Бегун?: 210 00:21:33,400 --> 00:21:34,549 Хорошо, Уокер, тогда: 211 00:21:38,640 --> 00:21:40,437 Можете ли вы поверить, что Маркета хочет ребенка?: 212 00:21:41,120 --> 00:21:43,270 - Ребенок?: - Да: Со мной: 213 00:21:44,720 --> 00:21:46,597 Она уже оформила документы на усыновление: 214 00:21:47,880 --> 00:21:49,677 С другой стороны, о чем жизнь?: 215 00:21:50,520 --> 00:21:53,717 Ты просто смотри, как твои лобковые волосы поседеть, и все кончено: 216 00:21:58,240 --> 00:21:59,116 Спасибо: 217 00:22:02,040 --> 00:22:02,916 Здесь: 218 00:22:03,680 --> 00:22:05,875 Забудь об этом, чувак: у меня сейчас всё хорошо: 219 00:22:08,880 --> 00:22:09,949 - В среду?: - Конечно: 220 00:22:10,600 --> 00:22:11,749 Ты получишь! 221 00:22:12,120 --> 00:22:13,838 - Увидимся: - Пока: 222 00:22:28,400 --> 00:22:29,833 Не лезь ему в задницу, вот так: 223 00:22:30,320 --> 00:22:33,392 Ты слишком близко: Он тебя заметит: 224 00:22:40,400 --> 00:22:41,116 Смотри! 225 00:22:42,000 --> 00:22:43,149 Он останавливается: 226 00:23:18,000 --> 00:23:20,150 Я хочу тебя увидеть: 227 00:24:02,120 --> 00:24:03,553 Ваше имя::: 228 00:24:05,120 --> 00:24:06,473 :::странно: 229 00:24:09,040 --> 00:24:10,917 Моя мама была румынкой: 230 00:24:12,480 --> 00:24:14,198 Это означает «любимая»: 231 00:24:16,200 --> 00:24:17,030 Дорогая?: 232 00:24:19,480 --> 00:24:20,515 Это приятно: 233 00:24:30,400 --> 00:24:32,152 Это просто секс или:::: 234 00:24:33,800 --> 00:24:34,949 Или что?: 235 00:24:37,440 --> 00:24:38,555 Я не знаю: 236 00:24:41,680 --> 00:24:42,590 Это::: 237 00:24:43,600 --> 00:24:44,555 :::такой::: 238 00:24:46,280 --> 00:24:47,315 :::любовь: 239 00:24:50,720 --> 00:24:51,948 -Привязанность?: - Да: 240 00:25:11,960 --> 00:25:13,313 Ежемесячная документация: 241 00:25:16,800 --> 00:25:17,710 Что это?: 242 00:25:18,560 --> 00:25:19,072 Ничего: 243 00:25:20,400 --> 00:25:21,230 Филип! 244 00:25:22,520 --> 00:25:23,316 Знак! 245 00:25:24,360 --> 00:25:26,396 - Что ты мне прислал?: - Что?: 246 00:25:29,360 --> 00:25:30,679 Это из твоей квартиры: 247 00:25:33,720 --> 00:25:34,709 Филипп, что это?: 248 00:25:40,680 --> 00:25:41,590 Я позвоню Бруно: 249 00:25:58,480 --> 00:26:02,871 - Вы ведь знаете, кто такой Иван Врбовский?: - Конечно: Это его брат Роман::: 250 00:26:03,160 --> 00:26:03,956 :::а что это?: 251 00:26:06,000 --> 00:26:07,752 Роман должен быть реализован из тюрьмы скоро: 252 00:26:09,080 --> 00:26:11,150 Может быть, он помнит что ты сделал с его братом: 253 00:26:12,840 --> 00:26:16,310 - Я ничего не делал: - Не надо меня обманывать: 254 00:26:18,200 --> 00:26:19,633 Думаешь, он за этим стоит?: 255 00:26:21,040 --> 00:26:23,838 - Как вы получаете этих женщин?: - Зачем ему это делать вот так?: 256 00:26:24,320 --> 00:26:27,073 - Действительно, скажи мне: - Он бы меня убил, не так ли?: 257 00:26:27,840 --> 00:26:29,876 Они приходят сюда: Как их получить?: 258 00:26:30,880 --> 00:26:32,677 Ты меня слушаешь?: 259 00:26:33,600 --> 00:26:35,113 Кто-то ходил по моей квартире: 260 00:26:37,400 --> 00:26:39,356 Я попробую узнать, кто они чаще всего работал с: 261 00:26:39,520 --> 00:26:41,078 Кто может быть третьим с картинки: 262 00:26:41,480 --> 00:26:42,356 Возможно, это важно: 263 00:26:43,040 --> 00:26:45,190 Видео пришло с электронной почты, что кто-то создал::: 264 00:26:45,320 --> 00:26:46,469 :::используя имя Маркеты: 265 00:26:47,200 --> 00:26:48,553 Я тоже это проверю: 266 00:26:50,080 --> 00:26:51,195 Поменяйте Iocks! 267 00:26:51,560 --> 00:26:52,436 Да: Конечно: 268 00:26:52,880 --> 00:26:56,031 - Ты все еще любишь бадминтон?: - Я позвоню тебе: 269 00:26:56,360 --> 00:26:57,429 Ты получишь! 270 00:26:58,800 --> 00:27:00,677 - Пока: - Пока: 271 00:27:03,760 --> 00:27:08,311 Иван и Роман Врбовские были братьями. который контролировал проституцию в Праге: 272 00:27:08,720 --> 00:27:11,871 Иван был женат на знакомой мне девушке: 273 00:27:12,760 --> 00:27:13,351 Рената: 274 00:27:14,160 --> 00:27:14,672 Стоп! 275 00:27:22,360 --> 00:27:23,156 Копай! 276 00:27:36,160 --> 00:27:38,355 - Ты можешь быть богатым: - Заткнись или я тебя заставлю! 277 00:27:38,440 --> 00:27:40,237 - Подумайте об этом: - Копай! 278 00:29:04,800 --> 00:29:06,791 Почему ты не отвечаешь?: Что-то случилось?: 279 00:29:15,760 --> 00:29:17,990 Он только что ушел: Я его терпеть не могу: Приходите, пожалуйста: 280 00:29:27,120 --> 00:29:28,030 Куда ты, черт возьми, идешь?: 281 00:29:28,440 --> 00:29:30,112 Он пришел домой утром и будет дремать до полудня: 282 00:29:30,480 --> 00:29:33,517 Я не могу следовать за ним один: Я даже ссать не смогу: 283 00:29:33,880 --> 00:29:35,074 Позвоните Мамасите: 284 00:29:36,600 --> 00:29:39,672 - Пока: Извините: - Сукин сын: 285 00:30:08,120 --> 00:30:09,394 Я просто хотел тебя увидеть: 286 00:30:09,880 --> 00:30:13,236 - Смотри, чтобы с тобой все было в порядке: - У меня не все в порядке: И стоп! 287 00:30:14,960 --> 00:30:16,075 Мы это выясним: 288 00:30:16,360 --> 00:30:17,554 Я что-нибудь придумаю: 289 00:30:30,080 --> 00:30:32,514 Вы должны найти что-нибудь на него это могло бы его заблокировать: 290 00:30:38,000 --> 00:30:38,955 Она его боялась::: 291 00:30:39,320 --> 00:30:42,153 :::поэтому я спросил Бруно, что они есть на этом румынском языке: 292 00:30:53,560 --> 00:30:54,675 Мне нужно уйти пораньше сегодня: 293 00:30:55,200 --> 00:30:56,030 Конечно: 294 00:31:00,120 --> 00:31:01,872 - Извините: Вы готовы?: - Да: 295 00:31:03,440 --> 00:31:04,475 -Подожди внизу: - Здравствуйте: 296 00:31:05,080 --> 00:31:06,752 - Здравствуйте: - Что ты здесь делаешь?: 297 00:31:07,120 --> 00:31:08,712 У нас сессия с этим психологом: 298 00:31:10,520 --> 00:31:13,956 Мне сообщили, что Роман Врбовский узнает информацию о вас: 299 00:31:14,440 --> 00:31:15,589 Будьте осторожны: 300 00:31:16,320 --> 00:31:18,231 Он должен выйти до конца месяца: 301 00:31:48,040 --> 00:31:49,268 Дело "Иван Врбовский" 302 00:31:55,120 --> 00:31:57,111 Бывший полицейский Филип М: подозревается в убийстве босса мафии 303 00:31:57,760 --> 00:31:59,193 Тело так и не было найдено 304 00:32:34,080 --> 00:32:35,433 Давайте сделаем это прямо здесь: 305 00:32:38,720 --> 00:32:40,836 Дай мне подумать об этом: 306 00:32:42,040 --> 00:32:44,349 Извините, я чувствую себя идиотом: 307 00:32:44,880 --> 00:32:46,791 Итак, предложение больше не актуально?: 308 00:32:48,480 --> 00:32:48,878 Привет: 309 00:32:49,800 --> 00:32:50,357 Привет: 310 00:32:51,240 --> 00:32:51,990 AIena: Филип: 311 00:32:52,480 --> 00:32:53,230 Мы уже встречались: 312 00:32:53,440 --> 00:32:54,839 - Филип Марольд: Приятно познакомиться: -Айена: 313 00:32:55,720 --> 00:32:57,915 - Это Софи: - Здравствуйте: 314 00:32:59,720 --> 00:33:01,995 - Я принес рыбу: - Спасибо: Круто: 315 00:33:02,920 --> 00:33:03,670 Любишь рыбу?: 316 00:33:04,200 --> 00:33:04,677 Я делаю: 317 00:33:05,160 --> 00:33:06,673 - Да: - Вот два: 318 00:33:07,880 --> 00:33:10,189 - Нам пора: - Да: Конечно: 319 00:33:10,560 --> 00:33:12,437 Софи! Приходите попрощаться: 320 00:33:15,320 --> 00:33:17,834 - Было очень приятно познакомиться: - Ты тоже: И прости: 321 00:33:21,440 --> 00:33:22,475 Пока: 322 00:33:24,920 --> 00:33:29,232 - Что до свидания?: - Не до свидания: 323 00:33:29,560 --> 00:33:31,835 - С кем ты прощаешься?: - Про себя: 324 00:33:45,760 --> 00:33:47,796 Не волнуйтесь, Аина ничего не скажет: 325 00:33:49,200 --> 00:33:50,235 А София?: 326 00:33:52,360 --> 00:33:53,839 AIena что-нибудь придумает: 327 00:33:56,080 --> 00:33:57,479 Куда она с ней пойдет?: 328 00:33:59,520 --> 00:34:03,229 Пришли родители Виада, и они дали мне ее: 329 00:34:03,800 --> 00:34:04,676 Позволишь?: 330 00:34:05,520 --> 00:34:06,919 - Она здесь не живет?: - Нет: 331 00:34:07,200 --> 00:34:09,839 - Как так?: - Всегда ли нужно спрашивать?: 332 00:34:31,720 --> 00:34:32,596 Мне очень жаль: 333 00:35:26,640 --> 00:35:27,550 Итак?: 334 00:35:29,600 --> 00:35:30,715 Дай мне секунду: 335 00:36:35,800 --> 00:36:37,119 Госпожа: Краусова вас ищет: 336 00:36:37,880 --> 00:36:38,915 Да::: да::: 337 00:36:39,480 --> 00:36:40,913 Ваш телефон был выключен: 338 00:36:42,560 --> 00:36:43,549 Я вижу: 339 00:36:45,600 --> 00:36:46,635 Она хочет тебя видеть: 340 00:36:48,000 --> 00:36:48,876 Кто?: 341 00:36:50,840 --> 00:36:51,909 Госпожа: Краусова! 342 00:37:02,160 --> 00:37:03,718 Почему я не услышал от тебя вчера?: 343 00:37:06,280 --> 00:37:07,793 Я был слишком занят: 344 00:37:13,400 --> 00:37:14,469 Хочешь кофе?: 345 00:37:14,760 --> 00:37:15,556 Нет: 346 00:37:19,840 --> 00:37:20,829 Нет?: Ок: 347 00:37:56,960 --> 00:37:58,518 Он пытался меня убить: 348 00:37:59,760 --> 00:38:00,556 Твой сын?: 349 00:38:01,160 --> 00:38:03,355 Он заменил мои препараты для разжижения крови для других таблеток::: 350 00:38:03,520 --> 00:38:05,431 :::если я не заметил, Я был бы мертв: 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,873 [Я хочу тебя!] 352 00:38:08,360 --> 00:38:09,395 Откуда ты знаешь, что это был он?: 353 00:38:09,560 --> 00:38:10,197 [Я сижу позади тебя:] 354 00:38:10,320 --> 00:38:10,991 Кто еще?: 355 00:38:11,280 --> 00:38:12,679 Когда я умру, он получит все: 356 00:38:18,080 --> 00:38:18,717 Что?: 357 00:38:19,200 --> 00:38:21,430 Что вы думаете! Мартин думает, что деньги принадлежат ему: 358 00:38:21,960 --> 00:38:23,871 Прежде чем мой муж умер, он разделил всё на две половины::: 359 00:38:24,000 --> 00:38:26,560 :::но конечно он провалил свою часть давным-давно: 360 00:38:26,920 --> 00:38:27,909 [я хочу чувствовать тебя внутри себя:] 361 00:38:28,240 --> 00:38:29,992 - Ты был в полиции?: - Да: Конечно::: 362 00:38:30,120 --> 00:38:32,270 :::они смеялись надо мной: Сказали, что ничего сделать не могут: 363 00:38:33,400 --> 00:38:35,755 Мне так страшно: Я поменял Иоксы: 364 00:38:36,200 --> 00:38:38,156 Вам нужно что-то сделать: 365 00:38:38,280 --> 00:38:40,191 Если он попытается добраться до меня ты должен остановить его: 366 00:38:40,400 --> 00:38:42,595 Я не полиция: Я не могу нарушать его свободу передвижения: 367 00:38:42,920 --> 00:38:44,478 [Или я найду кого-нибудь другого:::] 368 00:38:44,640 --> 00:38:46,039 Подскажите, что можно сделать?: 369 00:38:46,760 --> 00:38:49,320 Что мне делать?: Остаться дома и ждать, пока он меня убьет?: 370 00:38:51,200 --> 00:38:52,519 [Это не смешно: Это не шутка:] 371 00:38:52,640 --> 00:38:54,790 Тебе всё равно: Ты просто сидишь здесь и пишешь: 372 00:38:55,040 --> 00:38:58,749 Слушайте, вы хотели простое следующее: Это гораздо сложнее... 373 00:38:58,880 --> 00:39:00,199 Ты меня вообще слушаешь?: 374 00:39:00,520 --> 00:39:03,398 - Госпожа: Краусова:::: - Ты просто сделай что-нибудь::: 375 00:39:04,240 --> 00:39:06,674 :::иначе не получится Мне нравится убийство того гангстера: 376 00:39:07,560 --> 00:39:09,357 Как его звали?: Врбовский?: 377 00:39:10,000 --> 00:39:11,672 Теперь я знаю, откуда я тебя знаю: 378 00:39:11,840 --> 00:39:12,716 [Женская комната: Приходите!] 379 00:39:12,840 --> 00:39:14,159 Google?: Звонит в колокольчик?: 380 00:39:16,080 --> 00:39:17,672 Итак, вы двигаете своей задницей::: 381 00:39:17,920 --> 00:39:19,831 :::иначе получишь такой плохой пиар::: 382 00:39:20,320 --> 00:39:22,072 :::что вы готовы закрыть цирк! 383 00:39:24,280 --> 00:39:25,269 Извините: 384 00:39:45,120 --> 00:39:46,189 Он не берет трубку: 385 00:39:47,960 --> 00:39:48,756 Черт возьми! 386 00:39:50,040 --> 00:39:50,711 Краус идет: 387 00:40:02,000 --> 00:40:03,274 Подожди! Что ты делаешь?: 388 00:40:03,520 --> 00:40:03,952 Держись! 389 00:40:30,280 --> 00:40:30,871 Ебать! 390 00:40:31,920 --> 00:40:32,352 Иисус! 391 00:40:32,840 --> 00:40:35,991 Мамасита::: что случилось?: Ты меня слышишь?: ::: Господи! 392 00:40:41,160 --> 00:40:42,149 Держись, девочка!::: Держись! 393 00:40:42,960 --> 00:40:43,995 Скорая помощь скоро приедет: 394 00:40:44,640 --> 00:40:45,311 Черт! 395 00:40:45,800 --> 00:40:46,516 Мне не нравится это: 396 00:40:47,520 --> 00:40:48,635 Держись::: держись! 397 00:41:03,120 --> 00:41:03,393 Извините: 398 00:41:10,040 --> 00:41:10,517 Привет: 399 00:41:30,840 --> 00:41:33,673 - Доктор! Обновление?: - Выглядит нехорошо, она потеряла много крови: 400 00:41:33,880 --> 00:41:37,555 - Можем ли мы поговорить с ней?: - Нет: Это невозможно: Извините: 401 00:43:17,520 --> 00:43:18,794 Это какая-то женщина?: 402 00:43:33,760 --> 00:43:35,113 - Что это?: - Ничего: 403 00:43:44,080 --> 00:43:45,354 Этот румынский парень во всем держит пальцы::: 404 00:43:45,760 --> 00:43:47,830 :::проституция, наркотики, ломбарды:::все: 405 00:43:54,800 --> 00:43:56,677 Маркета не кажется странной в последнее время?: 406 00:44:00,080 --> 00:44:00,796 Чувак! 407 00:44:02,000 --> 00:44:03,956 Маркета::: она не странно себя ведет?: 408 00:44:09,080 --> 00:44:09,717 Черт! 409 00:44:19,400 --> 00:44:21,516 Когда я стал полицейским она заботилась обо мне: 410 00:44:25,560 --> 00:44:28,393 - Она была моей второй мамой: - Иди сюда: 411 00:44:33,520 --> 00:44:35,351 этого бы не произошло если бы я был там: 412 00:45:08,280 --> 00:45:08,951 Где он?: 413 00:45:09,440 --> 00:45:11,158 Я должен спросить вас об этом: Вам не кажется?: 414 00:45:12,000 --> 00:45:12,910 Вы должны были следовать за ним: 415 00:45:13,120 --> 00:45:14,678 Невинный человек умер из-за него: 416 00:45:16,040 --> 00:45:16,950 Каково это?: 417 00:45:19,440 --> 00:45:20,316 Простите?: 418 00:45:22,240 --> 00:45:24,834 У Мартина однажды была крыса, и она ему очень понравилась: 419 00:45:25,600 --> 00:45:29,195 я однажды держал его в руке и я чувствовал крошечные косточки на его шее::: 420 00:45:29,960 --> 00:45:31,791 :::достаточно немного сжать::: 421 00:45:33,600 --> 00:45:35,158 :::его было бы так легко ранить: 422 00:45:37,480 --> 00:45:38,230 Что?: 423 00:45:38,920 --> 00:45:39,830 Я этого не делал: 424 00:45:41,760 --> 00:45:44,149 Убить кого-то сложнее, чем я думал: 425 00:45:49,880 --> 00:45:51,552 Но ты это уже знал: 426 00:45:53,880 --> 00:45:54,756 Какой ты человек?: 427 00:46:11,880 --> 00:46:12,232 Привет: 428 00:46:13,000 --> 00:46:14,831 Я хочу, чтобы вы следили за госпожой Краусовой: 429 00:46:15,200 --> 00:46:16,792 Я хочу знать, с кем она тусуется: 430 00:46:17,280 --> 00:46:18,793 Да: Это чертовски важно: 431 00:46:44,040 --> 00:46:47,828 Девять лет я думал о каким будет ваше первое предложение: 432 00:46:52,880 --> 00:46:54,279 Неважно: я подожду: 433 00:47:18,680 --> 00:47:19,317 Мистер: Марольд! 434 00:47:20,440 --> 00:47:23,034 Г-жа: Моукова::: У меня достаточно поводов для беспокойства: 435 00:47:23,200 --> 00:47:24,872 Найдите кого-нибудь другого! 436 00:47:26,000 --> 00:47:27,399 Мистер: Марольд, ты не можешь... 437 00:47:39,000 --> 00:47:39,477 Привет: 438 00:47:40,800 --> 00:47:41,550 Что случилось?: 439 00:47:42,080 --> 00:47:42,671 Что?: 440 00:47:52,400 --> 00:47:53,071 Где он?: 441 00:47:53,680 --> 00:47:54,271 Подожди! 442 00:47:55,480 --> 00:47:57,357 - Филип! Нет! - Любишь бить женщин?: 443 00:48:04,880 --> 00:48:06,313 Нет! Пожалуйста, остановись! 444 00:48:16,840 --> 00:48:17,352 Филип! 445 00:49:02,680 --> 00:49:04,318 - Я позвоню в полицию: - Нет! Не делай этого! 446 00:49:13,120 --> 00:49:13,870 Филип! 447 00:49:14,400 --> 00:49:15,719 Я не могу позвонить в полицию: 448 00:49:17,760 --> 00:49:19,671 Я оставил полицию из-за одного ублюдка: 449 00:49:23,560 --> 00:49:24,629 Я спал с его женой: 450 00:49:26,560 --> 00:49:27,629 У нее была обнаружена передозировка: 451 00:49:29,320 --> 00:49:30,594 Он сделал это из-за меня: 452 00:49:36,400 --> 00:49:36,912 И::: 453 00:49:38,000 --> 00:49:39,513 :::что с ним случилось?: 454 00:49:52,600 --> 00:49:53,430 Пойдем со мной: 455 00:50:09,800 --> 00:50:10,437 Спешите! 456 00:50:14,600 --> 00:50:16,591 - Спрячьте нож! - Хорошо: 457 00:50:22,000 --> 00:50:22,557 Черт! 458 00:50:38,680 --> 00:50:39,590 Слушайте меня очень внимательно: 459 00:50:39,880 --> 00:50:40,517 Слушай! 460 00:50:41,240 --> 00:50:43,037 Ты возьмешь его машину::: ок?: 461 00:50:43,680 --> 00:50:46,558 :::отвези его в лес и я оставлю это там: Понимаешь?: 462 00:50:46,640 --> 00:50:47,436 Да?: 463 00:50:48,040 --> 00:50:48,313 Хорошо: 464 00:50:48,800 --> 00:50:49,232 Иди! 465 00:50:50,280 --> 00:50:51,156 Мне нужны ключи: 466 00:50:51,320 --> 00:50:51,877 Что?: 467 00:50:51,960 --> 00:50:53,075 Ключи от его машины: 468 00:50:53,800 --> 00:50:54,232 Хорошо: 469 00:51:01,240 --> 00:51:01,831 Где они?: 470 00:51:05,080 --> 00:51:05,432 Здесь! 471 00:51:06,120 --> 00:51:06,632 Идти! 472 00:52:18,840 --> 00:52:19,477 Филип! 473 00:52:21,880 --> 00:52:23,472 Я не мог видеть машину снаружи: 474 00:52:24,000 --> 00:52:25,228 Ставлю в гараж: 475 00:52:26,720 --> 00:52:27,755 Куда ты положил нож?: 476 00:52:35,360 --> 00:52:36,270 Послушай меня! 477 00:52:37,040 --> 00:52:39,952 Никакого звонка! Никаких сообщений! Вы понимаете?: 478 00:52:40,720 --> 00:52:41,277 Филип! 479 00:52:42,360 --> 00:52:43,236 Ждать! Приходить! 480 00:52:43,560 --> 00:52:45,437 Можем убежать::: забираем Софию и мы убегаем: 481 00:52:46,200 --> 00:52:47,315 На данный момент изменений нет: 482 00:52:48,400 --> 00:52:49,549 Нам нельзя паниковать: 483 00:52:50,640 --> 00:52:52,790 Давай убежим далеко, где нас никто не сможет найти: 484 00:52:55,120 --> 00:52:56,155 Это прекрасный сон: 485 00:52:57,640 --> 00:52:58,197 Филип! 486 00:53:15,840 --> 00:53:16,397 Ебать! 487 00:53:17,080 --> 00:53:18,638 Ебать! Ебать! Ебать! 488 00:55:11,520 --> 00:55:12,714 Мой брат тебя убьет::: 489 00:55:12,880 --> 00:55:14,279 :::Вы можете на это рассчитывать, ты ублюдок! 490 00:55:33,360 --> 00:55:36,750 Филипп, мне страшно: 491 00:56:20,040 --> 00:56:22,270 Нет сообщений: 492 00:56:26,920 --> 00:56:28,399 Бруно был призван к действию: 493 00:56:30,840 --> 00:56:31,590 Откройте это! 494 00:56:35,080 --> 00:56:36,149 - Ты поменял Айоксы?: - Да: 495 00:56:40,440 --> 00:56:40,872 Маркета! 496 00:56:41,200 --> 00:56:42,076 Вы нашли кого-то?: 497 00:56:42,360 --> 00:56:42,712 Да: 498 00:56:43,440 --> 00:56:45,078 Мы были здесь раньше: 499 00:56:45,560 --> 00:56:46,788 Ведь я женат: 500 00:56:47,680 --> 00:56:49,113 Бруно рассказал мне об усыновлении: 501 00:56:51,600 --> 00:56:52,191 И что?: 502 00:56:55,240 --> 00:56:56,912 В первый раз мы оба были пьяны::: 503 00:56:58,080 --> 00:56:59,433 :::и тут все стало немного сложнее: 504 00:56:59,520 --> 00:57:01,750 Вы имеете в виду, что мы сделали это трезвыми: 505 00:57:01,920 --> 00:57:02,557 Сколько раз?: 506 00:57:03,320 --> 00:57:04,036 Сотня?: 507 00:57:04,960 --> 00:57:05,676 Двести?: 508 00:57:05,920 --> 00:57:07,273 Что?: Тысяча?: 509 00:57:09,640 --> 00:57:11,073 Теперь вы станете семьей: 510 00:57:15,400 --> 00:57:16,879 Филип Марольд, сознательный моногамист::: 511 00:57:17,040 --> 00:57:18,029 :::защитник семьи: 512 00:57:19,120 --> 00:57:20,519 Ты будешь мне сейчас проповедовать?: 513 00:57:21,320 --> 00:57:23,276 Ни одна женщина раньше заставил тебя сказать эту глупую ерунду: 514 00:57:23,600 --> 00:57:24,316 Ты меня слушаешь?: 515 00:57:24,400 --> 00:57:25,833 Ты меня не слушаешь: 516 00:57:26,760 --> 00:57:27,351 Кто она?: 517 00:57:28,800 --> 00:57:29,915 Что, если я скажу Бруно правду?: 518 00:57:30,360 --> 00:57:31,395 Что это решит?: 519 00:57:34,280 --> 00:57:35,030 Отойди от меня! 520 00:57:37,760 --> 00:57:39,352 - Она замужем, да?: - Почему?: 521 00:57:42,960 --> 00:57:44,313 Ты всегда выбираешь не ту женщину! 522 00:57:51,960 --> 00:57:52,870 Спасибо за вино: 523 00:58:07,720 --> 00:58:09,358 Заявление об увольнении 524 00:58:14,880 --> 00:58:17,030 - Привет: Что у тебя есть?: - Нам лучше зайти внутрь: 525 00:58:21,520 --> 00:58:23,112 Сюда также входят записи об испытательном сроке: 526 00:58:23,800 --> 00:58:25,472 Г-жа: Краусова и Роман Врбовский Жили вместе: 527 00:58:25,920 --> 00:58:27,194 И ты мне это сейчас говоришь?: 528 00:58:27,640 --> 00:58:29,835 Архив был залит: Чтобы найти то, что вам нужно, нужно время: 529 00:58:31,240 --> 00:58:32,639 Угадайте, кого она видела вчера?: 530 00:58:36,240 --> 00:58:37,593 Я хочу, чтобы ты проверил кто-то для меня: 531 00:58:39,400 --> 00:58:40,276 Я пришлю тебе фотографию: 532 00:58:41,120 --> 00:58:42,075 Ралука Георгиу: 533 00:58:52,240 --> 00:58:53,593 Почему вы познакомились с госпожой Краусовой?: 534 00:58:53,920 --> 00:58:55,319 Что?: Откуда ты знаешь?: 535 00:58:55,600 --> 00:58:56,635 Что здесь у тебя?: 536 00:58:57,560 --> 00:58:58,470 - Давай! Покажите мне! - Отпустить! 537 00:58:58,720 --> 00:58:59,311 Покажите мне! 538 00:59:01,440 --> 00:59:02,395 Мне кто-то прислал: 539 00:59:02,840 --> 00:59:03,397 Врбовский: 540 00:59:03,680 --> 00:59:04,829 Он?: Как он мог это получить?: 541 00:59:05,120 --> 00:59:05,632 Почему тогда?: 542 00:59:06,040 --> 00:59:07,519 - Что ты имеешь в виду?: - Почему ты с ней встретился?: 543 00:59:07,840 --> 00:59:09,239 Я упоминал об уходе с работы здесь::: 544 00:59:09,480 --> 00:59:10,799 :::и она сказала, что могла бы что-то для меня: 545 00:59:10,960 --> 00:59:11,358 Как что?: 546 00:59:11,600 --> 00:59:13,158 Получить от нее информацию обо мне?: 547 00:59:13,440 --> 00:59:14,429 Филипп, пожалуйста, успокойся: 548 00:59:15,360 --> 00:59:16,554 Надеюсь, у вас есть хорошее объяснение: 549 00:59:16,800 --> 00:59:17,152 Что?: 550 00:59:17,560 --> 00:59:18,834 Какого хрена ты делаешь это со мной?: 551 00:59:20,840 --> 00:59:21,431 Что это?: 552 00:59:21,800 --> 00:59:23,950 Ты выглядишь бледным: Хочешь, я принесу тебе воды?: 553 00:59:24,680 --> 00:59:25,590 Что происходит?: 554 00:59:26,120 --> 00:59:26,950 Дайте нам минутку: 555 00:59:30,800 --> 00:59:31,676 Можно мне кофе?: 556 00:59:32,440 --> 00:59:34,829 - Да:: да::: конечно: - Хорошо: 557 00:59:39,000 --> 00:59:41,070 ВИад Георгиу был о пропаже сообщила его семья: 558 00:59:44,560 --> 00:59:45,754 Для чего был его файл?: 559 00:59:48,040 --> 00:59:49,758 Я должен был что-то найти у него, как вы знаете: 560 00:59:50,000 --> 00:59:50,671 Для кого?: 561 00:59:51,800 --> 00:59:52,630 Для его жены: 562 00:59:53,600 --> 00:59:54,874 Насколько хорошо ты ее знаешь?: 563 00:59:55,600 --> 00:59:56,555 Она клиент: 564 00:59:58,720 --> 00:59:59,550 Клиент: 565 01:00:09,840 --> 01:00:10,875 Откуда ты это взял?: 566 01:00:12,120 --> 01:00:13,872 Он следил за ней частным сыщиком: 567 01:00:15,480 --> 01:00:16,356 Ок: Итак, я знаю ее: 568 01:00:16,880 --> 01:00:18,472 - Что это доказывает?: - Это ты мне сказал: 569 01:00:18,800 --> 01:00:20,950 Почему?: Почему ты делаешь это со мной?: 570 01:00:22,680 --> 01:00:24,955 У Врбовского был человек по имени Ралука. в его зарплате: 571 01:00:25,200 --> 01:00:26,918 Они будут здесь с ордером на обыск в кратчайшие сроки: 572 01:00:27,720 --> 01:00:28,391 И вы знаете, как это бывает::: 573 01:00:28,640 --> 01:00:29,709 :::либо сотрудничаешь, либо уходишь: 574 01:00:31,400 --> 01:00:32,276 Дайте мне 24 часа: 575 01:00:32,640 --> 01:00:33,231 Для чего?: 576 01:00:34,080 --> 01:00:35,513 - Убежать?: - Нет: 577 01:00:35,960 --> 01:00:36,915 Чтобы узнать, что происходит: 578 01:00:37,160 --> 01:00:37,717 Я не могу: 579 01:00:38,040 --> 01:00:39,758 Бруно, давай! Как долго мы знаем друг друга?: 580 01:00:40,240 --> 01:00:41,389 - Как долго?: - Прекрати! 581 01:00:41,680 --> 01:00:42,795 Я возьму это и твой телефон: 582 01:00:43,280 --> 01:00:46,989 - Если вы меня арестуете, у меня не будет возможности выйти: - Мобильный! 583 01:01:16,000 --> 01:01:18,230 Не было времени за паспорт хорошего качества::: 584 01:01:18,320 --> 01:01:19,799 :::но для Европы сойдет: 585 01:01:20,080 --> 01:01:20,717 Спасибо: 586 01:01:21,200 --> 01:01:22,155 Новый мобильный: 587 01:01:24,040 --> 01:01:25,439 Вы узнали? что-нибудь о Ралуке?: 588 01:01:25,760 --> 01:01:27,557 Кроме того, что было в тексте, нет: 589 01:01:28,880 --> 01:01:29,949 Думаешь, она за этим стоит?: 590 01:01:41,320 --> 01:01:42,070 Ты меня слышишь?: 591 01:01:43,640 --> 01:01:44,356 Конечно: 592 01:01:47,760 --> 01:01:48,670 Спасибо за все: 593 01:01:49,080 --> 01:01:49,956 Что ты собираешься делать?: 594 01:01:50,640 --> 01:01:51,277 Я понятия не имею: 595 01:01:53,760 --> 01:01:55,671 - Берегите себя! - Ты тоже: Удачи! 596 01:02:17,200 --> 01:02:18,315 - Филип! - Почему ты не пришел?: 597 01:02:18,720 --> 01:02:19,072 Где?: 598 01:02:19,240 --> 01:02:19,911 Где ты был?: 599 01:02:20,120 --> 01:02:21,439 Я отвез Софи к дому Аены: 600 01:02:21,640 --> 01:02:22,072 Ой! 601 01:02:22,840 --> 01:02:24,193 Полиция арестовала меня: 602 01:02:24,280 --> 01:02:25,599 Вы сказали, что они никогда не найдут тело: 603 01:02:26,040 --> 01:02:27,189 У них есть наши совместные фотографии: 604 01:02:27,560 --> 01:02:28,754 За вами следил детектив: 605 01:02:29,040 --> 01:02:29,472 Подожди! 606 01:02:29,880 --> 01:02:31,233 Я тоже подозреваемый?: 607 01:02:31,600 --> 01:02:32,874 Что твой муж имел отношение к Врбовскому?: 608 01:02:33,600 --> 01:02:34,794 - С кем?: - Не веди себя так, будто ты его не знаешь: 609 01:02:34,960 --> 01:02:36,393 - Я не знаю, о чем ты говоришь: - Давай! Скажи мне! 610 01:02:36,560 --> 01:02:37,913 - Какое ты имеешь к нему отношение?: - Отпусти меня! 611 01:02:38,240 --> 01:02:39,514 За что вам Врбовский платил?: 612 01:02:40,520 --> 01:02:42,750 - Что?: - Не лезь ко мне! 613 01:02:43,040 --> 01:02:43,790 Он за этим стоит, да?: 614 01:02:44,160 --> 01:02:45,912 - Знаешь, что его брат сделал с Ренатой?: - Отпусти меня! 615 01:02:46,120 --> 01:02:47,599 Как будто он обжег ей соски когда она не повиновалась ему?: 616 01:02:47,880 --> 01:02:49,029 Он был чертов садист: 617 01:02:49,360 --> 01:02:50,270 Что у тебя с ним?: 618 01:02:56,640 --> 01:02:58,915 Вы хотите знать? что я сделал, когда приехал в Прагу?: 619 01:03:00,560 --> 01:03:01,788 Я была проституткой: 620 01:03:02,920 --> 01:03:04,876 Доволен?: Это то, что вы хотели услышать?: 621 01:03:10,520 --> 01:03:11,794 - Прости: - Не трогай меня! 622 01:03:12,360 --> 01:03:12,917 Убирайся! 623 01:04:06,240 --> 01:04:08,913 Мы нашли нож залитый кровью Виада Георгиу: 624 01:04:10,040 --> 01:04:11,678 Твои отпечатки пальцев на этом ноже: 625 01:04:12,280 --> 01:04:14,396 Как я должен вытащить тебя из этого?: 626 01:04:15,760 --> 01:04:17,955 Кто-то подал нам это на серебряном блюде: 627 01:04:18,400 --> 01:04:19,355 Я хочу знать, почему: 628 01:04:20,720 --> 01:04:21,516 Где она?: 629 01:04:22,480 --> 01:04:24,516 - Она с тобой?: - Черт возьми, где она?: 630 01:04:27,240 --> 01:04:28,719 Окружной прокурор пусть идет: 631 01:04:29,200 --> 01:04:30,076 У нее было алиби: 632 01:04:32,640 --> 01:04:33,550 Удивлен?: 633 01:04:35,640 --> 01:04:37,676 Она находилась в 350 км отсюда: 634 01:04:39,680 --> 01:04:40,476 В городе Острава: 635 01:04:41,560 --> 01:04:43,994 Она пошла на открытие чешского танца::: 636 01:04:44,120 --> 01:04:45,712 :::и попал на камеру видеонаблюдения: 637 01:04:46,000 --> 01:04:47,877 Она позировала перед ним Мне нравится модель: 638 01:04:50,560 --> 01:04:52,710 Она свела тебя с ума, не так ли?: 639 01:04:53,960 --> 01:04:55,075 Это все ее идея?: 640 01:04:56,120 --> 01:04:57,235 Почему бы тебе не спросить ее?: 641 01:04:57,880 --> 01:04:59,438 Она убрала дом и исчезла: 642 01:05:00,080 --> 01:05:02,116 Следите за Софией: Я уверен, она приедет за ней: 643 01:05:02,360 --> 01:05:03,076 Кто такая София?: 644 01:05:03,920 --> 01:05:04,591 Ее дочь: 645 01:05:07,560 --> 01:05:08,595 У нее нет дочери: 646 01:05:09,040 --> 01:05:09,756 Но я увидел ее: 647 01:05:10,320 --> 01:05:11,355 Это чушь: 648 01:05:12,600 --> 01:05:16,275 Она живет с родителями этого румынского парня::: ее муж: 649 01:05:18,160 --> 01:05:19,513 Георгиу не ее муж: 650 01:05:19,960 --> 01:05:20,836 Что?: 651 01:05:22,080 --> 01:05:24,594 Он был ее папиком: Просто мне нравится эта другая проститутка::: 652 01:05:27,440 --> 01:05:28,714 :::Айена Кубатова: 653 01:05:33,960 --> 01:05:35,109 Ты проиграл! 654 01:05:40,160 --> 01:05:41,115 Она не могла этого сделать: 655 01:05:43,280 --> 01:05:44,235 Я не верю: 656 01:05:45,640 --> 01:05:47,471 Она даже выдумала дочку: 657 01:05:50,000 --> 01:05:51,319 Зачем ей это делать?: 658 01:05:51,880 --> 01:05:53,472 Деньги: Что еще?: 659 01:05:54,360 --> 01:05:55,395 Румынский парень был богат: 660 01:06:12,560 --> 01:06:13,879 Сделаешь что-нибудь для меня?: 661 01:06:14,440 --> 01:06:15,190 Что угодно: 662 01:06:15,600 --> 01:06:17,079 Ее подруга:::Айена::: 663 01:06:18,000 --> 01:06:20,514 - :::Она имеет к этому какое-то отношение: - Филип! Проснуться! 664 01:06:21,000 --> 01:06:22,718 Она обманула тебя: Ты не понял?: 665 01:06:44,800 --> 01:06:45,994 Садись: 666 01:06:51,160 --> 01:06:52,149 Спасибо: Вы можете оставить: 667 01:07:00,040 --> 01:07:00,677 Она у нас есть: 668 01:07:02,200 --> 01:07:03,030 Где она?: 669 01:07:03,440 --> 01:07:04,156 В Остраве: 670 01:07:06,040 --> 01:07:06,995 В морге: 671 01:07:09,120 --> 01:07:09,711 Что?: 672 01:07:13,040 --> 01:07:15,508 Ее тело было жестоко избито: Опознать было сложно: 673 01:07:45,760 --> 01:07:46,351 Где он?: 674 01:07:46,760 --> 01:07:47,158 Подожди! Филип! 675 01:07:50,800 --> 01:07:51,755 Куда ты положил нож?: 676 01:08:39,880 --> 01:08:40,630 Куда мы идем?: 677 01:08:40,920 --> 01:08:41,477 Иди! 678 01:09:18,200 --> 01:09:19,110 И что теперь?:::: 679 01:09:20,560 --> 01:09:21,436 :::ты меня убьешь?: 680 01:09:24,920 --> 01:09:26,114 И у нас есть первое предложение: 681 01:09:29,000 --> 01:09:30,115 И как ты его убил?: 682 01:09:30,480 --> 01:09:31,071 Нож?: 683 01:09:32,440 --> 01:09:34,271 Ты слишком много трус из-за этого, да?: 684 01:09:35,560 --> 01:09:36,675 Выстрел?: 685 01:09:38,680 --> 01:09:40,716 Когда я увидел тело Ренаты весь в ожогах::: 686 01:09:41,360 --> 01:09:43,032 :::после этого сукиного сына пытал::: 687 01:09:44,480 --> 01:09:46,152 :::тело, которое я так любил::: 688 01:09:46,880 --> 01:09:47,949 :::Я хотел, чтобы он страдал::: 689 01:09:49,440 --> 01:09:51,749 :::почувствовать, хотя бы на время, боль, которую она, должно быть, чувствовала: 690 01:09:52,480 --> 01:09:53,708 Стреляй в меня! 691 01:09:55,480 --> 01:09:55,957 Нет! 692 01:10:00,400 --> 01:10:01,628 Твой брат это заслужил: 693 01:10:02,360 --> 01:10:03,554 Ты думаешь, что ты смелый?: 694 01:10:06,120 --> 01:10:07,314 Что для вас важнее всего?: 695 01:10:08,120 --> 01:10:09,075 Деньги?: 696 01:10:09,640 --> 01:10:10,675 Или женщины?: 697 01:10:11,600 --> 01:10:12,635 Вы можете забыть об обоих: 698 01:10:13,320 --> 01:10:15,515 Тюрьма для полицейского хуже морга: 699 01:10:17,520 --> 01:10:18,555 Спасибо за ВИад: 700 01:10:19,600 --> 01:10:22,558 Ему это начало слишком нравиться играть в босса: 701 01:10:24,560 --> 01:10:25,879 Она была там с тобой?: 702 01:10:32,640 --> 01:10:33,914 Скажи мне! Была ли она?: 703 01:10:51,200 --> 01:10:53,270 Ты повесил эту фотографию в моей квартире?: 704 01:10:54,120 --> 01:10:55,633 Я хотел дать тебе шанс: 705 01:10:55,880 --> 01:10:56,551 Почему?: 706 01:10:57,400 --> 01:11:00,039 Потому что я не хотел Ищу нового приятеля по бадминтону: 707 01:11:03,040 --> 01:11:04,598 Мне всегда было интересно, что случилось бы::: 708 01:11:04,840 --> 01:11:07,195 :::если Бруно узнает о Маркете и обо мне::: 709 01:11:09,600 --> 01:11:10,953 :::Я никогда бы об этом не догадался:::: 710 01:11:20,600 --> 01:11:23,068 Жизнь состоит только из времени::: 711 01:11:24,120 --> 01:11:26,634 :::вы встретили нужного человека не в то время::: 712 01:11:26,960 --> 01:11:29,997 :::и она попадает в Остраву морг и ты в тюрьме: 713 01:11:30,560 --> 01:11:31,788 :::как я уже сказал::: 714 01:11:32,520 --> 01:11:35,318 :::У меня есть талант к правильному моменту: 715 01:16:08,480 --> 01:16:11,153 Английские субтитры: Катерина Краточвилова