1 00:02:08,737 --> 00:02:10,130 Oraya nasıl girdi? 2 00:02:12,001 --> 00:02:14,090 Onunla dalga geçiyordum. 3 00:02:24,231 --> 00:02:26,624 Buna değmez. ben düşürmemeliydi! 4 00:02:40,377 --> 00:02:41,857 Hadi. 5 00:03:02,051 --> 00:03:03,357 Koş, koş! 6 00:03:09,624 --> 00:03:10,929 Yapma seni almasına izin ver! 7 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 Koşmak! 8 00:03:26,075 --> 00:03:27,990 Koşmak! Koşmak! 9 00:03:39,480 --> 00:03:42,700 Beni ölesiye korkuttun! 10 00:03:42,874 --> 00:03:45,399 Hiç yapmaz mısın yine buna benzer bir şey. 11 00:03:45,573 --> 00:03:47,401 Bunu her zaman yapıyorum. 12 00:04:17,387 --> 00:04:18,606 Alma! 13 00:04:41,803 --> 00:04:43,370 Hey! 14 00:05:48,173 --> 00:05:50,306 Hadi. Hadi! 15 00:05:50,480 --> 00:05:52,308 Hadi aptal at! 16 00:05:52,787 --> 00:05:56,486 Hadi! Salak! 17 00:05:57,008 --> 00:05:59,097 Bir çocuğun oğlu... 18 00:05:59,271 --> 00:06:00,795 Bir babanın oğlu... 19 00:06:00,969 --> 00:06:01,969 Alma! 20 00:06:03,972 --> 00:06:05,060 Az önce ne dedin? 21 00:06:06,061 --> 00:06:07,192 Az önce ne dedin? 22 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Ha? W... 23 00:06:09,760 --> 00:06:11,588 Bunu konuşmuyoruz yol! Beni duyuyor musun? 24 00:06:33,741 --> 00:06:35,307 Bugün iyi bir şey yaptın mı? 25 00:06:36,918 --> 00:06:38,006 Aa. 26 00:06:39,790 --> 00:06:42,010 En kötüsü neydi bugünle ilgili bir bölüm? 27 00:06:43,490 --> 00:06:44,708 Çiftlikte çalışıyorum. 28 00:06:47,581 --> 00:06:49,583 En iyin neydi bugünün bir parçası mı? 29 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Şu anda. 30 00:07:02,596 --> 00:07:03,945 Cevabı kim biliyor? 31 00:07:08,036 --> 00:07:09,036 Herhangi biri? 32 00:07:11,953 --> 00:07:13,302 Herkes Cevabı biliyor musun? 33 00:07:15,739 --> 00:07:16,739 Hmm. 34 00:07:17,524 --> 00:07:18,524 Başka kimse var mı? 35 00:07:20,352 --> 00:07:21,789 Sizden birine ne dersiniz? 36 00:07:26,620 --> 00:07:27,620 Alma... 37 00:07:29,884 --> 00:07:31,015 ...cevabı biliyor musun? 38 00:07:33,975 --> 00:07:34,975 Hiç bir şey. 39 00:07:37,239 --> 00:07:38,458 Bunda sürpriz yok. 40 00:07:42,418 --> 00:07:45,116 Bayan Bird, konuşabilir miyim? bir an sana mı? 41 00:08:20,804 --> 00:08:21,804 Ah. 42 00:08:45,960 --> 00:08:47,265 Ah, anlıyorum. 43 00:08:48,832 --> 00:08:52,227 sende bir şey var mı Bana söylemek ister misin Alma? 44 00:08:53,881 --> 00:08:56,710 -Hayır hanımefendi. -Bu oldukça tuhaf 45 00:08:57,275 --> 00:08:59,713 çünkü geçmişinize dayanarak, 46 00:08:59,887 --> 00:09:01,410 Bence öylesin. 47 00:09:03,107 --> 00:09:08,069 Düşünüyorsun çünkü sen çok büyük ve aptallar, 48 00:09:08,243 --> 00:09:12,421 istediğin herkesi seçebilirsin hoşuna gitti ve bundan kurtuldun mu? 49 00:09:14,466 --> 00:09:15,555 Değil mi? 50 00:09:18,470 --> 00:09:19,559 Değil mi? 51 00:09:21,517 --> 00:09:22,997 Değil mi? 52 00:09:23,171 --> 00:09:26,130 Ben aptal değilim! Ve o bu sefer ben değildim. 53 00:09:27,610 --> 00:09:28,659 Kes şunu! 54 00:09:28,742 --> 00:09:29,742 Kes şunu! 55 00:09:34,574 --> 00:09:35,618 Peki, sınıf, 56 00:09:36,314 --> 00:09:39,970 bu olacak son biz veya herhangi biri 57 00:09:40,144 --> 00:09:42,364 Alma Richards'ı duyacağım. 58 00:10:07,650 --> 00:10:09,870 -Hey. -Yani, 59 00:10:10,044 --> 00:10:11,828 ne düşünüyorsun şimdi yapacak mısın, oğlum? 60 00:10:13,351 --> 00:10:15,266 Çiftçilik mi? 61 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Bilirsin... 62 00:10:17,704 --> 00:10:20,663 ...dışarıda... yıldızların altında. 63 00:10:23,187 --> 00:10:24,928 Çiftçilikte sorun yok... 64 00:10:27,017 --> 00:10:28,545 ...ama biz sadece olmak istiyoruz kilolu olduğundan eminim 65 00:10:28,628 --> 00:10:29,672 her şeyi dikkatlice çıkarın. 66 00:10:31,674 --> 00:10:34,938 Bilirsin, biz ve büyükannen ve büyükbaban Galler'den öylece ayrılmadı. 67 00:10:37,201 --> 00:10:39,073 Çağrıldığımızı hissettik. 68 00:10:44,252 --> 00:10:46,036 yapmanı istiyoruz çağrınızı bulun, 69 00:10:47,559 --> 00:10:49,953 bir şey yapmak hayatınızla anlamlı. 70 00:10:51,912 --> 00:10:52,912 Bunu gördün mü? 71 00:10:56,220 --> 00:10:57,352 Bu ailedir, evlat. 72 00:10:59,267 --> 00:11:01,878 En çalışkan, en çetin tanıdığım insanlar. 73 00:11:04,576 --> 00:11:05,616 Bunu biliyorum ama... 74 00:11:09,190 --> 00:11:10,757 ...sanırım çiftçilik benim çağrım olabilir. 75 00:11:48,533 --> 00:11:49,578 Ne kadar? 76 00:11:55,149 --> 00:11:56,149 İki bit. 77 00:11:58,935 --> 00:11:59,980 Bu çok fazla. 78 00:12:01,677 --> 00:12:03,548 Öyle mi? 79 00:12:06,160 --> 00:12:08,118 Neler olduğunu görüyorsun şu pencerenin dışında mı? 80 00:12:13,297 --> 00:12:16,170 İçindeki her boğulmuş fare 30 mil bir arıyor, 81 00:12:16,344 --> 00:12:18,346 Bu gece uyumak için kuru bir yer. 82 00:12:31,228 --> 00:12:33,056 Üst katta. 83 00:12:58,081 --> 00:12:59,169 Kusura bakmayın. 84 00:13:04,435 --> 00:13:06,568 zaten var o odadaki bir adam. 85 00:13:06,742 --> 00:13:09,571 Aa. Bu nasıl olabilir? 86 00:13:10,180 --> 00:13:11,965 Ah, biliyorum. 87 00:13:12,704 --> 00:13:13,880 iki tanesi bir odaya. 88 00:13:17,361 --> 00:13:19,189 Evet ama iki yatak. 89 00:13:19,363 --> 00:13:22,453 İki yatak değil. İki... bir yatağa. 90 00:13:25,717 --> 00:13:27,328 Hayır, paramı geri istiyorum. 91 00:13:28,242 --> 00:13:29,242 Ah, öyle mi? 92 00:13:44,084 --> 00:13:46,869 Affedersiniz. ama... kenara çekil. 93 00:13:49,437 --> 00:13:51,221 Gidecek "bitti" yok. 94 00:13:54,964 --> 00:13:57,358 Siz efendim, çok büyüksünüz. 95 00:14:00,752 --> 00:14:01,884 Kaç yaşındasın? 96 00:14:04,017 --> 00:14:05,757 On altı. 97 00:14:06,715 --> 00:14:07,847 Hangi yıl okuldasın? 98 00:14:12,242 --> 00:14:13,635 Okula gitmiyorum. 99 00:14:16,290 --> 00:14:17,291 Ne yapıyorsun? 100 00:14:18,335 --> 00:14:19,684 Ne umurunda? 101 00:14:27,214 --> 00:14:28,476 Ben çiftlik işçisiyim. 102 00:14:29,520 --> 00:14:32,088 Peki seninkiler neler? arzular? Hayallerin mi? 103 00:14:37,180 --> 00:14:38,486 Sadece dışarıda olmak istiyorum. 104 00:14:40,618 --> 00:14:43,404 Bu kadar eskilerden bir sürü var bakmak istediğim dünya. 105 00:14:45,014 --> 00:14:47,930 içinde dilediğiniz gibi yapabilirsiniz bu hayat ama... 106 00:14:48,757 --> 00:14:50,628 ...bunu yapmak için eğitime ihtiyaç var. 107 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 Ve ne harika eğitim aldın mı 108 00:14:55,851 --> 00:14:58,854 seni buna yönlendiren şey kalabalık, bit dolu yatak mı? 109 00:14:59,376 --> 00:15:01,030 Touche. 110 00:15:03,163 --> 00:15:06,122 ben bir profesörüm Michigan Eyalet Üniversitesi, 111 00:15:06,296 --> 00:15:08,081 ders vermek için seyahat etmek Kaliforniya'da, 112 00:15:08,255 --> 00:15:11,649 ama bir kişi tarafından durduruldu işbirlikçi olmayan tren. 113 00:15:15,653 --> 00:15:17,612 Benim için artık çok geç okula geri dönmek için. 114 00:15:17,786 --> 00:15:18,786 Hayır. 115 00:15:19,701 --> 00:15:21,833 Hayır asla geç değildir okula geri dönmek için. 116 00:15:26,882 --> 00:15:29,232 Bu tür adamlara ne kadar saygı duysam da... 117 00:15:31,365 --> 00:15:33,584 ...yapamazsın çiftlik işçisi olarak kal. 118 00:15:36,283 --> 00:15:37,414 Bir his var... 119 00:15:38,763 --> 00:15:41,853 ...sen bunun için yaratıldın daha geniş etkiye sahip bir şey. 120 00:16:12,884 --> 00:16:14,712 Okul bir harika fikir oğlum, 121 00:16:14,886 --> 00:16:17,237 Hiçbir şey görmüyorum ama bunun gelmesi iyi oldu. 122 00:16:18,194 --> 00:16:21,110 Belki bu sefer ben biraz daha az karışabilir. 123 00:16:21,284 --> 00:16:23,547 biz Seni tekrar evde görmek hoşuma gidiyor. 124 00:16:26,333 --> 00:16:28,596 Hayır gitmiyorum o okula geri dönelim. 125 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 şuraya gitmek istiyorum Murdock Akademisi. 126 00:16:34,645 --> 00:16:35,646 Müthiş. 127 00:16:37,083 --> 00:16:38,823 her zaman söyledim dünyayı görmek istiyorum 128 00:16:40,434 --> 00:16:42,784 Belki Beaver, Utah, başlangıç noktasıdır. 129 00:16:43,611 --> 00:16:46,744 Şimdi oğlum, bir şey var o kasabanın zorlu tarafı. 130 00:16:47,310 --> 00:16:50,444 Ne öğrettiğimizi hatırlıyorsun sigara ve içki hakkında mı? 131 00:16:50,618 --> 00:16:54,143 -Biliyorum. -Ve... uzak durma konusunda 132 00:16:54,317 --> 00:16:56,189 yanlış türden kızlardan. 133 00:16:56,363 --> 00:16:59,366 Alma'nın olduğunu sanmıyorum bir kızla bile konuştum. 134 00:17:00,584 --> 00:17:02,717 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki patlayabilirim. 135 00:17:07,591 --> 00:17:08,984 Cevabı kim biliyor? 136 00:17:10,638 --> 00:17:12,988 Yazar mı? kim cevabı biliyor mu? 137 00:17:18,298 --> 00:17:19,647 Sadece Alma. 138 00:17:20,822 --> 00:17:23,042 Nasıl biliyor musun? tüm cevaplar? 139 00:17:32,747 --> 00:17:34,971 Tamam, ona iyi hakim ol bu sefer ve üzerine tükürme. 140 00:17:35,054 --> 00:17:37,230 Unutmayın, geri kalanınız takım arkadaşlarının bunu kullanması gerekiyor. 141 00:17:37,404 --> 00:17:39,928 Ayağına düşmesine izin verdin, seni gezdireceğiz. 142 00:17:40,102 --> 00:17:41,799 Ve bu sefer yapma onu bize doğru fırlat. 143 00:17:41,973 --> 00:17:44,411 Tamam, biraz enerji ver içine biraz çekicilik kat. 144 00:17:44,585 --> 00:17:45,803 Çok güzel. Sağ? 145 00:17:45,977 --> 00:17:47,675 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Hazır? 146 00:17:52,201 --> 00:17:54,856 Biraz kayıyorum, sadece biraz katran falan lazım. 147 00:17:55,030 --> 00:17:58,816 Fred, sana söyledim, yapmayacaklar böyle şeyleri ellerinize koyabilirsiniz. 148 00:18:06,737 --> 00:18:08,870 Hey arkadaşlar, o kim? 149 00:18:09,740 --> 00:18:12,091 Bu... Birini almer. 150 00:18:14,745 --> 00:18:17,183 -Yeni bir öğretmen mi? -O yeni bir çocuk. 151 00:18:29,543 --> 00:18:32,285 P... Pardon? Sen Almer misin? 152 00:18:34,069 --> 00:18:36,332 -Hayır efendim. -Ha. Emin misin? 153 00:18:38,073 --> 00:18:39,248 Evet efendim. 154 00:18:39,422 --> 00:18:40,422 Adın ne? 155 00:18:40,989 --> 00:18:43,339 -Alma. -Ah. 156 00:18:43,513 --> 00:18:45,733 Ah... Özür dilerim. Ben atletizm antrenörüyüm. 157 00:18:48,649 --> 00:18:52,087 -Tamam aşkım. -Evet. Peki hiç pisti düşündün mü? 158 00:18:54,829 --> 00:18:58,920 -Tren rayları mı? -Hayır... atletizm burada yeni bir spor. 159 00:19:00,356 --> 00:19:01,488 Sanırım hoşuna gider. 160 00:19:02,445 --> 00:19:05,013 Yani gelmemi istiyorsun ve takımına dikkat et? 161 00:19:06,493 --> 00:19:08,799 Hayır, ben... Denemeni istiyorum. 162 00:19:11,541 --> 00:19:13,108 denemek zorundayım takımını izlemek için mi? 163 00:19:13,282 --> 00:19:16,155 Hayır, ben... sanırım sen yapardın takımda iyi ol. 164 00:19:20,550 --> 00:19:21,856 Ne yapmam gerekirdi? 165 00:19:22,030 --> 00:19:24,641 Ah, koşardın ve zıpla ve... 166 00:19:24,815 --> 00:19:27,296 bunun gibi şeyler. 167 00:19:30,212 --> 00:19:31,692 Neden gelmiyorsun? sahaya çıkmak 168 00:19:32,388 --> 00:19:35,913 okuldan sonra ve... deneyecek miyiz? 169 00:19:46,837 --> 00:19:47,882 Büyük salak. 170 00:19:49,884 --> 00:19:51,190 Denemeye değerdi. 171 00:19:54,410 --> 00:19:56,978 Ah... yapma kalkış ayağının geçmesine izin verin... 172 00:20:00,373 --> 00:20:01,591 Pekala... 173 00:20:01,765 --> 00:20:04,333 Şükürler olsun, akıllı köpek! 174 00:20:04,986 --> 00:20:06,596 Fred, sen çok doğalsın. 175 00:20:08,685 --> 00:20:10,252 Evet, ilk testi geçtin. 176 00:20:10,426 --> 00:20:11,601 Ah, bu ne? 177 00:20:11,775 --> 00:20:12,775 Sen ortaya çıktın. 178 00:20:13,734 --> 00:20:14,952 Bu Alma, çocuklar. 179 00:20:15,431 --> 00:20:17,216 Hadi onu başlatalım biraz ısınmayla, ha? 180 00:20:41,892 --> 00:20:43,285 Haydi başlayalım geniş bir sıçrama ile. 181 00:20:43,459 --> 00:20:46,767 Şimdi Fred, neden yapmıyorsun? Alma'ya nasıl yapıldığını gösterelim mi? 182 00:20:53,426 --> 00:20:55,258 Tamam, işte orada! Sen mi topuğunun nereye çarptığını gördün mü? 183 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 Gidebildiği kadarıyla bu kadar. Bu işareti geçmeniz gerekiyor. 184 00:20:58,605 --> 00:21:01,605 -Yani bunu yenmeye mi çalışmalıyım? - Topuğunla şunu geç, doğru. 185 00:21:04,263 --> 00:21:06,399 Hayır, hayır, sen... hayır, istiyorsun, geri dönmek istiyorsun... 186 00:21:06,482 --> 00:21:07,602 daha geriye gitmek istiyorsun... 187 00:21:10,530 --> 00:21:11,530 Onu yendin. 188 00:21:12,967 --> 00:21:14,882 Tamam, bu sefer hadi bunu gerçekten yapalım. 189 00:21:15,056 --> 00:21:17,667 Sadece bir koşun ve ne kadar uzağa atlayabileceğini gör. 190 00:21:17,841 --> 00:21:21,105 Kalkış ayağınız gidemez tam buradaki işareti geçtim. 191 00:21:22,019 --> 00:21:22,846 Tamam aşkım. 192 00:21:51,310 --> 00:21:54,269 Tamam çocuklar! 100 yarda koşusu, 193 00:21:54,443 --> 00:21:56,445 et ve patates her parça buluşuyor. 194 00:21:56,619 --> 00:21:58,926 İçinde ne var evet? Ruhunuzu gösterir. 195 00:21:59,100 --> 00:22:00,319 Şimdi hazırlanın! 196 00:22:00,493 --> 00:22:04,323 Hazır! Hazırla...hadi! 197 00:22:19,381 --> 00:22:21,949 Bu bir atış. 198 00:22:22,645 --> 00:22:23,805 Dikkatli ol, çok ağır ve, 199 00:22:23,951 --> 00:22:25,231 Demek istediğim, son isteyeceğin şey 200 00:22:25,344 --> 00:22:26,624 demek istediğim ayağının üstüne bırak. 201 00:22:26,736 --> 00:22:28,336 Biliyorsun, hiçbir şey yok iz, hayır... atış... 202 00:22:32,960 --> 00:22:34,918 Sen onu atmazsın. Hey... sen koy. 203 00:22:35,092 --> 00:22:37,747 Hayır, hayır, hayır... değil... koy. ah, sen koy. Bu yanlış spor. 204 00:22:37,921 --> 00:22:38,921 Koy. 205 00:22:39,706 --> 00:22:41,360 - Koy onu. Buradan mı? -Evet. 206 00:22:49,716 --> 00:22:51,848 Hadi! 207 00:22:56,026 --> 00:22:59,203 Kimse ilgi göstermedi veya disk atma yeteneği, 208 00:22:59,769 --> 00:23:02,163 ama bu çok nazik bir dönme hareketinden. 209 00:23:02,337 --> 00:23:05,296 Ve sonra bacaklarını tutarsın altında, böylece düz bir şekilde çıkıyor. 210 00:23:05,471 --> 00:23:06,472 Sallanma yok. 211 00:23:12,303 --> 00:23:14,005 Tamam, biz... 212 00:23:14,088 --> 00:23:15,394 ...onu tekrar deneyeceğiz. 213 00:23:15,568 --> 00:23:17,831 Bu sefer %90'ını koy ağırlık burada. 214 00:23:18,005 --> 00:23:20,311 Buraya geri döndün. Biraz al bu sefer içine kaldır 215 00:23:20,486 --> 00:23:23,010 ve kolunuzu arkanızda tutun. Bu, durumu düzgün tutmana yardımcı olacaktır. 216 00:23:23,184 --> 00:23:24,620 Şurayı çevir. Hadi gidelim Alma. 217 00:23:24,794 --> 00:23:26,274 Biraz hareket ver şimdi. İşte başlıyoruz! 218 00:23:36,458 --> 00:23:38,504 Şan olsun! Diggity'nin köpeği! 219 00:23:44,074 --> 00:23:48,601 İle ikinci sırada 22 puan, Salt Lake Lisesi. 220 00:23:48,775 --> 00:23:51,691 Tebrikler efendim. 221 00:23:53,519 --> 00:23:58,567 Geçen yıl Murdock Akademisi Bir puan kazanıp 17. oldu. 222 00:23:59,307 --> 00:24:01,657 Bir yıl ne kadar fark yaratabilir? 223 00:24:01,831 --> 00:24:04,268 Tebrikler bizim eyalet lisesi şampiyonu, 224 00:24:04,443 --> 00:24:07,446 32 puanla Murdock Akademisi! 225 00:24:10,361 --> 00:24:12,363 -Teşekkür ederim. -Tebrikler. 226 00:24:12,538 --> 00:24:13,539 İşte buyurun çocuklar. 227 00:24:14,235 --> 00:24:15,889 Yeni katılmadınız Atletizm takımı oğlum. 228 00:24:16,063 --> 00:24:18,674 -O oldun. Tebrikler. -Harika bir oğlun var. 229 00:24:19,545 --> 00:24:21,634 Birincilik, güzel gidiyor. 230 00:24:22,199 --> 00:24:24,680 -Teşekkür ederim. -Ama sen hala aptal bir taşralısın. 231 00:24:26,682 --> 00:24:27,770 Vay, merhaba! 232 00:24:27,944 --> 00:24:29,206 -Hey... -Hey, bırak onu! 233 00:24:33,472 --> 00:24:36,300 -Kavga yok! Kavga yok! -...hey, hey! 234 00:24:36,953 --> 00:24:38,916 ♪ ...ve hepimiz "Yaşasın!" diye bağıracağız. ♪ 235 00:24:38,999 --> 00:24:41,001 ♪ Alma geldiğinde eve doğru yürüyorum ♪ 236 00:24:41,175 --> 00:24:43,046 ♪ Alma geldiğinde Tekrar eve yürüyorum ♪ 237 00:24:43,220 --> 00:24:45,135 ♪ Yaşasın, Yaşasın ♪ 238 00:24:45,309 --> 00:24:47,050 ♪ Ona bir tane vereceğiz o zaman içtenlikle hoş geldin ♪ 239 00:24:47,224 --> 00:24:49,009 ♪ Yaşasın, Yaşasın ♪ 240 00:24:49,183 --> 00:24:50,983 ♪ Erkekler tezahürat yapacak ve oğlanlar bağıracak ♪ 241 00:24:51,141 --> 00:24:52,839 ♪ Bayanlar onlar her şey yoluna girecek ♪ 242 00:24:53,013 --> 00:24:54,536 ♪ Ve hepimiz "Yaşasın!" diye bağır ♪ 243 00:24:54,710 --> 00:24:56,886 ♪ Alma geldiğinde eve doğru yürüyorum ♪ 244 00:24:57,060 --> 00:24:59,628 ♪ Alma ne zaman... ♪ -Tamam, tamam, tamam. Ben... alabileceğim tek şey bu. 245 00:24:59,802 --> 00:25:02,849 Bundan asla bıkmayacağımı düşündüm şarkı, ama siz çocuklar bunu bana yaptınız. 246 00:25:03,023 --> 00:25:06,330 Hey, biliyor musun biz ilk kırsal lise 247 00:25:06,505 --> 00:25:09,508 eyaleti kazanmak parkur şampiyonluğu? 248 00:25:09,682 --> 00:25:11,727 Bizi mi kastediyorsun? 249 00:25:11,901 --> 00:25:15,426 -Bu iyi! İşte biz buradayız, küçük Murdock Akademisi... -Hım-hım! 250 00:25:15,601 --> 00:25:17,472 ...32 puanla, burada çoğunlukla Alma kazandı 251 00:25:17,646 --> 00:25:18,886 -ve benim tarafımdan destekleniyor... -Hım-hım. 252 00:25:19,039 --> 00:25:20,780 ...ve sonraki okul sadece 22 alıyor. 253 00:25:25,219 --> 00:25:26,699 Fazla bir şey bilmiyorum Koçluk hakkında, 254 00:25:27,613 --> 00:25:29,227 ama gerçekten inanıyorum adil bir sarsıntı elde edersin 255 00:25:29,310 --> 00:25:31,355 eğer başka birine transfer olursan gelecek yıl lise 256 00:25:31,530 --> 00:25:34,184 gerçekten nereye getirebileceklerini yolundaki potansiyelinizi ortaya çıkarın. 257 00:25:38,058 --> 00:25:40,018 Peki, baktığın için teşekkürler Benim için yok Koç, ama... 258 00:25:40,887 --> 00:25:41,931 ...burayı seviyorum. 259 00:25:42,758 --> 00:25:44,064 Başka sporlar da yapacağım. 260 00:25:45,065 --> 00:25:46,153 Evet, ne gibi? 261 00:25:46,762 --> 00:25:48,242 Basketbol. 262 00:25:48,938 --> 00:25:51,027 sana söyleyeceğim olman gerektiğini düşündüğüm yer. 263 00:25:51,941 --> 00:25:55,379 Gelecek yıl, BY High'da Provo'da ol. 264 00:25:57,730 --> 00:26:01,037 -Hey, duydun mu, Freddie? - Evet, gelecek yıl ben de oraya gideceğim. 265 00:26:01,211 --> 00:26:02,211 Vay canına! 266 00:26:11,482 --> 00:26:13,006 -Kırmak. -Kırmak. HAYIR! 267 00:26:18,402 --> 00:26:19,886 -Tamam bu sefer kesinlikle. -Kesinlikle. 268 00:26:19,969 --> 00:26:21,366 Anladım... Ah. 269 00:26:23,451 --> 00:26:24,452 Merhaba Mickey. 270 00:26:25,845 --> 00:26:28,412 Bunları bitirdin mi matkaplar? Pekala, iyi adam. 271 00:26:29,326 --> 00:26:30,984 Ben de bir şeyler düşünüyordum başından sonuna kadar. Bence yapmamız gereken... 272 00:26:31,067 --> 00:26:32,808 -Tam burada. -Evet. Ah. 273 00:26:34,331 --> 00:26:35,898 ...yaklaşımınızı öğrenin biraz dik... 274 00:26:36,072 --> 00:26:37,204 Ah. 275 00:26:39,772 --> 00:26:41,512 Üzgünüm. 276 00:26:42,252 --> 00:26:43,950 Her neyse. Ah... 277 00:26:44,559 --> 00:26:46,866 Geç şunu. Evet, tamam. İşte başlıyoruz! 278 00:26:47,040 --> 00:26:47,910 -Ah... -Ah-ho! 279 00:26:48,084 --> 00:26:49,346 Oh-ho, evet! 280 00:26:49,520 --> 00:26:50,957 Hay aksi. 281 00:26:51,131 --> 00:26:52,219 Ah. 282 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 Anladım. 283 00:27:06,929 --> 00:27:08,017 Çok üzgünüm. 284 00:27:09,323 --> 00:27:10,323 Hey! 285 00:27:11,847 --> 00:27:12,847 Adınız ne? 286 00:27:14,197 --> 00:27:15,197 Fred. 287 00:27:15,808 --> 00:27:17,113 Sen değil. Sen. 288 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 Alma. 289 00:27:20,813 --> 00:27:21,813 Ah. 290 00:27:22,597 --> 00:27:23,598 Bir dakikan var mı? 291 00:27:26,383 --> 00:27:27,383 Evet efendim. 292 00:27:29,778 --> 00:27:32,476 Ben BYU koçuyum. Timpanogos Roberts. 293 00:27:33,782 --> 00:27:35,436 Bir şey denemeni istiyorum. 294 00:27:36,219 --> 00:27:38,700 Merhaba Mickey. Ah, şunu ayarla... 295 00:27:40,354 --> 00:27:41,354 ...bir buçuk metre. 296 00:27:50,973 --> 00:27:52,671 Yüksek atlama değil etkinliklerimden biri. 297 00:27:53,584 --> 00:27:55,108 Etkinlikleriniz mi var? 298 00:27:55,282 --> 00:27:56,882 deneyecektim gelecek ayki parça için, 299 00:27:56,979 --> 00:27:59,155 ama hiç yüksek atlama yapmadım. 300 00:27:59,329 --> 00:28:02,028 Peki, şimdi şansın. Zıplamak. 301 00:28:03,856 --> 00:28:04,856 Peki ne şekilde? 302 00:28:05,727 --> 00:28:06,727 Ah, 303 00:28:07,424 --> 00:28:08,469 Göster ona Mickey. 304 00:28:09,862 --> 00:28:12,038 - 1,8 metrede mi? -Neden? 305 00:28:17,217 --> 00:28:18,784 Bu bir makas vuruşu. 306 00:28:26,269 --> 00:28:29,795 Peki, bunu böyle yapma. ama, fikri anladınız. 307 00:28:29,969 --> 00:28:33,320 İç bacak tekme atar, ardından dış bacak atlamayı tamamlar. 308 00:28:36,845 --> 00:28:39,718 Bu hiç iyi değil. 309 00:28:42,372 --> 00:28:43,504 Kendi yöntemimle deneyeceğim. 310 00:29:02,436 --> 00:29:06,527 Lanet olsun. 311 00:29:07,267 --> 00:29:09,095 Daha önce hiç yüksek atlama yapmamıştın. 312 00:29:09,269 --> 00:29:11,271 Sadece çiftlikte. 313 00:29:11,445 --> 00:29:15,623 Az önce iki atladın BYU rekorunun birkaç santim altında! 314 00:29:17,277 --> 00:29:19,758 Peki, daha çok çalışacağım. 315 00:29:22,195 --> 00:29:25,546 Alma, uzatmak istiyorum sizin için resmi bir davet 316 00:29:25,720 --> 00:29:27,635 BYU atletizm takımına katılmak için. 317 00:29:29,898 --> 00:29:30,986 Bilmiyorum. 318 00:29:32,205 --> 00:29:34,005 Bekle, ne? sorun ne? 319 00:29:34,294 --> 00:29:36,992 Bak, ben... BYU'ya gitmiyorum. 320 00:29:37,950 --> 00:29:40,996 Ah. Hangi okuldasın? 321 00:29:42,345 --> 00:29:43,520 Hala lisedeyim. 322 00:29:45,566 --> 00:29:46,741 Lanet olsun. 323 00:29:54,662 --> 00:29:56,446 dışarıda mısın aklın yerinde mi Timp? 324 00:29:56,925 --> 00:29:58,365 Peki, çok olabilir başkan. 325 00:29:58,448 --> 00:30:00,367 Ama ben, sana söylüyorum, o... 326 00:30:00,450 --> 00:30:03,105 ...en çok gifted natural athletes 327 00:30:03,279 --> 00:30:04,890 yıllar sonra gelmek üzere. 328 00:30:05,064 --> 00:30:07,022 -Liseli mi? -Evet. 329 00:30:07,806 --> 00:30:09,637 Var mıydı diğer lise öğrencileri 330 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 rekabet etmesine izin verildi üniversite düzeyinde mi? 331 00:30:12,767 --> 00:30:15,552 -Bildiğim kadarıyla değil. -Hımm. 332 00:30:15,726 --> 00:30:17,772 O halde neden biz Bu adamı içeri alsınlar mı? 333 00:30:18,991 --> 00:30:20,601 Çünkü o iyi. 334 00:30:22,168 --> 00:30:24,257 Biz böyle yapmıyoruz buralardaki kararlar. 335 00:30:28,739 --> 00:30:29,740 Onu içeri getirin. 336 00:30:35,877 --> 00:30:37,923 Seni görmek istiyor. 337 00:30:41,056 --> 00:30:44,190 Ah, Başkan, isterim ki Sizi Alma Richards'la tanıştırayım. 338 00:30:44,364 --> 00:30:46,845 Memnun oldum oğlum! Ben... beklediğini biliyordum 339 00:30:47,019 --> 00:30:50,239 ve... tanışmak istedim sen ama üzgünüm. 340 00:30:50,413 --> 00:30:53,547 Liseye izin vermiyoruz Öğrenciler atletizmde yarışacak 341 00:30:53,721 --> 00:30:55,375 üniversite düzeyinde. 342 00:31:00,510 --> 00:31:01,598 Anladım. 343 00:31:09,171 --> 00:31:12,000 Alma, ne oldu? babanın adı? 344 00:31:13,045 --> 00:31:14,046 Morgan. 345 00:31:15,090 --> 00:31:16,222 Morgan Richards. 346 00:31:18,354 --> 00:31:20,139 Parowan'dan. 347 00:31:20,922 --> 00:31:21,967 Evet efendim. 348 00:31:25,405 --> 00:31:27,363 İyi bir isim kapıları açabilir. 349 00:31:29,322 --> 00:31:32,368 Hoş geldin oğlum. 350 00:31:50,473 --> 00:31:51,605 Hiç iyi değil. 351 00:31:52,823 --> 00:31:55,261 Peki sevmiyorsun varil rulosu, ah... 352 00:31:55,435 --> 00:31:56,755 Eh, sorun ne makasla mı? 353 00:31:56,915 --> 00:31:58,699 Yo... yapmalısın ya makas 354 00:31:58,873 --> 00:32:01,528 -veya fıçı rulosu. - Ben bazı şeylerin üstünden böyle atlamıyorum. 355 00:32:02,442 --> 00:32:04,096 Hangi şeylerin üzerinden atlamak? 356 00:32:04,923 --> 00:32:05,923 Çitler. 357 00:32:07,664 --> 00:32:10,145 Tüm harika atlayıcılar bunu yapar 358 00:32:10,319 --> 00:32:12,408 ya makas veya namlu rulosu. 359 00:32:13,061 --> 00:32:15,629 -Bu alıştığım bir şey. -Bazen üstesinden gelmen gerekir 360 00:32:15,803 --> 00:32:18,414 neye alışkınsın, yani sen daha iyi bir şeyler öğrenebilir. 361 00:32:20,939 --> 00:32:23,332 Veya... bazen yapmazsın. 362 00:32:27,467 --> 00:32:28,467 Denemeye devam edeyim. 363 00:32:29,425 --> 00:32:30,425 Daha iyi olacağım. 364 00:32:37,042 --> 00:32:39,261 -Merhaba Alma. -Evet. 365 00:32:39,435 --> 00:32:41,524 sanırım sen ne zaman atlayışını yaparken, 366 00:32:41,698 --> 00:32:45,267 sadece biraz ihtiyacın var daha çok... daha çok ilgi çekici. 367 00:32:47,574 --> 00:32:48,575 İhtiyacım olan şey bu. 368 00:32:49,271 --> 00:32:52,448 Evet, sadece ah... aman tanrım. 369 00:32:56,887 --> 00:32:58,628 Elbette bir şeye ihtiyacım var. 370 00:33:08,116 --> 00:33:09,944 Fred az önce söyledi mi? ne yapacaksın? 371 00:33:10,814 --> 00:33:13,208 -Evet. -Pekala, bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 372 00:33:14,905 --> 00:33:17,082 Daha fazla ilgiye ihtiyacım olduğunu söyledi. 373 00:33:17,734 --> 00:33:20,041 Kuyu, Fred bilirdi. 374 00:33:22,478 --> 00:33:26,178 Şey... bilmiyorum herhangi bir şeyi alıp götürmek istiyorum 375 00:33:26,352 --> 00:33:28,397 Koç Fred'in nereden sana söylüyor ama... 376 00:33:29,094 --> 00:33:30,269 peki, şunu dene. 377 00:33:31,487 --> 00:33:33,924 Temizlemek üzereyken bar... 378 00:33:34,099 --> 00:33:36,797 ...dene... öne doğru eğiliyorsun, öyle mi? 379 00:33:36,971 --> 00:33:38,190 Daha çok dizlerinin üstünde. 380 00:33:40,453 --> 00:33:42,455 -Evet. -Tamam aşkım. 381 00:33:47,808 --> 00:33:50,115 -Diggity köpek! -Evet. 382 00:33:50,680 --> 00:33:52,204 -Oooph. -Ha? Ha? 383 00:33:54,989 --> 00:33:58,732 -Tamam arkadaşlar. İyi! -Tamam aşkım. Tamam, şunu unutma. 384 00:33:58,906 --> 00:34:02,388 O yoldan aşağı inerken, Zıplamanı, yukarı, göğsünü kaldırmanı istiyorum. 385 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 Yaşasın! Yaşasın! 386 00:34:08,307 --> 00:34:11,266 ...önce o dirsek serbest kalmaya gidiyor. 387 00:34:11,440 --> 00:34:13,094 Şimdi, takip edin ve şunu hafifçe vurun. 388 00:34:13,268 --> 00:34:14,791 Hazır? İşte başlıyoruz. 389 00:34:16,750 --> 00:34:18,273 Evet. Elbette. 390 00:34:31,069 --> 00:34:33,332 Peki, bugünlük bu yeterli. 391 00:34:34,159 --> 00:34:35,856 Tamam Koç. 392 00:34:37,597 --> 00:34:39,251 Hey, Richards, sen... 393 00:34:39,425 --> 00:34:42,080 ...her konuda iyisin olay. Tiddlywinks olsaydı 394 00:34:42,254 --> 00:34:45,605 bir atletizm sporu, bunda da herkesi yendin. 395 00:34:46,649 --> 00:34:47,824 Ama sana şunu söyleyeceğim. 396 00:34:48,825 --> 00:34:50,392 Yüksek atlamada en iyisin. 397 00:34:51,785 --> 00:34:52,786 Bu senin biletin. 398 00:34:55,223 --> 00:34:57,095 Neyi sevdiğimi biliyorsun yüksek atlama hakkında? 399 00:34:57,269 --> 00:34:58,578 Peki, arkadaşlar, iyi görünüyorsunuz... 400 00:34:58,661 --> 00:34:59,923 Hayatla aynı. 401 00:35:00,402 --> 00:35:02,230 yani sen, sen bir engel çıktı. 402 00:35:02,970 --> 00:35:04,928 sana hiçbir faydası yok onun altına girmek için. Ah... 403 00:35:05,929 --> 00:35:07,105 ...etrafından dolaşamıyorum. 404 00:35:09,803 --> 00:35:11,239 Üstesinden gelmeyi öğrenmelisin. 405 00:35:13,372 --> 00:35:14,895 Teşekkürler Koç. 406 00:35:20,379 --> 00:35:21,379 Koç, 407 00:35:22,946 --> 00:35:26,341 sadece bil diye söylüyorum, ben Tiddlywinks'te de harika. 408 00:35:32,869 --> 00:35:35,655 -A... Alma. -Merhaba Koç. 409 00:35:35,829 --> 00:35:38,658 Seninle konuşmak istiyorum. Ah, sen...iyi gidiyorsun 410 00:35:38,832 --> 00:35:40,181 okul derslerinizde mi? 411 00:35:40,355 --> 00:35:42,836 -Çok iyiyim. -Lanet olsun. Bu harika. 412 00:35:43,445 --> 00:35:45,495 Peki, burada bir şey var gerçekten peşinden gitmeni istiyorum. 413 00:35:45,578 --> 00:35:48,363 için denemeler Olimpiyatlar iki ay sonra. 414 00:35:49,059 --> 00:35:51,584 - Buna hazır olabilir misin? -Bilmiyorum. 415 00:35:52,672 --> 00:35:55,109 bana yardım etmem gerekiyor aile ilk mahsulü alır. 416 00:35:56,415 --> 00:35:59,244 -Ne yapmam gerekiyor? -Çok çalışıp hazırlanmanız gerekiyor. 417 00:35:59,418 --> 00:36:00,810 İşte yapmam gereken şey. 418 00:36:00,984 --> 00:36:02,624 denemeler Chicago'da. 419 00:36:03,073 --> 00:36:04,988 Bizi yetiştirmeliyim bizi oraya götürecek para. 420 00:36:05,163 --> 00:36:08,340 -Ne kadara ihtiyacımız var? -Well, I'd say 400. 421 00:36:08,818 --> 00:36:10,824 Zor olmasa gerek. Mutlaka var buralarda bir sürü insan ol 422 00:36:10,907 --> 00:36:12,344 sana yardımcı olmayı çok isterim. 423 00:36:13,693 --> 00:36:15,651 İnsanlar neden verir? Bana pistte yardım edecek para mı? 424 00:36:15,825 --> 00:36:17,827 Çünkü sen ne zaman o formayı giy, 425 00:36:18,001 --> 00:36:20,613 onları temsil ediyorsun. Onlar başarılı olmanı istiyorum. 426 00:36:23,398 --> 00:36:26,619 Tamam aşkım. Peki ya bir süreliğine sen bunu yap, ben eve gideceğim. 427 00:36:26,793 --> 00:36:29,448 ve... ailemle konuşacağım Bu Olympia fikri hakkında. 428 00:36:31,493 --> 00:36:33,103 Olimpiyatlar... güzel. 429 00:36:33,756 --> 00:36:35,062 Bunu sen yap. 430 00:36:41,024 --> 00:36:42,504 sende Chicago'ya gitmek için mi? 431 00:36:44,854 --> 00:36:47,770 Ve eğer bu iyi giderse, İsveç'e kadar mı? 432 00:36:48,684 --> 00:36:51,296 Sadece görmek için ne kadar yükseğe zıplayabilirsin? 433 00:36:52,993 --> 00:36:54,607 Neden sadece buraya atladığını ölç 434 00:36:54,690 --> 00:36:56,170 ve sonra onlara söyle ne kadar yükseğe çıktın? 435 00:36:57,954 --> 00:36:59,260 Bu böyle yürümüyor anne. 436 00:37:00,740 --> 00:37:02,481 Keşke burada kalsaydın. 437 00:37:03,482 --> 00:37:06,602 Babana çiftlikte yardım et ve sonra sonbaharda okula geri dönün. 438 00:37:10,271 --> 00:37:12,447 Anne, zamanı geldi. 439 00:37:13,970 --> 00:37:15,972 Üzgünüm, Oğlum, gitmeliyim. 440 00:37:19,715 --> 00:37:20,715 Teşekkür ederim. 441 00:37:22,022 --> 00:37:23,415 Nereye gidiyor? 442 00:37:24,459 --> 00:37:28,376 Ah, biliyorsun, hep denedik belirli akşamları ayırmak 443 00:37:28,550 --> 00:37:31,074 hasta veya yaşlıları ziyaret etmek. 444 00:37:34,426 --> 00:37:36,384 Şimdi gidiyor Rahibe Sawyer'la ilgilen. 445 00:37:38,473 --> 00:37:41,171 Hizmet ödediğimiz kira ise 446 00:37:41,346 --> 00:37:42,651 Dünyadaki odamız için, 447 00:37:44,131 --> 00:37:46,525 annenin kirası var defalarca ödeme yapıldı. 448 00:38:17,556 --> 00:38:20,602 Sen düşünüyorsun Chicago'ya mı gidiyorsun? 449 00:38:25,694 --> 00:38:26,694 Bilmiyorum. 450 00:38:28,958 --> 00:38:29,958 Ne düşünüyorsun? 451 00:38:32,484 --> 00:38:34,399 Baba ve anne bu yolculuktan korkuyorum 452 00:38:34,573 --> 00:38:38,403 kendin hakkında çok fazla ve başkaları hakkında değil. 453 00:38:45,888 --> 00:38:47,673 Bence bu olabilir benim çağrım ol. 454 00:38:49,849 --> 00:38:51,329 sen de bu çiftçilikten bahsetti. 455 00:39:09,999 --> 00:39:12,262 Kahretsin, anladım Kötü haberler var oğlum. 456 00:39:15,091 --> 00:39:17,054 -Ben de. -Yapabildiğim tek şey 457 00:39:17,137 --> 00:39:20,836 denemeler için yükseltmek Chicago'da 150 dolar. 458 00:39:21,489 --> 00:39:22,751 Bu yeterli değil. 459 00:39:24,013 --> 00:39:26,364 Bu sadece bir tanesi anlamına gelir gidebileceğiz. 460 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 Hey, siz devam edin koç. 461 00:39:30,106 --> 00:39:31,891 Ben kalıp yardım edeceğim babamın samanını içeri al. 462 00:39:33,327 --> 00:39:35,938 Neden onsuz gideyim ki sen mi? Giden sensin. 463 00:39:36,591 --> 00:39:39,464 -Tek başıma mı? - Bu kaçırılmayacak kadar önemli. 464 00:39:41,074 --> 00:39:44,207 -Bunda bu kadar önemli olan ne? -Oh, bu senin şansın 465 00:39:44,382 --> 00:39:48,603 şehri temsil etmek üzere okul, ah ve Amerika. 466 00:39:48,777 --> 00:39:52,868 Ha, sen... iyi iş çıkarıyorsun ve... ülkenin her yerindeki insanlar 467 00:39:53,042 --> 00:39:55,218 daha fazlası olacak hepimizin olumlu görüşü. 468 00:39:59,571 --> 00:40:01,268 Yani... 469 00:40:02,138 --> 00:40:04,576 ...gerçekten bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun diğer insanlara nasıl yardım edebilirim? 470 00:40:05,968 --> 00:40:06,968 Olumlu. 471 00:40:08,493 --> 00:40:09,972 Şimdi, kötü haberin neydi? 472 00:40:14,368 --> 00:40:15,413 Hiçbir şey efendim. 473 00:40:18,241 --> 00:40:20,592 Ne zaman ayrılıyorum? 474 00:40:23,595 --> 00:40:25,905 Ne kadar süre Chicago'ya gitmek gerekiyor mu? 475 00:40:25,988 --> 00:40:27,425 Yaklaşık iki gün. 476 00:40:27,599 --> 00:40:29,165 -İki gün mü? -Hım-hım. 477 00:40:29,339 --> 00:40:33,387 Ah, onlar durur mu yani sen tuvalete gidebilir misin? 478 00:40:33,561 --> 00:40:36,046 -Trende su dolapları var. -Bu taraftan. 479 00:40:36,129 --> 00:40:38,740 -İyi. -Ne? Daha önce hiç trene binmedin mi? 480 00:40:40,002 --> 00:40:41,743 Nesin sen, bir tür Hick'ten mi? 481 00:40:42,614 --> 00:40:44,180 Hepiniz gemiye! 482 00:40:45,399 --> 00:40:48,794 Lanet olsun Alma, ben... İlk itiraf eden benim 483 00:40:48,968 --> 00:40:52,624 Ben... sana pek yardımcı olamadım atlama mekaniği ve sen... 484 00:40:52,798 --> 00:40:55,583 seversin işleri yapmanın kendi yolunu bulun. 485 00:40:56,279 --> 00:40:59,457 Ama yardım etmeye çalıştım kazanma isteğine sahipsin 486 00:40:59,631 --> 00:41:00,893 karnının yanması. 487 00:41:02,547 --> 00:41:04,897 İşte bir şiir 488 00:41:05,071 --> 00:41:08,117 bu... beni zorladı yarışmalarda birlikte. 489 00:41:09,205 --> 00:41:10,685 Belki işe yarar senin için de bir şey. 490 00:41:14,602 --> 00:41:15,603 Teşekkürler Koç. 491 00:41:18,824 --> 00:41:19,825 Bizi gururlandırın. 492 00:41:24,264 --> 00:41:26,179 Herşeyi hatırla beni ve koç sana öğretti. 493 00:41:27,136 --> 00:41:28,703 Büyüyü unutma. 494 00:41:42,674 --> 00:41:45,415 Eğer güvenebilirsen Bütün insanlar senden şüphe ederken kendin... 495 00:41:47,156 --> 00:41:50,246 ...eğer doldurabilirsen affedilmeyen her dakika 496 00:41:50,420 --> 00:41:53,162 60 saniye değerinde mesafe koşusu... 497 00:41:54,207 --> 00:41:57,123 ...seninki Dünya ve içindeki her şey. 498 00:41:58,820 --> 00:42:02,432 Ve hangisi daha fazla, adam olacaksın oğlum. 499 00:42:03,912 --> 00:42:04,957 Koç Timp. 500 00:42:06,480 --> 00:42:09,178 PS, elinizden gelenin en iyisini yapın ve... 501 00:42:09,831 --> 00:42:11,267 ...gerisini Tanrı halleder. 502 00:42:26,544 --> 00:42:29,459 Elbette. iyi, iyi! Bu... istediğimiz bu. 503 00:42:29,634 --> 00:42:32,027 Bunu tekrar tekrar uygulayın ve tekrar. Hadi. 504 00:42:32,201 --> 00:42:35,683 Selam, selam! Dediğim gibi yap bunu nasıl yapacağını. Hadi! 505 00:42:36,423 --> 00:42:39,469 - İçeri gir. -İşte buyurun. Elbette. Teşekkür ederim. 506 00:42:40,470 --> 00:42:43,778 Hey! Josh buraya hepimizden daha iyi olduğunu düşünüyor. 507 00:42:43,952 --> 00:42:45,519 ben yapsam sorun olur mu birkaç atlama yap? 508 00:42:45,693 --> 00:42:48,174 ben onu almaya hazırdı. 509 00:42:48,348 --> 00:42:49,610 Duruşma için mi buradasın? 510 00:42:51,612 --> 00:42:54,963 -Hadi bakalım. - Ben öyle demedim Noah, hadi. 511 00:42:55,137 --> 00:42:57,487 Hey, Johnny, öyle kokuyorsun ki... 512 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Koç musun? 513 00:43:02,362 --> 00:43:05,060 Ve sigara içiyor musun? 514 00:43:08,498 --> 00:43:09,674 Merhaba Koç Burns. 515 00:43:14,287 --> 00:43:16,681 O ayağı dik. Getir her şey yolunda... 516 00:43:16,855 --> 00:43:18,944 Evet, buyurun... 517 00:43:21,163 --> 00:43:22,295 Birkaç atlama yapabilir miyim? 518 00:43:24,036 --> 00:43:26,038 ...hepsi doğru, teşekkür ederim. Bu... 519 00:43:26,212 --> 00:43:28,083 Elbette. Sen kimsin? 520 00:43:29,476 --> 00:43:30,825 Alma Richards. 521 00:43:31,739 --> 00:43:33,789 -...tamam, bakalım... -Davalar için mi buradasın? 522 00:43:33,872 --> 00:43:35,308 ...bu iyi, bu iyi. 523 00:43:38,267 --> 00:43:41,706 Tamam aşkım. Peki... başlamadan önce... 524 00:43:42,881 --> 00:43:45,148 ...ona doğru koşmana ihtiyacım var orada su kovası ve... 525 00:43:46,885 --> 00:43:47,929 ...bize bir içki getir. 526 00:43:49,322 --> 00:43:50,322 Ha? 527 00:43:56,546 --> 00:43:57,591 Belki daha sonra. 528 00:43:59,375 --> 00:44:02,422 Sağ. Her neyse. Tamam benim gibi diyordu ki... 529 00:44:02,988 --> 00:44:04,908 O bitkinin ayağı güzel ve sağlam. 530 00:44:17,611 --> 00:44:18,611 Hey. 531 00:44:21,833 --> 00:44:23,530 -Bir saniye. -İşte gidiyor! 532 00:44:24,226 --> 00:44:25,226 Devam etmek. 533 00:44:30,145 --> 00:44:31,145 Şunu izleyin çocuklar. 534 00:44:37,979 --> 00:44:40,199 Hata. 535 00:44:42,810 --> 00:44:45,073 Demek istediğim, bu Rüzgârlı Şehir, biliyor musun? 536 00:44:49,948 --> 00:44:52,308 Bazen sadece yapmalısın sahip olduklarınla yetin. 537 00:44:54,648 --> 00:44:56,519 Bu ne anlama geliyorsa. 538 00:44:57,477 --> 00:44:59,131 Üzerinde tahtada, tahtada. 539 00:44:59,305 --> 00:45:01,611 Elbette. 540 00:45:05,833 --> 00:45:06,833 Bekle! 541 00:45:07,792 --> 00:45:09,619 Geri koy. 542 00:45:10,403 --> 00:45:12,057 Weirdo atlayacak. 543 00:45:12,231 --> 00:45:13,493 Bir fikrim var. Buraya gel. 544 00:45:15,060 --> 00:45:16,500 Bir dolar aldım diyor bunu denemiyor. 545 00:45:16,670 --> 00:45:17,802 -İki. -İki? 546 00:45:20,935 --> 00:45:22,241 Boyunuz kaç? 547 00:45:24,156 --> 00:45:25,157 5'10". 548 00:45:29,204 --> 00:45:32,904 Şey... bana hiçbir faydası yok senin etrafında dolaşmak güzel. 549 00:45:34,166 --> 00:45:35,167 Hiç şansım yok. 550 00:45:45,351 --> 00:45:47,701 Rüyalarında. 551 00:45:54,577 --> 00:45:57,798 -Dikkat et! -Deli misin dostum? 552 00:45:57,972 --> 00:45:59,252 -Kutsal sigara içiyorum. -Deli misin? 553 00:45:59,365 --> 00:46:00,845 -...çılgınlar! -Tuhaf mı? 554 00:46:02,542 --> 00:46:03,543 Fena değil. 555 00:46:06,067 --> 00:46:07,787 neredeydin böyle zıplamayı mı öğreneceksin? 556 00:46:09,854 --> 00:46:10,898 Çitler. 557 00:46:13,814 --> 00:46:14,814 Merhaba koç. 558 00:46:17,165 --> 00:46:19,781 -Neler oluyor orada? -Bu adam sırasını beklemezdi 559 00:46:19,864 --> 00:46:21,648 ve neredeyse b... birkaçımızı aradı. 560 00:46:21,822 --> 00:46:24,607 Adı... Richards mı? 561 00:46:26,000 --> 00:46:27,828 Ah, o adam. 562 00:46:28,524 --> 00:46:30,875 Onunla ben ilgileneceğim. 563 00:46:31,049 --> 00:46:33,529 Peki, hadi gidelim. Sıradaki adam. 564 00:46:34,879 --> 00:46:38,099 Elbette. Biraz kısaydın. Tahtada biraz kısa, o yüzden... 565 00:46:58,337 --> 00:46:59,338 Yoklama! 566 00:47:00,643 --> 00:47:02,558 -Jimmy Johnson. -Ah. 567 00:47:02,732 --> 00:47:04,412 -Eric Hendershot. -Ah. 568 00:47:05,083 --> 00:47:06,649 -Alan Whitenbraker. -Ah. 569 00:47:06,824 --> 00:47:08,695 -Martin Andersen. -Ah. 570 00:47:08,869 --> 00:47:10,697 -Jason Hansen. -Ah. 571 00:47:10,871 --> 00:47:12,525 -Robert Erickson. -Ah. 572 00:47:12,699 --> 00:47:13,918 -Gary Pierce. -Ah. 573 00:47:14,092 --> 00:47:15,702 -Steve Peterson. -Ah. 574 00:47:16,442 --> 00:47:18,183 -Alfred Hoop. -Ah. 575 00:47:19,140 --> 00:47:20,272 Git onu uzat. 576 00:47:37,593 --> 00:47:38,725 Bir şey ister misin? 577 00:47:39,769 --> 00:47:41,889 O listede ben de olmalıyım ama adımı okumadın. 578 00:47:43,208 --> 00:47:46,167 -Adınız ne? -Alma Richards. 579 00:47:50,693 --> 00:47:54,175 Sen... sen listede değilsin. 580 00:47:54,349 --> 00:47:56,090 Evet... açık olmalısın yarışılacak liste. 581 00:48:01,966 --> 00:48:04,751 Bir... bir var mı? telgrafhane yakında 582 00:48:04,925 --> 00:48:06,975 -Koçumu bu konuda bilgilendirebilir miyim? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 583 00:48:07,058 --> 00:48:08,755 sen... bu değil sana faydası olacak. 584 00:48:08,929 --> 00:48:10,191 Liste listedir. 585 00:48:15,370 --> 00:48:16,370 Hey. 586 00:48:17,677 --> 00:48:20,201 -Dün buraya mı atladın? -Evet efendim. 587 00:48:21,768 --> 00:48:22,768 Nasılsın? 588 00:48:24,292 --> 00:48:27,208 6'2", ancak Daha iyisini yapabilirim. 589 00:48:30,298 --> 00:48:31,778 Merhaba Jimmy. 590 00:48:32,300 --> 00:48:35,477 -Başka bir jumper koyar mısın? -Listede yok. 591 00:48:35,651 --> 00:48:38,480 O... sadece onu listeye koy! 592 00:49:26,398 --> 00:49:27,490 bu çocuk çok garip 593 00:49:27,573 --> 00:49:29,183 şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir jumper gibi. 594 00:49:29,836 --> 00:49:32,665 Bunu doğru anladın ama çıtayı yükseltmeye devam ediyor. 595 00:49:57,211 --> 00:49:58,865 Hiç gördün mü böyle atlayan var mı? 596 00:50:00,823 --> 00:50:02,042 O bir ucube. 597 00:50:02,912 --> 00:50:05,176 Köylü çocuğu. 598 00:50:14,315 --> 00:50:17,057 Tamam, gidelim. Sıradaki adam. 599 00:50:53,485 --> 00:50:55,125 İyi iş, Richards. 600 00:50:55,269 --> 00:50:56,401 Şimdi ne olacak? 601 00:50:56,923 --> 00:50:58,881 Peki, kabloyu bağlayacağız sonuçlar New York'a, 602 00:50:59,056 --> 00:51:01,710 ve yarın öğleden sonra biz seçimlerimizi yaptırmalıyız. 603 00:51:03,016 --> 00:51:05,149 -Ben kazandım. -Evet yaptın. 604 00:51:05,845 --> 00:51:08,456 -Peki takımda olacak mıyım? -Eh, denemeler de var 605 00:51:08,630 --> 00:51:10,415 Stanford'da oluyor ve Harvard. 606 00:51:11,851 --> 00:51:14,854 Neden saat 5 civarında uğramıyorsun? yarın? O zamana kadar öğrenmiş olmalıyız. 607 00:51:15,028 --> 00:51:17,074 Ofisim orada atletizm binasında. 608 00:51:34,439 --> 00:51:37,833 - Koç Stagg burada. -Uzun mesafeli arama için lütfen bekleyin 609 00:51:38,007 --> 00:51:39,531 BK Downs'tan. 610 00:51:41,489 --> 00:51:43,317 - Koç Stagg. -Evet. 611 00:51:43,491 --> 00:51:45,754 Ben BK, ve seçim komitesi 612 00:51:45,928 --> 00:51:47,452 Seçimlerimizi bildirmek için arıyoruz. 613 00:51:48,453 --> 00:51:50,107 Elbette. Gitmek. 614 00:51:50,281 --> 00:51:53,240 Geniş atlama için biz Albert Gutterson'ı alarak, 615 00:51:53,414 --> 00:51:56,330 Harry Worthington, Eugene Mercer, 616 00:51:56,504 --> 00:51:58,724 Jim Thorpe, Frank Irons, 617 00:51:58,898 --> 00:52:01,422 John Ricketts ve Bob Whitman. 618 00:52:02,423 --> 00:52:03,423 Aferin. 619 00:52:04,164 --> 00:52:06,384 Yüksek atlayıcılar Jim Thorpe olacak. 620 00:52:06,558 --> 00:52:08,821 George Horine, Egon Erickson, 621 00:52:08,995 --> 00:52:13,042 Harry Grumpelt, Chuck Bradley, Jimmy Johnson, 622 00:52:13,217 --> 00:52:15,132 ve Harold Enright. 623 00:52:16,263 --> 00:52:18,309 -Yani bu sana... -Oh, h...bekle...bekle. 624 00:52:18,483 --> 00:52:19,962 Alma Richards mı dedin? 625 00:52:20,137 --> 00:52:22,008 Hayır seçilmedi. 626 00:52:22,182 --> 00:52:23,183 Seçilmedin mi? 627 00:52:23,923 --> 00:52:28,275 Ah... Harvard'da bunu yapan var mı? ya da Stanford 6'3" atlayışı mı? 628 00:52:28,884 --> 00:52:30,582 -Hayır. - Yakın bile mi? 629 00:52:31,060 --> 00:52:33,150 Hayır ama kimse yok onu hiç duymuştum. 630 00:52:33,324 --> 00:52:35,591 Komite bunu yapması gerektiğini düşünüyor bir tür taşralı olmak. 631 00:52:35,674 --> 00:52:38,807 Bir taşkınlık mı? O kazandı! 632 00:52:38,981 --> 00:52:43,029 Bakın, 1.80'lik atladı. kendi gözlerimle gördüm. 633 00:52:43,986 --> 00:52:48,077 Bu olabilir. Ama Koç Burns atlayışının 1,83" olmadığını bildirdi, 634 00:52:48,252 --> 00:52:50,036 ama sadece 1,81" idi. 635 00:52:50,210 --> 00:52:51,864 Ah, o oğul... 636 00:52:52,038 --> 00:52:54,519 Ama... Yanıyor sadece... o yapmak istemiyor 637 00:52:54,693 --> 00:52:57,478 -kendi adamları kötü görünüyor. -Üzgünüm ama durum böyle Koç. 638 00:53:00,002 --> 00:53:02,657 yapıyorsun büyük bir hata, BK. 639 00:53:03,789 --> 00:53:06,139 Belki öyle ama bu nasıl olacak. 640 00:53:15,322 --> 00:53:18,673 E... afedersiniz, söyleyebilir misiniz? Koç Stagg'ın ofisi nerede? 641 00:53:18,847 --> 00:53:20,197 Salonun sonu. 642 00:53:21,198 --> 00:53:22,198 Teşekkür ederim. 643 00:53:24,636 --> 00:53:26,246 İçeri gelin. 644 00:53:29,336 --> 00:53:30,336 İçeri gelin, oturun. 645 00:53:31,643 --> 00:53:34,080 için kötü bir haber aldım sen, Alma. 646 00:53:34,820 --> 00:53:38,345 Dün kazanmana rağmen Olimpiyat takımına giremedi. 647 00:53:39,912 --> 00:53:43,829 New York'taki seçim komitesi karar verdi daha iyi bilinen bazı jumper'larla gitmek için. 648 00:53:46,397 --> 00:53:47,920 Bu doğru mu? 649 00:53:49,748 --> 00:53:52,141 Hayır, bu doğru değil. 650 00:54:01,716 --> 00:54:05,503 Veren insanlar var Beni buraya getirmek için zor kazanılmış para 651 00:54:06,591 --> 00:54:07,766 ve onları hayal kırıklığına uğratıyorum. 652 00:54:09,420 --> 00:54:12,727 Sadece kendini tozlaman gerekiyor kapatıp denemeye devam edin. 653 00:54:12,901 --> 00:54:15,461 Muhtemelen bunu unutmalıyım ve yapacak başka bir şey bul. 654 00:54:15,556 --> 00:54:17,558 Ve yol tozunu alıyorsun, 655 00:54:18,124 --> 00:54:20,561 her şeyini veriyorsun Olimpiyatlar gelecek ay. 656 00:54:25,914 --> 00:54:28,134 onu nasıl vereceğim hepsi seçilmemiş olsaydım? 657 00:54:28,743 --> 00:54:30,658 Peki, hala bir şans var. 658 00:54:31,311 --> 00:54:34,880 Seni listeye koymalarını sağladım ek ekibin bir üyesi. 659 00:54:35,054 --> 00:54:38,492 Artık başka birinin düşmesi gerekiyor rekabet etmek senin için var ama... 660 00:54:40,015 --> 00:54:41,060 ...gidiyorsun. 661 00:54:41,930 --> 00:54:43,497 sen İsveç'e gidiyorum. 662 00:54:45,978 --> 00:54:49,286 Şan olsun! Diggity'nin köpeği! 663 00:55:06,128 --> 00:55:08,827 -Willy! Buradayım. -Ah, Rahibe Richards! 664 00:55:09,001 --> 00:55:12,396 Burada bir telgrafım var sen Chicago, Illinois'lisin. 665 00:55:13,527 --> 00:55:14,746 Ah, yıldızlarım! 666 00:55:19,359 --> 00:55:23,450 Morgan! 667 00:55:31,066 --> 00:55:35,201 Sevgili anne, kim isterdi USS Finlandiya'da olduğuma inanıyordum 668 00:55:35,375 --> 00:55:37,464 İsveç'e doğru yola çıktık ABD ekibiyle mi? 669 00:55:37,638 --> 00:55:40,685 Yarış evde tavşanların olması bir şeydi, 670 00:55:40,859 --> 00:55:44,123 ama... birlikte olmak bu adamlar bir başka. 671 00:55:44,993 --> 00:55:48,475 Henüz onları tanımam gerek. ama muhtemelen iyi adamlardır. 672 00:55:48,649 --> 00:55:49,520 -Fluke. -Çatlak. 673 00:55:49,694 --> 00:55:51,043 - Saman tohumu. -Hick. 674 00:55:52,479 --> 00:55:54,046 Ve ismimi beğenmiş görünüyorlar. 675 00:55:54,568 --> 00:55:55,917 -Merhaba Badem. -Almer. 676 00:55:56,091 --> 00:55:57,354 Chump. 677 00:55:58,442 --> 00:56:00,661 Hala alacağıma dair bir haber yok ek takımdan ayrıldım 678 00:56:00,835 --> 00:56:02,707 ve aslında atlamaya başlıyorum. 679 00:56:03,577 --> 00:56:05,971 Bütün bu yolu sırf izlemek en kötüsü olurdu. 680 00:56:08,321 --> 00:56:10,279 Bir şekilde bir davam var pembe gözün, 681 00:56:11,411 --> 00:56:13,108 ama yakında çözüleceğine eminim. 682 00:56:22,248 --> 00:56:24,381 Bu yüzden eski bir şapkam var güneşi gözümden uzak tut. 683 00:56:31,692 --> 00:56:33,041 Hoş bir adam bana bu konuda yardımcı oldu. 684 00:56:36,175 --> 00:56:37,350 Bu benim yeni şanslı şapkam. 685 00:56:44,836 --> 00:56:47,578 -Koç. -Chicago'dan koç Stagg 686 00:56:47,752 --> 00:56:49,366 da burada bizimle birlikte. 687 00:56:49,449 --> 00:56:51,146 O ABD'nin bir parçası Olimpiyat Komitesi, 688 00:56:51,320 --> 00:56:53,148 yüksekten sorumlu atlama ve geniş atlama. 689 00:56:54,498 --> 00:56:55,629 O iyi bir Joe. 690 00:56:56,761 --> 00:56:58,502 Koç Burns yüksek atlama asistanı, 691 00:56:58,676 --> 00:57:02,027 ama o daha çok ilgileniyor gibi görünüyor memleketindeki atlayıcılarda 692 00:57:02,201 --> 00:57:03,681 ABD'yi kollamaktansa. 693 00:57:06,118 --> 00:57:07,118 Merhaba Almer. 694 00:57:09,861 --> 00:57:11,471 Hey, nasıl ne yapıyorsun Almer? 695 00:57:13,430 --> 00:57:14,518 Alma. 696 00:57:20,785 --> 00:57:22,874 Ah oğlum. İşte yine gidiyor. 697 00:57:24,223 --> 00:57:26,921 Bazı insanlar ve 12 metrelik dalgalar karışmaz. 698 00:57:30,142 --> 00:57:31,360 Sert duygular yok. 699 00:57:32,927 --> 00:57:34,102 Bu senin için iyi. 700 00:57:35,408 --> 00:57:36,888 Bu yolculuk ne zaman bitecek? 701 00:57:38,933 --> 00:57:40,935 Çok daha uzun. Titanik yüzünden. 702 00:57:43,068 --> 00:57:44,068 Bu da ne? 703 00:57:46,550 --> 00:57:48,247 Bir rota izliyoruz daha güneyde 704 00:57:48,421 --> 00:57:50,771 Çünkü yaklaşık iki ay önce, Titanik buzdağı tarafından batırıldı 705 00:57:50,945 --> 00:57:52,381 buranın hemen kuzeyinde. 706 00:57:52,556 --> 00:57:53,778 Ama eminim ki bu haber yolunu tutmadı 707 00:57:53,861 --> 00:57:55,907 Utah'a henüz saman ekmedik. 708 00:57:57,386 --> 00:57:58,866 Ya da öylece gömüldü gazetede 709 00:57:58,997 --> 00:58:00,564 çünkü birisinin ineğin üçüzleri vardı. 710 00:58:02,653 --> 00:58:05,003 Hey, biliyor musun? ineklere olur mu? 711 00:58:07,396 --> 00:58:08,485 Katlediliyorlar. 712 00:58:10,965 --> 00:58:11,965 Hadi gidelim. 713 00:58:14,708 --> 00:58:16,623 Bazıları var okyanus yolculuğuyla ilgili şeyler 714 00:58:16,797 --> 00:58:19,234 bu beni çok etkileyecek Bu gemiden ayrıldığım için mutluyum. 715 00:58:21,280 --> 00:58:23,935 Bana öğrettiğin her şey için teşekkürler ve bana bıraktığın güzel isim. 716 00:58:24,501 --> 00:58:26,720 Seni seven oğlun Alma. 717 00:58:52,224 --> 00:58:53,268 Koç Stagg. 718 00:58:54,226 --> 00:58:56,228 Max Francis, New York Dünyası. 719 00:58:56,402 --> 00:58:59,666 Peki kimi yapayım bir şey mi arıyorsun? 720 00:59:00,754 --> 00:59:03,365 Peki, ana atlayıcılarımız George Horine. 721 00:59:03,540 --> 00:59:06,242 -Tabii ki. -Stanford'lu. O bir dünya rekoru sahibi. 722 00:59:06,325 --> 00:59:10,938 Ve bu Jim Thorpe, bir Oklahoma'dan muhteşem atlet. 723 00:59:11,112 --> 00:59:13,245 O da yarışıyor dekatlon ama... 724 00:59:13,985 --> 00:59:15,595 ...o bizden biri en iyi yüksek atlamacılar. 725 00:59:16,553 --> 00:59:19,077 Ve sonra Egon var Erickson. O... 726 00:59:19,773 --> 00:59:21,296 o New'le birlikte York Atletik Kulübü. 727 00:59:24,604 --> 00:59:25,649 Başka kimse var mı? 728 00:59:27,302 --> 00:59:29,566 Şey... 729 00:59:29,740 --> 00:59:31,698 -...bunlar bizim ana oyuncularımız. -Ha. 730 00:59:32,612 --> 00:59:35,310 Çok teşekkür ederim senin zamanın. Takdir edin. 731 00:59:35,789 --> 00:59:37,051 Hazır mısın Koç? 732 00:59:39,053 --> 00:59:41,795 Erkekler! Gözler Koç Stagg'da. 733 00:59:43,405 --> 00:59:46,670 Bu buluşma şunlardan oluşur: 57 sporcudan 734 00:59:46,844 --> 00:59:48,672 20 ülkeyi temsil ediyor... 735 00:59:49,847 --> 00:59:52,458 ...hepsi bir altın madalya için yarışıyor. 736 00:59:54,503 --> 00:59:58,246 Her biriniz temsil ediyorsunuz Amerika Birleşik Devletleri. 737 01:00:00,379 --> 01:00:01,510 Öyle davran. 738 01:00:03,382 --> 01:00:06,559 Bu ülke çok oldu bana iyi geliyor ve bunu seviyorum. 739 01:00:08,256 --> 01:00:09,256 Uykunu al. 740 01:00:10,345 --> 01:00:11,608 Egzersizlerinizi yapın. 741 01:00:13,740 --> 01:00:14,872 İçki yok, 742 01:00:15,873 --> 01:00:16,961 sigara yok, 743 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 dalga geçmek yok. 744 01:00:21,139 --> 01:00:22,227 Neden burada olduğunu hatırla. 745 01:00:24,925 --> 01:00:26,448 Cesur yıldızlar. 746 01:00:26,623 --> 01:00:27,841 Sevgili çizgiler. 747 01:00:28,581 --> 01:00:29,713 Cesur kalpler. 748 01:00:32,280 --> 01:00:34,239 -Kırmızı için şerefe! - Yaşasın! 749 01:00:34,413 --> 01:00:35,810 -Beyazlar için! - Yaşasın! 750 01:00:35,893 --> 01:00:37,895 -Mavi için! - Yaşasın! 751 01:00:46,294 --> 01:00:48,993 ...sadece kafasına vurdum. 752 01:00:49,167 --> 01:00:50,607 -Ah dostum... - Geldiğini görmedi. 753 01:00:50,690 --> 01:00:51,909 Hayır, bu değil... 754 01:00:56,261 --> 01:00:58,350 Hey, soruyordu bunun için her zaman... 755 01:01:20,502 --> 01:01:23,201 - Hikayeni daha sonra bitirebilirsin Jim. - Evet, evet. 756 01:01:24,332 --> 01:01:25,638 Hanımlar. 757 01:01:52,665 --> 01:01:54,580 Ah! Ah! 758 01:02:30,268 --> 01:02:33,184 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 759 01:02:35,621 --> 01:02:38,667 Ben... özür dilerim, ben, ben... İsveççe bilmiyorum. 760 01:02:44,586 --> 01:02:47,328 Anlamıyorum. 761 01:02:53,334 --> 01:02:54,509 Ben... gitmeliyim. 762 01:02:57,077 --> 01:02:59,340 Şunu izleyin çocuklar. 763 01:03:08,088 --> 01:03:11,352 İyi değil mi? 764 01:03:12,049 --> 01:03:13,485 Ah, sevmiyorsun hanımlar, öyle mi? 765 01:03:16,880 --> 01:03:17,880 O türden değil. 766 01:03:18,011 --> 01:03:19,360 Peki... 767 01:03:21,319 --> 01:03:22,886 ...bu başaracak senin için kolay. Hmm? 768 01:03:24,148 --> 01:03:26,367 Hadi. 769 01:03:26,541 --> 01:03:29,849 Ne umurunda? yani sen aslında takımda bile değil, 770 01:03:30,371 --> 01:03:33,592 Bay Tamamlayıcı. 771 01:03:35,550 --> 01:03:37,901 Haydi, buraya. 772 01:03:39,554 --> 01:03:41,208 Hadi. Al onu. 773 01:03:47,736 --> 01:03:50,391 Denedim! 774 01:03:51,697 --> 01:03:52,698 Ah! 775 01:03:55,353 --> 01:03:56,353 Hey. 776 01:03:57,398 --> 01:03:58,573 Sana bir soru sorabilir miyim? 777 01:04:00,184 --> 01:04:02,795 Sen... sen farklısın. 778 01:04:05,580 --> 01:04:08,627 -Bu pek önemli bir soru değil. -Evet ama benim duyduğum da bu. 779 01:04:11,369 --> 01:04:13,719 Vay! Orada bekle. 780 01:04:15,155 --> 01:04:16,243 Burada ne yapıyorsun? 781 01:04:18,419 --> 01:04:19,551 Ne demek? 782 01:04:20,160 --> 01:04:23,511 Okulunuz için mi atlıyorsunuz? kendin için mi, bir kız için mi? 783 01:04:30,997 --> 01:04:32,956 Ne umurunda? 784 01:04:33,434 --> 01:04:34,696 Ben bir muhabirim. 785 01:04:40,006 --> 01:04:42,661 Sırf sen olduğun için yaptığın bazı şeyler yapılacak doğru şeyin bu olduğunu biliyorum. 786 01:04:45,011 --> 01:04:46,012 Bayan. 787 01:04:50,321 --> 01:04:51,713 Oğlum, o farklı, tamam. 788 01:04:56,588 --> 01:04:58,677 - Hazırlar mı? - Evet, öyle düşünüyorum. 789 01:05:03,421 --> 01:05:05,466 Hiç bir şey gördüm Hickowan'da böyle mi? 790 01:05:06,946 --> 01:05:08,426 Taşkın şapkanı unutma. 791 01:05:09,296 --> 01:05:10,994 İşte burada, senin taş kafanın üstünde. 792 01:05:11,690 --> 01:05:14,040 şunu unutma Sütünü iç, Almer. 793 01:05:21,395 --> 01:05:24,007 İşte bu kadar beyler. Geldiğimiz şey bu 794 01:05:24,181 --> 01:05:25,834 denizin öbür ucuna kadar. 795 01:05:27,053 --> 01:05:30,013 "Şimdi ayarlayacaklar başlangıç için 5'8" bar. 796 01:05:31,188 --> 01:05:33,755 Bazılarınız geçmek isteyebilir daha sonraki yükseklikler için, 797 01:05:33,930 --> 01:05:35,932 ama bu alçak atlayışlar güzel bir ısınma olabilir 798 01:05:36,106 --> 01:05:39,109 ve sana temizleme alışkanlığını kazandıracağım çıtayı yükseltmeden önce. 799 01:05:41,198 --> 01:05:43,330 Bradley başaramadı peki gemide 800 01:05:44,027 --> 01:05:45,854 ve onun hastalığı iyileşmedi. 801 01:05:46,681 --> 01:05:48,509 O geri çekildi rekabet. 802 01:05:49,989 --> 01:05:50,989 Peki, Richards... 803 01:05:53,253 --> 01:05:54,080 ...içeridesin. 804 01:05:56,387 --> 01:05:57,518 Bu senin için uygun mu? 805 01:05:59,303 --> 01:06:00,304 Evet efendim. 806 01:06:03,437 --> 01:06:04,264 Onları uzatın. 807 01:06:25,633 --> 01:06:27,070 seni duydum listeyi oluşturdu. 808 01:06:28,897 --> 01:06:29,897 Evet efendim. 809 01:06:30,508 --> 01:06:31,857 Tebrikler. 810 01:06:32,553 --> 01:06:34,512 nasıl hissediyorsun bugünkü şansın hakkında? 811 01:06:38,385 --> 01:06:40,866 Şans %100 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 812 01:06:59,798 --> 01:07:00,886 Bahis var mı? 813 01:07:03,106 --> 01:07:04,759 Peki... 814 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 ...umutlarımız diyebilirim Çoğunlukla Horine'a güveniyorum. 815 01:07:09,416 --> 01:07:13,116 Ama... Thorpe'u asla silmeyin. 816 01:07:17,424 --> 01:07:20,775 Ve her iki durumda da, bu uzun boylu Alman Liesche 817 01:07:21,472 --> 01:07:23,474 hepimizi yapabilir yeni başlayanlara benziyor 818 01:07:23,648 --> 01:07:24,866 Hmm. 819 01:07:29,958 --> 01:07:31,308 Bugünkü programımız nedir? 820 01:07:31,482 --> 01:07:33,440 Yüksek atlamamız var birkaç yarış, 821 01:07:33,614 --> 01:07:34,702 ve ardından geniş atlama. 822 01:07:36,052 --> 01:07:37,792 Peki bizimki nedir Telgraf için son tarih? 823 01:07:37,966 --> 01:07:39,011 Saat altıda. 824 01:07:59,597 --> 01:08:01,773 Peki sen ne düşünüyorsun? Şu Alma Richards'ın çocuğu mu? 825 01:08:03,601 --> 01:08:04,601 Size katılıyorum. 826 01:08:06,256 --> 01:08:07,256 Bu nasıl? 827 01:08:08,823 --> 01:08:09,823 O farklı. 828 01:08:11,957 --> 01:08:14,046 Farklı iyi mi, farklı kötü mü? 829 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 Hiç biri. 830 01:08:20,444 --> 01:08:22,750 Farklı... çok iyi. 831 01:08:31,368 --> 01:08:33,635 Ve şimdi, başlangıcı olan bir olay için 832 01:08:33,718 --> 01:08:36,938 50 yıldan fazla bir süre önce İskoçya, yüksek atlama. 833 01:08:37,548 --> 01:08:41,465 Görünüşe göre sporun en büyüğü Uçan bir adama en yakın şey. 834 01:08:41,639 --> 01:08:44,424 "Çıta yükseltildi 5'8" inç'e kadar, 835 01:08:44,598 --> 01:08:48,689 ve ilk atlayan Amerikalı Jimmy Northwestern Üniversitesi'nden Johnson. 836 01:08:51,083 --> 01:08:53,303 Bayanlar ve beyler, 837 01:08:54,042 --> 01:08:57,437 ilk yarışmacı yüksek atlamada, 838 01:08:57,611 --> 01:09:01,920 Amerika Birleşik Devletleri'nden Bay Jimmy Johnson. 839 01:09:04,966 --> 01:09:06,838 Hiçbir sorun yok hepsi Bay Johnson için. 840 01:09:07,447 --> 01:09:10,755 Sırada Karl-Axel var Kullerstrand, 841 01:09:10,929 --> 01:09:13,627 yerel favori Ev sahibi ülkemiz İsveç. 842 01:09:17,414 --> 01:09:20,895 Sonraki yarışmacı George Horine. 843 01:09:21,505 --> 01:09:23,420 Bay Jim Thorpe. 844 01:09:24,247 --> 01:09:26,640 Bay Egon Erickson. 845 01:09:31,384 --> 01:09:32,994 Sıradaki yarışmacı, 846 01:09:33,169 --> 01:09:35,345 Bay Alma Richards. 847 01:09:37,956 --> 01:09:41,264 Ve şimdi... Alma Richards 848 01:09:41,438 --> 01:09:44,745 Utah, Parowan'dan. 849 01:09:44,919 --> 01:09:48,706 Söylentilere göre bu çocuk iki yıl önce Atletizmi hiç duymadım bile. 850 01:09:48,880 --> 01:09:51,926 Ve şimdi, işte burada dünyanın en büyük sahnesi. 851 01:10:00,544 --> 01:10:01,632 Bayan. 852 01:10:06,724 --> 01:10:09,030 Atlamaktan daha zor çiftlikteki çitler, ha? 853 01:10:23,001 --> 01:10:24,089 Hayır, teşekkür ederim. 854 01:10:25,221 --> 01:10:26,265 Güneş... 855 01:10:27,223 --> 01:10:29,877 ...güneşi engelliyor. 856 01:10:35,883 --> 01:10:40,192 Sıradaki yarışmacı, Almanya'dan Hans Liesche. 857 01:10:51,899 --> 01:10:53,684 Hans Liesche yoluna devam ediyor. 858 01:10:56,861 --> 01:10:59,080 Ve ikincisiyle Atla, Alma Richards. 859 01:11:14,487 --> 01:11:16,315 Ah, öyleydi kesin bir özledim. 860 01:11:18,535 --> 01:11:19,971 İkiyi vur. 861 01:11:20,145 --> 01:11:23,104 Belki bir sonraki Olimpiyatlar, keçi oğlum. 862 01:11:23,279 --> 01:11:25,933 Diğer tüm jumper'larda bu ilk zammı temizledi. 863 01:11:26,673 --> 01:11:29,763 Richards şimdi onunkini alıyor üçüncü ve son deneme. 864 01:11:30,851 --> 01:11:33,463 O uzun ve sağlamdır, onlardan farklı bir üslupla 865 01:11:33,637 --> 01:11:36,683 diğer jumper'lardan. O yapar doğrudan yaklaşımı, 866 01:11:36,857 --> 01:11:39,429 ve önce bir bacağını barın üzerine atmak yerine... 867 01:11:39,512 --> 01:11:41,340 ...ikisini de getiriyor ayaklar birlikte yukarı kaldırılır. 868 01:11:41,514 --> 01:11:44,082 Harika bir baharı var ve muhtemelen daha iyisini yapardı 869 01:11:44,256 --> 01:11:47,999 eğer stile hakim olabilseydi diğer crack jumper'ları tarafından kullanılır. 870 01:11:48,173 --> 01:11:49,870 sadece "çatlak"ı çıkar. 871 01:12:05,103 --> 01:12:07,714 Artık çıtayı 6'1"e çıkarıyorlar. 872 01:12:11,675 --> 01:12:13,241 Neyse, şükürler olsun, kilise çocuğu. 873 01:12:13,416 --> 01:12:15,243 Bu acayip bir sıçrama mucize. 874 01:12:57,068 --> 01:12:58,461 Senin bir şans eseri olduğunu biliyordum. 875 01:12:59,853 --> 01:13:03,988 Eh, eğlenceliydi zaten zamanı geldi ha, flapdoodle? 876 01:13:07,600 --> 01:13:09,472 Yapma. 877 01:13:15,782 --> 01:13:16,782 Evet, doğru. 878 01:13:19,220 --> 01:13:22,267 Tüm çabalara rağmen bu Görünüşe göre Alma Richards 879 01:13:22,441 --> 01:13:25,357 sınırına ulaştı alışılmışın dışında bir üslupla 880 01:13:25,531 --> 01:13:29,709 tekniğin önemli olduğu bir sporda sıçrama yeteneği kadar önemlidir. 881 01:13:34,322 --> 01:13:36,760 Sorun nedir? sen çok daha yükseğe sıçradı. 882 01:13:48,336 --> 01:13:52,645 Alma Richards yine üçüncü atlamayı deneme pozisyonu. 883 01:13:53,298 --> 01:13:55,779 Ya şimdi ya da asla Alma Richards için. 884 01:13:56,649 --> 01:13:59,217 Onun devasa çerçevesi yüksek atlama bir etkinlik 885 01:13:59,391 --> 01:14:01,219 bunun için değil doğal olarak donatılmış, 886 01:14:01,393 --> 01:14:04,396 hepsini alamayacak kadar büyük görünüyor kendini barın üstüne attı. 887 01:14:17,670 --> 01:14:20,325 Aman Tanrım! Richards'ın atlama olağanüstü! 888 01:15:04,587 --> 01:15:07,111 Ooh, Jimmy Johnson oyundan çıktı. 889 01:15:18,339 --> 01:15:19,689 Sakla, ayık çocuk. 890 01:15:30,743 --> 01:15:31,831 Gerçekten üzgünüm. 891 01:15:32,963 --> 01:15:34,007 Harika bir atlayıcısın. 892 01:15:39,883 --> 01:15:42,233 "Bar ile şimdi 1,82" inç boyutunda, 893 01:15:42,407 --> 01:15:44,627 sadece beş yüksek atlamacı kaldı. 894 01:15:44,801 --> 01:15:47,064 Bunlardan dördü Amerikalı. 895 01:15:47,238 --> 01:15:49,936 George Horine, Jim Thorpe, 896 01:15:50,110 --> 01:15:52,765 Egon Erickson, ve Alma Richards. 897 01:15:54,593 --> 01:15:56,856 Onlara Hans Liesche de katılıyor. 898 01:15:57,030 --> 01:16:00,468 görünen bir Alman hepsine korku salıyor. 899 01:16:00,643 --> 01:16:03,123 Her yükseklikte, incecik Alman çıtayı kolaylıkla temizledi 900 01:16:03,297 --> 01:16:05,256 açılış denemesinde. 901 01:16:05,430 --> 01:16:07,040 Hiçbir Amerikalı aynı şeyi söyleyemez. 902 01:16:07,954 --> 01:16:10,609 Hans Liesche. 903 01:16:17,921 --> 01:16:21,620 Vay! Hans Liesche, kaçırmadı! 904 01:16:22,534 --> 01:16:25,972 Son deneme Bay Egon Erickson için. 905 01:16:34,720 --> 01:16:38,202 Sıradaki yarışmacı George Horine. 906 01:16:39,464 --> 01:16:41,205 Görünüşe göre Yankilerin en iyisi, 907 01:16:41,379 --> 01:16:44,121 George Horine var sadece bir şans daha. 908 01:16:56,220 --> 01:16:58,570 Horine yoluna devam ediyor. 909 01:16:59,876 --> 01:17:03,009 Son deneme Bay Jim Thorpe için. 910 01:17:03,836 --> 01:17:05,581 Jim Thorpe kazandı dünkü dekatlon, 911 01:17:05,664 --> 01:17:07,274 ama bu çubuğu temizlemesi gerekecek 912 01:17:07,448 --> 01:17:09,146 herhangi bir umut için bugün madalya alıyorum. 913 01:17:09,799 --> 01:17:12,018 "İki kez kaçırdı bu yükseklik 6'2" inç 914 01:17:12,192 --> 01:17:15,413 ve şimdi almaya hazırlanıyor son atlayışı ne olabilir? 915 01:17:31,995 --> 01:17:34,562 Thorpe dışarıda. Bir sonraki Amerikalı gidiyor... 916 01:17:34,737 --> 01:17:36,782 ...üçüncüsü için ve son deneme... 917 01:17:36,956 --> 01:17:39,089 Bay Alma Richards. 918 01:18:05,593 --> 01:18:08,814 -Hey, herkes bir tane alır. - Hey, bana 2 dolar borcun var. 919 01:18:12,949 --> 01:18:14,080 Ona ne dediler? 920 01:18:14,951 --> 01:18:16,692 Bilmiyorum. Muhtemelen hiçbir şey. 921 01:18:17,867 --> 01:18:20,783 Sadece iki Amerikalı var rekabette kalmayı başardı 922 01:18:20,957 --> 01:18:24,047 George Horine ve Alma Richards, ve ikisi de gıcırdıyordu... 923 01:18:24,221 --> 01:18:26,314 ...üçüncü ve son denemede temize çıktı. 924 01:18:26,397 --> 01:18:30,314 Buna karşılık Hans Liesche temize çıktı ilk denemesiyle her yükseklikte. 925 01:18:30,488 --> 01:18:31,881 Kaçırmadı! 926 01:18:33,970 --> 01:18:37,190 Richards en çok şeye sahip ıskaladı, bu yüzden ilk o kalktı. 927 01:18:38,670 --> 01:18:42,718 Sıradaki yarışmacı, Bay Alma Richards. 928 01:19:21,800 --> 01:19:22,932 Tekrar tekrar Alma. 929 01:19:25,804 --> 01:19:26,892 Orada bulundum. 930 01:19:28,198 --> 01:19:29,634 Ne olduğunu biliyorum geçiyor. 931 01:19:33,899 --> 01:19:38,208 Sıradaki yarışmacı, Bay George Horine. 932 01:20:05,539 --> 01:20:09,717 Sıradaki yarışmacı, Bay Hans Liesche. 933 01:20:27,126 --> 01:20:29,607 "6'3" inçte, Liesche yine yaptı 934 01:20:29,781 --> 01:20:33,263 ilk denemesinde temizliyor, tıpkı her yükseklikte olduğu gibi. 935 01:20:34,090 --> 01:20:36,440 Bay Alma Richards. 936 01:20:38,007 --> 01:20:39,878 Richards gidiyor ikinci denemesi için. 937 01:20:41,445 --> 01:20:42,838 Bırakın onu alsın çocuklar. 938 01:20:43,708 --> 01:20:44,709 Bırakın onu alsın. 939 01:20:57,156 --> 01:21:00,943 Bu yolun sonu, Almer! 940 01:21:05,208 --> 01:21:06,774 Devam et... çiftliğe geri dönelim. 941 01:21:23,487 --> 01:21:26,490 Yani bu beklediğimiz gibi, değil mi? 942 01:21:26,664 --> 01:21:28,753 köylü çocuğu mu? 943 01:21:28,927 --> 01:21:31,064 Bay Goody-goody için de bu kadar. 944 01:21:31,147 --> 01:21:32,427 -Ah evet! -Hey! 945 01:21:34,324 --> 01:21:36,761 Az önce ne olduğunu gördüm mü Yaptığımı sanıyordum? 946 01:21:38,806 --> 01:21:40,808 O sizin takım arkadaşınız, zorbalar! 947 01:21:41,809 --> 01:21:44,203 onu devralırdım hepiniz. 948 01:21:45,335 --> 01:21:47,598 Richards'ın başka ne olduğu önemli değil. 949 01:21:48,425 --> 01:21:49,774 o bir Amerikalı. 950 01:21:50,557 --> 01:21:51,602 Bu biziz! 951 01:21:53,691 --> 01:21:57,260 En iyisi olmamız gerekiyordu bu ülkenin sunması gereken şeyler var. 952 01:22:05,833 --> 01:22:08,140 özü Amerika bir fikirdir... 953 01:22:10,534 --> 01:22:14,755 ...gelebileceğin fikri mütevazı koşullardan 954 01:22:14,930 --> 01:22:16,844 ve harika şeyler yapın. 955 01:22:17,976 --> 01:22:20,631 Bu Alma Richards. 956 01:22:21,414 --> 01:22:22,414 Beni duyuyor musun? 957 01:22:23,242 --> 01:22:25,941 -Beni duyuyor musun? -Evet efendim! 958 01:22:35,167 --> 01:22:37,039 Sonunda ne olduğunu görün burada oluyor. 959 01:22:37,996 --> 01:22:40,216 olmadığım için özür dilerim daha erken fark ediyorum. 960 01:22:40,390 --> 01:22:42,870 görevlerim bitti geniş atlamada. 961 01:22:43,784 --> 01:22:45,221 Tamamen yanlış. 962 01:22:48,267 --> 01:22:50,313 Neden yapabileceğimi biliyorsun bu adamlara karşı mı çıkacaksınız? 963 01:22:53,403 --> 01:22:54,665 Sanırım ailem. 964 01:22:56,797 --> 01:22:57,798 Bana şunu öğrettiler... 965 01:23:00,192 --> 01:23:01,193 Peki... 966 01:23:03,282 --> 01:23:04,327 ...onlar en iyisidir. 967 01:23:08,592 --> 01:23:09,854 Senin kanatların var. 968 01:23:11,029 --> 01:23:13,205 Atlamıyorsun. Uçuyorsun. 969 01:23:14,772 --> 01:23:16,730 Sen onlara göster. Hepsini göster. 970 01:23:20,734 --> 01:23:23,607 Son deneme Bay George Horine için. 971 01:23:39,318 --> 01:23:41,929 -Hey, iyi iş. -Teşekkür ederim. 972 01:23:42,104 --> 01:23:44,628 Kendinizle gurur duyabilirsiniz. 973 01:23:44,802 --> 01:23:46,847 Bu üçüncü Richards'ı dene. 974 01:23:47,631 --> 01:23:51,722 Eğer kaçırırsa altın Liesche'ye gider ve Almanya'ya gider. 975 01:23:52,505 --> 01:23:55,552 Bu onun için olabilir Utah, Parowan'dan bir çocuk. 976 01:24:11,481 --> 01:24:12,881 İşte buyurun. 977 01:24:13,004 --> 01:24:14,005 Harika iş. 978 01:24:18,183 --> 01:24:20,098 Güzel atlayış, şapkalı herif. 979 01:24:24,450 --> 01:24:25,712 Ben elimden geleni yapıyorum. 980 01:24:30,630 --> 01:24:33,242 Koç... içine bir çorap koy. 981 01:24:38,203 --> 01:24:42,729 Bayanlar ve baylar. yüksek atlamada finalistler 982 01:24:43,295 --> 01:24:47,778 Bay Hans Liesche ve Bay Alma Richards. 983 01:24:51,216 --> 01:24:53,305 Ve sonra iki tane vardı. 984 01:24:54,306 --> 01:24:57,831 6'4"te, tekrarlayan şimdi atlama oluyor 985 01:24:58,005 --> 01:25:01,922 bir dayanıklılık yarışması güç ve stilin yanı sıra. 986 01:25:02,097 --> 01:25:03,750 Hem Liesche hem de Richards uzun, 987 01:25:03,924 --> 01:25:06,797 ama fiziksel kontrast şaşırtıcı. 988 01:25:06,971 --> 01:25:09,539 İnce Alman görünümü yüksek atlamacı gibi, 989 01:25:09,713 --> 01:25:11,932 aksine tıknaz Richards. 990 01:25:12,498 --> 01:25:15,371 Onların atlama stilleri ayrıca oldukça farklı, 991 01:25:15,545 --> 01:25:17,982 Liesche onun içinde geleneksel makas tarzı 992 01:25:18,156 --> 01:25:21,464 ve Richards'ın... kim bilir nasıl bir tarz. 993 01:25:22,508 --> 01:25:23,640 Bunu yazmamı ister misin? 994 01:25:26,164 --> 01:25:27,164 Affedersiniz. 995 01:25:28,906 --> 01:25:31,300 bunu talep etmek isterim Bay Hans bu sefer ilk sırada yer alacak. 996 01:25:32,388 --> 01:25:33,780 Bay Liesche'e danışayım. 997 01:25:33,954 --> 01:25:35,314 ve alacağım hemen seninle. 998 01:25:40,439 --> 01:25:42,006 Affedersin. Alma Richards sordu 999 01:25:42,180 --> 01:25:44,530 eğer hazırlıklı olsaydın finalde ilk atlamak mı? 1000 01:25:46,358 --> 01:25:48,360 HAYIR? Tamam, izin vereceğim o biliyor. Teşekkür ederim. 1001 01:25:52,973 --> 01:25:54,366 Daha çok özlediğin var. 1002 01:25:55,106 --> 01:25:57,717 Bu nedenle seçim Bay Liesche'ye gider, 1003 01:25:58,240 --> 01:26:00,372 ve önce senin atlamanı istiyor. 1004 01:26:15,387 --> 01:26:18,477 1.94'lük boyuyla Richards ilk sırada yer alıyor. 1005 01:26:22,873 --> 01:26:24,962 Ne olacağını düşünüyorsun O barı aşmak ne kadar sürer? 1006 01:26:29,619 --> 01:26:31,098 Sadece biraz daha fazlasına ihtiyacım var... 1007 01:26:32,665 --> 01:26:33,753 ...biraz daha etkileyici. 1008 01:26:35,929 --> 01:26:37,104 "Oomph" nedir? 1009 01:26:39,890 --> 01:26:42,153 Sana göstereceğim. 1010 01:26:53,817 --> 01:26:57,473 -Almer. Almer... -Hayır, hayır. Alma. 1011 01:26:57,647 --> 01:27:00,911 Alma! Alma! Alma! 1012 01:27:01,085 --> 01:27:03,870 Alma! Alma! Alma! 1013 01:27:04,044 --> 01:27:06,090 Alma! Alma! 1014 01:27:08,353 --> 01:27:10,007 Ah! 1015 01:27:16,405 --> 01:27:17,971 Bayanlar ve beyler, 1016 01:27:18,145 --> 01:27:19,712 Bay Hans Liesche. 1017 01:27:40,603 --> 01:27:43,780 Ah! 1018 01:27:47,000 --> 01:27:49,829 Hans Liesche gün boyunca ilk kez ıskaladı. 1019 01:27:51,570 --> 01:27:54,791 İkinci deneme Bay Alma Richards için. 1020 01:28:07,978 --> 01:28:10,894 İkinci deneme Bay Hans Liesche için. 1021 01:28:18,380 --> 01:28:20,164 Ah. 1022 01:28:20,338 --> 01:28:22,079 Her iki atlayıcı iki kayıp var. 1023 01:28:23,646 --> 01:28:26,344 Artık her atlayıcının bir tane var bu yükseklikte daha fazla şans. 1024 01:28:31,044 --> 01:28:32,568 yeni farkettim bir şey, Koç. 1025 01:28:35,484 --> 01:28:37,007 bir şeye ihtiyacım var çok daha fazlası. 1026 01:28:42,012 --> 01:28:43,753 var çekicilikten daha fazlası mı? 1027 01:29:07,777 --> 01:29:11,346 -Kırmızı için, beyaz için, mavi için! - Yaşasın! 1028 01:29:14,392 --> 01:29:17,743 Sen gidiyorsun İsveç'e. Onu listeye koy yeter. 1029 01:29:21,051 --> 01:29:22,891 Yüksek atlama hayatla aynıdır. 1030 01:29:23,401 --> 01:29:26,491 Bir engelin var. sen bunun üstesinden gelmeyi öğrenmeliyim. 1031 01:29:28,711 --> 01:29:31,017 ...gerçekten getir yolundaki potansiyelinizi ortaya çıkarın. 1032 01:29:33,324 --> 01:29:36,283 sen bunun için yaratıldın daha geniş etkiye sahip bir şey. 1033 01:29:38,503 --> 01:29:39,856 Sen mi bugün iyi bir şey var mı? 1034 01:29:43,943 --> 01:29:45,728 seni istiyoruz Aramanızı bulmak için. 1035 01:30:41,610 --> 01:30:44,613 ...Alma! Alma! Alma! 1036 01:30:44,787 --> 01:30:48,878 Alma! Alma! Alma! Alma! 1037 01:30:49,052 --> 01:30:53,404 Alma! Alma! Alma! Alma! Alma... 1038 01:30:53,578 --> 01:30:56,842 Son deneme Bay Alma Richards için. 1039 01:31:23,565 --> 01:31:25,567 Uç oğlum. Uçmak. 1040 01:32:01,516 --> 01:32:03,256 Temizledin iki inç kadar. 1041 01:32:05,520 --> 01:32:06,956 Peki... 1042 01:32:07,130 --> 01:32:08,850 Bu Liesche'in üçüncü denemesi. 1043 01:32:14,354 --> 01:32:15,486 İyi şanlar. 1044 01:32:25,496 --> 01:32:27,759 Bir başarı ve çıta yükseltilir. 1045 01:32:27,933 --> 01:32:31,676 Bir özledim ve altın Richards'a gidiyor. 1046 01:32:32,503 --> 01:32:35,550 Son deneme Bay Hans Liesche için. 1047 01:32:57,572 --> 01:32:59,965 Hans Liesche kaçırdı! 1048 01:33:00,139 --> 01:33:01,924 Alma Richards altın madalyanın sahibi oldu! 1049 01:33:02,098 --> 01:33:06,102 Parowanlı genç adam, Utah altın madalyanın sahibi oldu! 1050 01:33:10,149 --> 01:33:11,789 Yürekten tebrikler. 1051 01:33:16,591 --> 01:33:19,071 O kazandı! Ve kırsal Amerika 1052 01:33:19,245 --> 01:33:21,683 yeni bir kahramanı var! 1053 01:33:21,857 --> 01:33:23,697 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 1054 01:33:24,990 --> 01:33:29,516 Ve altın madalya Bay Alma Richards'a gitti! 1055 01:33:29,691 --> 01:33:31,331 -Kırmızı için! - Yaşasın! 1056 01:33:31,431 --> 01:33:33,089 -Beyaz için. - Yaşasın! 1057 01:33:33,172 --> 01:33:34,743 -Mavi için! - Yaşasın! 1058 01:33:37,220 --> 01:33:40,223 C... koç, heyecanı yakaladı! 1059 01:33:40,397 --> 01:33:43,922 Ah, başardı! O çok iyi başardın! 1060 01:33:44,096 --> 01:33:46,229 Sana ne söyledim? 1061 01:33:47,230 --> 01:33:50,450 Beni aldığın için teşekkürler başladı Koç. Biz başardık. 1062 01:33:51,930 --> 01:33:52,930 Altın! 1063 01:33:58,589 --> 01:34:01,026 Evet! Onu buldu! 1064 01:34:01,200 --> 01:34:04,290 Onu buldu. 1065 01:34:30,752 --> 01:34:35,887 ♪ Eğer bulursan özlediğin benim ♪ 1066 01:34:36,061 --> 01:34:41,197 ♪ Eğer geri döneceğimi umuyorsan ♪ 1067 01:34:41,371 --> 01:34:46,550 ♪ Senin düşüncelerine göre yakında dinleyeceğim ♪ 1068 01:34:46,724 --> 01:34:51,773 ♪ Yolda yapacağım dur ve dön ♪ 1069 01:34:52,251 --> 01:34:57,300 ♪ Sonra rüzgar beni yarışa sokacak ♪ 1070 01:34:57,474 --> 01:35:02,653 ♪ Yolculuğum sona yaklaşırken ♪ 1071 01:35:02,827 --> 01:35:07,876 ♪ Ve yol Tekrar takip edeceğim ♪ 1072 01:35:08,050 --> 01:35:13,142 ♪ Yeniden eve doğru yola çıktığımda ♪ 1073 01:35:16,362 --> 01:35:21,454 ♪ Bağla beni meraya değil ♪ - 1074 01:35:21,628 --> 01:35:26,677 ♪ Beni sabana zincirleme ♪ 1075 01:35:26,851 --> 01:35:31,943 ♪ Beni özgür bırak çağrımı bul ♪ 1076 01:35:32,117 --> 01:35:37,340 ♪ Ve sana geri döneceğim ♪ 1077 01:35:37,514 --> 01:35:42,040 ♪ Bir şekilde ♪ 1078 01:35:43,433 --> 01:35:48,525 ♪ Beni meraya bağlama ♪ 1079 01:35:48,699 --> 01:35:53,660 ♪ Beni sabana zincirleme ♪ 1080 01:35:53,835 --> 01:35:58,883 ♪ Beni özgür bırak çağrımı bul ♪ 1081 01:35:59,057 --> 01:36:04,280 ♪ Ve sana geri döneceğim ♪ 1082 01:36:04,454 --> 01:36:09,764 ♪ Bir şekilde ♪ 1083 01:36:25,736 --> 01:36:30,741 ♪ Beni meraya bağlama ♪ 1084 01:36:30,915 --> 01:36:36,051 ♪ Beni sabana zincirleme ♪ 1085 01:36:36,225 --> 01:36:41,317 ♪ Beni özgür bırak çağrımı bul ♪ 1086 01:36:41,491 --> 01:36:43,406 ♪ Ve geri döneceğim... ♪ 1087 01:36:43,580 --> 01:36:46,757 -♪ Geri döneceğim♪ -♪ ...sana ♪ 1088 01:36:46,931 --> 01:36:51,762 ♪ Bir şekilde ♪ 1089 01:36:57,550 --> 01:37:04,470 ♪ Ve sana geri döneceğim ♪ 1090 01:37:04,644 --> 01:37:11,608 ♪ Bir şekilde ♪ 1091 01:40:32,983 --> 01:40:34,771 ♪ Eğer bulursan ♪ 1092 01:40:34,854 --> 01:40:38,119 ♪ Kaçırdığın benim ♪ 1093 01:40:38,293 --> 01:40:43,472 ♪ Eğer geri döneceğimi umuyorsan ♪ 1094 01:40:43,646 --> 01:40:48,868 ♪ Senin düşüncelerine göre yakında dinleyeceğim ♪ 1095 01:40:49,043 --> 01:40:54,135 ♪ Yolda yapacağım dur ve dön ♪ 1096 01:40:54,309 --> 01:40:59,357 ♪ Sonra rüzgar beni yarışa sokacak ♪ 1097 01:40:59,531 --> 01:41:04,710 ♪ Yolculuğum sona yaklaşırken ♪ 1098 01:41:04,884 --> 01:41:09,976 ♪ Ve yol Tekrar takip edeceğim ♪ 1099 01:41:10,151 --> 01:41:15,199 ♪ Ben nasılsam yine eve doğru yola çıktım ♪ 1100 01:41:15,373 --> 01:41:20,552 ♪ Beni meraya bağlama ♪ 1101 01:41:20,726 --> 01:41:25,688 ♪ Beni sabana zincirleme ♪ 1102 01:41:25,862 --> 01:41:30,910 ♪ Beni özgür bırak çağrımı bul ♪ 1103 01:41:31,085 --> 01:41:36,525 ♪ Ve sana geri döneceğim ♪ 1104 01:41:36,699 --> 01:41:41,704 ♪ Bir şekilde ♪ 1105 01:41:57,807 --> 01:42:02,855 ♪ Beni meraya bağlama ♪ 1106 01:42:03,029 --> 01:42:08,078 ♪ Beni sabana zincirleme ♪ 1107 01:42:08,252 --> 01:42:13,388 ♪ Beni özgür bırak çağrımı bul ♪ 1108 01:42:13,562 --> 01:42:15,433 ♪ Ve geri döneceğim... ♪ 1109 01:42:15,607 --> 01:42:18,741 -♪ Geri döneceğim♪ -♪ ...sana ♪ 1110 01:42:18,915 --> 01:42:23,572 ♪ Bir şekilde ♪ 1111 01:42:29,491 --> 01:42:36,193 ♪ Ve sana geri döneceğim ♪ 1112 01:42:36,759 --> 01:42:43,722 ♪ Bir şekilde ♪ 1113 01:42:52,644 --> 01:42:54,385 Günaydın. Sınıfa hoş geldiniz. 1114 01:42:54,559 --> 01:42:56,257 Günaydın. 1115 01:42:56,431 --> 01:42:57,740 -Hoş geldiniz... -Hocam duydunuz mu? 1116 01:42:57,823 --> 01:42:59,477 Alma Richards Olimpiyatları mı kazandı? 1117 01:42:59,651 --> 01:43:02,088 O her yerde gazete. O ünlü!