1 00:00:07,759 --> 00:00:10,428 Neste exato momento, na cidade de Couer d'Couers... 2 00:00:10,595 --> 00:00:13,973 ...uma garota chamada Chuck estava participando do funeral de seu pai. 3 00:00:14,182 --> 00:00:18,728 O único pai que ela já conheceu foi acidentalmente, inadvertidamente morto... 4 00:00:18,895 --> 00:00:20,271 ...pelo garoto que ela amava... 5 00:00:20,438 --> 00:00:22,565 ...quem era, neste exato momento... 6 00:00:22,732 --> 00:00:27,779 ...comparecendo ao funeral de sua própria mãe, que na verdade morreu duas vezes. 7 00:00:27,946 --> 00:00:30,114 Era um vaso sanguíneo explodindo em seu cérebro... 8 00:00:30,281 --> 00:00:34,077 ...que causou A primeira morte da mãe de Ned. 9 00:00:34,244 --> 00:00:37,664 Contudo, o jovem Ned tinha um dom secreto: 10 00:00:37,830 --> 00:00:41,125 Ele poderia tocar coisas mortas e trazê-los de volta à vida. 11 00:00:41,292 --> 00:00:43,836 Deve ter escorregado. Desajeitado. 12 00:00:44,003 --> 00:00:45,463 O cronômetro disparou? 13 00:00:45,630 --> 00:00:49,008 Foi um presente com duas advertências simples: 14 00:00:49,217 --> 00:00:52,095 Mantenha viva uma coisa morta por mais de um minuto... 15 00:00:52,262 --> 00:00:56,349 ...e algo mais morreria em seu lugar. 16 00:01:00,645 --> 00:01:07,151 E toque duas vezes em uma coisa morta, morre de novo, desta vez, para sempre. 17 00:01:08,319 --> 00:01:12,991 O jovem Ned se sentiu responsável não só pela morte de sua mãe... 18 00:01:13,157 --> 00:01:15,326 ...mas a morte do pai de Chuck. 19 00:01:15,493 --> 00:01:22,000 Seus sentimentos de culpa foram amplificados, porque ele também estava apaixonado. 20 00:01:22,166 --> 00:01:26,129 Na próxima vez que o jovem Ned veria a garota chamada Chuck... 21 00:01:27,046 --> 00:01:28,172 ...ela estaria morta. 22 00:01:29,841 --> 00:01:32,677 Ao contrário de Chuck, o jovem Ned ainda tinha pai. 23 00:01:32,844 --> 00:01:35,138 - Após um breve período de luto... - Eu voltarei. 24 00:01:35,305 --> 00:01:38,850 ...ele depositaria Ned na Escola para Meninos de Longborough. 25 00:01:39,851 --> 00:01:41,519 Após a morte de seu próprio pai... 26 00:01:41,686 --> 00:01:44,814 ...Chuck foi criado pelas tias Lily e Vivian... 27 00:01:44,981 --> 00:01:48,860 ...um renomado nado sincronizado dupla e irmã neuróticas... 28 00:01:49,027 --> 00:01:53,364 ...que a ajudou a construir uma nova casa, abelha por abelha. 29 00:01:54,115 --> 00:01:57,702 Foi a tia Lily quem encontrou o anúncio nas páginas do Thrifty Nickel... 30 00:01:57,869 --> 00:02:01,164 ...em um fragmento fugaz de algo semelhante ao instinto maternal. 31 00:02:01,331 --> 00:02:04,751 Só queria que você parasse de olhar naquele local onde seu pai morreu. 32 00:02:04,917 --> 00:02:08,671 O jovem Chuck reconstruiu sua casa construindo uma nova casa... 33 00:02:08,838 --> 00:02:14,260 ...para uma rainha sem-abrigo e a sua colmeia. As abelhas prosperaram. Chuck também. 34 00:02:14,427 --> 00:02:15,762 E enquanto Chuck prosperava... 35 00:02:15,928 --> 00:02:19,182 ...Ned esperou por seu pai para trazê-lo para casa... 36 00:02:19,349 --> 00:02:20,933 ...e esperei... 37 00:02:21,100 --> 00:02:22,935 ...e esperei. 38 00:02:23,102 --> 00:02:26,064 Assim como Chuck lembrou como era a sensação de casa... 39 00:02:26,230 --> 00:02:30,234 ...Ned tentou não esquecer o que era a casa. 40 00:02:30,443 --> 00:02:33,905 Ele segurou isso a única maneira que ele poderia... 41 00:02:35,573 --> 00:02:36,574 ...e se tornou... 42 00:02:37,950 --> 00:02:39,327 ...o Fazedor de Tortas. 43 00:02:41,579 --> 00:02:44,707 E a garota chamada Chuck ficou morto. 44 00:02:44,916 --> 00:02:48,252 Ela tinha 28 anos, 24 semanas, 3 dias, 11 horas... 45 00:02:48,419 --> 00:02:53,716 ...e 51 minutos de idade quando assassinado em uma fuga do Taiti. 46 00:02:53,883 --> 00:02:58,638 - Mas um toque do Fazedor de Tortas... - Ei, acho que o caminhão de alguém está pegando fogo. 47 00:02:58,888 --> 00:03:02,558 - Ah, caramba. - ...e ela estava viva mais uma vez. 48 00:03:02,767 --> 00:03:04,102 Desculpe, estou atrasado. 49 00:03:04,769 --> 00:03:07,105 O fazedor de tortas nunca mais poderia tocá-la. 50 00:03:07,271 --> 00:03:10,900 A sobrevivência de Chuck agora dependia em uma dança delicada... 51 00:03:11,067 --> 00:03:13,069 ...um balé de evitação. 52 00:03:13,236 --> 00:03:14,570 - Indo. - Parando. 53 00:03:14,737 --> 00:03:15,780 - Cruzamento. - Esperando. 54 00:03:15,947 --> 00:03:19,951 O Pie-Maker tomou precauções para garantir que Chuck se sentisse seguro em casa. 55 00:03:20,118 --> 00:03:22,787 Chinelos foram usados, adornado com sinos. 56 00:03:22,954 --> 00:03:25,832 - Indo. - Parando. Seguindo. 57 00:03:25,998 --> 00:03:29,293 Digby manteve os olhos abertos aos perigos do toque... 58 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 ...um alerta de proximidade canina... 59 00:03:32,588 --> 00:03:33,923 ...que não poderia apenas se fingir de morto... 60 00:03:35,174 --> 00:03:38,469 ...mas poderia fazê-lo por experiência própria. 61 00:03:40,012 --> 00:03:42,181 Nem o fazedor de tortas nem Chuck conseguia se mover... 62 00:03:42,390 --> 00:03:44,976 ...sem que o outro saiba... 63 00:03:45,476 --> 00:03:49,480 ...e para o Fazedor de Tortas, me senti em casa. 64 00:03:50,022 --> 00:03:55,653 Então Chuck e o Fazedor de Tortas construímos uma casa juntos, abelha por abelha. 65 00:03:55,820 --> 00:04:00,324 Tragicamente, pesticidas nocivos matou aquelas abelhas, mas apenas brevemente. 66 00:04:00,491 --> 00:04:02,785 Isso vai melhorar se você usar menos roupas. 67 00:04:02,952 --> 00:04:05,329 Você já me deixou chapado como uma espiga de milho. 68 00:04:05,496 --> 00:04:08,207 Bem, eu também estou chateado, caminho até meus íntimos sedosos... 69 00:04:08,666 --> 00:04:10,334 ...só para vestir uma roupa de apicultor. 70 00:04:10,501 --> 00:04:13,337 Lembre-me por que você está sem casca e sedoso. 71 00:04:13,504 --> 00:04:15,423 Achei que era justo. 72 00:04:17,842 --> 00:04:19,677 Você deixou de ser justo. 73 00:04:19,844 --> 00:04:22,013 Certo. Você percebe Posso conseguir novas abelhas. 74 00:04:22,180 --> 00:04:24,390 Posso construir um novo lar para novas abelhas. 75 00:04:24,557 --> 00:04:25,725 Você ama essas abelhas. 76 00:04:25,933 --> 00:04:29,687 Uma colméia feliz é um lar feliz, e você não pode ser feliz se estiver morto. 77 00:04:29,937 --> 00:04:33,024 Há mil abelhas mortas aqui. 78 00:04:33,191 --> 00:04:36,194 Eu não quero que as borboletas morram porque você traz minhas abelhas de volta. 79 00:04:36,360 --> 00:04:38,988 Pense nisso como uma questão de controle de pragas. 80 00:04:39,155 --> 00:04:41,741 Há uma infestação de insetos aquáticos nos canos de esgoto. 81 00:04:41,949 --> 00:04:43,993 Se eu tocar em 1000 abelhinhas mortas para a vida... 82 00:04:44,160 --> 00:04:47,079 ...talvez 1000 pequenos insetos aquáticos não será mais um problema. 83 00:04:47,246 --> 00:04:50,082 A última vez que te perguntei para trazer algo de volta, você disse não. 84 00:04:50,249 --> 00:04:51,542 Foi seu pai. 85 00:04:51,709 --> 00:04:54,837 Isso teria sido estranho, se não for ativamente traumático. 86 00:04:55,004 --> 00:04:59,717 Para trazer meu pai de volta, mesmo que por um minuto, pode ser macabro, mas também é doce... 87 00:04:59,884 --> 00:05:03,221 ...como um animal de estimação taxidermizado, ou as cinzas de alguém em um ursinho de pelúcia. 88 00:05:03,513 --> 00:05:06,599 Se você pudesse trazer seu pai de volta só por um minuto, você não faria isso? 89 00:05:06,766 --> 00:05:10,520 Seria um minuto estranho. Não vejo o homem há 20 anos. 90 00:05:10,686 --> 00:05:11,896 Vou ficar com as abelhas. 91 00:05:12,063 --> 00:05:14,357 Pelo menos eles sabem o que é o lar. 92 00:05:14,982 --> 00:05:18,611 - Isso é muito, muito gentil da sua parte. - E provavelmente vai doer. 93 00:05:18,778 --> 00:05:21,113 Bem, não ofenda as abelhas. 94 00:05:22,907 --> 00:05:24,492 Como eu ofenderia as abelhas? 95 00:05:50,268 --> 00:05:54,146 Olive Snook uma vez sentiu como em casa com seu uniforme Pie Hole... 96 00:05:54,313 --> 00:05:56,315 ...como ela fez com sua própria pele. 97 00:05:56,524 --> 00:06:00,653 Mas recentemente, a casa e o uniforme começaram a irritar. 98 00:06:00,820 --> 00:06:03,114 Acreditando em Chuck apenas fingiu sua morte... 99 00:06:03,281 --> 00:06:06,659 ... Olive manteve o segredo que Chuck ainda estava vivo. 100 00:06:06,826 --> 00:06:10,621 Mas o segredo que mais pesou na bolsa de engano de Olive... 101 00:06:10,788 --> 00:06:14,959 ... era que ela ainda estava apaixonada com o Fazedor de Tortas. 102 00:06:15,751 --> 00:06:19,213 Naquele exato momento, O investigador particular Emerson Cod... 103 00:06:19,380 --> 00:06:22,967 ...estava desfrutando de um novo amor da variedade pop-up. 104 00:06:23,134 --> 00:06:27,138 Combinando seu carinho de trabalho de detetive e tricô estressante... 105 00:06:27,305 --> 00:06:31,350 ...Sr. Bacalhau de autoria e construiu Lil' Gum Shoe. 106 00:06:31,559 --> 00:06:32,977 Eu te amo, Lil' Gum Shoe. 107 00:06:33,144 --> 00:06:35,479 Cod teve tempo para criar pop-ups... 108 00:06:35,646 --> 00:06:38,691 ...porque ele economizou tempo resolvendo assassinatos com um Pie-Maker... 109 00:06:38,858 --> 00:06:39,984 ...quem pode matar os mortos... 110 00:06:41,402 --> 00:06:42,987 ...e pergunte como eles ficaram assim. 111 00:06:43,154 --> 00:06:44,822 Minha esposa foi assassinada. 112 00:06:44,989 --> 00:06:46,949 O que a polícia diz sobre sua esposa? 113 00:06:47,116 --> 00:06:49,160 Acidente relacionado ao trabalho. Disse que ela era desleixada. 114 00:06:49,327 --> 00:06:50,786 - Ela estava? - Ela não foi desleixada. 115 00:06:50,953 --> 00:06:52,163 Ela estava tendo um caso. 116 00:06:52,330 --> 00:06:54,665 Ela ia deixar a mim ou a ele. Não tenho certeza de qual. 117 00:06:54,832 --> 00:06:57,668 Ela não estava usando nomes próprios, mas eu estava escutando. 118 00:06:57,835 --> 00:07:01,339 Se a sua senhora estivesse saindo, por que você se importa com quem a matou? 119 00:07:01,505 --> 00:07:05,384 Eu estava esperando que ela fosse deixá-lo, não eu. Eu não suportaria se ela me deixasse. 120 00:07:05,551 --> 00:07:10,181 - Uh-huh. Em que ramo de trabalho ela atua? - Abelhas. Você sabe alguma coisa sobre abelhas? 121 00:07:10,348 --> 00:07:13,476 eu conheço alguém quem conhece alguém. 122 00:07:14,018 --> 00:07:19,148 Aham. Bem, deixe-me apenas dizer que sinto muito pela sua perda... 123 00:07:19,690 --> 00:07:22,693 ...e aceito cartões de crédito. 124 00:07:23,402 --> 00:07:25,029 Os fatos foram estes: 125 00:07:25,196 --> 00:07:27,657 Um Kentucky Fitz, esposa de Dusty... 126 00:07:27,823 --> 00:07:32,203 ...foi a Bee-Girl número um das abelhas de Betty. 127 00:07:32,370 --> 00:07:36,707 Betty's Bees, marca registrada, estava na moda em beleza e bem-estar... 128 00:07:36,874 --> 00:07:39,543 ...com mel e hidratantes à base de mel... 129 00:07:39,710 --> 00:07:43,047 ...cremes antienvelhecimento, sabonetes e protetores labiais. 130 00:07:43,214 --> 00:07:48,094 Kentucky tinha 26 anos, 3 semanas, 5 dias e 39 minutos... 131 00:07:48,260 --> 00:07:50,012 ...quando encontrado picado até a morte... 132 00:07:50,179 --> 00:07:53,683 ...ao volante do seu Betty's Bees Bee Mobile. 133 00:07:53,849 --> 00:07:55,893 - Qual deles é Kentucky Fitz? - Biscoitos. 134 00:07:56,060 --> 00:07:59,855 - Biscoitos? - Você tem biscoitos, você tem camarões. 135 00:08:00,022 --> 00:08:02,233 Biscoitos. Camarões. 136 00:08:02,400 --> 00:08:05,569 - Você tem algo para virá-la? - Por que você tem que virá-la? 137 00:08:05,736 --> 00:08:07,363 A frente não parece diferente... 138 00:08:07,530 --> 00:08:10,199 ...e não é como se você fosse tendo uma conversa. 139 00:08:10,366 --> 00:08:12,451 Com certeza não é. 140 00:08:22,294 --> 00:08:23,421 Ah, sim. 141 00:08:23,587 --> 00:08:26,048 Kentucky? 142 00:08:26,215 --> 00:08:28,467 Talvez ela esteja paralisada de todas as picadas de abelha. 143 00:08:28,676 --> 00:08:31,971 Estou apenas observando o que me rodeia. Aparentemente, estou morto. 144 00:08:34,432 --> 00:08:36,434 - Realmente? - Ah, me desculpe... 145 00:08:36,600 --> 00:08:38,310 ...mas sua morte foi acidental? 146 00:08:38,477 --> 00:08:41,230 Eu fui acidentalmente cercado por abelhas? Não. 147 00:08:41,397 --> 00:08:43,274 Posso ter cometido alguma travessura. 148 00:08:43,441 --> 00:08:47,319 Seu marido pensa o que te matou foi algum romance no local de trabalho que azedou. 149 00:08:47,486 --> 00:08:49,780 E meu marido tem um problema com escuta clandestina. 150 00:08:49,947 --> 00:08:53,117 Não houve romance. Foi meu local de trabalho que azedou. 151 00:08:53,284 --> 00:08:54,618 Eu estava saindo da Betty's Bees. 152 00:08:54,785 --> 00:08:56,829 Você disse a Dusty que estava indo embora? 153 00:08:56,996 --> 00:08:59,999 Se eu contasse a ele, ele ficaria preocupado e faço muitas perguntas... 154 00:09:00,207 --> 00:09:02,960 ...e então eu teria que mentir sobre sabotar as abelhas de Betty. 155 00:09:03,127 --> 00:09:07,465 - Por que você sabotou a Betty's Bees? - Por que? Porque Betty merecia. 156 00:09:07,965 --> 00:09:10,259 A intenção era desistir antes de ser pego. 157 00:09:10,426 --> 00:09:13,971 - Quem te pegou? - Eu não conseguia ver o rosto dele. Ou o rosto dela. 158 00:09:14,597 --> 00:09:17,641 Todas as luzes se apagaram uma por uma... 159 00:09:17,808 --> 00:09:20,436 ...e então houve um zumbido terrível. 160 00:09:20,978 --> 00:09:24,023 Então, saindo da escuridão, veio para mim. 161 00:09:24,231 --> 00:09:28,235 Cuspiu alguma coisa, e então um enxame de abelhas atacou. 162 00:09:28,444 --> 00:09:30,613 Tentei dar uma boa olhada nisso... 163 00:09:30,780 --> 00:09:33,491 ...mas as abelhas já estavam ardendo em meus olhos. 164 00:09:34,492 --> 00:09:36,035 Isso é assustador. 165 00:09:36,660 --> 00:09:38,829 Isso é assustador. 166 00:09:38,996 --> 00:09:40,164 Ah, desculpe. Cinco segundos. 167 00:09:40,331 --> 00:09:42,833 - Como você sabotou a Betty's Bees? - Algum último desejo? 168 00:09:43,000 --> 00:09:44,794 - Só que Dusty não fique sozinho. - Sim. 169 00:09:44,960 --> 00:09:47,838 - Como você sabotou a Betty's Bees? - Com muita força... 170 00:09:51,008 --> 00:09:52,676 Isso é legal. 171 00:09:52,843 --> 00:09:55,679 Não sabemos o que ela estava fazendo, mas sabemos que foi preciso muito esforço. 172 00:09:57,848 --> 00:09:59,475 Você ouve alguma coisa? 173 00:10:00,518 --> 00:10:03,854 - Ela ainda está respirando? - Isso não está respirando. 174 00:10:11,570 --> 00:10:14,323 Eu disse para você não entregá-la. 175 00:10:18,369 --> 00:10:21,330 Isso poderia ter acontecido comigo no telhado? Eu poderia ter sido enxameado? 176 00:10:21,497 --> 00:10:24,917 Na minha roupa íntima também. eu poderia ter foi enxameado em minha cueca. 177 00:10:25,084 --> 00:10:27,545 Ei. Você não entende para colocar essas fotos na minha cabeça. 178 00:10:27,711 --> 00:10:30,881 - Isso é um ataque à minha imaginação. - Que maneira horrível de morrer. 179 00:10:31,048 --> 00:10:32,925 Milhares de ferrões picando você. 180 00:10:33,092 --> 00:10:34,885 Como segredos que não machucam uma vez... 181 00:10:35,052 --> 00:10:38,639 ...eles continuam picando você até ficar inchado e cheio de pus. 182 00:10:38,848 --> 00:10:40,641 - Quem queria à la mode? -Ah. 183 00:10:40,808 --> 00:10:43,018 Bem, Kentucky estava inchado e cheio de pus... 184 00:10:43,185 --> 00:10:45,354 ...porque ela estava sabotando Abelhas de Betty. 185 00:10:45,521 --> 00:10:48,440 Kentucky estava contra Betty, mas quem estava interessado em Kentucky? 186 00:10:48,607 --> 00:10:50,776 O terrível homem abelha. 187 00:10:50,943 --> 00:10:54,113 E se ele fosse feito de abelhas? É por isso que ela não conseguia ver o rosto dele. 188 00:10:54,280 --> 00:10:57,283 Ele não tinha um. E se houver toda uma sociedade apícola... 189 00:10:57,449 --> 00:11:00,661 - ...que andam como gente? - Você está pensando em como você pode... 190 00:11:00,828 --> 00:11:03,747 - ...treinar abelhas para andarem em formas de pessoas? - Sim. 191 00:11:03,914 --> 00:11:06,292 Não há abelhas andando por aí em nenhuma forma de pessoa. 192 00:11:06,458 --> 00:11:08,127 Kentucky estava maluco. 193 00:11:08,294 --> 00:11:11,964 - Com um enxame de abelhas. - Cheira a trabalho interno. 194 00:11:12,131 --> 00:11:15,759 Kentucky estava conversando com alguém quando Dusty estava derrubando beirais. 195 00:11:15,926 --> 00:11:19,138 Alguém que sabia o que estava fazendo e gostaria de matá-la por isso. 196 00:11:19,305 --> 00:11:22,850 Bem, se for um trabalho interno, vamos precisar de uma abelha interna. 197 00:11:24,059 --> 00:11:26,353 - Não. - Temos que explorar esse mel na fonte. 198 00:11:27,021 --> 00:11:28,772 Uh-huh. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,192 "Chamando todas as Bee-Girls." 200 00:11:34,653 --> 00:11:37,406 Sob o nome de pluma de Katherine "Kitty" Pimms... 201 00:11:37,573 --> 00:11:41,160 ... Chuck atendeu a ligação chamando por Abelhas. 202 00:11:41,327 --> 00:11:43,037 Você sabe, eu acho... 203 00:11:43,204 --> 00:11:46,081 ...que as criaturas mais incríveis têm traseiros peludos. 204 00:11:46,248 --> 00:11:51,045 Sentado no escritório de Woolsey Nicholls, discutindo o traseiro peludo das abelhas... 205 00:11:51,212 --> 00:11:55,841 ...Chuck percebeu que isso era sua primeira entrevista de emprego. 206 00:11:56,008 --> 00:11:59,178 Ela considerou esse fato por um momento, então tive que perguntar: 207 00:11:59,345 --> 00:12:01,513 Eu tenho que perguntar, você é o Woolsey Nicholls... 208 00:12:01,680 --> 00:12:03,265 ...de Bzzzzzzzz! Querida e mais? 209 00:12:03,432 --> 00:12:05,517 Hum. Sim eu sou. 210 00:12:05,684 --> 00:12:08,437 Por que você está aqui? Betty's Bees não é seu maior rival? 211 00:12:08,604 --> 00:12:09,730 Eu possuo Betty's Bees agora. 212 00:12:09,897 --> 00:12:12,066 Fizemos a aquisição de forma muito discreta. 213 00:12:12,233 --> 00:12:15,236 Hoje em dia, a fusão pode enviar os leais à marca ficam nervosos. 214 00:12:15,402 --> 00:12:18,614 Bem, eu sou um leal ao mel, e você não ficará nervoso comigo. 215 00:12:18,781 --> 00:12:20,866 Só espero que você não esteja matando Bee-Girls. 216 00:12:21,033 --> 00:12:23,577 - Perdão? - A divisão de vendas da Bee-Girl. 217 00:12:23,744 --> 00:12:27,081 Em qualquer aquisição, sempre há redução e reestruturação. 218 00:12:27,248 --> 00:12:29,083 Espero que isso não afete as Bee-Girls. 219 00:12:29,250 --> 00:12:32,044 As Bee-Girls sempre terão um lar na minha colméia. 220 00:12:32,211 --> 00:12:35,798 Infelizmente, embora tenha sorte para você... 221 00:12:35,965 --> 00:12:38,759 ... recentemente tivemos uma inauguração na divisão Bee-Girl. 222 00:12:38,926 --> 00:12:41,011 Ah, sim, ouvi falar disso. Kentucky Fitz? 223 00:12:41,178 --> 00:12:43,764 Algo sobre uma tragédia na colheita de mel? 224 00:12:43,931 --> 00:12:46,600 Sim. É muito triste. 225 00:12:46,767 --> 00:12:49,353 Ela tinha um futuro brilhante aqui no novo Betty's Bees. 226 00:12:49,520 --> 00:12:54,316 Sim. Eu também ouvi que ela estava pensando, hum, deixando Betty's Bees antes de morrer. 227 00:12:54,483 --> 00:12:56,026 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 228 00:12:56,193 --> 00:12:58,946 - Bem, você com certeza ouve muitas coisas. - Escritório muito fofoqueiro. 229 00:12:59,113 --> 00:13:02,908 Sim. Bem, eu acho que você vai encontrar esse boato em particular é falso... 230 00:13:03,075 --> 00:13:05,744 ...porque Kentucky foi investido. 231 00:13:05,911 --> 00:13:08,080 Ela era o novo rosto da Betty's Bees. 232 00:13:08,247 --> 00:13:11,208 Projetamos todo o relançamento da nossa marca ao redor dela. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,335 Mas Betty é o rosto da Betty's Bees. 234 00:13:13,502 --> 00:13:17,172 Ah, não, não. Veja, Betty... Betty é a cara velha. 235 00:13:17,339 --> 00:13:19,425 "Velho" é a palavra-chave. 236 00:13:20,050 --> 00:13:22,761 - Ela tem 37 anos. - Ela tem 38 anos, o que dá 40... 237 00:13:22,928 --> 00:13:25,431 ...que arredonda para 50, que é arredondado para antigo. 238 00:13:25,597 --> 00:13:29,476 E se você está no negócio de tentar vender um produto... 239 00:13:29,643 --> 00:13:31,895 ...que promete juventude, beleza e vitalidade... 240 00:13:32,062 --> 00:13:35,065 - ...você tem que apresentar argumentos fortes para isso. - Hum-hum. 241 00:13:35,232 --> 00:13:37,860 Correção: Temos que apresentar argumentos fortes para isso. 242 00:13:38,027 --> 00:13:40,237 Kitty, eu ficaria honrado... 243 00:13:40,404 --> 00:13:44,491 ...se você ligou para Betty's Bees sua nova casa. 244 00:13:44,658 --> 00:13:46,827 Betty's Bees é minha nova casa. 245 00:13:47,036 --> 00:13:48,412 Ah. Estupendo. 246 00:13:50,122 --> 00:13:52,666 - Bem, bem... - Chuck tem uma nova casa. Eu culpo você. 247 00:13:52,833 --> 00:13:54,960 Eu também me culpo. Isso correu bem. 248 00:13:55,127 --> 00:13:56,795 O homem infiltrado de Emerson Cod... 249 00:13:56,962 --> 00:14:00,591 ...também conhecido como A mais nova Bee-Girl da Betty's Bees, Kitty Pimms... 250 00:14:00,758 --> 00:14:03,802 ...zumbido pelos escritórios das abelhas de Betty... 251 00:14:03,969 --> 00:14:09,058 ... até que ela apareceu no escritório de um tal Kentucky Fitz. 252 00:14:09,224 --> 00:14:14,688 Chuck/Kitty procurou para qualquer indício da agenda de um sabotador. 253 00:14:24,281 --> 00:14:25,532 O que ela encontrou... 254 00:14:27,284 --> 00:14:28,494 ...era a homônima Betty Bee. 255 00:14:28,660 --> 00:14:31,789 - O que você está fazendo aí? - Terapia cognitiva para claustrofobia. 256 00:14:31,955 --> 00:14:34,291 - Você é Betty Bee. - Isso mesmo. 257 00:14:34,458 --> 00:14:38,087 Por que estou me explicando para você? Você deveria estar se explicando para mim. 258 00:14:38,253 --> 00:14:40,339 Desculpe. Achei que este escritório estava vago. 259 00:14:40,506 --> 00:14:42,716 Eu sou Kitty Pimms. Acabei de ser contratado. 260 00:14:42,883 --> 00:14:44,968 - Por quem? - Woolsey Nicholls. 261 00:14:45,135 --> 00:14:47,221 Woolsey? 262 00:14:47,679 --> 00:14:49,306 Então você está substituindo Kentucky? 263 00:14:49,473 --> 00:14:52,643 Pouco depois de sua morte. Parece desagradável, não acha? 264 00:14:52,810 --> 00:14:55,104 Faz, mas também fala para a eficiência... 265 00:14:55,270 --> 00:14:58,607 - ...do seu departamento de Recursos Humanos. - Hum-hum. 266 00:14:59,108 --> 00:15:02,945 Eu me pergunto de que outra forma você estará substituindo Kentucky. Já que sou uma bruxa murcha... 267 00:15:03,112 --> 00:15:05,489 ... esfarrapado por cada grão na ampulheta... 268 00:15:05,656 --> 00:15:09,326 ...Betty's Bees ainda precisa de uma cara nova. E depois do que aconteceu, bem... 269 00:15:09,493 --> 00:15:13,122 ... ninguém quer pensar sobre isso quando estão comprando protetor labial. 270 00:15:13,664 --> 00:15:16,250 Bem-vindo ao Betty's Bees. 271 00:15:18,836 --> 00:15:23,882 Os assuntos de Kentucky eram claramente uma abelha no boné de Betty Bee. 272 00:15:29,263 --> 00:15:33,183 Oh, eu só queria dizer que honra é estar trabalhando com você... 273 00:15:33,350 --> 00:15:35,144 Obrigado. Sair. 274 00:15:35,310 --> 00:15:37,521 E então Chuck saiu. 275 00:15:37,688 --> 00:15:39,523 Mas a questão permaneceu: 276 00:15:39,690 --> 00:15:42,651 Betty Bee: co-conspiradora ou assassina? 277 00:15:42,818 --> 00:15:46,071 Kentucky era o novo rosto da Betty's, o que dá motivo a Betty. 278 00:15:46,238 --> 00:15:49,032 Sendo substituído por mais bonito sempre lhe dá motivo. 279 00:15:49,199 --> 00:15:52,202 Mas Kentucky estava sabotando Abelhas de Betty, marca registrada... 280 00:15:52,369 --> 00:15:55,289 ...que era propriedade de Woolsey, o que dá motivo a Woolsey. 281 00:15:55,456 --> 00:15:57,958 Woolsey é um empresário. Alguém o sabota... 282 00:15:58,125 --> 00:16:00,669 ...ele enviaria um enxame de advogados, não abelhas. 283 00:16:00,878 --> 00:16:04,590 Eu sei. Eles eram amantes da persuasão do mesmo sexo... 284 00:16:04,756 --> 00:16:07,509 ...e a chave está no ninho de amor deles. 285 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 Excluímos o romance no local de trabalho. 286 00:16:10,596 --> 00:16:13,390 Vou riscar isso da minha lista, então. 287 00:16:13,557 --> 00:16:15,726 Não descartei o romance no local de trabalho. 288 00:16:15,893 --> 00:16:17,561 O romance lhe dá motivo. 289 00:16:18,103 --> 00:16:21,023 Alguém sempre amando alguém que eles não deveriam amar. 290 00:16:24,026 --> 00:16:26,695 - Isso é para suas tias? - Extra baunilha. 291 00:16:26,862 --> 00:16:32,409 Olive Snook descobriu que não era baunilha enquanto entregava torta para as tias de Chuck. 292 00:16:32,576 --> 00:16:36,038 Não foi o único segredo ela descobriria naquela noite. 293 00:16:36,205 --> 00:16:38,248 As altas doses de melhoradores de humor à base de ervas... 294 00:16:38,415 --> 00:16:41,293 ...não só causado efeitos colaterais particularmente vívidos... 295 00:16:41,460 --> 00:16:43,837 ...mas eles também solicitaram uma confissão. 296 00:16:44,004 --> 00:16:45,964 Sou a mãe de Charlotte. 297 00:16:46,131 --> 00:16:49,343 Foi uma confissão nem mesmo A irmã de Lily, Vivian, tinha ouvido falar... 298 00:16:49,510 --> 00:16:54,640 ...e para garantir que ela nunca o faria, Lily baniu Olive de suas vidas. 299 00:16:54,806 --> 00:16:57,643 Já que Chuck e sua mãe era para estar morto... 300 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 ... nenhum dos dois poderia saber o outro estava vivo. 301 00:16:59,978 --> 00:17:02,940 Não sei se Betty matou Kentucky, ou se ela não... 302 00:17:03,106 --> 00:17:06,109 ...mas eu sei disso: Betty sabe algo sobre alguma coisa. 303 00:17:06,276 --> 00:17:09,112 - Tudo bem, vou dar uma extorsão à Betty. - Não. Sem tremer. 304 00:17:09,279 --> 00:17:12,074 E se alguém da Betty's Bees descobre que você é um espião? 305 00:17:12,241 --> 00:17:14,910 Espionar é como sabotagem no sentido de que eles matam você por isso. 306 00:17:15,077 --> 00:17:17,496 Isso é o que você faz com espiões. Você os mata... 307 00:17:17,663 --> 00:17:20,165 ...e você não se sente mal, porque eles estão espionando. 308 00:17:20,332 --> 00:17:22,793 Ned, eles não vão me matar durante o horário de expediente. 309 00:17:22,960 --> 00:17:26,129 Sim. Pare de tentar para assustar meu homem interior. 310 00:17:26,296 --> 00:17:28,257 - Você poderia morrer. - E você já está morto. 311 00:17:28,423 --> 00:17:30,050 Eu disse que ela não estava morta. 312 00:17:35,389 --> 00:17:37,349 Se eu pudesse respirar, vomitaria. 313 00:17:38,475 --> 00:17:39,518 Olive Snook. 314 00:17:39,685 --> 00:17:42,604 Toda semana, uma deliciosa, torta vivificante e depois nada. 315 00:17:42,771 --> 00:17:45,566 Eu pensei que você estava morto, e logo depois de Charlotte. 316 00:17:45,732 --> 00:17:47,693 eu estava começando levar a morte para o lado pessoal. 317 00:17:47,859 --> 00:17:51,697 Teríamos ligado, mas na hora Eu sabia, Vivian já estava no ônibus. 318 00:17:51,863 --> 00:17:53,323 Lily era muito tenaz. 319 00:17:53,490 --> 00:17:56,326 Ela tentou me fazer voltar para casa em seis paradas consecutivas. 320 00:17:56,493 --> 00:18:01,123 Ela insistiu em vir até aqui apenas para perguntar por que você parou de entregar tortas. 321 00:18:01,957 --> 00:18:03,000 Eu estou... 322 00:18:04,960 --> 00:18:06,003 ... realmente esquisito. 323 00:18:06,169 --> 00:18:08,755 - Foi o que eu disse a ela. - Não é sobre as tortas... 324 00:18:08,922 --> 00:18:12,050 ... embora as tortas sempre fossem lindas, e tão vívido. 325 00:18:12,217 --> 00:18:15,887 Eu tenho que ir buscar alguém, ah, alguma coisa. 326 00:18:23,020 --> 00:18:24,730 Vá para lá. 327 00:18:24,896 --> 00:18:27,566 Eles estão aqui porque você parou entregando suas tortas. 328 00:18:27,733 --> 00:18:29,568 Todo esse tempo estive fazendo tortas... 329 00:18:29,735 --> 00:18:33,488 E dosá-los com o que você afirma é baunilha, mas isso não é baunilha. 330 00:18:33,655 --> 00:18:36,325 Vou dosar vocês dois com cala a boca. 331 00:18:36,491 --> 00:18:39,286 O peso dos segredos guardados ficou insuportável... 332 00:18:39,453 --> 00:18:41,747 ...para o pequeno lançador de tortas. 333 00:18:41,913 --> 00:18:44,333 Por que não conversamos? Pensei que você fosse meu amigo. 334 00:18:44,499 --> 00:18:47,753 - Como eu disse, esquisito. - Tenho algo a dizer. 335 00:18:47,919 --> 00:18:51,465 Eu vou dizer isso para você e você e você e sua corcunda. 336 00:18:51,632 --> 00:18:53,967 Olive queria se soltar os segredos e mentiras... 337 00:18:54,134 --> 00:18:58,138 ...ela foi alimentada à força por seus amigos: que Chuck ainda estava vivo... 338 00:18:58,305 --> 00:18:59,973 ...que Lily era a mãe dela... 339 00:19:00,140 --> 00:19:02,893 ...mas em vez disso, o que saiu foi isso: 340 00:19:13,654 --> 00:19:14,780 O que deu em você? 341 00:19:14,946 --> 00:19:17,157 Eu sou uma espingarda serrada cheio de segredos. 342 00:19:17,324 --> 00:19:20,786 - Ela disse que estava armada? - Não, eu não tenho arma. Eu sou uma arma. 343 00:19:20,952 --> 00:19:22,871 A qualquer momento, verdade, chumbo grosso... 344 00:19:23,038 --> 00:19:25,957 ...pode sair vomitando do meu focinho. Olhe. 345 00:19:26,124 --> 00:19:27,376 Isso é o suficiente. 346 00:19:27,542 --> 00:19:29,169 Palavras mais verdadeiras nunca foram ditas. 347 00:19:29,336 --> 00:19:32,255 Este rifle vai desaparecer em um pequeno estojo forrado de cetim... 348 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 ...com o gatilho travado e a segurança ligada. 349 00:19:34,758 --> 00:19:37,052 Eu desisto. Estou desistindo de você... 350 00:19:37,219 --> 00:19:41,598 ... e isso, e, você sabe, tudo isso. 351 00:19:42,265 --> 00:19:44,226 Olive, você não precisa desistir. Acalmar. 352 00:19:44,393 --> 00:19:47,270 Você quer uma bebida? Lily, me passe sua bolsa. 353 00:19:47,437 --> 00:19:49,481 Não estou com sede. 354 00:19:52,859 --> 00:19:55,028 Estou apresentando minha demissão... 355 00:19:55,612 --> 00:20:00,659 ...e renunciando às minhas propostas ao frio, dura realidade... 356 00:20:00,826 --> 00:20:03,453 ...do que não deveria ser. 357 00:20:03,662 --> 00:20:05,997 Mas você não pode simplesmente ir embora. 358 00:20:07,833 --> 00:20:09,000 Vivian, espere lá fora. 359 00:20:09,167 --> 00:20:12,337 - Mas... - Você já não causou problemas suficientes? 360 00:20:13,755 --> 00:20:16,717 Esta é a sua casa. Para onde você irá? 361 00:20:18,885 --> 00:20:21,054 Eu conheço um lugar. 362 00:20:34,401 --> 00:20:38,488 Tia Vivian costumava sempre dizer que há nada mais triste do que uma gaiola vazia. 363 00:20:38,655 --> 00:20:40,115 Olive algum dia voltará para casa? 364 00:20:40,282 --> 00:20:42,659 Ela não disse. Ela disse que o apartamento dela estava pago... 365 00:20:42,826 --> 00:20:46,329 ...até o final do ano, e ela me pediu para regar suas plantas. 366 00:20:46,496 --> 00:20:48,165 Eu sinto que a quebrei. 367 00:20:48,331 --> 00:20:50,834 Eu a alistei para espionar minhas tias... 368 00:20:51,001 --> 00:20:54,546 ...e então a virou em uma mula de drogas homeopáticas. 369 00:20:54,713 --> 00:20:56,673 Quais medicamentos homeopáticos ela estava pensando? 370 00:20:58,175 --> 00:21:01,178 Eu assei antidepressivos em tortas para tirá-los de casa. 371 00:21:01,344 --> 00:21:04,681 É algo que eu sempre quis fazer, mas nunca tive a oportunidade. 372 00:21:04,848 --> 00:21:07,184 Eu acho que funcionou. 373 00:21:07,350 --> 00:21:10,353 Eu os tirei de casa. Olive os tirou de casa. 374 00:21:10,520 --> 00:21:12,397 Eles saíram de casa. 375 00:21:12,564 --> 00:21:15,484 Quero dizer, Vivian pegou o ônibus. Ela nunca pega ônibus. 376 00:21:15,650 --> 00:21:19,154 Ela acha que é muito íntimo. 377 00:21:19,321 --> 00:21:21,364 Eu gostaria que houvesse uma maneira Eu poderia agradecer a Olive. 378 00:21:21,531 --> 00:21:23,700 Você sabe que hoje é meu primeiro dia na Betty's Bees? 379 00:21:23,867 --> 00:21:25,702 Essa foi minha primeira entrevista de emprego. 380 00:21:25,869 --> 00:21:29,915 Quer dizer, eu não fui a lugar nenhum com a minha vida, e este é o meu segundo. 381 00:21:30,081 --> 00:21:34,002 Tudo o que tenho é um currículo falso preenchido com coisas que eu nunca fiz. 382 00:21:34,169 --> 00:21:36,838 Quer dizer, eu nunca morei sozinho. 383 00:21:37,005 --> 00:21:39,424 - Quanto tempo você morou sozinho? - Tempo suficiente. 384 00:21:39,591 --> 00:21:42,093 Você não acha isso estranho? Minha vida inteira. 385 00:21:42,260 --> 00:21:45,514 Minhas tias varreram o momento em que meu papai morreu e você no momento em que morri. 386 00:21:45,680 --> 00:21:48,016 Você está pensando em morar aqui. Não é você? 387 00:21:49,267 --> 00:21:53,730 Sim. Bem, você odeia veludo cotelê e chinelos de trenó. 388 00:21:53,897 --> 00:21:57,234 Vou parar de te surpreender fazendo coisas você não quer que eu saiba. 389 00:21:57,400 --> 00:21:59,945 Nunca teria acontecido se você usasse seus chinelos. 390 00:22:00,111 --> 00:22:02,572 - Vai ser romântico. - Estou confuso. Mais. 391 00:22:02,739 --> 00:22:04,908 - Mais? - Mais explicações. Como é romântico? 392 00:22:05,075 --> 00:22:07,077 Você tem um emprego e agora você está se mudando? 393 00:22:07,244 --> 00:22:09,246 Mas não consegui emprego. 394 00:22:09,412 --> 00:22:13,583 Estou disfarçado, Kitty. E eu não estou me mudando, estou apenas me mudando para a casa ao lado. 395 00:22:13,750 --> 00:22:17,796 É francês. É muito vida parisiense de primeira classe. 396 00:22:18,004 --> 00:22:21,091 Suítes dele e dela e tímidas meia-noite bate na porta... 397 00:22:21,258 --> 00:22:23,885 - ...para compartilhar o boudoir de um amante. - Você vai bater? 398 00:22:24,052 --> 00:22:25,095 Você também pode bater. 399 00:22:25,262 --> 00:22:28,098 Isso não foi romântico para o Fazedor de Tortas. 400 00:22:28,265 --> 00:22:30,892 Yay. Batendo. 401 00:22:33,144 --> 00:22:34,938 Onde está a Oliveira? 402 00:22:35,438 --> 00:22:39,776 Olive Snook era onde Lily a havia levado. 403 00:23:05,802 --> 00:23:10,807 Era um lugar que valorizava O silêncio de Olive tanto quanto de Lily. 404 00:23:14,060 --> 00:23:15,312 Olá, Betty. 405 00:23:15,478 --> 00:23:17,647 Uma abelhinha me diz você conheceu Kitty Pimms. 406 00:23:17,814 --> 00:23:18,982 Brevemente. 407 00:23:19,149 --> 00:23:22,861 Bem, esta manhã Kitty me disse: ela diz: "Quero falar com Betty Bee. 408 00:23:23,069 --> 00:23:25,488 Abelha para Abelha, diga a ela o quanto ela significa." 409 00:23:25,655 --> 00:23:27,490 Abençoar. 410 00:23:27,657 --> 00:23:33,455 E se houver uma pausa na conversa, você basta perguntar a Kitty por que ela adora abelhas. Oh? Oh. 411 00:23:33,622 --> 00:23:36,708 - Você ficará feliz por ter feito isso. - Obrigado. 412 00:23:36,875 --> 00:23:39,502 Betty, eu conheço Kentucky foi a sua Bee-Girl número um... 413 00:23:39,669 --> 00:23:42,213 ...e eu quero viver de acordo com o padrão dela... 414 00:23:42,380 --> 00:23:44,507 ...de colheita de mel e excelência em vendas. 415 00:23:44,966 --> 00:23:48,345 Você realmente não vai ficar aí parado e beija minha bunda, não é? 416 00:23:48,511 --> 00:23:52,015 Ou Woolsey não te contou? Ele não fez isso. Quão político. 417 00:23:52,182 --> 00:23:55,477 - Diga-me o que? - Sua aquisição foi uma aquisição hostil. 418 00:23:55,644 --> 00:23:58,355 - Não, ele não mencionou a parte hostil. - Oh sim. 419 00:23:58,521 --> 00:24:02,233 A bunda que você estava beijando agora é apenas a bunda de um mascote mel aposentado. 420 00:24:02,400 --> 00:24:06,196 Esse é meu novo título: mascote/consultor de mel. 421 00:24:06,363 --> 00:24:08,198 Foi fundador e presidente. 422 00:24:09,157 --> 00:24:11,743 Isso me deixaria louca. 423 00:24:11,910 --> 00:24:14,871 Posso manter meu antigo escritório, apenas não minha dignidade. 424 00:24:15,372 --> 00:24:18,500 Quando todas as suas abelhas morrerem, é difícil se preocupar com nada disso. 425 00:24:18,667 --> 00:24:21,920 - Todas as suas abelhas morreram? - A colônia entrou em colapso. 426 00:24:22,128 --> 00:24:24,339 Os ácaros podem ter causado isso. Na verdade, eles fizeram. 427 00:24:24,506 --> 00:24:29,010 Assumiu todas as colmeias. Não muito depois Woolsey assumiu o controle da Betty's Bees. 428 00:24:29,177 --> 00:24:32,597 Pode ser quase poético se não fosse tão ruim. 429 00:24:32,764 --> 00:24:36,726 Kentucky não sabotou Betty's Bees com muita força. 430 00:24:36,893 --> 00:24:41,356 - Ela sabotou Betty's Bees com: - Muitos ácaros. 431 00:24:42,565 --> 00:24:46,236 - Leva muitos ácaros para causar um colapso. - Claro que sim. 432 00:24:46,403 --> 00:24:49,447 Eu cresci com gerações daquelas abelhas. 433 00:24:50,448 --> 00:24:54,911 A primeira colmeia foi uma infestação no canto do meu quarto. 434 00:24:56,079 --> 00:24:57,747 Eu tinha 5 anos. 435 00:24:58,289 --> 00:25:01,251 - Eu tentei matá-lo. - Oh. 436 00:25:01,418 --> 00:25:05,130 Eu estava parado. Mãe era metodista e papai era um pragmático, então: 437 00:25:05,296 --> 00:25:08,216 "Deus colocou aquelas abelhas lá por uma razão." 438 00:25:08,800 --> 00:25:11,803 - Eles estavam certos. - Você morava com abelhas? 439 00:25:11,970 --> 00:25:13,722 Isso parece mágico. 440 00:25:13,888 --> 00:25:17,267 Nós a chamávamos de Casa do Mel. 441 00:25:17,434 --> 00:25:21,604 A Honey House está vazia agora. Saímos juntos, eu e as abelhas. 442 00:25:22,272 --> 00:25:24,983 Essas abelhas construíram a Betty's Bees. 443 00:25:25,191 --> 00:25:28,319 O que aconteceu com aquelas abelhas? Poderia ser sabotagem? 444 00:25:28,987 --> 00:25:30,739 Uma conspiração? 445 00:25:30,905 --> 00:25:32,073 Que dramático. 446 00:25:32,240 --> 00:25:35,160 Você acha que alguém assassinou intencionalmente minhas abelhas? 447 00:25:35,326 --> 00:25:38,788 - Só um pensamento. - Não foi sabotagem, Kitty. 448 00:25:38,955 --> 00:25:42,625 Às vezes, coisas ruins simplesmente acontecem. 449 00:25:43,126 --> 00:25:46,171 Sem o conhecimento de Chuck, também conhecida como Kitty Pimms... 450 00:25:46,337 --> 00:25:51,509 ...algo ruim estava acontecendo simplesmente acontecer com ela. 451 00:25:57,015 --> 00:25:59,059 Kentucky falou sobre o colapso da colônia? 452 00:25:59,225 --> 00:26:02,062 É perturbador? Ela tende a não para me contar coisas perturbadoras. 453 00:26:02,228 --> 00:26:04,189 É quando uma colmeia torna-se inóspito. 454 00:26:04,355 --> 00:26:07,484 Neste caso, infestado de ácaros. Todas as abelhas voam para morrer. 455 00:26:07,650 --> 00:26:08,902 É um fenômeno natural. 456 00:26:09,069 --> 00:26:11,863 Exceto quando uma empresa apícola recebe comprado por seu rival... 457 00:26:12,072 --> 00:26:15,950 ...e seu principal funcionário morreu, então talvez isso não aconteça tão naturalmente. 458 00:26:16,117 --> 00:26:19,287 Veja, Kentucky, ela estava sabotando Betty's Bees... 459 00:26:19,496 --> 00:26:22,916 ...o que exigiu muito esforço, como se fosse um esforço, e muitos ácaros, como nas pragas. 460 00:26:23,083 --> 00:26:24,417 Ela estava infectando as colmeias. 461 00:26:24,626 --> 00:26:26,628 Alguém descobriu e a matou por isso. 462 00:26:26,836 --> 00:26:28,671 Como você sabe ela estava sabotando? 463 00:26:28,880 --> 00:26:30,423 Ela confessou. 464 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 Antes de ela morrer. Não para nós... 465 00:26:33,009 --> 00:26:36,179 ...mas para uma fonte confiável que deseja permanecer anônimo. 466 00:26:36,387 --> 00:26:38,139 Sua fonte confiável é Betty Bee? 467 00:26:38,807 --> 00:26:41,810 - O que faz você dizer isso? - Kentucky era muito próximo de Betty. 468 00:26:42,018 --> 00:26:45,438 Elas eram como irmãs até que alguém pediu a Kentucky para ser a nova Betty. 469 00:26:45,605 --> 00:26:48,483 Deve ser difícil, sua esposa foi morta por causa de sabotagem... 470 00:26:48,650 --> 00:26:51,986 ...mas pelo menos ela não estava trapaceando. Ela te amava muito, muito mesmo. 471 00:26:52,153 --> 00:26:55,532 - E ela nunca te machucaria. - Ela foi a única família que tive. 472 00:26:55,698 --> 00:26:57,617 Você sabe, que eu gostei e gostei de mim. 473 00:26:59,452 --> 00:27:01,871 Se eu estivesse mais confortável com vocês, eu choraria. 474 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Você pode chorar. Tudo bem. - Obrigado. 475 00:27:03,748 --> 00:27:07,127 Não está tudo bem para um homem adulto chorar em público... 476 00:27:07,293 --> 00:27:09,546 ...com um monte de famílias felizes desfrutando de torta. 477 00:27:12,799 --> 00:27:16,719 Se você não aguenta, você leva sua bunda para o banheiro masculino... 478 00:27:16,886 --> 00:27:19,722 ...e chorar em particular no banheiro. 479 00:27:19,931 --> 00:27:22,851 - Como um homem. - Preciso usar o banheiro masculino. 480 00:27:23,768 --> 00:27:26,646 Olha, eu sei onde Betty colocou a chave. Posso conseguir amanhã. 481 00:27:26,813 --> 00:27:29,357 Ela não vai ficar no escritório o dia todo. 482 00:27:31,693 --> 00:27:33,027 O que? 483 00:27:33,194 --> 00:27:36,447 Eu pensei que você iria começar a gritar sobre quão perigoso será voltar. 484 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 Grita, grita. 485 00:27:38,408 --> 00:27:39,909 Não vou abanar o dedo. 486 00:27:40,076 --> 00:27:43,580 É a vida de Chuck e ela pode viva como ela quiser. 487 00:27:43,746 --> 00:27:46,207 Eu não posso esperar que ela se sente lá dentro o dia todo e... 488 00:27:46,374 --> 00:27:48,084 - Esconda-se! - Não, não preciso... 489 00:27:48,251 --> 00:27:49,377 Mulher, esconda sua bunda. 490 00:27:52,964 --> 00:27:56,050 Ah, Viviane. eu não sabia você estava aqui, hum. 491 00:27:56,217 --> 00:27:58,261 Estamos apenas fechando. 492 00:27:59,304 --> 00:28:00,430 Lá. Tudo fechado. 493 00:28:00,638 --> 00:28:03,766 - Ainda há pessoas lá dentro. - Equipe de limpeza. Como vai você? 494 00:28:03,975 --> 00:28:06,936 Para ser honesto, eu não estava com vontade de torta, Eu estava desejando companhia. 495 00:28:07,103 --> 00:28:11,191 Lily fugiu consigo mesma. Primeira vez daqui a 30 anos não sei onde ela está. 496 00:28:11,357 --> 00:28:13,651 Eu não sabia mais para onde ir. 497 00:28:13,860 --> 00:28:17,071 Está tudo bem. Tenho certeza que Lily estará de volta. 498 00:28:17,238 --> 00:28:19,449 Oh sim. Embora eu não sabe sobre Olive. 499 00:28:19,616 --> 00:28:21,951 E então, claro, há Charlotte. 500 00:28:22,160 --> 00:28:24,329 Todo mundo parece estar me deixando. 501 00:28:24,495 --> 00:28:26,748 Casa era meu refúgio. Agora tudo aí... 502 00:28:26,915 --> 00:28:29,459 ... apenas me lembra de tudo que não está lá. 503 00:28:29,667 --> 00:28:32,962 Mandril. Quero dizer, Carlota. 504 00:28:33,129 --> 00:28:37,842 O quarto dela é como ela o deixou. Roupas em o armário, seus livros nas prateleiras. 505 00:28:38,009 --> 00:28:40,511 Seu travesseiro especial, ainda na cabeceira da cama. 506 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 Eu não sabia que ela tinha um travesseiro especial. 507 00:28:42,847 --> 00:28:44,140 Era do pai dela. 508 00:28:44,307 --> 00:28:47,644 Tenho certeza que está repleto de fungos e insetos microscópicos que se alimentam... 509 00:28:47,810 --> 00:28:50,438 ...em flocos de pele humana, mas ela gostava disso. 510 00:28:51,356 --> 00:28:54,234 Eu sei que você adorou ter Charlotte seguro em casa... 511 00:28:54,400 --> 00:28:57,153 ...sorrindo do outro lado da sala, mas ela se foi. 512 00:28:57,320 --> 00:28:58,738 Ela se mudou. 513 00:28:59,822 --> 00:29:01,032 Hum? 514 00:29:01,199 --> 00:29:02,867 Quero dizer, ligado. Ela seguiu em frente. 515 00:29:03,743 --> 00:29:09,207 Talvez seja hora de você seguir em frente e livre-se desse travesseiro. 516 00:29:11,459 --> 00:29:14,754 Como o Fazedor de Tortas considerou Os pertences mundanos de Chuck... 517 00:29:14,921 --> 00:29:17,173 ...e como Vivian se agarrou a eles... 518 00:29:18,049 --> 00:29:20,093 ...Olive estava agarrada à sua. 519 00:29:20,260 --> 00:29:22,011 Uh, com licença. 520 00:29:22,679 --> 00:29:25,181 Madre Superiora. Oi. 521 00:29:26,349 --> 00:29:30,520 Estou aqui há um dia e me disseram o porteiro viria buscar minhas coisas. 522 00:29:30,687 --> 00:29:33,690 - Preciso dizer a ele em que quarto estou? - Os pobres, irmã. 523 00:29:33,856 --> 00:29:37,193 Os pobres virão buscar seus pertences. Parte do seu voto de pobreza? 524 00:29:37,360 --> 00:29:39,153 Achei que fosse um voto temporário... 525 00:29:39,320 --> 00:29:41,906 ... já que eu só vou ser uma freira temporária. 526 00:29:42,073 --> 00:29:44,867 Você não tem algum tipo de instalação de armazenamento? 527 00:29:46,828 --> 00:29:49,122 Esta é a sua casa enquanto você estiver aqui. 528 00:29:49,289 --> 00:29:52,292 E enquanto você estiver aqui, você viverá como freira. 529 00:29:52,458 --> 00:29:54,210 Mas gosto dos meus pertences. 530 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 É por isso que eles pertencem a mim. 531 00:29:56,379 --> 00:29:58,339 Quero ser pobre de outras maneiras. 532 00:30:00,383 --> 00:30:03,886 Oferecemos santuário, mas não vem sem um preço. 533 00:30:04,095 --> 00:30:06,180 Trabalhe duro e você verá resultados. 534 00:30:06,347 --> 00:30:09,934 Comprometa-se e você poderá até descobrir que você deseja ficar. 535 00:30:10,101 --> 00:30:11,644 Como uma assinatura de uma academia. 536 00:30:11,811 --> 00:30:13,604 Posso cancelar a qualquer momento? 537 00:30:13,813 --> 00:30:18,443 Deus em sua sabedoria o conduziu até aqui. 538 00:30:18,651 --> 00:30:22,322 Refugie-se e esconda seu segredo do mundo. 539 00:30:22,822 --> 00:30:27,076 E quando seu bebê nascer, você pode retornar ao mundo exterior. 540 00:30:27,243 --> 00:30:30,705 Oh, ei, segure essa pausa grávida. 541 00:30:30,872 --> 00:30:32,332 Não estou grávida. 542 00:30:32,498 --> 00:30:36,210 A menos que seja concepção imaculada ou usei roupa íntima de um homem estranho. 543 00:30:36,377 --> 00:30:39,380 Eu apenas presumi, com base em quem te trouxe aqui. 544 00:30:39,589 --> 00:30:41,758 Foi aqui que Lily veio ter Chuck? 545 00:30:42,091 --> 00:30:45,386 Ah. Aí vêm os pobres. 546 00:30:45,595 --> 00:30:48,598 Venha, sirva-se. Sirvam-se. 547 00:30:48,806 --> 00:30:50,016 - Não, eu... - Veja isso. 548 00:30:50,183 --> 00:30:52,477 - Não, eu realmente... - Veja esse caso. 549 00:30:52,643 --> 00:30:54,812 - Que surpresa seria... - Eu aceito isso. 550 00:30:54,979 --> 00:30:57,815 - ...quando você chegar em casa. - Escute, pobre garoto. Você consegue... 551 00:30:58,983 --> 00:31:01,110 Meu c... Meu sofá. 552 00:31:02,695 --> 00:31:05,990 - Betty está? - Ela está em uma ligação. Posso anotar uma mensagem? 553 00:31:06,199 --> 00:31:10,078 -Ned, o que você está fazendo aqui? - Arquivar, atender chamadas, fazer café. 554 00:31:10,286 --> 00:31:12,080 O que aconteceu com o assistente Giancarlo? 555 00:31:12,288 --> 00:31:14,916 Ele teve que, hum, fugir. 556 00:31:15,083 --> 00:31:17,377 O que aconteceu com Giancarlo foi o seguinte: 557 00:31:17,543 --> 00:31:19,045 Depois de comer uma fatia de torta... 558 00:31:19,212 --> 00:31:22,840 ...do que ele acreditava ser um admirador secreto em Contabilidade... 559 00:31:23,007 --> 00:31:26,469 ...Giancarlo experiente o que poderia ser melhor descrito como... 560 00:31:26,636 --> 00:31:29,889 ... desconforto intestinal extremo. 561 00:31:30,056 --> 00:31:31,599 Você podou a torta dele? 562 00:31:31,808 --> 00:31:33,726 Mandei-o para casa, escondido em Recursos Humanos... 563 00:31:33,893 --> 00:31:38,356 ... esperei que eles ligassem para o Happy Time Agência de empregos temporários, então cancelou o pedido... 564 00:31:38,523 --> 00:31:41,526 ...e apareceu com um sorriso e uma atitude agradável. 565 00:31:42,026 --> 00:31:44,529 Eu acho que isso é o máximo coisa romântica que já ouvi. 566 00:31:44,695 --> 00:31:47,615 Ele está perseguindo você. 567 00:31:48,241 --> 00:31:50,034 Você não acha que estou te perseguindo? 568 00:31:50,201 --> 00:31:53,162 Eu seria um hipócrita se julgasse você para dosar a torta de alguém. 569 00:31:53,329 --> 00:31:55,206 - Por que? Você está me perseguindo? - Depende. 570 00:31:55,373 --> 00:31:59,043 Agora estamos vivendo nosso estilo de vida parisiense, isso significa que não posso estar perto? 571 00:31:59,210 --> 00:32:01,587 Me sinto mais seguro agora que você está aqui. 572 00:32:01,754 --> 00:32:03,506 Então isso não é perseguição. 573 00:32:03,673 --> 00:32:06,217 É apenas um cavalheirismo bom e antiquado. 574 00:32:10,930 --> 00:32:14,308 Caminhe comigo. Cancelar meus compromissos. Estou indo embora. 575 00:32:14,475 --> 00:32:16,144 Mas tenho mais uma coisa a fazer. 576 00:32:16,352 --> 00:32:18,896 Deixe meu carro me esperando lá embaixo. 577 00:32:19,063 --> 00:32:22,108 Com o Pie-Maker servindo a distração perfeita... 578 00:32:23,568 --> 00:32:27,405 ...Chuck foi direto para pegar a chave da abelha roubada. 579 00:32:32,160 --> 00:32:35,538 Ela encontrou a chave da abelha exatamente onde Betty Bee colocou. 580 00:32:35,705 --> 00:32:37,707 Então ela fez uma descoberta importante... 581 00:32:39,542 --> 00:32:41,043 ...de um tipo diferente... 582 00:32:43,504 --> 00:32:47,592 ...antes de ela mesma ser descoberta. 583 00:32:59,896 --> 00:33:01,564 Mandril. 584 00:33:03,316 --> 00:33:04,942 Eu disse que isso era perigoso. 585 00:33:05,109 --> 00:33:07,445 Vivo novamente não significa você não pode estar morto novamente. 586 00:33:07,612 --> 00:33:10,072 Há uma razão pela qual eu não deixo Digby brincar no trânsito. 587 00:33:11,324 --> 00:33:13,951 Suponho que podemos conversar sobre isso mais tarde. 588 00:33:16,370 --> 00:33:18,623 Por que você está...? Por que ela está apontando para mim? 589 00:33:18,789 --> 00:33:20,875 Por que você está rolando em minha direção? 590 00:33:21,042 --> 00:33:22,418 Você está na frente da porta. 591 00:33:22,585 --> 00:33:23,753 Ah... Ah. 592 00:33:23,920 --> 00:33:27,256 Não ofenda as abelhas. Não ofenda as abelhas. 593 00:33:27,423 --> 00:33:29,884 Não ofenda as abelhas. Não ofenda as abelhas. 594 00:33:30,051 --> 00:33:32,512 Não ofenda as abelhas. Não ofenda as abelhas. 595 00:33:42,897 --> 00:33:44,065 O que aconteceu com você? 596 00:33:44,232 --> 00:33:45,691 O que aconteceu foi isto: 597 00:33:46,692 --> 00:33:49,695 O homem abelha não era composto de abelhas. 598 00:33:49,862 --> 00:33:51,948 Os drones aninhados ao redor sua rainha... 599 00:33:52,114 --> 00:33:55,326 ...seguro dentro da boca do homem abelha. 600 00:33:56,744 --> 00:33:58,162 Mas quando ele cuspiu a rainha... 601 00:33:58,329 --> 00:34:01,958 ...ela sinalizou para seus drones atacarem qualquer predador percebido. 602 00:34:03,626 --> 00:34:06,712 Ao contrário de Kentucky Fitz, Chuck manteve cabeça fria e boca aberta. 603 00:34:06,879 --> 00:34:09,382 Ela não era vista como uma predadora... 604 00:34:09,549 --> 00:34:11,342 ...mas um ninho. 605 00:34:12,260 --> 00:34:15,012 Olhar. Essa é Betty Bee quando era uma garotinha. 606 00:34:15,179 --> 00:34:17,765 Bem, ou ela era uma infelizmente criança peluda... 607 00:34:17,932 --> 00:34:20,434 Ou Betty Bee é o terrível homem-abelha. 608 00:34:20,601 --> 00:34:23,271 - Ela não estava com você? - Ela não saiu do elevador. 609 00:34:23,437 --> 00:34:27,191 Ela deve ter voltado aqui para bater em você por ser um espião. 610 00:34:27,358 --> 00:34:29,443 Como se ela tivesse enlouquecido o Kentucky. 611 00:34:29,610 --> 00:34:33,114 Bem, minha peruca não foi destruída. E eu peguei a chave da abelha. 612 00:34:33,281 --> 00:34:35,533 - Essa é a chave de casa. - Eu sei que casa. 613 00:34:35,700 --> 00:34:39,078 Enquanto Chuck seguia a chave da abelha isso foi fundamental... 614 00:34:39,245 --> 00:34:43,124 ... Olive Snook a seguiu coração saudoso ao confessionário. 615 00:34:43,291 --> 00:34:45,001 Perdoe-me, padre... 616 00:34:45,167 --> 00:34:49,422 ...pois vou registrar um boletim de ocorrência em todas as minhas posses mundanas. 617 00:34:49,589 --> 00:34:53,593 Eu sei que é ganancioso e colérico, mas houve uma falha de comunicação. 618 00:34:53,759 --> 00:34:56,137 E já que estamos discutindo isso... 619 00:34:56,304 --> 00:34:58,139 ...Eu realmente não pertenço aqui. 620 00:34:59,015 --> 00:35:00,182 Ah, sim. 621 00:35:00,349 --> 00:35:02,893 - Eu sabia que você iria falhar. - Você. 622 00:35:03,060 --> 00:35:06,480 Você tem uma crosta entrando assim. Há quanto tempo você está à espreita? 623 00:35:06,647 --> 00:35:11,485 Desde que você passou por aqueles portões. eu tinha para ter certeza de que você não teve nenhuma ideia... 624 00:35:11,652 --> 00:35:14,322 ...naquele seu comentário sobre ir embora. 625 00:35:15,072 --> 00:35:17,533 É sua culpa eu estar aqui. Você e seu maldito... 626 00:35:17,700 --> 00:35:19,160 Salve, Maria. ...segredos. 627 00:35:19,327 --> 00:35:22,330 Passei tanto tempo orando, Fiquei sem coisas para dizer. 628 00:35:22,496 --> 00:35:25,082 Estou tendo silêncios constrangedores com Deus. 629 00:35:25,249 --> 00:35:28,502 - Eu quero ir para casa. - Onde é a casa? 630 00:35:28,669 --> 00:35:30,796 Voltar a servir tortas? 631 00:35:30,963 --> 00:35:34,216 Onde você passa cada minuto acordado rezando para que o homem que você adora... 632 00:35:34,383 --> 00:35:36,802 ... vai te mostrar algum sinal de seu amor? 633 00:35:36,969 --> 00:35:40,514 Você pode fazer isso aqui. E tenha pena. 634 00:35:40,681 --> 00:35:42,516 Essas freiras não são meu povo. 635 00:35:42,683 --> 00:35:46,270 A menos que você esteja me dizendo "flibbertigibbet" é um título de respeito. 636 00:35:46,437 --> 00:35:49,607 Você sabe coisas sobre mim ninguém sabe. 637 00:35:49,774 --> 00:35:52,485 Este lugar sabe coisas sobre mim ninguém sabe. 638 00:35:52,652 --> 00:35:55,863 Você passou férias aqui há 30 anos e encontrou um bebê em um canteiro de repolhos? 639 00:35:56,030 --> 00:35:59,825 E por "pasta de repolho", Quero dizer, suas partes femininas. 640 00:35:59,992 --> 00:36:01,911 Vivian nunca poderá saber disso. 641 00:36:02,078 --> 00:36:05,790 Ela pensou que eu estava em Paris, aprendendo em uma fromagerie de classe mundial. 642 00:36:05,956 --> 00:36:07,416 Por que você simplesmente não conta a ela? 643 00:36:08,793 --> 00:36:13,547 O pai de Charlotte, meu amante, era o noivo de Vivian. 644 00:36:16,133 --> 00:36:19,553 Você não acabou de me contar outro segredo. 645 00:36:20,096 --> 00:36:21,972 Você também é um destruidor de lares. 646 00:36:22,139 --> 00:36:24,850 - Falante Crocante. - Ah, não me faça "Jiminy Crispy". 647 00:36:25,017 --> 00:36:27,144 Chuck acha que a mãe dela morreu durante o parto. 648 00:36:27,311 --> 00:36:29,105 Quero dizer, de acordo com Vivian, Chuck... 649 00:36:29,271 --> 00:36:31,982 Charlotte pensou que sua mãe morreu durante o parto. 650 00:36:32,149 --> 00:36:36,070 Bem, não importa o que Charlote pensou. Ela está morta agora. 651 00:36:36,237 --> 00:36:38,989 Oh, olhe para você, todo piedoso. 652 00:36:39,156 --> 00:36:41,534 Você pensaria que se encaixaria bem em um convento. 653 00:36:41,701 --> 00:36:45,287 - Inferno, pode até te fazer bem. - Quem é você? A polícia boa para mim? 654 00:36:45,454 --> 00:36:50,167 Ah, vamos lá. Aquela tanty épica você respondeu no The Pie Hole? 655 00:36:50,334 --> 00:36:51,919 Isso não foi tudo culpa minha. 656 00:36:52,086 --> 00:36:55,047 percebo que tenho alguns problemas do homem para resolver. 657 00:36:55,214 --> 00:36:57,174 Então resolva-os. 658 00:36:57,341 --> 00:37:00,803 Classifique-os aqui, onde os homens não serão um problema. 659 00:37:00,970 --> 00:37:05,141 Fique o tempo que quiser, até que sua cabeça esteja clara. 660 00:37:05,307 --> 00:37:09,103 Mas Olive temia a ideia de Lily de "o quanto você quiser"... 661 00:37:09,270 --> 00:37:12,356 ...era consideravelmente mais longo que o dela. 662 00:37:12,523 --> 00:37:15,109 A trinta e nove milhas de distância, norte por nordeste... 663 00:37:15,276 --> 00:37:19,280 ...o detetive particular, o Fazedor de Tortas e Chuck subiu uma estrada com muito vento... 664 00:37:19,447 --> 00:37:24,618 ...para a casa de infância de Betty Bee. Uma casa que deveria estar vazia. 665 00:37:24,785 --> 00:37:28,539 Mas a casa não estava vazia. 666 00:37:39,175 --> 00:37:41,343 O colapso da colônia foi uma farsa. 667 00:37:41,510 --> 00:37:43,929 Suas abelhas não morreram. Ela os roubou. 668 00:37:44,096 --> 00:37:49,185 Droga. Você sabe, de repente um louco a senhora gato não parece mais tão louca. 669 00:37:49,894 --> 00:37:53,522 Então Kentucky ajudou Betty a roubar Betty's abelhas, elas fingem o colapso de uma colônia... 670 00:37:53,689 --> 00:37:56,942 ...e escapar impune de conspiração, sabotagem e roubo. 671 00:37:57,109 --> 00:37:59,779 Mas por que Betty quer matar Kentucky? 672 00:37:59,945 --> 00:38:01,530 Talvez ela não tenha matado Kentucky. 673 00:38:01,697 --> 00:38:04,784 Woolsey escolheu a dedo Kentucky para ser o novo rosto da Betty's Bees... 674 00:38:04,950 --> 00:38:06,368 ...e então ela o traiu. 675 00:38:06,535 --> 00:38:09,079 Sim, ela sabotou a empresa dele e roubou suas abelhas. 676 00:38:09,246 --> 00:38:11,123 Ela o interpretou como Boo Boo, o idiota. 677 00:38:11,332 --> 00:38:12,875 Boo Boo merecia. 678 00:38:16,045 --> 00:38:17,755 Woolsey me disse que estou muito velho... 679 00:38:17,922 --> 00:38:21,050 ...e dá um tapa no meu nome em um produto inferior. 680 00:38:21,217 --> 00:38:23,552 Você sabia que agora existe 60% menos mel... 681 00:38:23,719 --> 00:38:26,931 ...em todos os produtos à base de mel da Betty's Bees produtos, incluindo mel? 682 00:38:27,097 --> 00:38:30,726 Ele quer a companhia, tenha-a, mas Eu serei amaldiçoado se ele puder ficar com minhas abelhas. 683 00:38:31,769 --> 00:38:35,105 Olá, Kitty. E você. Você não é temporário. 684 00:38:35,731 --> 00:38:36,732 Quem são vocês? 685 00:38:36,899 --> 00:38:40,236 Somos investigadores contratados por O marido de Kentucky para encontrar seu assassino. 686 00:38:40,402 --> 00:38:42,947 Não há assassino. Foi o que a polícia me disse. 687 00:38:43,113 --> 00:38:45,407 Não posso processar um enxame de abelhas por assassinato. 688 00:38:45,574 --> 00:38:47,409 Você pode processar Woolsey Nicholls. 689 00:38:47,576 --> 00:38:49,745 Eu amava Kentucky como uma irmã. 690 00:38:49,912 --> 00:38:53,666 Mas se eu contasse à polícia que Woolsey a matou porque sabotamos a empresa dele... 691 00:38:53,874 --> 00:38:56,752 ...eu iria para a prisão por mais tempo do que Woolsey faria por assassinato. 692 00:38:56,919 --> 00:38:58,587 A prisão pode ser um lugar mais seguro. 693 00:38:58,754 --> 00:39:01,340 Fui atacado em seu escritório por um enxame de abelhas. 694 00:39:01,507 --> 00:39:04,426 - Acho que isso foi feito para você. - Se você amasse Kentucky... 695 00:39:04,593 --> 00:39:07,263 ...diga à polícia. Você não pode deixar Woolsey escapar. 696 00:39:07,429 --> 00:39:11,433 Woolsey vai escapar impune de assassinato. A menos que você consiga extrair o DNA dele daquelas abelhas. 697 00:39:13,561 --> 00:39:14,603 Oh. 698 00:39:16,146 --> 00:39:18,607 Por favor, não se levante. Permita-me apresentar-me. 699 00:39:18,774 --> 00:39:21,485 Meu nome é Emerson Cod. Eu gostaria de fazer perguntas a você... 700 00:39:21,652 --> 00:39:24,780 - ...sobre o assassinato de Kentucky Fitz. - Kentucky não foi assassinado. 701 00:39:24,947 --> 00:39:28,784 O enxame a perseguiu até o carro dela, desde a colônia. 702 00:39:28,951 --> 00:39:30,619 Esse enxame a seguiu até você. 703 00:39:30,786 --> 00:39:33,622 Você tentou matar Betty, exceto que não era Betty. 704 00:39:33,789 --> 00:39:36,500 Esta é a gaiola da abelha rainha que você cuspiu quando você estava coberto de abelhas. 705 00:39:36,667 --> 00:39:39,044 Encontrámo-lo à porta do escritório da Betty. sob um enxame. 706 00:39:39,211 --> 00:39:43,299 E se testássemos a presença de saliva, Tenho certeza de que encontraríamos muitos dos seus. 707 00:39:46,969 --> 00:39:50,931 Bem, eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 708 00:39:52,641 --> 00:39:54,226 Os fatos foram estes: 709 00:39:54,435 --> 00:39:58,480 Woolsey Nicholls foi loucamente apaixonado por Kentucky Fitz. 710 00:39:58,647 --> 00:40:01,817 A palavra-chave era “loucamente”. 711 00:40:01,984 --> 00:40:06,697 Betty Bee era uma bruxa murcha por o simples fato de ela não ser do Kentucky. 712 00:40:06,864 --> 00:40:10,200 Pouco depois de Kentucky, agradecido aceitou a oferta de Woolsey... 713 00:40:10,367 --> 00:40:12,828 ...para se tornar o novo rosto das abelhas de Betty... 714 00:40:12,995 --> 00:40:15,998 ...ele descobriu a gratidão dela foi insincero... 715 00:40:16,165 --> 00:40:19,251 ...e a intenção dela era sabotagem. 716 00:40:19,460 --> 00:40:23,172 Abelhas infectadas foram encontradas na posse de Kentucky. 717 00:40:23,339 --> 00:40:28,010 Ela estava contrabandeando abelhas infestadas de ácaros em sua nova colônia. 718 00:40:28,177 --> 00:40:31,096 Traído e com o coração partido, mas não desleixado... 719 00:40:31,263 --> 00:40:33,724 ... Woolsey lidou com Kentucky usando um meio... 720 00:40:33,891 --> 00:40:37,519 ...isso também implicaria morte acidental. 721 00:40:37,686 --> 00:40:41,190 Woolsey Nicholls confessou ao assassinato de Kentucky Fitz... 722 00:40:41,357 --> 00:40:42,858 ...e tentativa de assassinato de Betty Bee. 723 00:40:44,401 --> 00:40:46,737 Ele nunca soube do colapso da colônia foi uma farsa... 724 00:40:46,904 --> 00:40:50,783 ...ou que Betty roubou de volta suas abelhas. 725 00:40:50,991 --> 00:40:54,119 Desde Kentucky Fitz era como uma irmã para Betty Bee... 726 00:40:54,286 --> 00:40:57,414 ...Betty Bee era como uma irmã para Dusty Fitz... 727 00:40:57,581 --> 00:40:59,708 ...e fez dele seu novo parceiro. 728 00:40:59,875 --> 00:41:02,711 Percebendo que sua colônia não tinha desmoronado... 729 00:41:02,878 --> 00:41:06,048 ...mas apenas expandiu em suítes dele e dela... 730 00:41:06,215 --> 00:41:11,303 ...o Fazedor de Tortas trabalhou para fazer A suíte de Chuck parece um lar. 731 00:41:11,512 --> 00:41:14,723 - Esses são meus livros? - Sim. 732 00:41:16,558 --> 00:41:18,435 E meus móveis, e... 733 00:41:22,231 --> 00:41:24,566 Meu travesseiro especial. 734 00:41:24,733 --> 00:41:26,527 Como...? 735 00:41:27,569 --> 00:41:29,113 Bem-vindo ao lar. 736 00:41:29,279 --> 00:41:31,448 E então o Fazedor de Tortas tinha chegado a entender... 737 00:41:31,615 --> 00:41:36,954 ...casa não significava quatro paredes e uma porta pela qual você nunca sai. 738 00:41:37,121 --> 00:41:41,083 O lar era uma sensação de onde você pertence. 739 00:41:41,250 --> 00:41:45,129 Para Emerson Bacalhau, casa era Lil' Gum Shoe. 740 00:41:45,295 --> 00:41:48,632 A história de uma menina cujo pai não consegui encontrá-la... 741 00:41:48,799 --> 00:41:50,676 ...então ela teve que encontrá-lo. 742 00:41:50,843 --> 00:41:53,929 O Sr. Cod insiste que é uma obra de ficção... 743 00:41:54,096 --> 00:42:00,477 ...mas se for publicado, poderá servir como um manual de instruções para um público de uma pessoa. 744 00:42:00,644 --> 00:42:05,315 Para Olive Snook, o lar era o lugar ela esperava se encontrar... 745 00:42:05,482 --> 00:42:09,987 ...e talvez encontrar novos amigos sem tantos segredos. 746 00:42:10,154 --> 00:42:12,448 Olá, Pigby. 747 00:42:12,614 --> 00:42:17,453 Para a turista solitária Charlotte Charles, também conhecido como Chuck... 748 00:42:17,619 --> 00:42:20,456 ...casa era onde estava o Fazedor de Tortas. 749 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 E esta casa era um lugar... 750 00:42:22,374 --> 00:42:27,504 ...o pai do Fazedor de Tortas, quem o abandonou, voltaria para... 751 00:42:29,381 --> 00:42:34,094 ...mesmo que o Fazedor de Tortas nunca soube que ele estava lá.