1 00:00:02,211 --> 00:00:04,046 Anteriormente em Pushing Daisies: 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,591 - Senti sua falta. - Eu também senti sua falta. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,509 Podemos continuar com isso, por favor? 4 00:00:08,676 --> 00:00:11,262 - Acha que fingi minha morte? - Você tem uma explicação melhor? 5 00:00:11,429 --> 00:00:13,931 - Ned sabe o que você acha que sabe? - Quem sabe? 6 00:00:14,098 --> 00:00:16,934 Você acaricia ele? Se você acariciá-lo, ele não seria travesso. 7 00:00:17,101 --> 00:00:19,520 - Não posso tocá-lo, mas faço carinho nele. - Com um pedaço de pau? 8 00:00:19,687 --> 00:00:21,689 Mais como uma alça para um dispositivo para acariciar. 9 00:00:26,569 --> 00:00:28,738 - Você me salvou. - Hum! Hum. 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,698 Ned? 11 00:00:41,459 --> 00:00:43,753 Hora de dormir na Escola para Meninos de Longborough... 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,797 ...era um momento para sonhos. 13 00:00:46,964 --> 00:00:51,719 Sonhos cheios de felicidade que veio de uma infância feliz. 14 00:00:54,639 --> 00:00:58,809 Mas nesta noite, um garoto escolheu sonhar com os olhos bem abertos. 15 00:00:58,976 --> 00:01:02,313 Onze semanas, um dia, sete horas e 41 minutos atrás... 16 00:01:02,480 --> 00:01:05,149 ...o jovem Ned estava vivendo aquela infância feliz... 17 00:01:05,316 --> 00:01:08,903 ...completo com uma linda casa, mãe carinhosa e namorada de infância: 18 00:01:09,237 --> 00:01:11,113 Uma garota que ele chamou de Chuck. 19 00:01:11,572 --> 00:01:16,118 Mas quando a mãe dele morreu, duas vezes, o jovem Ned acordou para uma nova realidade. 20 00:01:16,285 --> 00:01:17,995 Embora ele pudesse reanimar os mortos... 21 00:01:18,162 --> 00:01:23,000 ...o jovem Ned só sabia animar o inanimado com sua imaginação. 22 00:01:23,251 --> 00:01:28,339 Nesta noite solitária, ele tentou recriar sua vida passada. 23 00:01:31,801 --> 00:01:33,844 Mas ele havia perdido a capacidade de sonhar... 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,597 ...e encontrei até sua imaginação lhe falhou. 25 00:01:45,856 --> 00:01:49,151 Ainda assim, ele carregava esperança na cabeça. 26 00:01:51,696 --> 00:01:54,699 O que o jovem Ned não sabia foi naquele exato momento... 27 00:01:54,907 --> 00:01:59,954 ...a garota que ele chamou de Chuck estava usando esperança nela. 28 00:02:00,997 --> 00:02:05,543 Eles estavam juntos, mesmo que estivessem distantes. 29 00:02:18,931 --> 00:02:23,144 Pois, infelizmente, o Fazedor de Tortas nunca, jamais poderia tocá-la. 30 00:02:23,311 --> 00:02:24,854 Você está me observando dormir? 31 00:02:25,146 --> 00:02:28,316 Não. Mais ou menos. Mas principalmente, Eu só estava esperando você acordar. 32 00:02:28,482 --> 00:02:32,862 E no processo de esperar que você acorde, sim, eu estava observando você dormir. 33 00:02:33,029 --> 00:02:36,240 - Você faz muito isso. - É como ver você voltar à vida. 34 00:02:36,407 --> 00:02:38,075 - De novo. - Hum. 35 00:02:39,243 --> 00:02:40,828 Hum! 36 00:02:42,204 --> 00:02:44,206 Bom dia. Oh! 37 00:02:44,415 --> 00:02:45,708 Ah! Ah! 38 00:02:52,006 --> 00:02:53,591 Você não está... 39 00:02:53,758 --> 00:02:55,092 Como é que eu não estou...? 40 00:02:55,259 --> 00:02:58,054 Talvez o efeito passe. Talvez haja um eclipse. Talvez... 41 00:03:00,056 --> 00:03:03,559 - Ah, meu Deus. Sua pele é incrível. - Pare de falar. 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,770 Oh. 43 00:03:11,484 --> 00:03:13,778 Estamos usando muitas roupas. 44 00:03:17,740 --> 00:03:21,118 - Ainda estou usando muitas roupas. - Você não está usando nenhum. Ei. 45 00:03:29,794 --> 00:03:33,422 - Oh. - Muito melhor. 46 00:03:34,924 --> 00:03:37,093 Não conte a Chuck. 47 00:03:43,140 --> 00:03:46,102 - Você estava me observando dormir? - Hum... Sim, eu estava. 48 00:03:46,811 --> 00:03:49,438 - Você faz muito isso, não é? - Sim eu faço. 49 00:03:49,605 --> 00:03:51,482 O Fazedor de Tortas queria contar ao Chuck... 50 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 ... ele gostou de assistir o momento ela acordou. 51 00:03:53,526 --> 00:03:57,154 Que era como observá-la volte à vida. De novo. 52 00:03:57,321 --> 00:04:00,241 Então, em vez disso, ele não disse nada. 53 00:04:02,410 --> 00:04:04,578 Então o Fazedor de Tortas procurou usar Emerson Cod... 54 00:04:04,745 --> 00:04:06,747 ...como caixa de ressonância para essa realidade... 55 00:04:06,914 --> 00:04:11,001 ...que recentemente incluiu um show ao luar beijar uma Olive Snook. 56 00:04:11,168 --> 00:04:13,254 Eu tive um sonho sexy sobre Olive ontem à noite. 57 00:04:13,421 --> 00:04:16,173 E tenho certeza que foi influenciado por um beijo baseado na realidade. 58 00:04:16,799 --> 00:04:19,343 Na estrada. Você sabe? 59 00:04:19,802 --> 00:04:22,805 De jeito nenhum para essa conversa ser tudo menos estranho para mim. 60 00:04:22,972 --> 00:04:25,015 Ela estava vestindo um terno Chuck. No sonho. 61 00:04:25,182 --> 00:04:27,017 O que você acha que isso significa? 62 00:04:27,184 --> 00:04:30,521 Sonhar é a besteira de processamento do seu cérebro não conseguiu encontrar um lugar para. 63 00:04:30,688 --> 00:04:32,857 Significa que você se sente culpado sobre beijar Olive... 64 00:04:33,065 --> 00:04:34,859 ...quando você quer beijar alguma garota morta. 65 00:04:35,025 --> 00:04:36,527 Eu disse além do óbvio. 66 00:04:36,694 --> 00:04:39,321 Olive me beijou. Foi uma expressão de gratidão. 67 00:04:39,488 --> 00:04:42,533 - Foi um beijo molhado ou um beijo seco? - Havia um pouco de umidade. 68 00:04:42,700 --> 00:04:44,535 Eu acho. Ah, Deus. 69 00:04:44,702 --> 00:04:47,329 Aquela garota jogou uma bomba em seu subconsciente. 70 00:04:47,496 --> 00:04:50,207 Você faz isso parecer tão desonesto. 71 00:04:50,374 --> 00:04:51,542 E não é. 72 00:04:51,709 --> 00:04:54,378 Isso não significou nada, Chuck não precisa saber. 73 00:04:54,545 --> 00:04:57,840 Emerson Cod teve uma experiência muito particular visão sobre as relações românticas. 74 00:04:58,007 --> 00:05:01,886 Algumas mulheres amam como gangsters. Eles são tipo, "Você está sangrando? Como isso aconteceu?" 75 00:05:02,094 --> 00:05:04,680 - Enquanto escondem uma navalha. - Olive não é uma gangster. 76 00:05:04,847 --> 00:05:06,807 Por que você pensa ela está se esfregando em você? 77 00:05:06,974 --> 00:05:08,225 Para ser legal. 78 00:05:08,392 --> 00:05:11,520 É um empregador-empregado tipo de gentileza... 79 00:05:11,687 --> 00:05:14,190 ...que ocasionalmente inclui fricção platônica. 80 00:05:14,356 --> 00:05:16,066 Não há nada de platônico nisso. 81 00:05:17,109 --> 00:05:18,861 Ah, ah. Ah, ah. 82 00:05:22,031 --> 00:05:24,742 - Você está se desfazendo. - Eu não quero tocar em Olive. 83 00:05:25,242 --> 00:05:27,328 - Não dessa forma. - Hum-hum. 84 00:05:27,536 --> 00:05:30,498 Na verdade, o Fazedor de Tortas estava se desfazendo. 85 00:05:30,664 --> 00:05:33,584 Enquanto ele lutava com o significado dos afetos de Olive... 86 00:05:33,751 --> 00:05:37,087 ... Olive lutou com suas próprias emoções sobre o beijo. 87 00:05:37,254 --> 00:05:38,422 Então ela confessou. 88 00:05:38,631 --> 00:05:40,049 Isso não significou nada. 89 00:05:40,216 --> 00:05:42,927 Foi uma expressão amigável de gratidão inocente. 90 00:05:43,135 --> 00:05:44,929 Um selinho. Não durou nem um segundo. 91 00:05:45,137 --> 00:05:49,016 Na verdade, 1001. Ver? Não poderia ter sido metade disso. 92 00:05:49,183 --> 00:05:51,393 - Metade? - Um terço. Talvez até um quarto. 93 00:05:51,560 --> 00:05:53,020 Muito breve. 94 00:05:53,187 --> 00:05:54,939 - Ele não mencionou isso? - Não. 95 00:05:55,105 --> 00:05:56,398 - Ele deveria ter? - Não. 96 00:05:56,732 --> 00:06:00,277 Olive Snook ficou triste com seu beijo não valia a pena mencionar. 97 00:06:00,444 --> 00:06:03,864 Bem, acho que Ned merece um expressão amigável de gratidão inocente. 98 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 - Não pense que eu gostaria que você fizesse isso de novo. - Eu também. 99 00:06:06,909 --> 00:06:08,953 Quer dizer, eu faria mas não neste contexto. 100 00:06:09,119 --> 00:06:10,871 Dito isto, seus lábios eram macios? 101 00:06:11,038 --> 00:06:12,873 - Você não sabe? - Nós não tocamos. 102 00:06:13,040 --> 00:06:16,710 Bem, não diretamente. Profilaticamente, sim, mas nada mais. 103 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 Você não toca. Você não. 104 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Eu estive observando você. Tenho prestado atenção. 105 00:06:22,091 --> 00:06:23,801 - Você não toca. - Não podemos. 106 00:06:23,968 --> 00:06:27,304 É por isso que você beijou com comida embrulhar. Não consigo entender isso. 107 00:06:27,471 --> 00:06:30,224 Você tem algum tipo de alergia alimentar mortal a Ned? 108 00:06:30,391 --> 00:06:33,561 Eu vou dizer sim. Tenho inchaço, eczema, urticária. 109 00:06:33,727 --> 00:06:36,730 - Todas as coisas a evitar. - Essa é a história mais trágica que já ouvi. 110 00:06:36,897 --> 00:06:40,234 Apesar dos itens caros como genocídio e fome. 111 00:06:40,401 --> 00:06:41,819 Mas mesmo assim trágico. 112 00:06:41,986 --> 00:06:43,821 Ah, eu não sei. 113 00:06:44,280 --> 00:06:45,322 Realmente não é tão ruim assim. 114 00:06:45,489 --> 00:06:47,408 E não foi. Ainda. 115 00:06:47,575 --> 00:06:51,996 Naquele exato momento, 14 milhas a oeste em linha reta... 116 00:06:52,204 --> 00:06:57,501 ...Harold Hundin estava experimentando algo muito mais trágico. Seu assassinato. 117 00:06:59,003 --> 00:07:01,338 Ah... 118 00:07:06,510 --> 00:07:07,678 Os fatos foram estes: 119 00:07:07,845 --> 00:07:10,014 Harold Hundin, um renomado criador de cães... 120 00:07:10,180 --> 00:07:12,641 ...e presidente do Kennel Club do Condado de Papen... 121 00:07:12,808 --> 00:07:16,478 ...tinha 37 anos, 11 semanas, cinco dias, uma hora e dois minutos... 122 00:07:16,645 --> 00:07:20,107 ...quando ele foi esfaqueado várias vezes em seu escritório... 123 00:07:20,274 --> 00:07:22,735 ...no Kennel Club do condado de Papen. 124 00:07:31,744 --> 00:07:34,204 O clube do canil ofereceu uma recompensa para informações... 125 00:07:34,371 --> 00:07:36,832 ...levando à prisão de seu assassino. 126 00:07:36,999 --> 00:07:41,170 E onde havia uma recompensa, havia Emerson Cod. 127 00:07:51,764 --> 00:07:54,808 Olá, Sr. Nós vamos nos mudar de forma rápida e eficiente... 128 00:07:54,975 --> 00:07:56,894 ...então preste atenção, isso é da sua conta. 129 00:07:57,061 --> 00:07:59,396 Você tem um minuto para responder perguntas. 130 00:07:59,563 --> 00:08:02,691 - Respostas curtas e concisas. - Sinta-se à vontade para elaborar se precisar. 131 00:08:02,858 --> 00:08:04,485 - Quando eu começo? - 15 segundos atrás. 132 00:08:04,652 --> 00:08:06,654 Quaisquer últimos desejos, teria, poderia ter? 133 00:08:06,820 --> 00:08:08,405 Eu poderia dizer adeus ao Bubblegum. 134 00:08:08,572 --> 00:08:10,574 - Eu tenho chiclete. - Bubblegum é meu cachorro. 135 00:08:10,741 --> 00:08:13,243 Ei, se vocês são anjos, eu adoraria... 136 00:08:13,410 --> 00:08:16,705 ...se você a cercasse com luz branca ou energia positiva... 137 00:08:16,872 --> 00:08:18,832 ...seja lá o que for. Ela era uma garota doce. 138 00:08:18,999 --> 00:08:21,585 Sim. Sim. Luz branca. Verificar. Próxima pergunta. 139 00:08:21,752 --> 00:08:23,712 - Quem te esfaqueou? - Houve esfaqueamento. 140 00:08:23,879 --> 00:08:25,381 Mas ninguém me esfaqueou. 141 00:08:25,547 --> 00:08:30,219 Harold Hundin detalhou a estranha série dos eventos que resultaram em seus esfaqueamentos. 142 00:08:30,386 --> 00:08:34,723 Antes que Harold Hundin pudesse se esfaquear, ele foi envenenado. 143 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Uma poça de café derramado... 144 00:08:38,018 --> 00:08:40,604 ...um infelizmente posicionado escova de design para cães... 145 00:08:40,771 --> 00:08:43,732 - ...com uma ponta infelizmente afiada... - Ah! 146 00:08:43,941 --> 00:08:46,944 ...e sua própria tenacidade acelerou sua morte. 147 00:08:55,786 --> 00:08:57,955 Provei amêndoas no meu café. 148 00:08:58,122 --> 00:09:00,416 Muito amargo. Excepcionalmente amargo. 149 00:09:00,582 --> 00:09:04,628 Com um sabor intenso e carismático isso só poderia ser cianeto. 150 00:09:04,837 --> 00:09:06,463 - Gostou do cianeto? - Um cachorro poderia. 151 00:09:06,630 --> 00:09:08,590 Eles têm 1/6 o número de papilas gustativas. 152 00:09:08,757 --> 00:09:10,050 Então por que você bebe? 153 00:09:10,217 --> 00:09:13,887 Eu estava usando um café com sabor de amêndoa creme de leite no meu café. 154 00:09:14,054 --> 00:09:16,140 Talvez tenha corrido mal, mas não havia coalhada. 155 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 No momento em que eu percebi está envenenado, já era tarde demais. 156 00:09:19,143 --> 00:09:20,853 - Quem te deu o café? - Minha esposa. 157 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 Ah, querido. Como você pôde? 158 00:09:23,772 --> 00:09:25,149 Agora isso é amor de gangster. 159 00:09:25,315 --> 00:09:27,568 "Oh, querido" vai ficar o que está acontecendo com ela. 160 00:09:27,735 --> 00:09:29,278 Ótimo. Eu irei junto. 161 00:09:30,571 --> 00:09:31,947 Vê isso? Simples. 162 00:09:32,114 --> 00:09:33,657 Faça uma pergunta, obtenha uma resposta. 163 00:09:33,824 --> 00:09:36,160 Não há espaço para conversa fiada ou má interpretação. 164 00:09:36,326 --> 00:09:40,581 Oh, obrigado, Senhor, pelas coisas simples tipo, "Minha esposa fez isso." 165 00:09:43,625 --> 00:09:46,336 Ah. Sim. Ei, você encontrou a esposa de Harold? 166 00:09:46,503 --> 00:09:48,088 Todos os quatro. 167 00:09:48,255 --> 00:09:50,174 Aquele filho da puta era polígamo. 168 00:09:50,340 --> 00:09:52,843 Harold Hundin foi de fato um maldito polígamo... 169 00:09:53,010 --> 00:09:56,847 ...com múltiplas missis' dos quais havia quatro. 170 00:09:57,014 --> 00:09:59,975 Hilary foi a primeira. 171 00:10:01,101 --> 00:10:03,771 Heather, sua segunda. 172 00:10:05,939 --> 00:10:08,776 Simone, a terceira. 173 00:10:11,153 --> 00:10:14,490 E Hallie foi seu quarto e última esposa. 174 00:10:14,656 --> 00:10:19,870 Mas apenas uma das esposas Hundin matou o marido. 175 00:10:23,123 --> 00:10:26,043 Querendo saber por que o beijo dela com o Pie-Maker não foi mencionado... 176 00:10:26,210 --> 00:10:28,378 ...Olive Snook tentou mencionar o inominável. 177 00:10:28,545 --> 00:10:31,465 Psiu. Devíamos limpar o ar. 178 00:10:31,632 --> 00:10:34,510 - Nosso ar precisa de limpeza? - Nossas relações. Na estrada? 179 00:10:34,676 --> 00:10:39,473 Ah, isso. Eu não pensei outro pensamento sobre isso. 180 00:10:39,640 --> 00:10:41,892 - Quatro esposas? Isso é ganancioso. - E intrigante. 181 00:10:42,059 --> 00:10:45,062 Algumas pessoas gostam de baunilha. Alguns, chocolate. Outros, napolitanos. 182 00:10:45,229 --> 00:10:47,523 - Eu gosto do napolitano. - Você faria como um polígamo. 183 00:10:47,689 --> 00:10:50,484 Uma mulher para ter, uma mulher para segurar. 184 00:10:51,401 --> 00:10:52,569 Por que você faria isso? 185 00:10:52,736 --> 00:10:54,238 Eu seria um péssimo polígamo. 186 00:10:54,446 --> 00:10:56,824 Facilmente distraído. Eu não saberia onde focar. 187 00:10:56,990 --> 00:10:58,742 Ah, Harold Hundin sabia onde focar. 188 00:10:58,951 --> 00:11:02,204 Encontrou-se a esposa perfeita, exceto que ela tinha quatro cabeças. 189 00:11:02,371 --> 00:11:05,707 - Eles eram todos criadores também. - Eles fazem crianças para o culto à poligamia? 190 00:11:05,874 --> 00:11:06,959 Criadores de cães. 191 00:11:09,044 --> 00:11:11,088 Eles fazem cachorros pelo seu culto à poligamia? 192 00:11:11,255 --> 00:11:12,714 Ninguém está fazendo nada. 193 00:11:12,881 --> 00:11:15,926 - Qual esposa queria matá-lo? - Como você sabe que uma esposa fez isso? 194 00:11:16,093 --> 00:11:19,054 - Ele deixou um bilhete. - Uma nota? Que misterioso. 195 00:11:19,221 --> 00:11:20,430 - Posso jogar? - Não. 196 00:11:20,597 --> 00:11:22,599 - Desculpe. Emerson não... - Embora... 197 00:11:22,766 --> 00:11:24,685 - Eu adoro um bom porém. - Eu também. 198 00:11:24,852 --> 00:11:28,063 ...os mesmos rostos aparecem em diferentes lugares fazendo perguntas... 199 00:11:28,230 --> 00:11:30,899 ...eles chegarão até nós mais rápido do que você pode dizer monogamia. 200 00:11:31,066 --> 00:11:33,569 Inferno, temos quatro suspeitos, temos quatro faces. 201 00:11:33,735 --> 00:11:34,945 - Sim. - Hum. 202 00:11:36,280 --> 00:11:37,781 Isso significa que posso jogar? 203 00:11:37,948 --> 00:11:40,284 Se você estiver jogando, é como se estivesse jogando. 204 00:11:40,492 --> 00:11:41,743 Você não está sendo pago. 205 00:11:41,910 --> 00:11:43,745 E os suspeitos eram estes: 206 00:11:43,912 --> 00:11:48,792 Hilary Hundin, proprietária da Prèt-à-Poochie Roupas e acessórios para cães de grife. 207 00:11:48,959 --> 00:11:51,712 Ela foi a primeira para se juntar a Harold em casamento. 208 00:11:51,879 --> 00:11:54,965 Hilary Hundin era geralmente agradável, feliz e alegre... 209 00:11:55,132 --> 00:11:58,969 ...mas pode quebrar se provocado ou surpreso. 210 00:11:59,136 --> 00:12:02,055 Pluralizando o casamento era Heather Hundin... 211 00:12:02,222 --> 00:12:04,099 ...um renomado psicólogo de animais de estimação... 212 00:12:04,266 --> 00:12:07,936 ...e apresentador do programa de rádio semanal, Doggonit. 213 00:12:08,103 --> 00:12:10,606 Simone Hundin foi a terceira esposa de Harold. 214 00:12:10,772 --> 00:12:13,275 Ela foi pioneira na obediência K-18... 215 00:12:13,442 --> 00:12:14,776 ...onde exigentes donos de cães... 216 00:12:14,943 --> 00:12:18,238 - ...ganhou o dobro dos seus K-9s. - Bang, bang, bang. 217 00:12:18,405 --> 00:12:20,741 Como os terriers Jack Russell ela treina e cria... 218 00:12:20,908 --> 00:12:25,829 ...Simone possui forte caça instintos que, se não forem controlados... 219 00:12:25,996 --> 00:12:28,290 ...pode resultar em agressão mortal. 220 00:12:28,457 --> 00:12:30,918 O quarto de Harold Hundin e última esposa... 221 00:12:31,084 --> 00:12:33,462 ...era a jovem Hallie, que criou labradores... 222 00:12:33,629 --> 00:12:36,298 ...e os doou como cães-guia para os cegos. 223 00:12:36,465 --> 00:12:41,178 Assim como seus laboratórios, Hallie era leal, amigável e competitivamente obediente. 224 00:12:41,345 --> 00:12:43,472 Ela ansiava por atenção humana... 225 00:12:43,639 --> 00:12:49,937 ...mas se negado, sua competitividade a obediência poderia dar terrivelmente errado. 226 00:12:55,609 --> 00:12:57,319 Espere. 227 00:13:00,364 --> 00:13:02,491 Vamos disfarçados. E disfarçado... 228 00:13:02,658 --> 00:13:05,285 ... quero dizer, sob nenhuma circunstância você vai revelar... 229 00:13:05,452 --> 00:13:07,621 ...qualquer informação factual sobre sua pessoa. 230 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 - Você quer que mintamos? - Quero que você minta consistentemente. 231 00:13:10,832 --> 00:13:12,209 Nós nos revezamos com o cachorro. 232 00:13:12,376 --> 00:13:15,295 - Ele tem um nome. - Sim, e é melhor você mentir sobre isso também. 233 00:13:18,507 --> 00:13:21,635 Oh. Você tem uma seleção linda de alta-costura. 234 00:13:21,802 --> 00:13:23,595 Pickle adora DandG para ele. 235 00:13:25,013 --> 00:13:27,057 Ele gostaria de saber se isso vier em verde. 236 00:13:27,224 --> 00:13:29,226 Estou brincando. Ele realmente não disse isso. Heh-heh. 237 00:13:29,393 --> 00:13:31,186 Olá. Eu sou o Pimentão. E você é? 238 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 -Ned. - Você teve o Ned desde que ele era cachorrinho? 239 00:13:34,064 --> 00:13:36,733 Ned e eu estivemos juntos por muito tempo. 240 00:13:36,900 --> 00:13:40,362 Somos íntimos. Mas é o apropriado tipo de intimidade humano-canina. 241 00:13:40,529 --> 00:13:42,572 - Ele não te respeita. - Ele me respeita. 242 00:13:42,739 --> 00:13:44,741 - Diga a ele para sentar. - Sentar. 243 00:13:47,244 --> 00:13:49,162 Droga, cachorro. É melhor você sentar. 244 00:13:50,831 --> 00:13:54,042 - Aham. Ele não quer sentar. - Sentar. 245 00:13:56,169 --> 00:13:58,088 Você tem uma casa muito linda. 246 00:13:58,255 --> 00:14:03,927 É uma sensação adorável e um cheiro adorável. Você usa um purificador de ar? 247 00:14:04,136 --> 00:14:05,429 Isso ajuda com a caspa. 248 00:14:05,637 --> 00:14:06,680 Eh... Eh. 249 00:14:06,847 --> 00:14:09,599 - Como você perdeu a visão? - Limpando a areia do gatinho... 250 00:14:09,766 --> 00:14:11,101 ... Tenho areia de gato no olho. 251 00:14:11,268 --> 00:14:13,937 - Infecção horrível. Muito triste. - Eu sei que você não é cego. 252 00:14:14,438 --> 00:14:18,400 - Ah, obrigado. Eu me senti péssimo fazendo isso. - Foi humilhante para nós dois. 253 00:14:18,567 --> 00:14:20,736 Ele parece um picles. Heh-heh. 254 00:14:20,944 --> 00:14:22,112 Ele não? 255 00:14:22,279 --> 00:14:24,573 Você sempre dá nomes aos seus animais depois da comida? 256 00:14:24,781 --> 00:14:27,743 Hum-hm. Eu costumava ter um cavalo chamado A torta em outra vida. 257 00:14:27,909 --> 00:14:30,787 Isso é porque eu quero ser Elizabeth Taylor, ela era bonita. 258 00:14:30,954 --> 00:14:32,914 Então The Pie morreu. 259 00:14:33,957 --> 00:14:36,960 Acabei de perder meu cachorro, Bubblegum. 260 00:14:38,795 --> 00:14:41,298 Fiquei em choque depois que perdi minha torta. 261 00:14:41,465 --> 00:14:42,799 O cavalo, não a comida. 262 00:14:42,966 --> 00:14:46,803 E um dia eu estava caminhando e eu vi uma padaria em forma de torta gigante. 263 00:14:46,970 --> 00:14:48,805 A comida, não o cavalo. 264 00:14:48,972 --> 00:14:52,309 Foi um sinal. Eu não sei o que disse mas estava lá. 265 00:14:52,893 --> 00:14:54,811 Você está sugerindo Eu encontro as respostas... 266 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 ...para a vida e a morte em uma máquina de chiclete? 267 00:14:57,272 --> 00:14:59,941 Chiclete está morto? eu olhei ansioso para cercá-la... 268 00:15:00,108 --> 00:15:02,402 ...em luz branca. Não tinha certeza de como fazer isso... 269 00:15:02,569 --> 00:15:06,239 ... mas pensei que pelo menos poderia cuidar do cachorro ou leve-a para passear no parque. 270 00:15:06,406 --> 00:15:08,784 - Você sabia sobre Bubblegum? - Harold deixou um bilhete. 271 00:15:09,326 --> 00:15:11,161 Bem, ela era tudo para Harold. 272 00:15:11,328 --> 00:15:13,747 Todos nós éramos. Éramos uma família. 273 00:15:13,914 --> 00:15:15,457 Minhas esposas-irmãs e eu. 274 00:15:16,083 --> 00:15:18,126 Você não se importou... 275 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 ...compartilhando? 276 00:15:19,586 --> 00:15:22,964 Não é como se ele me tratasse como um entre tantos ossos enterrados... 277 00:15:23,131 --> 00:15:25,133 ...ele poderia desenterrar sempre que ele achasse adequado. 278 00:15:25,300 --> 00:15:26,676 Eu não quis dizer isso. 279 00:15:26,843 --> 00:15:28,845 eu não estaria vivo se não fosse por ele. 280 00:15:29,012 --> 00:15:30,305 Literalmente? 281 00:15:30,472 --> 00:15:32,474 eu estava exagerando para efeito dramático. 282 00:15:32,641 --> 00:15:35,143 Mas foi assim que eu me senti quando estávamos juntos. 283 00:15:35,310 --> 00:15:39,022 E se você sente algo, é real. 284 00:15:39,689 --> 00:15:41,525 Como Bubblegum morreu? 285 00:15:41,691 --> 00:15:42,776 Eu recuei sobre ela. 286 00:15:42,943 --> 00:15:44,528 Não olhou para onde você estava indo? 287 00:15:44,736 --> 00:15:46,029 Meu marido foi assassinado... 288 00:15:46,196 --> 00:15:49,116 ...e no meu pânico, esqueci de verificar meu espelho retrovisor. 289 00:15:49,533 --> 00:15:51,993 Claramente, não é um relacionamento afetuoso. 290 00:15:52,202 --> 00:15:55,497 Oh. Somos muito carinhosos. 291 00:15:55,664 --> 00:15:57,541 É só... 292 00:15:58,750 --> 00:16:00,794 ...Ned está tendo sonhos estranhos ultimamente. 293 00:16:00,961 --> 00:16:03,547 Suas patas se contraem. Ele choraminga. Seria fofo se não fosse tão triste. 294 00:16:05,048 --> 00:16:08,385 Ele pode estar passando por estresse relacionado ansiedade devido a... 295 00:16:09,678 --> 00:16:12,722 - ...problemas de acasalamento. - Você está desviando. 296 00:16:13,140 --> 00:16:17,394 Você está evitando uma discussão mais profunda dos problemas de acasalamento de Ned. 297 00:16:17,561 --> 00:16:19,396 Isso está deixando Ned desconfortável. 298 00:16:19,563 --> 00:16:23,692 Sr. Digby, Ned está apenas lutando com as ansiedades naturais... 299 00:16:23,859 --> 00:16:25,569 ...de um garanhão inexperiente. 300 00:16:25,777 --> 00:16:28,071 Ele tem experiência. Alguns. 301 00:16:29,906 --> 00:16:32,534 O acasalamento não é apenas para melhorar da raça. 302 00:16:32,701 --> 00:16:34,703 É para o bem do cachorro. 303 00:16:34,870 --> 00:16:38,415 Paixões que eles nem sabiam que existiam de repente explodiu... 304 00:16:38,582 --> 00:16:41,418 ...permitindo descoberta de seus verdadeiros eus primordiais enquanto eles... 305 00:16:41,585 --> 00:16:45,172 Ela estava se referindo para seu falecido marido, não para Digby. 306 00:16:45,338 --> 00:16:47,048 Com licença. 307 00:16:52,929 --> 00:16:56,558 Heather Hundin parou um momento para lamentar seu marido Harold... 308 00:16:56,725 --> 00:17:01,897 ...e Digby e o Fazedor de Tortas deram uma momento para fingir educadamente que não percebeu. 309 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 Onde estávamos? 310 00:17:07,319 --> 00:17:09,863 Harold se especializou em raças como o Jack-A-Poo. 311 00:17:10,030 --> 00:17:11,907 - Jack-o quê? - Mistura de Jack Russell e poodle. 312 00:17:12,073 --> 00:17:13,408 Coll-a-dor. Lab-a-Russell. 313 00:17:13,575 --> 00:17:16,077 Era um nicho mas era o nicho de Harold. 314 00:17:16,244 --> 00:17:17,787 E o ápice desse nicho... 315 00:17:17,954 --> 00:17:20,790 ...foi a criação do perfeito nova raça de cachorro... 316 00:17:20,957 --> 00:17:24,294 ...Harold Hundin chamado Bubblegum. 317 00:17:26,087 --> 00:17:28,256 Então chiclete era um Coll-A-Dor-Russell-A-Poo? 318 00:17:28,423 --> 00:17:31,051 Híbrido perfeito de border collie, Labrador retriever... 319 00:17:31,218 --> 00:17:32,886 ...Jack Russell terrier e poodle. 320 00:17:33,053 --> 00:17:35,639 Inteligente, leal, atlético e... 321 00:17:35,805 --> 00:17:37,891 ...hipoalergênico. 322 00:17:38,600 --> 00:17:40,143 Mas ela está com Harold agora. 323 00:17:40,477 --> 00:17:42,979 Parece que você deu ao Harold uma longa coleira. 324 00:17:43,146 --> 00:17:45,148 Eu nunca segurei a coleira de Harold ou qualquer coisa. 325 00:17:45,565 --> 00:17:47,776 Ele não era meu cão de caça. Eu não era sua vadia. 326 00:17:47,943 --> 00:17:50,278 Ele gostava de cachorros. Eu gostava de cachorros. 327 00:17:50,445 --> 00:17:54,491 - Então não estava acontecendo nada entre vocês? - O que tivemos foi uma resposta treinada. 328 00:17:54,658 --> 00:17:56,159 Humanos e cães são iguais. 329 00:17:57,118 --> 00:17:58,411 Forneça a deixa certa... 330 00:17:59,454 --> 00:18:01,665 ...e eles respondem de acordo. 331 00:18:01,873 --> 00:18:05,001 A única deixa que demos um ao outro era comercial. 332 00:18:05,168 --> 00:18:07,128 Então vocês dois usaram um ao outro? 333 00:18:07,295 --> 00:18:10,173 Você nunca usou alguém para ganho comercial? 334 00:18:11,841 --> 00:18:14,094 Quando foi a última vez você viu Harold vivo? 335 00:18:14,261 --> 00:18:15,845 Pouco antes de ele morrer. 336 00:18:16,012 --> 00:18:18,431 Eu entreguei a ele seu café e eu lhe dei um beijo de despedida. 337 00:18:18,598 --> 00:18:20,016 Na manhã em que ele morreu... 338 00:18:20,183 --> 00:18:21,476 ...Eu dei-lhe o café. 339 00:18:21,643 --> 00:18:26,606 Eu dei a ele seu café da manhã e foi a última vez que o vi. 340 00:18:26,773 --> 00:18:30,485 Eu disse: "Por que você não vem aqui café? Tínhamos algumas coisas para discutir." 341 00:18:30,652 --> 00:18:33,196 Então ele veio e discutimos essas coisas. 342 00:18:33,405 --> 00:18:35,991 Ele pegou seu café para ir e então ele morreu. 343 00:18:36,157 --> 00:18:38,326 Minha esposa fez isso. Ela tinha assassinato em seus olhos. 344 00:18:38,493 --> 00:18:40,453 E esse assassinato foi de alta costura. 345 00:18:40,620 --> 00:18:42,956 - Minha esposa deu-lhe café. - O meu também. 346 00:18:43,123 --> 00:18:44,833 Não admira que o cara pode lidar com quatro esposas. 347 00:18:45,000 --> 00:18:46,876 - Ele está com cafeína. - Não acho que Hallie tenha feito isso. 348 00:18:47,043 --> 00:18:49,462 - Não me deu essa impressão. - Ela deu café para ele? 349 00:18:49,629 --> 00:18:53,174 Ela lhe deu café e deu um beijo de despedida. Um confissão, mas ainda não acho que ela tenha feito isso. 350 00:18:53,341 --> 00:18:55,010 Lá está ela agora. Você pode perguntar a ela. 351 00:18:57,220 --> 00:18:58,722 Essa é ela. O pequeno. 352 00:18:58,888 --> 00:19:01,057 - Sr. Digby. - Olá, Hallie. 353 00:19:01,224 --> 00:19:02,309 - Olá, Chuck. - Sentar. 354 00:19:03,685 --> 00:19:05,020 Como vocês nos encontraram? 355 00:19:05,186 --> 00:19:07,063 Procurei a padaria como se fosse uma torta gigante. 356 00:19:07,230 --> 00:19:10,233 - A comida. Não o cavalo. - Sabemos que Harold deixou um bilhete. 357 00:19:10,400 --> 00:19:13,069 - Quem disse alguma coisa sobre um bilhete? - eu disse sobre o bilhete. 358 00:19:15,238 --> 00:19:17,324 "Sob" significado abaixo. 359 00:19:17,490 --> 00:19:21,411 "Capa" significa o radar, pessoal. O que há de tão difícil nisso de entender? 360 00:19:21,578 --> 00:19:23,413 - Desculpe. - Quem são vocês? 361 00:19:23,580 --> 00:19:27,417 Chegaremos a isso assim que você chegar a isso: Que tipo de creme no café do Harold? 362 00:19:27,584 --> 00:19:29,544 - Soja. - Creme de leite. 363 00:19:29,711 --> 00:19:31,254 Eu não coloco creme no café. 364 00:19:31,421 --> 00:19:34,883 Eu uso café com sabor de amêndoa creme de leite. 365 00:19:42,807 --> 00:19:45,810 A polícia lutou com a pequena Hallie Hundin para o chão. 366 00:19:46,019 --> 00:19:47,771 Para o chão. E ela é pequena. 367 00:19:47,937 --> 00:19:50,398 Era como um leão derrubando uma zebra bebê. 368 00:19:50,565 --> 00:19:54,444 Éramos turistas sentados em segurança em nossos SUV camuflado observando a injustiça. 369 00:19:54,611 --> 00:19:57,781 Injustiça? Encontraram cianeto no café dela. 370 00:19:57,947 --> 00:20:01,618 A zebra bebé está a ser montada. Ela cria filhotes ajudantes para crianças cegas. 371 00:20:02,160 --> 00:20:03,244 Ela não é nenhuma assassina. 372 00:20:04,037 --> 00:20:06,456 - Quero dizer, ela é um anjo. - Sim, anjo da morte. 373 00:20:06,623 --> 00:20:10,085 O Kennel Club não achou o bebê zebra foi armado, nem a polícia. 374 00:20:10,251 --> 00:20:13,671 Hallie parecia inocente. Parece bobo vindo de um investigador particular. 375 00:20:13,838 --> 00:20:17,258 - Sim, é verdade. - Como padeiro de tortas, não é nada bobo. 376 00:20:17,717 --> 00:20:20,428 Eu olho para uma torta assando, eu sei se está feito ou não. 377 00:20:20,637 --> 00:20:23,932 Não posso te dizer como sei ou por quê, mas eu sei. 378 00:20:24,140 --> 00:20:26,935 É a verdade daquela escuridão, lugar profundamente enraizado lá no fundo. 379 00:20:29,979 --> 00:20:31,648 Buraco de Torta. 380 00:20:32,273 --> 00:20:33,525 É para você. 381 00:20:35,318 --> 00:20:37,654 Como o Fazedor de Tortas considerou todas as verdades... 382 00:20:37,821 --> 00:20:40,657 ...ele estava mantendo enterrado dentro de seu lugar profundamente enraizado... 383 00:20:40,824 --> 00:20:42,659 ...e longe de Chuck... 384 00:20:42,826 --> 00:20:46,162 Sim, nós fazemos. Eu certamente posso. Ha-ha-ha. 385 00:20:46,329 --> 00:20:47,372 Tchau. 386 00:20:47,539 --> 00:20:52,210 ...Emerson Cod considerou 25.000 novas razões para reabrir o caso. 387 00:20:52,377 --> 00:20:54,337 Precisamos provar que Hallie era inocente. 388 00:20:54,504 --> 00:20:55,880 Sua consciência te chama? 389 00:20:56,047 --> 00:20:58,508 Aquelas crianças cegas que Hallie deu seus cachorrinhos para... 390 00:20:58,675 --> 00:21:02,679 ...criar um fundo "Free Hallie". Nós exonere Hallie, receberemos a recompensa. 391 00:21:03,430 --> 00:21:05,515 Você está pegando dinheiro de crianças cegas? 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,393 Suponho que poderia pagar minhas contas com sorrisos de criança cega... 393 00:21:08,560 --> 00:21:11,187 ...mas o dinheiro deles é muito mais fácil. 394 00:21:11,896 --> 00:21:13,565 Todo mundo tem sido muito legal. 395 00:21:13,731 --> 00:21:16,568 Não é nada parecido com aqueles filmes de exploração prisional. 396 00:21:16,734 --> 00:21:20,113 Você não precisa de cigarros, álcool ou hidratante para usar como moeda? 397 00:21:20,280 --> 00:21:22,365 Oh não. Essa é minha amiga, Theresa. 398 00:21:22,532 --> 00:21:26,077 Ela disse que dirige o bloco de celas então estou protegido. 399 00:21:26,244 --> 00:21:29,789 - Dorme muito para quem corre um quarteirão. - Não tem sido um caminho fácil para ela. 400 00:21:29,956 --> 00:21:33,084 Será mais fácil para você quando nos ajudar descobrir quem matou Harold. 401 00:21:33,251 --> 00:21:35,587 Hallie, foi Hilary, Heather ou Simone? 402 00:21:35,753 --> 00:21:37,922 Não poderia ter sido qualquer das minhas esposas-irmãs. 403 00:21:38,089 --> 00:21:40,216 Todos nós amamos muito Harold para matá-lo. 404 00:21:40,383 --> 00:21:43,428 Oh, não, foi uma de suas esposas-irmãs. Haroldo disse isso. 405 00:21:44,471 --> 00:21:47,098 - Em sua nota. - Se você me perguntar... 406 00:21:47,265 --> 00:21:49,142 - Ah, você está me perguntando? - Sim. 407 00:21:49,309 --> 00:21:51,728 Era Ramsfeld Snuppy. Outro criador de cães de nicho. 408 00:21:51,895 --> 00:21:54,606 Mas não tão específico quanto Harold. Snuppy queria nosso Bubblegum. 409 00:21:54,772 --> 00:21:58,067 Snuppy queria colaborar com Harold para fazer super cachorrinhos... 410 00:21:58,234 --> 00:22:00,904 ...mas Snuppy queria todas as guloseimas caninas para si mesmo. 411 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 Ele poderia facilmente ter plantado o cianeto... 412 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 ...no meu creme com sabor de amêndoa. 413 00:22:05,116 --> 00:22:07,076 Mas assassinato? Por alguns cachorrinhos? 414 00:22:07,243 --> 00:22:08,953 Snuppy tinha grandes planos para ela. 415 00:22:09,120 --> 00:22:10,413 Os fatos foram estes: 416 00:22:10,580 --> 00:22:14,167 Um Ramsfeld Snuppy era o filho de um síndico de móveis... 417 00:22:14,334 --> 00:22:16,252 ...e modelo de mão de rede de compras. 418 00:22:16,419 --> 00:22:17,670 Uau, au, au. 419 00:22:17,837 --> 00:22:19,797 Quanto custa esse cachorrinho na janela? 420 00:22:19,964 --> 00:22:24,135 Bem, ela pode ser sua por 12 pagamentos fáceis de 129,95. 421 00:22:24,302 --> 00:22:28,264 E ele saiu de uma única loja loja de cachorros em Frognot, Texas... 422 00:22:28,431 --> 00:22:32,477 ...para um império nacional das lojas da rede Snuppy's Puppies. 423 00:22:32,644 --> 00:22:35,980 Para Ramsfeld Snuppy, dinheiro não cresce em árvores... 424 00:22:36,147 --> 00:22:37,315 ...foi feito em gaiolas. 425 00:22:38,733 --> 00:22:41,152 Eu estava ouvindo Heather programa de rádio, Doggonit... 426 00:22:41,319 --> 00:22:43,821 ...ela disse que a criação de cães é mais difícil do que você pensa. 427 00:22:43,988 --> 00:22:46,366 - Parece bastante fácil. - Não, não é. 428 00:22:46,658 --> 00:22:48,993 Todos esses aros companheiros têm que pular... 429 00:22:49,160 --> 00:22:52,330 ...para ver se eles são compatíveis. Como seu cheiro, seu sabor. 430 00:22:52,497 --> 00:22:55,542 Eles têm sua própria espécie de beijar cachorrinho. Como beijar pessoas. 431 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Você disse que não ia contar a ela. 432 00:22:57,669 --> 00:23:00,171 - Eu não fiz. - Você não precisava. Olive já fez isso. 433 00:23:00,964 --> 00:23:03,299 Para que conste, Eu preferi ouvir isso de você. 434 00:23:03,466 --> 00:23:05,635 eu não contei porque não significava nada. 435 00:23:05,802 --> 00:23:07,887 Coisas acontecem que não me preocupo em compartilhar. 436 00:23:08,054 --> 00:23:10,515 Torta de quatro frutas de ontem tinha três anos e meio... 437 00:23:10,682 --> 00:23:13,184 ...porque fiquei sem cranberries. 438 00:23:13,685 --> 00:23:14,978 Eu não te contei isso. 439 00:23:15,144 --> 00:23:17,480 Você fez. Você perguntou se laranja contado como baga. 440 00:23:17,647 --> 00:23:19,482 Eu disse que não. Ninguém precisava saber. 441 00:23:19,649 --> 00:23:22,652 - Gostei que você nos disse. - Bem, nós somos um nós, não somos? 442 00:23:22,819 --> 00:23:24,904 Somos apenas um nós com circunstâncias especiais. 443 00:23:26,489 --> 00:23:28,491 Por que eu sempre tenho que estar por perto para isso? 444 00:23:28,658 --> 00:23:31,202 Talvez tenhamos que abraçar a ideia isso às vezes... 445 00:23:31,536 --> 00:23:33,830 ... eu poderia ter segurar as mãos de outra pessoa... 446 00:23:33,997 --> 00:23:35,248 ...e talvez você precise... 447 00:23:35,415 --> 00:23:37,417 eu não quero beijar qualquer outra pessoa é qualquer coisa. 448 00:23:37,917 --> 00:23:41,254 Talvez haja algo nisso coisa de poligamia, sabe? Talvez... 449 00:23:41,421 --> 00:23:43,172 - ...uma pessoa não é suficiente. - O que? 450 00:23:44,340 --> 00:23:45,675 Olá, pessoal. 451 00:23:45,842 --> 00:23:47,510 Oi. 452 00:23:48,177 --> 00:23:49,262 O que posso fazer para você? 453 00:23:49,429 --> 00:23:52,599 Você é o homem para ver se nós quero um Coll-A-Dor-Russell-A-Poo. 454 00:23:52,807 --> 00:23:55,351 Há uma lista de espera. Estamos atrasados ​​na fabricação. 455 00:23:55,518 --> 00:23:56,769 Fabricação? 456 00:23:56,936 --> 00:24:01,399 Tivemos um pequeno revés reprodutivo quando o cão alfa foi atropelado. 457 00:24:01,566 --> 00:24:04,193 Isso não significa não haverá um filhote super híbrido... 458 00:24:04,360 --> 00:24:05,862 ...debaixo de cada árvore de Natal. 459 00:24:06,029 --> 00:24:10,241 Como você cria uma bolha que é estourar? Ou atropelamento, conforme o caso. 460 00:24:10,408 --> 00:24:11,784 Por que passar pela criação... 461 00:24:11,951 --> 00:24:15,538 ...quando podemos criar a cópia perfeita do melhor amigo do homem sempre... 462 00:24:15,705 --> 00:24:19,208 ...disponível exclusivamente em um Snuppy's Puppies perto de você? 463 00:24:19,375 --> 00:24:23,212 Vou clonar Bubblegum de seus restos mortais. 464 00:24:23,379 --> 00:24:25,632 Tudo que eu tenho que fazer é encontrar alguns DNAs viáveis... 465 00:24:25,840 --> 00:24:27,592 ...fundem-se em óvulos desnucleados... 466 00:24:27,759 --> 00:24:29,427 ...implante os ovos em cães substitutos... 467 00:24:29,594 --> 00:24:31,929 ...em todas as minhas lojas nacionais e au, au, au. 468 00:24:32,096 --> 00:24:34,724 Mais ninhadas idênticas Coll-A-Dor-Russell-A-Poos... 469 00:24:34,891 --> 00:24:38,227 - ...do que você pode contar. - Mas Bubblegum não era seu cachorro. 470 00:24:40,063 --> 00:24:41,147 Bem, ela não estava. 471 00:24:44,651 --> 00:24:47,236 - Vocês são os advogados Hundin? - Amigos das esposas Hundin. 472 00:24:48,154 --> 00:24:51,324 Eles viram o contrato. Eles sabem de tudo. 473 00:24:51,491 --> 00:24:53,242 Eu possuo Bubblegum, vivo ou morto. 474 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 Harold vendeu chiclete para você? 475 00:24:54,869 --> 00:24:57,997 Contra a vontade de suas esposas. Provavelmente por que eles o queriam morto. 476 00:24:58,164 --> 00:25:01,084 Mas a tinta estava seca antes que Hallie chegasse até ele. 477 00:25:01,250 --> 00:25:04,253 - Eu entendi o que estava vindo para mim. - Alguém que preciso ver. 478 00:25:06,631 --> 00:25:09,133 Você sabia que Harold iria vender Chiclete para Snuppy... 479 00:25:09,300 --> 00:25:12,261 ... mas esqueci de mencionar isso em nossa conversa anterior. 480 00:25:12,428 --> 00:25:14,806 Você acha que isso me deu motivo matar meu marido? 481 00:25:14,972 --> 00:25:16,307 Isso é exatamente o que eu penso. 482 00:25:16,474 --> 00:25:19,769 - Você pensa errado. Não matei Harold. - Hallie acha que foi Snuppy. 483 00:25:19,936 --> 00:25:21,688 Hallie iria buscar uma bola no trânsito. 484 00:25:21,896 --> 00:25:24,649 - Mas neste caso, ela não está errada. - Continue falando. 485 00:25:24,816 --> 00:25:28,778 Quando Harold veio até nós, ameaçamos para obter uma liminar como sócios. 486 00:25:28,945 --> 00:25:30,655 Isso atrasaria os planos de Snuppy... 487 00:25:30,822 --> 00:25:33,950 - ...então ele matou Harold e incriminou Hallie. - Essa é uma teoria. 488 00:25:34,117 --> 00:25:36,869 Outra é quando você ouviu sobre Harold e seu plano... 489 00:25:37,036 --> 00:25:39,163 ...você colocou uma liminar no coração dele. 490 00:25:39,330 --> 00:25:42,208 Eu pareço capaz desse tipo de agressão? 491 00:25:42,417 --> 00:25:46,963 Você nunca sabe o que um corpo é capaz até você mexer na ração deles. 492 00:25:47,130 --> 00:25:48,131 Então não mexa. 493 00:25:57,223 --> 00:25:59,225 Se ele tivesse prestado atenção enquanto estava acordado... 494 00:25:59,392 --> 00:26:04,063 ... Emerson teria encontrado a evidência apontando para a culpa de Simone Hundin. 495 00:26:11,279 --> 00:26:14,449 Sentindo que algo estava errado no estúdio de cães K-18... 496 00:26:14,615 --> 00:26:17,160 ...a mente subconsciente de Emerson Cod junte isso... 497 00:26:17,326 --> 00:26:19,370 ...antes que sua mente consciente pudesse. 498 00:26:19,537 --> 00:26:23,708 Alguém, ou algum cachorro, estava usando a coleira de Bubblegum. 499 00:26:24,417 --> 00:26:29,088 Os sonhos de Emerson Cod havia lhe dado a coleira como uma pista. 500 00:26:32,759 --> 00:26:34,677 Ele sabia que Bubblegum estava vivo... 501 00:26:34,844 --> 00:26:39,098 ...e aquele assassino de Harold Hundin de fato ainda estava solto. 502 00:26:39,265 --> 00:26:44,103 Mas pior, ele temia estar se apaixonando por ela. 503 00:26:59,076 --> 00:27:00,161 Oh, aquele cachorro está vivo. 504 00:27:00,328 --> 00:27:01,746 Vivo ou vivo de novo? 505 00:27:01,913 --> 00:27:04,791 - O tipo de vida que nunca esteve morto. - Tirei isso de um sonho? 506 00:27:04,957 --> 00:27:08,419 Os sonhos são o processamento do seu cérebro bobagem para a qual não conseguia encontrar um lugar. 507 00:27:08,586 --> 00:27:11,297 Às vezes, naquela conversa aleatória há uma pista. 508 00:27:11,464 --> 00:27:13,633 Vou sacudir Simone. Vou encontrar aquele cachorro. 509 00:27:13,800 --> 00:27:16,135 Se você agitar Simone e o cachorro cai... 510 00:27:16,302 --> 00:27:18,054 Então ela é a assassina. 511 00:27:18,846 --> 00:27:22,558 Temendo ficar sozinho com a garota que ele beijou mas não amou... 512 00:27:22,725 --> 00:27:25,102 ...e a garota que ele amava mas não conseguia beijar... 513 00:27:25,269 --> 00:27:26,854 ...o Fazedor de Tortas decidiu: 514 00:27:27,021 --> 00:27:28,564 Eu irei com você. 515 00:27:28,731 --> 00:27:31,025 Este é um tremor solo. 516 00:27:35,279 --> 00:27:37,198 - Oi. - Olá. Azeitona. 517 00:27:37,365 --> 00:27:39,826 Eu sei que as coisas ficaram estranho desde o... 518 00:27:39,992 --> 00:27:42,912 Foi um beijo, e eu não acho que nossa saliva era compatível. 519 00:27:43,079 --> 00:27:47,291 Não há razão para discutir, fazer algo que não é estranho, estranho. 520 00:27:53,005 --> 00:27:55,800 Olive ponderou a marca negra em seu relacionamento... 521 00:27:55,967 --> 00:27:59,178 ...com o Pie-Maker que ela temia foi pintado com um marcador permanente. 522 00:27:59,345 --> 00:28:02,431 Eu realmente estraguei o cachorro, não foi? 523 00:28:05,434 --> 00:28:07,103 Seu pedido de Pickle chegou. 524 00:28:07,270 --> 00:28:09,730 Esse pedido foi feito sob falsos pretextos. 525 00:28:09,897 --> 00:28:11,774 Felizmente, seu cartão de crédito era real. 526 00:28:11,941 --> 00:28:13,442 Bem, feliz aniversário para Digby. 527 00:28:13,609 --> 00:28:16,445 E parabéns para você também, Eu suponho. 528 00:28:16,612 --> 00:28:18,906 - Para que? - Ouvi planos para clonar Bubblegum. 529 00:28:19,073 --> 00:28:21,742 Acho que você vai conseguir seu bebê de volta, afinal. 530 00:28:21,909 --> 00:28:23,661 Snuppy pode clonar Bubblegum? 531 00:28:23,828 --> 00:28:26,956 Bem, tem a ver com DNA e núcleos... 532 00:28:27,123 --> 00:28:29,667 Bem, eu nunca fui muito bom em ciências, mas sim. 533 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 - Yay. - Hehe. 534 00:28:32,003 --> 00:28:33,671 No Centro de Obediência K-18... 535 00:28:33,838 --> 00:28:37,174 ...Emerson Cod acreditava ele havia encontrado o verdadeiro assassino. 536 00:28:37,341 --> 00:28:40,136 Por que é a coleira do Bubblegum se move toda vez que venho aqui? 537 00:28:40,720 --> 00:28:44,307 Estou pensando que é porque você não pode passear com o cachorro sem coleira. 538 00:28:45,016 --> 00:28:47,101 E adivinhe o que mais? 539 00:28:47,268 --> 00:28:48,978 Você não pode passear com um cachorro morto. 540 00:28:49,145 --> 00:28:51,939 Então só vou te perguntar uma vez: 541 00:28:52,106 --> 00:28:53,649 Onde está Bubblegum? 542 00:28:54,150 --> 00:28:56,319 Você me pegou. Eu estou com ela. 543 00:28:56,485 --> 00:28:59,071 Se você soubesse, você assumiria Eu matei Harold para ficar com ela. 544 00:28:59,238 --> 00:29:01,824 Sim, somando mais do que apenas uma suposição. 545 00:29:01,991 --> 00:29:04,160 Posso dizer que não matei meu marido muitas vezes. 546 00:29:04,327 --> 00:29:06,287 Para garantir, eu não matei meu marido. 547 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 Você pode dizer tudo o que quiser. 548 00:29:08,164 --> 00:29:11,459 A única coisa que quero ouvir é o clique-clack das patas de Bubblegum... 549 00:29:11,626 --> 00:29:13,544 ...enquanto você traz a Prova A aqui. 550 00:29:13,711 --> 00:29:18,382 Você parece mais preocupado com Bubblegum do que quem matou Harold. 551 00:29:22,136 --> 00:29:24,639 Pare de brincar e vá me mostrar aquele super-cachorro. 552 00:29:27,016 --> 00:29:29,727 De qualquer forma, é hora de ela caminhar. Vou buscar meu casaco. 553 00:29:29,894 --> 00:29:32,271 - Pegue a coleira dela no pedestal ali. - OK. 554 00:29:32,438 --> 00:29:36,317 Simone Hundin foi treinando subconscientemente Emerson Cod... 555 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 ...que tinha um forte desejo fazer o que ela ordenou. 556 00:30:09,934 --> 00:30:11,185 Chiclete, calcanhar. 557 00:30:15,439 --> 00:30:17,775 Isso será muito mais fácil se você cooperar. 558 00:30:17,984 --> 00:30:19,026 Hum! 559 00:30:19,777 --> 00:30:22,738 - Com quem você pensa que está interpretando? - Estou fazendo as perguntas. 560 00:30:22,905 --> 00:30:24,657 Há quanto tempo você trabalha para Snuppy? 561 00:30:24,824 --> 00:30:25,992 Eu não trabalho para Snuppy. 562 00:30:26,158 --> 00:30:29,620 Crianças cegas com muito dinheiro me pagaram para exonerar sua irmã-esposa Hallie. 563 00:30:29,787 --> 00:30:33,082 Não acredite em você. Ele contratou você para ver se eu fingi a morte de Bubblegum. 564 00:30:33,249 --> 00:30:35,626 - Por que ele faria isso? - Ele não pode clonar um cachorro morto. 565 00:30:35,793 --> 00:30:37,962 Ele pode. Você deu a ele tudo que ele precisava... 566 00:30:38,129 --> 00:30:40,589 ...quando você entregou a ele As cinzas de Bubblegum. 567 00:30:40,840 --> 00:30:43,092 Só que eles não eram do Bubblegum cinzas, não é? 568 00:30:43,926 --> 00:30:48,055 Bubblegum, vá se esconder. Se você me der licença, Tenho alguns assuntos pendentes para tratar. 569 00:30:48,222 --> 00:30:51,642 - E um funeral para assistir. - Contanto que não seja meu, tudo bem. 570 00:30:51,809 --> 00:30:53,894 Isso ainda está para ser visto. 571 00:31:03,821 --> 00:31:05,781 O ódio de Emerson Cod pelo escuro... 572 00:31:05,948 --> 00:31:07,742 ...começou depois de uma brincadeira de infância... 573 00:31:07,908 --> 00:31:11,120 ...em que ele estava trancado em uma máquina de lavar por duas noites. 574 00:31:11,328 --> 00:31:15,458 Encontrando-se igualmente preso, seus níveis de adrenalina dispararam... 575 00:31:15,624 --> 00:31:20,629 ...a uma altura quase sobre-humana força foi alcançada. 576 00:31:22,965 --> 00:31:24,050 Sim! Ah, ah. 577 00:31:25,426 --> 00:31:27,136 Sim, isso vai machucar. 578 00:31:28,387 --> 00:31:31,724 Ei, minha esposa vai matar Ramsfeld Snuppy. 579 00:31:31,891 --> 00:31:33,100 Ela não é minha esposa. 580 00:31:33,267 --> 00:31:35,770 Simone, a esposa... Você sabe o que estou dizendo. Vamos! 581 00:31:42,777 --> 00:31:45,821 - Não pense que é café com leite de amêndoa. - Você acha que pode ser cianeto? 582 00:31:45,988 --> 00:31:48,157 Por que não pode ser simplesmente simples? Fácil? 583 00:31:48,616 --> 00:31:51,952 Ele diz: “Minha esposa”. Quão difícil isso poderia ser? 584 00:31:52,119 --> 00:31:55,498 Hallie não fez isso, ela está atrás das grades. Deve ter sido Simone. 585 00:31:55,664 --> 00:31:56,957 Pode não ser Simone. 586 00:31:57,124 --> 00:32:01,670 Simone estava escondendo Chiclete, ela cloroformou você e amarrou você. 587 00:32:01,837 --> 00:32:03,672 Eu nem vou mencionar a mordaça da bola. 588 00:32:04,256 --> 00:32:05,758 Isso é amor de gangster. 589 00:32:06,342 --> 00:32:07,802 Veja, é isso que está me incomodando. 590 00:32:07,968 --> 00:32:10,805 Se ela fosse gangster, ela teria colocado cianeto na minha bunda... 591 00:32:10,971 --> 00:32:13,849 - ...no minuto em que farejei o cachorro dela. - Por que não perguntamos a ele? 592 00:32:14,016 --> 00:32:15,142 Ahhhh... Ufa. 593 00:32:20,189 --> 00:32:23,317 Parar! Prestes a fazer outra viagem descendo Pointless Creek. 594 00:32:23,484 --> 00:32:26,362 Ok, talvez Simone tenha feito isso, talvez ela não tenha feito isso. 595 00:32:26,529 --> 00:32:29,365 Harold nunca viu quem escorregou aquele veneno em seu café. 596 00:32:29,532 --> 00:32:31,909 E Snuppy provavelmente também não. 597 00:32:33,035 --> 00:32:35,329 As pessoas são como cães. 598 00:32:35,496 --> 00:32:36,914 Eles fogem quando são culpados. 599 00:32:42,711 --> 00:32:44,672 E Emerson Cod tinha um plano... 600 00:32:44,839 --> 00:32:47,383 ...para saber como fazer seu cachorro culpado fugir. 601 00:32:47,550 --> 00:32:49,677 Tudo bem, vamos prepará-lo. 602 00:32:51,679 --> 00:32:53,722 - Aqui. - Um último toque. 603 00:32:54,640 --> 00:32:56,225 Sem tocá-lo. 604 00:32:56,392 --> 00:32:58,727 Você o apoiaria? Ele parece um bêbado no Ano Novo. 605 00:33:01,730 --> 00:33:03,232 Ah. 606 00:33:06,068 --> 00:33:07,069 Digby, fique. 607 00:33:30,426 --> 00:33:32,052 Lá. 608 00:33:32,219 --> 00:33:35,472 - Saia do caminho. - Ah, certamente. 609 00:33:39,351 --> 00:33:41,270 Sentar. 610 00:33:41,979 --> 00:33:46,859 E agora as doces esposas de Harold cada um gostaria de dizer algumas palavras. 611 00:33:47,026 --> 00:33:48,777 Haroldo foi... 612 00:33:49,195 --> 00:33:50,237 ...único. 613 00:33:50,404 --> 00:33:52,948 De bom coração, doce... 614 00:33:53,115 --> 00:33:57,786 Sorriso doce, cheio de amor sem fim de defender... 615 00:33:57,953 --> 00:33:59,788 Campeões. 616 00:34:00,372 --> 00:34:04,501 Ele estava na vanguarda da criação mundo e a vanguarda de nossas vidas. 617 00:34:05,002 --> 00:34:07,630 Ele fará muita falta para todos. 618 00:34:12,718 --> 00:34:14,094 Tudo bem, ao meu sinal. 619 00:34:16,555 --> 00:34:18,015 Marca. 620 00:34:18,933 --> 00:34:20,309 Isso significa agora. 621 00:34:23,646 --> 00:34:25,731 Este não seria o meu funeral, seria? 622 00:34:27,107 --> 00:34:28,776 Você deveria estar morto. 623 00:34:30,236 --> 00:34:33,405 - Ahh! Ah! - Oh! Oh! 624 00:34:33,614 --> 00:34:36,450 Você tem uma bala? Eu tenho o gosto mais desagradável na minha boca... 625 00:34:36,659 --> 00:34:37,993 Ah! 626 00:34:38,285 --> 00:34:39,745 - Cuida disso? - Sim. 627 00:34:47,920 --> 00:34:48,963 Obrigado. 628 00:34:52,299 --> 00:34:54,301 Mandem-na embora, rapazes! 629 00:34:58,973 --> 00:35:00,182 Ah! 630 00:35:02,601 --> 00:35:04,186 Oh! 631 00:35:06,522 --> 00:35:07,773 Os fatos foram estes: 632 00:35:07,940 --> 00:35:10,317 Quando Hilary se tornou O único e único Harold Hundin... 633 00:35:10,484 --> 00:35:12,403 ...ela pensou que tinha a vida dos sonhos. 634 00:35:12,569 --> 00:35:17,366 Mas adicionando mais três itens únicos era a ideia de Harold de uma vida de sonho. 635 00:35:17,533 --> 00:35:21,161 Ela encontrou uma nova satisfação como união herpentagonal... 636 00:35:21,370 --> 00:35:24,873 ...produziu o mundo cachorro mais perfeito, Bubblegum... 637 00:35:25,040 --> 00:35:28,919 ...que era verdadeiramente único e o filho que ela sempre quis. 638 00:35:29,253 --> 00:35:32,256 Mas Harold Hundin tinha outros planos para Chiclete. 639 00:35:32,423 --> 00:35:34,591 Ela seria levada para salas de estar em todos os lugares... 640 00:35:34,758 --> 00:35:37,136 ...através da rede nacional dos Filhotes de Snuppy. 641 00:35:37,303 --> 00:35:42,016 Todos, ele acreditava, mereciam ter o melhor e melhor amigo do homem. 642 00:35:42,182 --> 00:35:45,602 No entanto, quando ele contou à sua primeira esposa Hilary sobre seus planos... 643 00:35:45,769 --> 00:35:49,857 ...para clonar seu precioso filhote, sua reação foi tudo menos perfeita. 644 00:35:50,024 --> 00:35:52,776 Ele havia tomado sua decisão, Harold contou a ela. 645 00:35:52,943 --> 00:35:56,155 Bubblegum seria o canino do futuro. 646 00:35:56,322 --> 00:35:58,532 Então Hilary tomou sua própria decisão. 647 00:35:58,699 --> 00:36:01,702 Recusando-se a submeter seu bebê para o mesmo torturante... 648 00:36:01,910 --> 00:36:06,790 ...existência compartilhada ela tinha sido amaldiçoada a viver, Hilary envenenou Harold... 649 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 ...e incriminou Hallie para sofrer qualquer queda... 650 00:36:09,710 --> 00:36:14,340 ... sabendo que a boa Hallie serviu, mas não bebia, ela mesma cafeína. 651 00:36:14,506 --> 00:36:17,051 Cuidado, querido, está quente. 652 00:36:29,646 --> 00:36:33,442 Mas o que as esposas Hundin aprenderam após a morte do marido... 653 00:36:33,609 --> 00:36:36,153 ...era que Harold já tinha assinou o contrato. 654 00:36:38,739 --> 00:36:42,785 Snuppy era dono da Bubblegum, morto ou vivo. 655 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Snuppy pode clonar Bubblegum? 656 00:36:44,870 --> 00:36:48,165 Para Hilary, ouvindo Olive que Snuppy poderia clonar a criança... 657 00:36:48,332 --> 00:36:50,959 ... ela pensou que falecida era demais para suportar. 658 00:36:51,126 --> 00:36:55,381 Sobre seu cadáver, Bubblegum permaneceria único a todo custo. 659 00:36:55,547 --> 00:36:56,882 O que Hilary não sabia... 660 00:36:57,049 --> 00:36:59,134 ... foram seus múltiplos assassinatos foram em vão. 661 00:36:59,301 --> 00:37:03,764 Como a irmã-esposa Simone havia fingido secretamente A morte de Bubblegum na mesma manhã... 662 00:37:03,972 --> 00:37:06,975 ...Hilary assumiu a responsabilidade para envenenar o marido. 663 00:37:07,142 --> 00:37:10,020 Se você não fosse culpado, por que você agiu como alguém que era? 664 00:37:10,187 --> 00:37:12,398 Chiclete. Maneira de acabar com seu acordo com Snuppy... 665 00:37:12,564 --> 00:37:14,525 - ...matar Jujuba. - Você fingiu a morte dela. 666 00:37:14,691 --> 00:37:17,069 Snuppy jogou uma bola curva para você com esse contrato... 667 00:37:17,236 --> 00:37:19,905 ... isso disse que Bubblegum era dele, vivo ou morto. 668 00:37:20,072 --> 00:37:23,158 Isso foi uma surpresa. eu não sabia ele poderia clonar um cachorro morto. 669 00:37:23,617 --> 00:37:25,953 Ele ficou surpreso quando ele descobriu as cinzas... 670 00:37:26,120 --> 00:37:28,831 ... eu me virei, não era nada mas um rato Bubblegum pegou. 671 00:37:28,997 --> 00:37:30,666 Liso. 672 00:37:31,125 --> 00:37:32,376 Você não sabe o que é esperto. 673 00:37:36,588 --> 00:37:38,424 Hum-hm. 674 00:37:45,514 --> 00:37:48,350 Eu gostaria de me sentir mais heróico no combate uma mulher com metade do meu tamanho. 675 00:37:48,517 --> 00:37:50,519 Você a derrubou. Ela era sua zebra. 676 00:37:50,686 --> 00:37:53,021 Ou o leão que tinha o bebê zebra na boca... 677 00:37:53,188 --> 00:37:55,357 ...e você era o crocodilo do nada. 678 00:37:55,524 --> 00:37:57,192 Eu não gosto de ser um crocodilo... 679 00:37:57,359 --> 00:38:00,612 ... mas acho que já faz tanto tempo enquanto o bebê zebra escapava. 680 00:38:01,321 --> 00:38:04,324 Vou abraçar Digby e finja que ele é você. 681 00:38:09,621 --> 00:38:11,457 O Fazedor de Tortas ficou triste... 682 00:38:11,623 --> 00:38:15,043 ...que Chuck pudesse segurar Digby, enquanto ele não tinha ninguém... 683 00:38:15,210 --> 00:38:16,962 ...salve a garçonete... 684 00:38:17,129 --> 00:38:21,049 ... quem ele agora percebeu ele não queria segurar. 685 00:38:21,216 --> 00:38:22,593 Não dessa forma. 686 00:38:22,759 --> 00:38:24,887 - Azeitona? - Ainda aqui. 687 00:38:25,053 --> 00:38:29,683 Me desculpe por estar evitando você. E eu estou desculpe, eu disse que nossa saliva não era compatível. 688 00:38:30,934 --> 00:38:32,853 Eu sou uma garota crescida. Eu ficarei bem. 689 00:38:33,061 --> 00:38:34,438 Eu sei que você vai. 690 00:38:34,897 --> 00:38:35,939 Você poderia? 691 00:38:38,692 --> 00:38:43,947 Como você saberá se sua saliva está compatível, a menos que você a "beije"? 692 00:38:44,114 --> 00:38:45,282 Eu já sei. 693 00:38:45,449 --> 00:38:47,534 Eu acho que sei. Não, eu sei. 694 00:38:47,701 --> 00:38:49,453 Ou eu saberei. 695 00:38:50,120 --> 00:38:52,456 Leva tempo. Ei. 696 00:38:52,789 --> 00:38:54,124 O tempo pode durar uma eternidade. 697 00:38:55,876 --> 00:38:58,337 Espero que você e Chuck façam funcionar. 698 00:38:58,504 --> 00:38:59,755 Eu realmente quero. 699 00:38:59,922 --> 00:39:01,381 Mas se você não pode... 700 00:39:01,590 --> 00:39:04,635 ...espero que não demore uma eternidade para descobrir isso. 701 00:39:12,017 --> 00:39:13,769 Eu só quero que você seja feliz. 702 00:39:13,936 --> 00:39:15,145 E Olive fez... 703 00:39:15,312 --> 00:39:17,981 ... embora ela ainda não estivesse pronta abandonar a esperança... 704 00:39:18,148 --> 00:39:22,152 ...que seu Pie-Maker perfeito a felicidade perfeita pode estar com ela. 705 00:39:22,319 --> 00:39:24,446 - Boa noite. - Sim. 706 00:39:25,489 --> 00:39:28,659 Enquanto o Fazedor de Tortas ponderava a mão que ele apenas segurou... 707 00:39:28,825 --> 00:39:33,121 ...ele começou a entender os muitos diferentes formas que o amor poderia assumir. 708 00:39:33,288 --> 00:39:37,042 Cada um precioso à sua maneira. 709 00:39:38,794 --> 00:39:41,004 Oh. Obrigado. 710 00:39:41,505 --> 00:39:45,676 Embora alguns eram mais únicos do que outros. 711 00:39:48,929 --> 00:39:50,305 Você é o único para mim. 712 00:39:50,847 --> 00:39:53,559 Eu sei que você sente isso agora... 713 00:39:54,977 --> 00:39:57,145 ...mas há coisas que você deseja. 714 00:39:58,897 --> 00:40:01,483 - Há coisas que nós dois queremos. - Todo mundo quer coisas. 715 00:40:01,650 --> 00:40:03,819 Acordamos todos os dias com uma lista de desejos... 716 00:40:03,986 --> 00:40:07,948 ...e talvez passemos nossas vidas tentando realizar esses desejos. 717 00:40:08,407 --> 00:40:11,743 Mas só porque os queremos não significa que precisamos deles para sermos felizes. 718 00:40:13,328 --> 00:40:15,581 O que você precisa para ser feliz? 719 00:40:21,920 --> 00:40:23,463 Você.